系統識別號 | U0002-2807202203400300 |
---|---|
DOI | 10.6846/TKU.2022.00815 |
論文名稱(中文) | 跨媒介敘事視角下中國推理小說與網劇改編研究—以紫金陳推理小說為例 |
論文名稱(英文) | A study on Chinese detective Novels and Network Drama Adaptation from the Perspective of Cross-media Narrative:Taking novels from Zi'jin Chen for example |
第三語言論文名稱 | |
校院名稱 | 淡江大學 |
系所名稱(中文) | 中國文學學系碩士班 |
系所名稱(英文) | Department of Chinese |
外國學位學校名稱 | |
外國學位學院名稱 | |
外國學位研究所名稱 | |
學年度 | 110 |
學期 | 2 |
出版年 | 111 |
研究生(中文) | 高衍渤 |
研究生(英文) | Yan-Bo Gao |
學號 | 608014022 |
學位類別 | 碩士 |
語言別 | 繁體中文 |
第二語言別 | 英文 |
口試日期 | 2022-06-24 |
論文頁數 | 111頁 |
口試委員 |
指導教授
-
馬銘浩(mafe0527@gmail.com)
口試委員 - 王皖佳 口試委員 - 周文鵬 |
關鍵字(中) |
跨媒介敘事 紫金陳小說 網劇改編 |
關鍵字(英) |
transmedia storytelling novels from Zi'jin Chen Network Drama Adaptation |
第三語言關鍵字 | |
學科別分類 | |
中文摘要 |
近年來,IP改編在中國發展迅速,懸疑推理題材的改變經歷了沉寂到崛起的漫長過程,如今已成為網劇市場上最受歡迎的類型劇之一。 自2020年起,中國作家紫金陳的三部懸疑推理小說相繼改編成網路劇,三部改編劇憑藉其故事創意與精良的製作水準在中國網劇市場上獲取了優秀的成績,本文以紫金陳小說《壞小孩》與其改編網劇《隱秘的角落》為研究對象,對二者在情節架構與人物書寫上的差異進行跨媒介敘事研究,分析影集的編劇團隊如何藉由情節敘事上的刪改與敘事視角上的轉換對母本故事進行情節改變與故事世界的構建。並以此提出懸疑推理小說網劇改編的策略構想。 |
英文摘要 |
In recent years, IP adaptation has developed rapidly in China. The change of suspense reasoning theme has experienced a long process from silence to rise. Now it has become one of the most popular types of dramas in the online drama market. Since 2020, the three suspense reasoning novels of Chinese writer Zijin Chen have been adapted into online dramas successively, and the three adapted dramas have achieved excellent results in the Chinese online drama market by virtue of their story creativity and excellent production level. This paper takes Zijin Chen's novel "bad boy" and its adapted online drama "hidden corner" as the research object, and makes a cross media narrative study on the differences in plot structure and character writing between them, This paper analyzes how the screenwriting team of the film series changes the plot and constructs the story world of the mother story through the deletion of the plot narrative and the transformation of the narrative perspective, and puts forward the strategic conception of the online adaptation of the suspense reasoning novel. |
第三語言摘要 | |
論文目次 |
目錄 目錄 I 圖目錄 II 表目錄 III 第一章 緒論 1 第一節 研究動機與目的 1 第二節 文獻回顧 5 第三節 研究方法 8 第二章 跨媒介敘事內涵與分析方法 9 第一節 跨媒介敘事內涵與原則 9 第二節 跨媒介敘事的目標:構築故事世界 11 第三節 跨媒介敘事的分析方法 13 第三章 「IP」小說改編邏輯與紫金陳推理小說改編進路 15 第一節 「IP」小說與「IP」小說跨媒介改編的底層邏輯 15 第二節 紫金陳的創作歷程 21 第三節 紫金陳推理之王三部曲的影視改編進路 24 第四章 紫金陳小說的跨媒介文本—以《壞小孩》為例 29 第一節 小說《壞小孩》的故事內容 29 第二節 小說《壞小孩》的故事結構分析 37 第三節 網路劇《隱秘的角落》的劇情 42 第四節 網路劇分析架構與《隱秘的角落》劇情分析 47 第五節 網路劇《隱秘的角落》與故事母本情節架構的區別 61 第五章 改編路徑:紫金陳小說《壞小孩》的跨媒介呈現 69 第一節 小说文本的重构 69 第二節 跨媒介敘事視角下「隐秘的角落」故事世界的搭建 92 第六章 結論 95 第一節 IP小說跨媒介敘事的前提:注入受眾視角 95 第二節 基於知情受眾的懸疑推理小說改編策略 99 第三章 未來展望 103 參考書目 104 附錄 108 圖目錄 圖 1 網路劇《隱秘的角落》16:9銀幕畫幅示例 24 圖 2 網路劇《無證之罪》21:9寬銀幕畫幅畫幅示例 25 圖 3《隱秘的角落》劇照1 72 圖 4網劇《隱秘的角落》劇照2 73 圖 5網劇《隱秘的角落》劇照3 73 圖 6 網劇《隱秘的角落》劇照4 74 圖 7 網劇《隱秘的角落》劇照5 75 圖 8 網劇《隱秘的角落》劇照6 75 圖 9 網劇《隱秘的角落》劇照7 76 圖 10 網劇《隱秘的角落》劇照8 76 圖 11 網劇《隱秘的角落》劇照9 77 圖 12 網劇《隱秘的角落》劇照10 77 圖 13 網劇《隱秘的角落》劇照11 78 圖 14 網劇《隱秘的角落》劇照12 78 圖 15 網劇《隱秘的角落》劇照13 81 圖 16 網劇《隱秘的角落》劇照14 87 圖 17 網劇《隱秘的角落》劇照15 87 圖 18 網劇《隱秘的角落》劇照16 89 圖 19 網劇《隱秘的角落》劇照17 90 圖 20 網劇《隱秘的角落》劇照18 90 圖 21 網劇《隱秘的角落》劇照19 90 圖 22 網劇《隱秘的角落》劇照20 91 表目錄 表 1詹金斯跨媒介敘事七大原則表 9 表 2由東野圭吾小說改編的中國影視作品表 17 表 3 中國本土作家所創懸疑類型小說及其對應的改編劇表 17 表 4 紫金陳小說作品明細表 23 表 5羅伯特·麥基的故事三階段架構、含義及案例分析 38 表 6羅伯特·麥基的五情節序列架構、內涵及功能表 39 表 7以故事三階段架構對小說《壞小孩》的故事架構分析表 40 表 8以五情節序列故事架構對小說《壞小孩》的故事分析表 41 表 9肯恩·丹席格爾的六幕劇內容與功能理論框架表 48 表 10六幕剧框架之下《隱秘的角落》剧情 49 表 11 小說《壞小孩》的主要情節事件次序表 61 表 12《隱秘的角落》對小說核心情節組的改編 66 表 13《隱秘的角落》人物關係表(以家庭為單位區分) 71 表 14 張東昇經歷重要事件後在家庭場景中的行為表 78 表 15 朱朝陽經歷重要事件後在家庭場景中的行為表 79 表 16 2000年-2010年中國古裝懸疑推理題材影視劇 100 |
參考文獻 |
參考書目 【今人專書】 1.三浦展著,馬奈譯:《第四消費時代》(北京:東方出版社,2014) 2.白睿文:《痛史:現代華語文學與電影的歷史創傷》(臺北:麥田出版社,2016年) 2.付明根:《從文學到電影:第五代電影改編研究》(北京:中國社會科學出版社,2011年) 3.林東泰:《敘事新聞與數位敘事》(臺北:五南2015年) 4.金維一:《電視觀眾心理學》(復旦大學出版社:2005年8月1日) 5.亨利·詹金斯著,杜永明譯:《融合文化:新媒體和舊媒體的衝突地帶》(北京:商務印書館,2012年) 6.拉約什·埃格里(Lajos Egri)著;黃政淵、石武耕翻譯:《編劇的藝術》(臺北:獨家出版社,1995年9月) 7.胡亞敏:《敘事學》(武漢:華中師範大學出版社2004年) 8.胡智鋒:《電視美學概論:觀眾審美篇》(臺北:新銳文創2013年)(美) 9.威廉·尹迪克著,井迎兆譯:《編劇心理學:在劇本中建構衝突》,(臺北:五南圖書出版有限公司,2016年5月) 10.高前:《編劇的前置作業――六十年廣播電視編劇經驗實錄》(臺北:紅螞蟻圖書有限公司,2009年3月) 11,翁振盛、葉偉忠:《敘事學》(臺北:行政院文化建設委員會,2010年1月) 12.陳平原:《中國小說敘事模式的轉變》(上海:上海人民出版社1988年)(美)肯恩·丹席格爾(Ken·Dancyger)著,秦續榮、馮勃翰譯:《先讓英雄救貓咪》(臺北:雲夢千里文化有限公司,2015年) 13.張寅德:《敘述學研究》(北京:中國社會科學出版社1989年) 瑪麗-勞拉·瑞安著,張新軍譯:《故事的變身》(北京:譯林出版社,2014年) 14.楊恩寰:《審美心理學》(臺北:五南1993年) 15.楊照:《推理之門由此進》(北京:中國文聯出版社2015年) 16.愛德華·摩根·佛斯特著,馮濤譯:《小說面面觀》(上海:上海譯文出版社,2016年) 17.潘蜜拉•道格拉斯著,呂繼先譯:《超棒電視影集這樣寫:美劇創作的觀念、技藝、心法》;(臺北:鏡文學股份有限公司,2017年) 18.羅伯特·麥基著,周鐵東譯:《故事》(天津:天津人民出版社,2014年9月) 19.譚軍強:《敘事理論與審美文化》(北京:中國社會科學出版社2002年) 【期刊論文】 1.于明杰:〈談人物設定在跨媒介敘事中的重要性〉.《國際公關》2019年11月 2.尤達:〈媒介運營戰略下網狀敘事結構演變與傳播力提昇——以DC漫畫公司IP聯動劇為例〉《南京政治學院學報》2018年第2期 3.林秀:〈隱秘的角落:惡的誕生與壓抑〉《藝術評論》(2020年第10期) 4.李昕:〈推理小說為何能燃燒中國書市〉《出版廣角》(2010年第6期) 5.李詩語:〈從跨文本改編到跨媒介敘事:互文性視角下的故事世界建構〉.《北京電影學院學報》.2016年第6期 6.胡兮兮:〈我不會去寫一個不可能犯罪〉《方圓》(2020年第12期) 7.馬英軍,曲春景:〈媒介:制約敘事內涵的重要因素——電影改編中意義增值現象研究〉.《社會科學》2018年10月 8柯惠玲:〈從漫畫到電影的華麗變身-交響情人夢最終樂章的改編研究〉(藝術論文集刊 ; 16期) 9.黃哲真:〈推理小說研究〉《集美大學學報(哲社版)》(2016年02期)12 10.是圓圓呀:〈紫金陳三部曲開啟推理劇新時代〉《出版人》(2020年第11期) 11.高媛:〈我國網絡偵探小說發展淺析〉《濱州學院學報》(2014年第1期) 12.章紅雨:〈島田莊司:中國會成為推理小說大國〉《中國新聞出版社》(2010年第2期) 13.張智華:〈論中國網絡推理劇〉《藝術教育》(2009年第6期) 14.張寶芳:〈從媒介機緣談數位敘事的可能與限制〉(臺北:頂尖大學核心計畫年度成果發表會)(2010年) 15.程肖依:〈霧色漸濃——紫金陳懸疑三部曲透視〉《戲劇之家》(2021年第17期) 16.黃雯、宋玉潔、林愛兵:〈知情受眾的視聽體驗——中國網絡小說改編電視劇的受眾使用與滿足研究〉.《中國電視》2018年07期 12 17.楊桂峰:〈中國推理小說從生澀走向成熟〉《文藝報》(2018年第6期) 18.楊培倫:〈淺析中國懸疑探案類網絡劇的新變化〉.學術論壇,2016年06期 19.楊培倫:〈破圈、建構、現實:中國懸疑涉案劇的發展與突破——以隱秘的角落為例〉《藝術評論》(2020年第10期) 20.楊瀟璇:〈東方快車謀殺案:經典IP重啟的敘事比較〉(《戲劇之家》2018年第16期) 21.劉亞男:〈中國現代文學中西方小說接受情況研究〉黑龍江大學(2009年) 22.劉俐俐:〈人類學大視野中的故事變異與永恆問題—基於張愛玲與俄國作家尼古拉·列斯科夫的比較〉,《文藝理論研究》,2014年12月 23.賴玉釵:〈奇幻經典之跨媒介網絡建構及敘事策略初探:以《哈利波特》故事網絡為例〉,《新聞學研究》第137期(2018 年 10 月) 24.黎楊全、李璐:〈網絡小說的快感生產:「爽感」「代入感」與文學的新變〉《海南大學學報》2016年03期 25.關若山:〈推理劇無證之罪主人公嚴良的人物設計〉《當代電視》(2018年第6期) 26.羅宣:〈網路劇《無證之罪》與《白夜追兇》懸念設置及效果的對比研究〉.19《戲劇之家》(2018年第21期) 【學位論文】 1.王葆玥:〈網感與電影感:網絡懸疑劇隱秘的角落敘事分析〉蘭州大學2021年碩士論文 2.王潔:〈阿加莎·克里斯蒂推理小說影視改編研究〉河北大學2016年碩士論文 3.田妍:〈東野圭吾影視作品研究〉黑龍江大學2021年碩士論文 4.李昊:〈新世紀中國推理小說研究〉南京師範大學2019年碩士論文 5.杜昕:〈跨媒介敘事理論研究〉河北大學2018年碩士論文 6.徐珂:〈中國推理類網劇偵探形象分析〉華中師範大學2020年碩士論文 7.馬楷博:〈國產科幻網絡劇類型研究〉山東藝術學院2021年碩士論文 8.馮詩琪:〈懸疑類網絡小說改編電視劇的敘事策略研究〉揚州大學 2021年碩士論文 9.曾奕寧:〈遊戲《返校》改編跨媒介作品的敘事差異之研究〉淡江大學2021年碩士論文 10.黃潔藜:〈跨媒介敘事視角下的張欣小說與電視劇改編研究〉廣東技術師範大學2021年碩士論文 11.謝玓:〈瑯琊榜的跨媒介敘事研究〉四川師範大學2019年碩士論文 12.鐘敏:〈國產懸疑類網絡劇的敘事策略研究〉江西大學2019年碩士論文 【出版小說】 1.紫金陳:《壞小孩》(湖南:湖南文藝出版社,2014年。) 2.紫金陳:《無證之罪》(湖南:湖南人民出版社,2014年。) 3.紫金陳:《長夜難明》(雲南:雲南人民出版社,2017年。) |
論文全文使用權限 |
如有問題,歡迎洽詢!
圖書館數位資訊組 (02)2621-5656 轉 2487 或 來信