系統識別號 | U0002-1801202222360600 |
---|---|
DOI | 10.6846/TKU.2022.00432 |
論文名稱(中文) | 學習英語為外語之大學生的構詞覺識與閱讀理解 |
論文名稱(英文) | Morphological Awareness and Reading Comprehension in EFL College Learners |
第三語言論文名稱 | |
校院名稱 | 淡江大學 |
系所名稱(中文) | 英文學系碩士班 |
系所名稱(英文) | Department of English |
外國學位學校名稱 | |
外國學位學院名稱 | |
外國學位研究所名稱 | |
學年度 | 110 |
學期 | 1 |
出版年 | 111 |
研究生(中文) | 黃靖淳 |
研究生(英文) | Ching-Chun Huang |
學號 | 606110038 |
學位類別 | 碩士 |
語言別 | 英文 |
第二語言別 | |
口試日期 | 2022-01-07 |
論文頁數 | 99頁 |
口試委員 |
指導教授
-
薛玉政( ycsieh@mail.tku.edu.tw)
口試委員 - 李佳盈 口試委員 - 劉彩秀 |
關鍵字(中) |
構詞覺識 字首 字尾 閱讀理解 詞性 |
關鍵字(英) |
morphological awareness prefix suffix reading comprehension syntactic category |
第三語言關鍵字 | |
學科別分類 | |
中文摘要 |
本研究探討了對英文的詞素認知、詞性敏感度和閱讀理解之間的關係為何。研究調查對象為台灣北部111名學習英語的大學生。為調查受試者的英文詞素知識、詞性敏感度和閱讀理解能力之間的關係,受試者進行了以下五項測驗:1)前綴辨別測試、2)真實單詞之後綴辨別測試、3)無意義詞之後綴辨別測試、4)詞性辨別測試及5)全民英檢中高級的閱讀理解測試。因結果顯示前綴辨別測試和閱讀理解測試之間並無關聯,故台灣大學生可能在閱讀中無法利用前綴知識。此外,台灣大學生俱有詞性敏感度,亦理解詞性與後綴的關係。然而,只有閱讀理解力較差的學生才會在閱讀時使用後綴知識。 |
英文摘要 |
The present study has addressed what kinds of relationships among morphological awareness, the sensitivity of syntactic category, and reading comprehension are. The participants were 111 college students from northern Taiwan, and all of them were English as foreign language learners. To investigate the relationship among the knowledge of affix, the sensitivity of syntactic category, and reading comprehension, they received five literacy measures: Prefix Identification Test, Real Word Suffix Test, Nonsense Word Suffix Test, Part of Speech Identification Test, and Reading Comprehension Test from the question database which target high-intermediate level of General English Proficiency Test. The results showed that the Taiwanese college students could not utilize the knowledge of prefix in reading because there was no correlation between the Prefix Identification Test and the Reading Comprehension Test. In addition, the Taiwanese college students possessed the sensitivity of syntactic categories and understand the relationships between the syntactic categories and suffixes. However, only the poor readers’ reading comprehension was influenced by the knowledge of suffix, and they would tend to use more knowledge of suffix in reading. |
第三語言摘要 | |
論文目次 |
TABLE OF CONTENTS ACKNOWLEDGEMENTS i CHINESE ABSTRACT ii ABSTRACT iii LIST OF ABBREVIATION vii LIST OF TABLES viii CHAPTER 1 INTRODUCTION 1 1.1 Background 1 1.2 Statement of the problem 5 1.3 The purpose of this study 7 CHAPTER 2 LITERATURE REVIEW 9 2.1 The categories of morpheme 9 2.2 Morphological awareness 10 2.3 Reading comprehension and morphological awareness 13 2.4 Syntactic category and suffixes 19 CHAPTER 3 METHODOLOGY 22 3.1 The present study 22 3.2 Participants 23 3.3 Measures 25 3.2.1 Real Word Suffix Test 26 3.2.2 Nonsense Word Suffix Test 27 3.2.3 Part of Speech Identification Test 28 3.2.4 Prefix Identification Test 29 3.2.5 Reading Comprehension Test 30 3.4 Procedure 32 3.5 Data analysis 34 CHAPTER 4 RESULTS 36 4.1 The relationships among the literacy measures of all participants 36 4.1.1 Correlations between the RCT and all affix tests 39 4.2 The relationships among the literacy measures in the three groups 40 4.2.1 Descriptive statistics for all literacy measures in the three RCC groups 41 4.2.2 Correlations between the RCT and affix tests in the three RCC groups 45 4.3 Comparison and relationship between prefixes and suffixes 47 4.3.1 Comparisons Between the PIT, RWST, and NWST 47 4.3.2 Comparisons of three affix tests in three RCC groups 48 4.4 Correlation between parts of speech and affixes 51 CHAPTER 5 DISCUSSION 57 5.1 Minor influence of prefixes on reading comprehension 57 5.2 Significant influence of suffixes only in the low reading comprehension group 61 5.3 The strong correlation between awareness of syntactic categories and suffixes among Taiwanese EFL learners 64 CHAPTER 6 CONCLUSION 68 6.1 Conclusion 68 6.2 Pedagogy implication 70 6.3 Limitations and suggestions for future study 73 REFERENCES 76 APPENDIX A: Questionnaire on Personal Information 85 APPENDIX B: Real Word Suffix Test 86 APPENDIX C: Nonsense Word Suffix Test 88 APPENDIX D: Part of Speech Identification Test 90 APPENDIX E: Prefix Identification Test 91 APPENDIX F: Reading Comprehension Test 93 LIST OF TABLES Table 1 Descriptive Statistics for All Literacy Measures 37 Table 2 Descriptive Statistics for the Accuracy Rate of All Literacy Measures 38 Table 3 Correlations Between Reading Comprehension Score and All Affix Tests 39 Table 4 The Three RCC Groups’ Performance on Each Test 42 Table 5 The Three RCC Groups’ Accuracy Rate on Each Test 44 Table 6 Correlation Between Reading Score and Other Affix Tests in Three Groups 46 Table 7 Comparisons Between PIT, RWST, and NWST 48 Table 8 Comparisons of Affix Tests in Three RCC Groups 49 Table 9 The Correlation Between the PSIT and Three Affix Tests 51 Table 10 The Correlation Between the PSIT and Three Affix Tests in Three RCC Groups 53 |
參考文獻 |
Akamatsu, N. (1999). The effects of first language orthographic features on word recognition processing in English as a second language. Reading and Writing, 11(4), 381-403. Altakhaineh, A. R. M., & Zibin, A. (2017). The effect of incidental learning on the comprehension of English affixes by Arabic-speaking EFL learners: Acquisition and application. Research in Language, 15(4), 405-423. Anglin, J. M., Miller, G. A., & Wakefield, P. C. (1993). Vocabulary development: A morphological analysis. Monographs of the Society for Research in Child Development, i-186. Bae, H. S., & Joshi, R. M. (2018). A multiple-group comparison on the role of morphological awareness in reading: Within-and cross-linguistic evidence from Korean ESL and EFL learners. Reading and Writing, 31(8), 1821-1841. Bauer, L., & Laurie, B. (1983). English word-formation. Cambridge University Press. Boey, L. K. (1975). An introduction to linguistics for the language teacher. Singapore University Press for Regional English Language Centre. Carlisle, J. F., & Feldman, L. B. (1995). Morphological awareness and early reading achievement. Morphological Aspects of Language Processing, 189209. Carlisle, J. F., & Goodwin, A. P. (2013). Morphemes matter: How morphological knowledge contributes to reading and writing. In C.A. Stone, E.R. Silliman, B.J. Ehren, & G.P. Wallach (Eds.), Handbook of language and literacy: Development and disorders, (pp. 265 – 282). New York: Guilford Press. Carlisle, J. F., & Stone, C. A. (2005). Exploring the role of morphemes in word reading. Reading Research Quarterly, 40(4), 428-449. Chen, Shiyao. (2011). How Does Morphological Awareness Have an Impact on Taiwanese Learners’ Word Identification and Reading Comprehension? Cheng Shiu University. Deacon, S. H. (2012). Sounds, letters and meanings: The independent influences of phonological, morphological and orthographic skills on early word reading accuracy. Journal of Research in Reading, 35(4), 456-475. Deacon, S. H., & Kirby, J. R. (2004). Morphological awareness: Just" more phonological"? The roles of morphological and phonological awareness in reading development. Applied Psycholinguistics, 25(2), 223. Fan, H. C., and E. Fox. (2012). Using Appealing Materials as Supplement Reading to Improve Adult Learners ’ English Proficiency. Paper presented at 21st international symposium on English teaching, Taipei, Taiwan. Farinde, R. O., & Ojo, J. O. (2000). The Grammatical Structure of English: An Illustrative Approach. Ondo: Patrick Ade Press. Fruzangohar, M., Kroeger, T. A., & Adelson, D. L. (2013). Improved part-of-speech prediction in suffix analysis. PloS one, 8(10), e76042. Gilbert, J. K., Goodwin, A. P., Compton, D. L., & Kearns, D. M. (2014). Multisyllabic word reading as a moderator of morphological awareness and reading comprehension. Journal of Learning Disabilities, 47(1), 34-43. Goodwin, A. P. (2010). Does meaning matter for reading achievement? Untangling the role of phonological recoding and morphological awareness in predicting word decoding, reading vocabulary, and reading comprehension achievement for Spanish-speaking English language learners (Doctoral dissertation, University of Miami). Goodwin, A. P., Gilbert, J. K., & Cho, S. J. (2013). Morphological contributions to adolescent word reading: An item response approach. Reading Research Quarterly, 48(1), 39-60. Grabe, W., and F. L. Stoller. (2002). Teaching and Researching Reading. Harlow: Pearson Education. Guz, W. (2009). English affixal nominalizations across language registers. Poznań Studies in Contemporary Linguistics, 45(4), 461-485. Hengeveld, K. (2007). Parts-of-speech systems and morphological types. ACLC Working Papers Volume 2, issue, 31. Horn, L. R. (2002). Uncovering the un-word: A study in lexical pragmatics. Sophia linguistica, 49, 1-64. Hoyt Tillman, Allen, & Jonathan. (2013). The Question Database of The High-Intermediate Level of the GEPT 2013-2015[in Chinese]. Harvard English. Hu, C. F. (2013). Predictors of reading in children with Chinese as a first language: A developmental and cross-linguistic perspective. Reading and Writing, 26(2), 163-187. Hwang, C. C. (2005). Effective EFL education through popular authentic materials. Asian EFL Journal, 7(1), 90-101. Jarmulowicz, L., Hay, S. E., Taran, V. L., & Ethington, C. A. (2008). Fitting English derived word production into a developmental model of reading. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 21(3), 275-297. Jeon, E. H. (2011). Contribution of morphological awareness to second‐language reading comprehension. The Modern Language Journal, 95(2), 217-235. Jiang, Y. B., Kuo, L., & Sonnenburg-Winkler, S. L. (2015). Morphological awareness and reading comprehension: A qualitative study with adult EFL learners. International Journal of Language and Linguistics, 2(5), 18-26. Kieffer, M. J., & Lesaux, N. K. (2012). Knowledge of words, knowledge about words: Dimensions of vocabulary in first and second language learners in sixth grade. Reading and Writing, 25(2), 347-373. Kim, C. (2013). Vocabulary acquisition with affixation: Learning English words based on prefixes & suffixes. University of Hawai'I Second Langauge Studies Paper 31 (2). Koda, K. (2000). Cross-linguistic variations in L2 morphological awareness. Applied Psycholinguistics, 21(3), 297-320. Kuo, L. J., & Anderson, R. C. (2006). Morphological awareness and learning to read: A cross-language perspective. Educational Psychologist, 41(3), 161-180. Kuo, L. J., & Anderson, R. C. (2008). Conceptual and methodological issues in comparing metalinguistic awareness across languages. Learning to Read Across Languages, 39-67. Lau, K. L. (2006). Implementing strategy instruction in Chinese language classes: A school-based Chinese reading strategy instruction programme. Educational Research, 48(2), 195-209. Lieber, R. (2004). Morphology and lexical semantics (Vol. 104). Cambridge University Press. Mahony, D. L. (1994). Using sensitivity to word structure to explain variance in high school and college level reading ability. Reading and Writing, 6(1), 19-44. Makino, T. Y. (1993). Learner self-correction in EFL written compositions. ELT Journal, 47(4), 337-341. McCutchen, D., Logan, B., & Biangardi‐Orpe, U. (2009). Making meaning: Children's sensitivity to morphological information during word reading. Reading Research Quarterly, 44(4), 360-376. Metsala, J. L., Parrila, R., Conrad, N. J., & Deacon, S. H. (2019). Morphological awareness and reading achievement in university students. Applied Psycholinguistics, 40(3), 743-763. Mochizuki, M., & Aizawa, K. (2000). An affix acquisition order for EFL learners: An exploratory study. System, 28(2), 291-304. Nagy, W. E., & Anderson, R. C. (1984). How many words are there in printed school English? Reading Research Quarterly, 304-330. Nagy, W. E., Diakidoy, I. A. N., & Anderson, R. C. (1993). The acquisition of morphology: Learning the contribution of suffixes to the meanings of derivatives. Journal of Reading Behavior, 25(2), 155-170. Nagy, W., Berninger, V. W., & Abbott, R. D. (2006). Contributions of morphology beyond phonology to literacy outcomes of upper elementary and middle-school students. Journal of Educational Psychology, 98(1), 134. Perfetti, C. A., Landi, N., & Oakhill, J. (2005). The acquisition of reading comprehension skill. In M. J. Snowling & C. Hume (Eds.), The Science of Reading: A Handbook (p. 227–247). Oxford, England: Blackwell. Plag, I. (2004). Syntactic category information and the semantics of derivational morphological rules. Folia Linguistica, 38(3-4), 193-225. Rabin, J., & Deacon, H. (2008). The representation of morphologically complex words in the developing lexicon. Journal of Child Language, 35(2), 453. Schmitt, N., & Meara, P. (1997). Researching vocabulary through a word knowledge framework: Word associations and verbal suffixes. Studies in Second Language Acquisition, 17-36. Side, R., & Wellman, G. (1999).Grammar and vocabulary for Cambridge advanced and proficiency. Pearson Education Limited. Siegel, L. S. (2008). Morphological awareness skills of English language learners and children with dyslexia. Topics in Language Disorders, 28(1), 15-27. Singson, M., Mahony, D., & Mann, V. (2000). The relation between reading ability and morphological skills: Evidence from derivational suffixes. Reading and Writing, 12(3), 219-252. Stafura, J., & Perfetti, C. A. (2017). Integrating word processing with text comprehension.Cain, K., Compton, D. and ParrilaR.(eds.) Theories Of Reading Development. Philadelphia, PA: John Benjamins, 9-31. Tarigan, K. E., & Stevani, M. (2020). The Use of Derivational Suffixes Strategy To Enhance Students’ Morphological Awareness of Vocabulary Mastery at Smp Santo Petrus Medan in the Academic Year 2017/2018. Jurnal Ilmiah Aquinas, 3(2), 348-366. Templeton, S. (2012). Teaching and learning morphology: A reflection on generative vocabulary instruction. Journal of Education, 192(2-3), 101-107. Tighe, E. L., & Binder, K. S. (2015). An investigation of morphological awareness and processing in adults with low literacy. Applied Psycholinguistics, 36(2), 245-273. Tighe, E. L., & Schatschneider, C. (2016). Modeling the relations among morphological awareness dimensions, vocabulary knowledge, and reading comprehension in Adult Basic Education students. Frontiers in Psychology, 7, 86. Wang, M., & Geva, E. (2003). Spelling performance of Chinese children using English as a second language: Lexical and visual-orthographic processes. Applied Psycholinguistics, 24(1), 1. Windsor, J. (1994). Children’s comprehension and production of derivational suffixes. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 37(2), 408-417. Zhang, D. (2012). Vocabulary and grammar knowledge in second language reading comprehension: A structural equation modeling study. The Modern Language Journal, 96(4), 558-575. Zhang, D. (2017). Derivational morphology in reading comprehension of Chinese-speaking learners of English: A longitudinal structural equation modeling study. Applied Linguistics, 38(6), 871-895. Zhang, D., & Koda, K. (2012). Contribution of morphological awareness and lexical inferencing ability to L2 vocabulary knowledge and reading comprehension among advanced EFL learners: Testing direct and indirect effects. Reading and Writing, 25(5), 1195-1216. Zhang, D., & Koda, K. (2013). Morphological awareness and reading comprehension in a foreign language: A study of young Chinese EFL learners. System, 41(4), 901-913. |
論文全文使用權限 |
如有問題,歡迎洽詢!
圖書館數位資訊組 (02)2621-5656 轉 2487 或 來信