香港媒體景觀在主權移交前後經歷多重轉變。作為後殖民城市的香港，其文化混雜性一直是不少研究者關注的焦點。跨國電視流動是不少學者用作切入探討文化混雜性的案例。香港電視工業誕生於殖民時期，一直受到法規高度管束，引入外購節目曾是港英政府發放廣播電視牌照的條件之一。外購節目從業員在跨國電視流動中扮演文化中介者的角色，在把電視節目在地化的過程中積極地介入、協商和轉譯，周旋於不同的場域體制的矛盾和衝突之間。
香港電視工業在後一九年代正處於轉捩點，在此時進行有關外購節目產業的研究，尤其可展示從業員作為文化中介者在文化生產的過程中，面對的張力和應對的策略。本文提出化用Bourdieu（1992）的場域理論中所主張的三個分析層次：權力場域、文化生產場域和從業員的品味機制，作為分析框架；以兩個本地主要商營免費電視台為研究對象，與七名外購節目從業員進行半結構性訪談，探討外購節目從業員的產製邏輯，以及電視生產場域的自主性。
研究發現，權力場域中的政治經濟力量；電視生產場域內部的競爭與層級秩序；從業員的社會位置、資本結構與文化消費；電視業界的品質論述；從業員與觀眾的同質共構和不對稱性；電視業界的集體信仰，為六個環環相扣的生產要素，前兩者對從業員的行動策略有決定性的影響力，後四者形塑從業員的品味機制，共構品味再生產的迴圈。基於前述發現，本研究指出由從業員中介於生產和消費、文化和經濟、本土性與全球性之間，所面對的張力和應對的策略中可看到，香港免費電視業是一個他律性頗高的文化生產場域，從業員只能在有限空間中協商斡旋。

Hong Kong, a ‘global city’ once defined by its cultural hybridity, had seen a vibrant television industry leading the Asian cultural scene in its colonial age. After the 1997 handover, the media landscape has changed drastically, perhaps irreversibly, in the post-2019 era when the former British colony is politically and economically at stake. Hong Kong National Security Law, imposed by Beijing in 2020, was officially introduced to the Television and Radio Codes of Practice in 2023. Chilling effects have since been ubiquitous. 
This paper examines how television import is shaped by political, economic, social, and cultural factors at this turning point. A three-layer analytical framework is proposed with reference to Pierre Bourdieu’s field theory. The aim is to scrutinize the interconnectedness of the field of power, the field of cultural production, and the producers’ taste mechanism. A qualitative research is conducted through semi-structured interviews with seven TV importers from two major free TV stations. This paper argues TV importers do boundary-spanning work: as cultural intermediaries, they localize transnational TV programmes to cater to local audiences. This paper also explores tensions of mediation between consumption and production, culture and economy, and the local and the global. In other words, this paper sheds light on the complexities and contradictions on the heteronomous end of the large-scale cultural production field: in this case, the autonomy of the free TV field in Hong Kong.
This research indicates the field of power has a decisive impact on the field of TV production which governs TV producers through norms, hierarchies, and competitions for aesthetic legitimacy. While producers’ taste mechanism is shaped by their social class as the new petit bourgeoisie, their cosmopolitan cultural capital, and Kantian disposition, the audience’s preference also exerts influence over the reproduction process of the distinction of taste. The study reveals a relationship of structural homology and asymmetry existing between producers and consumers. A collective myth of serving local audiences is also found to be closely related to the ‘good’ quality discourse in the process of production of belief.

目錄
第壹章 緒論	1
第一節 研究背景	1
第二節 研究動機	8
第三節 問題意識	10
第四節 研究目的與研究價值	11
第貳章 文獻回顧與理論架構	13
第一節 文化全球化與全球在地化	13
第二節 全球化下電視的跨域流動	16
第三節 文化生產與文化中介	18
第四節 文化全球化下外購節目從業員作為文化中介者	30
第五節 小結	34
第參章 研究設計	35
第一節 研究方法	35
一、 研究問題說明	35
二、 採樣與資料蒐集方法	39
三、 受訪者背景說明	41
第二節 研究流程	43
第肆章 分析結果	45
第一節 外購節目的產製流程	45
一、 選購節目	45
二、 後製節目	46
三、 編排節目	47
四、 小結：從業員作為文化中介者的特質	48
第二節 場域的法則：從業員的行動邏輯	50
一、 權力場域的運作	50
（一） 場域的生成	50
（二） 政治力量的運作	54
（三） 經濟力量的運作	72
（四） 小結：社會動盪下資本結構的轉變—— 象徵資本的消長	76
二、 電視場域的內部結構	81
（一） 人際網絡的經營：買手與賣家的互動	81
（二） 同行如敵國？	83
（三） 組織內部的決策機制	87
（四） 小結	88
三、 從業員的品味機制	89
（一） 從業員的精神特質：世界性資本與雜食主義	89
（二） 節目品質的區判：「好」節目的元素	91
（三） 想像的觀眾：與從業員的同質共構與不對稱性	98
（四） 集體信仰：服務本土觀眾、拒絕沉悶	102
（五） 小結：品味機制的再生產迴圈	108
四、 小結	109
第伍章 結論	111
第一節 主要研究發現	111
第二節 討論	115
一、 電視場域作為文化生產場域的自主性	115
二、 跨國電視生產場域的文化中介者	115
三、 全球在地化與晚期現代性：文化獨特性與美學世界主義	116
四、 結論	118
第三節 研究限制與後續研究建議	120
參考書目	121

圖目錄
圖 1：三個分析層次	37
圖 2：生產者的品味機制	39
圖 3：研究流程	43
圖 4：選購節目的流程	46
圖 5：後製節目的流程	47
圖 6：編排節目的流程	48
圖 7：三間電視台在場域中的移動軌跡	80
圖 8：從業員的品味機制	109

 
表目錄
表 1：香港免費電視台一覽	6
表 2：受訪者概況	42
表 3：香港免費電視台啟播至停播時序	51
表 4：三台中文頻道的指定播放節目的全年實際播放總時數	55
表 5：三台中文頻道全年自製和外購指定播放節目的數量（個）	55
表 6：指定播放節目的定義、播放規定和相關修訂	58
表 7：觀眾對象時段劃分	62
表 8：節目標準	62
表 9：過去五年三間免費電視持牌機構股東應佔溢利／虧損（億港元）	73
表 10：過去五年三間免費電視台的廣告收益（億港元）	74
表 11：節目特質的對反	97

參考書目
中文
BBC中文網（2019年7月11日）。〈寶礦力取消TVB廣告投放 香港逃犯條例風波引發商家爭議〉，《BBC中文網》。https://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-48947433
Ives & Li（2019年7月15日）。〈TVB被指親北京，遭香港抗議者抵制〉，《紐約時報中文網》。取自https://cn.nytimes.com/china/20190715/hong-kong-protests-tvb/zh-hant/
中國國家廣播電視總局（2022）。〈全國廣播電視行業統計公報〉。取自https://gbdsj.gd.gov.cn/zwgk/tjzl/content/post_3919662.html
中華民國（台灣）國家通訊傳播委員會「通訊傳播市場發展概況與趨勢調查委託研究計劃」（2020）。〈家中電視使用情形及收視來源〉。取自https://commsurvey-chart.ncc.gov.tw/xcstat?xsmsid=0J328269708712180813&qcat=0J330808576824530002
方鈺鈞（2012年11月12日）。〈亞視集會鬧劇 員工人在心不在〉，《獨立媒體》。https://www.inmediahk.net/媒體/亞視集會鬧劇-員工人在心不在
石武耕、李沅洳、陳羚芝譯（2016）。《藝術的法則 ：文學場域的生成與結構（初版）》。臺北市：典藏藝術家庭。（原書：Bourdieu, P. [1992]. Les règles de l’art. Genèse et structure du champ littéraire.）
朱幼麗（2016年4月6日）。〈港視發牌風波 港視何以敗訴 上訴庭 不忘亞視結業教訓〉，《香港01》。https://www.hk01.com/社會新聞/15290/港視發牌風波-港視何以敗訴-上訴庭-不忘亞視結業教訓?utm_source=01webshare&utm_medium=referral&utm_campaign=non_native
自由亞洲電台（2019年12月16日）。〈無綫內部通告裁350人 學者指「染紅」是業績倒退元兇〉，《自由亞洲電台》。https://www.rfa.org/cantonese/news/htm/hk-tvb-12162019081254.html
宋偉航譯（2009）。《實作理論綱要》。臺北市：麥田，城邦文化。（原書：Bourdieu, P. [1972]. Esquisse d’une theorie de la pratique: Precede de trois etudes d’etudes d’ethnologie kabyle.）
李茜（2013年11月13日）。〈這美好的電視一仗〉，《傳媒透視》。https://app3.rthk.hk/mediadigest/content.php?aid=1427
李敬華（2018年2月27日）。〈從數據看香港電視變化〉，《傳媒透視》。https://app3.rthk.hk/mediadigest/content.php?aid=2138
李敬華（2019年6月6日）。〈是市場太小還是競爭太少〉，《傳媒透視》。https://app3.rthk.hk/mediadigest/content.php?aid=2175
李澄欣（2024年1月30日）。〈香港《基本法》23條立法啟動 五宗罪細化國安罪名〉，《BBC中文網》。https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-68142687
卓伯棠（2011年10月17日）。〈香港免費電視「世紀之戰」一觸即發〉，《傳媒透視》。https://app3.rthk.hk/mediadigest/content.php?aid=1194
卓伯棠，鄧呈㬢（2005年6月14日）。〈「文化相似」的結果—— 《大長今》熱潮席捲香港〉，《傳媒透視》。https://app3.rthk.hk/mediadigest/content.php?aid=416
明報（2022年7月8）。〈香港開電視推2線劇搶觀眾 黃金時段收視排第2 贏ViuTV J2〉，《明報》。https://ol.mingpao.com/ldy/showbiz/latest/20220708/1657279921503
林志明譯（2016）。《布赫迪厄論電視》。臺北市：麥田，城邦文化。（原書：Bourdieu, P. [1996]. Sur la télévision.） 
林盛賦（2016）。〈導讀〉，石武耕、李沅洳、陳羚芝（譯）《藝術的法則 ：文學場域的生成與結構（初版）》。臺北市：典藏藝術家庭。（原書Bourdieu, P. [1992]. Les règles de l’art. Genèse et structure du champ littéraire.）
林靜（2013年10月22日）。〈香港電視牌照風波不斷 王維基提司法覆核〉，《自由亞洲電台》。https://www.rfa.org/cantonese/news/HK-TV-10222013100515.html
法國國際廣播電台（2013年11月8日）。〈北京垂簾聽政連香港電視發牌也插手〉，《法國國際廣播電台》。https://www.rfi.fr/tw/中國/20131108-北京垂簾聽政連香港電視發牌也插手
邱德亮譯（2023）。《區判：品味判斷的社會批判》。臺北市：麥田，城邦文化。（原書Bourdieu, P. [1979]. La Distinction: Critique sociale du jugement.）
信報（2015年4月2日）。〈電波播放真空 TVB一台獨大〉，《信報》。https://www1.hkej.com/dailynews/headline/article/1022229/multimedia
威克（2013年11月5日）。〈免費電視牌大火續燒 港視與港府互杠〉，《BBC中文網》。https://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2013/11/131105_hongkong_tv_licence
星島日報（2022年12月31日）。〈2022年25名猛將離巢TVB 鄭裕玲等多人改投HOY TV 「御用醫生」做返老本行〉，《星島日報》。https://www.singtaousa.com/2022-12-31/2022年25名猛將離巢tvb-鄭裕玲等多人改投hoy-tv-「御用醫生」/4372101
星島頭條（2023年4月29日）。〈HOY TV烹飪節目名廚全程將羅勒講錯紫蘇 趙學而怒轟製作馬虎：一開電視就滾〉，《星島頭條》。https://www.stheadline.com/realtime-entertainment/3226304/HOY-TV烹飪節目名廚全程將羅勒講錯紫蘇-趙學而怒轟製作馬虎一開電視就滾
柯達群（2017年11月6日）。〈從無綫「染紅」看產業動向〉，《傳媒透視》。https://app3.rthk.hk/mediadigest/content.php?aid=2127
洪曉璇（2023年5月2日）。〈TVB舊將空降有線杜之克出任CEO 余詠珊何哲圖加盟做高層〉，《香港01》。https://www.hk01.com/即時娛樂/893712/tvb舊將空降有線杜之克出任ceo-余詠珊何哲圖加盟做高層
洪麗晶（2010）。〈香港電視業如何生產文化商品〉。《文化研究@嶺南》第二十期，2010年9月
香港政府新聞處（2023年2月14日）。〈行政長官會同行政會議接納的通訊局主要建議〉。取自https://gia.info.gov.hk/general/202302/14/P2023021400418_412959_1_1676364228181.pdf
香港政府新聞網（2023年12月15日）。〈電視及電台業務守則增國安條款〉。https://www.news.gov.hk/chi/2023/12/20231215/20231215_103518_619.html
香港通訊事務管理局（2019）。〈第五章 – 通訊市場主要發展概覽〉，《通訊事務管理局年報2018-19》。https://www.coms-auth.hk/annual_report/1819/text/tc/5.html
香港通訊事務管理局（2020）。〈第五章 – 通訊市場主要發展概覽〉，《通訊事務管理局年報2019-20》。https://www.coms-auth.hk/annual_report/1920/text/tc/5.html
香港通訊事務管理局（2021）。〈收看習慣〉。取自https://www.ofca.gov.hk/filemanager/ofca/tc/content_1651/ViewingHabits.pdf
香港通訊事務管理局（2021）。〈第五章 – 通訊市場主要發展概覽〉，《通訊事務管理局年報2020-21》。https://www.coms-auth.hk/annual_report/2021/text/tc/5.html
香港通訊事務管理局（2022）。〈第五章 – 通訊市場主要發展概覽〉，《通訊事務管理局年報2021-22》。https://www.coms-auth.hk/annual_report/2122/text/tc/5.html
香港通訊事務管理局（2023）。〈第五章 – 通訊市場主要發展概覽〉，《通訊事務管理局年報2022-23》。https://www.coms-auth.hk/annual_report/2223/text/tc/5.html
香港通訊事務管理局（2023年12月15日）。《電視通用業務守則－節目標準》。https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/policies_regulations/cop/code_tvprog_c.pdf
倪清江（2016年8月16日）。〈「中國梅鐸」黎瑞剛獲准加入無綫董事局 學者憂進一步染紅〉，《香港01》。https://www.hk01.com/社會新聞/37782/中國梅鐸-黎瑞剛獲准加入無綫董事局-學者憂進一步染紅
孫智綺譯（2002）。《布赫迪厄社會學的第一課》。臺北市：麥田。（原書：Bonnewitz, P. [1997]. Première leçons sur La sociologie de Pierre Bourdieu.）
徐天成（2016）。《我們香港這些年：since 1977》。香港：聯合電子出版。
秦志鴻（2021年6月3日）。〈開電視最受歡迎竟係外購《空間改造王》 除咗李尚正冇曬人才？〉，《香港01》。https://www.hk01.com/即時娛樂/633058/開電視最受歡迎竟係外購-空間改造王-除咗李尚正冇曬人才
追新聞（2024年2月26日）。〈23條立法｜記協呈意見書促確立公眾利益為抗辯理由 海外記者憂誤墮法網〉，《追新聞》。https://thechasernews.co.uk/記協23條立法意見書/
馬傑偉、曾仲堅（2010）。《影視香港：身份認同的時代變奏》。香港：香港中文大學香港亞太研究所。
張偉倫（2023年11月27日）。〈TVB擬再減1億元內容成本　削逾200名員工　將J2及85台合併〉，《香港01》。https://www.hk01.com/article/965770?utm_source=01articlecopy&utm_medium=referral
梁旭明（2013年12月11日）。〈從電視霸權到參與式文化：重構港人認同的電視政策？〉，《傳媒透視》，https://app3.rthk.hk/mediadigest/content.php?aid=1435
梁麗娟（2013年11月13日）。〈從發牌風波看香港文化創意產業〉，《傳媒透視》。https://app3.rthk.hk/mediadigest/content.php?aid=1422
陳帆川（2019年5月20日）。〈Viutv和MIRROR擊中的市場缺口〉，《明報》。https://news.mingpao.com/ins/文摘/article/20210520/s00022/1621261471032/viutv和mirror擊中的市場缺口（文-陳帆川）
陳志芬（2013年10月21日）。〈分析：香港電視牌照事件牽動北京神經〉，《BBC中文網》。https://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2013/10/131021_hk_tv_license
陳怡岑（2022年6月8日）。〈韓流帶動韓食消費力！韓國躍升台灣人最愛去國家第4名 刺激韓式餐飲來台展店〉，《食力》。 https://www.foodnext.net/issue/paper/5357712590
晴報（2022年1月21日）。〈香港開電視丨余詠珊指TVB如大笨象難以轉身 開辦《就是青春》選秀節目培育藝人〉，《晴報》。https://skypost.hk/article/3160503/香港開電視-余詠珊指TVB如大笨象難以轉身-開辦-就是青春-選秀節目培育藝人
朝雲（2019年7月19日）。〈究竟TVB發生咩事？無線的問題並非僅僅染紅 前員工：籲勿誤中副車傷害有心人〉，《獨立媒體》。https://www.inmediahk.net/媒體/究竟-tvb-發生咩事？-無線的問題並非僅僅染紅-前員工：籲勿誤中副車傷害有心人
黃欣華（2022年7月29）。〈開電視疑似串爆無綫 余詠珊激動澄清：成日畀人誤會我搞三搞四〉，《香港01》。https://www.hk01.com/即時娛樂/798058/開電視疑似串爆無綫-余詠珊激動澄清-成日畀人誤會我搞三搞四
黃俊邦、麥馬高（2014年3月11日）。〈政府突搬龍門 香港電視「被非法」 王維基：「你玩曬啦！」〉，《獨立媒體》。https://www.inmediahk.net/政經/政府突搬龍門-香港電視「被非法」-王維基：「你玩曬啦！」
黃國光、楊喬羽譯（2020）。《研究方法：入門與實務》三版。臺北市：雙葉書廊。（原書Kuma, R. [2019]. Research methodology: a step-by-step guide for beginners.）
黃煒堯、朱幼麗（2016年4月6日）。〈行會上訴得直 毋須再考慮港視申請 王維基28日內決定終極上訴〉，《香港01》。https://www.hk01.com/社會新聞/15152/行會上訴得直-毋須再考慮港視申請-王維基28日內決定終極上訴?utm_source=01webshare&utm_medium=referral&utm_campaign=non_native
經濟通（2016年3月31日）。〈ViuTV：不為打殘TVB而生，廣告市場面臨碎片化〉，《經濟通》。https://www.etnet.com.hk/www/tc/news/topic_news_detail.php?category=interview&newsid=5345
葉詩（2021年9月11日）。〈台長魯庭暉談Viutv創作方式 必經失敗之痛：睇完想燒片〉，《香港01》。https://www.hk01.com/即時娛樂/675555/台長魯庭暉談viutv創作方式-必經失敗之痛-睇完想燒片
甄樹基（2016年9月9日）。〈TVB染紅後公信力跌至香港電子傳媒榜末〉，《法國國際廣播電台》。https://www.rfi.fr/tw/政治/20160909-tvb染紅後公信力跌至香港電子傳媒榜末
翟梓謙、陳芷晴（2022年9月2日）。〈電視風雲再起 ViuTV、開電視強攻綜藝 大台布局電商能逆轉勝？〉，《香港01》。https://www.hk01.com/專題人訪/810732/電視風雲再起-viutv-開電視強攻綜藝-大台布局電商能逆轉勝
趙允琳（2022年11月2日）。〈HOY TV改完名收視仍慘淡 余詠珊野心作《就是青春》只得0.3點〉，《香港01》。https://www.hk01.com/即時娛樂/831948/hoy-tv改完名收視仍慘淡-余詠珊野心作-就是青春-只得0-3點
趙偉妏譯（2009）。《消費文化與後現代主義》。臺北市：韋伯文化。（原書：Featherstone, M. [1991]. Consumer Culture and Postmodernism.）
潘惠蓮（2017年10月17日）。〈回顧香港的無綫和彩色電視廣播誕生〉，《傳媒透視》，https://app3.rthk.hk/mediadigest/media/pdf/pdf_1508406908.pdf
鄭志成、高榮禧、石計生、賴嘉玲、陳逸淳、張義東、洪儀真（2017a）。〈布迪厄《藝術的法則》書評會紀要（上）〉，《社會分析》，14: 117-159。
鄭志成、高榮禧、石計生、賴嘉玲、陳逸淳、張義東、洪儀真（2017b）。〈布迪厄《藝術的法則》書評會紀要（下）〉，《社會分析》，15: 121-153。
鄭逸雯（2019年12月12日）。〈【韓流在香港】熱潮靜下來 「星星」「太陽」後繼無劇〉，《香港01》。https://www.hk01.com/世界專題/407862/韓流在香港-熱潮靜下來-星星-太陽-後繼無劇-01周報
盧凱瑤（2022年7月5日）。〈一線搜查｜首集美女主持大曬冷未得網民歡心　被批炒《東張》冷飯〉，《香港01》。https://www.hk01.com/即時娛樂/788939/一線搜查-首集美女主持大曬冷未得網民歡心-被批炒-東張-冷飯
羅永生（2013）。〈公民社會與虛擬自由主義的解體：兼論公民共和的後殖民主體性〉。《思想香港》，創刊號。

英文
Ahlkvist, J.A., & Faulkner, R. (2002). Will this record work for us? Managing music formats in commercial radio. Qualitative Sociology 25: 189–215.
Atkinson, W. (2011). The context and genesis of musical tastes: Omnivorousness debunked, Bourdieu buttressed. Poetics, 39(3), 169-186. 
Becker, H. S. (1992). Art worlds. University of California Press. 
Bielby, D. D. (2011). Staking Claims: Conveying Transnational Cultural Value in a Creative Industry. American Behavioral Scientist, 55(5), 525-540. https://doi.org/10.1177/0002764211398077 
Bielby, D. D., & Harrington, C. L. (2004). Managing culture matters: genre, aesthetic elements, and the international market for exported television. Poetics, 32(1), 73-98. https://doi.org/10.1016/j.poetic.2004.01.001 
Bielby, D. D., & Harrington, C. L. (2008). Global TV: Exporting television and culture in the world market. NYU Press.
Bielby, D. D., & Harrington, C. L. (2016). Markets and meanings: the global syndication of television programming. In Global culture (pp. 215-232). Routledge. 
Bielby, W. T., & Bielby, D. D. (1994). “All Hits Are Flukes”: Institutionalized Decision Making and the Rhetoric of Network Prime-Time Program Development. American Journal of Sociology, 99(5), 1287-1313.
Bourdieu, P. (1984). Distinction : a social critique of the judgement of taste. Cambridge, Mass: Harvard University Press.
Bourdieu, P. (1993). The field of cultural production: essays on art and literature. Cambridge, UK: Polity Press.
Bourdieu, P. (1996). The rules of art : genesis and structure of the literary field. Polity Press.
Crane, D. (1992a). High culture versus popular culture revisited: A reconceptualization of recorded cultures. In Cultivating differences: Symbolic boundaries and the making of inequality (pp. 58-74). 
Crane, D. (1992b). The production of culture: Media and the Urban Arts. (Vol. 1). Sage. 
Crane, D. (2001). Globalization of Culture and the Arts. In D. Crane, N. Kawashima, & K. Kawasaki (Eds.), Global culture (pp. 1-25). New York: Routledge.
Crane, D. (2002). Culture and globalization: Theoretical models and emerging trends. In D. Crane, N. Kawashima, & K. Kawasaki (Eds.), Global culture (pp. 1-26). London, UK: Routledge.
Crane, D., Janssen, S., Crawford, B., & Bertho, M. (2008). Cultural globalization and American culture. In The impact of globalization on the United States (pp. 129-160). 
Cronin, A. M. (2007). Regimes of mediation: advertising practitioners as cultural intermediaries? Consumption Markets & Culture, 7(4), 349-369. https://doi.org/10.1080/1025386042000316315 
Dowd, T. (2004). Production perspectives in the sociology of music. Poetics 32(3–4): 235–246.
Drori, G. S., Meyer, J. W., & Hwang, H. (2006). Globalization and organization: World society and organizational change. Oxford University Press. 
du Gay, P., Hall, S., Janes, L., Madsen, A. K., Mackay, H., & Negus, K. (2013). Doing cultural studies: The story of the Sony Walkman. Sage.
Elasmar, M. G. (2014). The impact of international television: A paradigm shift. Routledge. 
Entwistle, J. (2009). The aesthetic economy of fashion: Markets and value in clothing and modelling. Berg.
Fantastic Televsion Limited. (2022). Annual Report on Compliance with the Positive Programme Requirements.  https://www.coms-auth.hk/filemanager/en/content_1662/Fantastic_TV_Positive_Programmes_2022.pdf
Franssen, T., & Kuipers, G. (2013). Coping with uncertainty, abundance and strife: Decision-making processes of Dutch acquisition editors in the global market for translations. Poetics, 41(1), 48-74. https://doi.org/10.1016/j.poetic.2012.11.001 
‘Friends’ Finale’s Audience Is the Fourth Biggest Ever. (2004, May 8). The New York Times.  https://www.nytimes.com/2004/05/08/arts/friends-finale-s-audience-is-the-fourth-biggest-ever.html
Giulianotti, R., & Robertson, R. (2012). Glocalization. The Wiley‐Blackwell Encyclopedia of Globalization. 
Godart, F., & Mears, A. (2009). How do cultural producers make creative decisions? Lessons from the catwalk. Social Forces 88(2): 671–692.
Havens, T. (2006). Global Television Marketplace. British Film Institute.
Hesmondhalgh, D. (2006). Bourdieu, the media and cultural production. Media, Culture & Society, 28(2), 211-231. 
Hesmondhalgh, D. (2007). The cultural industries. London, UK: Sage.
Hirsch, P. M. (1972). Processing fads and fashions: An organization-set analysis of cultural industry systems. American Journal of Sociology, 77(4), 639-659. 
Hirsch, P. M. (2000). Cultural Industries Revisited. Organization Science, 11(3), 356-361. https://doi.org/10.1287/orsc.11.3.356.12498 
HK Televsion Entertainment Company Limited. (2022). Annual Return on Compliance with the Positive Programme Requirements.  https://www.coms-auth.hk/filemanager/en/content_1662/HKTVE_Positive_Programmes_2022.pdf
Holt, D. B. (1997). Distinction in America? Recovering Bourdieu's theory of tastes from its critics. Poetics, 25(2-3), 93-120. 
Hoskins, C., & Mirus, R. (1988). Reasons for the US dominance of the international trade in television programmes. Media, Culture & Society, 10(4), 499-515. 
Kuipers, G. (2011). Cultural Globalization as the Emergence of a Transnational Cultural Field: Transnational Television and National Media Landscapes in Four European Countries. American Behavioral Scientist, 55(5), 541-557. https://doi.org/10.1177/0002764211398078 
Kuipers, G. (2012). The cosmopolitan tribe of television buyers: Professional ethos, personal taste and cosmopolitan capital in transnational cultural mediation. European Journal of Cultural Studies, 15(5), 581-603. https://doi.org/10.1177/1367549412445760 
Kuipers, G. (2015). How National Institutions Mediate the Global: Screen Translation, Institutional Interdependencies, and the Production of National Difference in Four European Countries. American Sociological Review, 80(5), 985-1013. https://doi.org/10.1177/0003122415599155 
Lamont, M. (1992). Money, morals, and manners: The culture of the French and the American upper-middle class. University of Chicago Press. 
Lamont, M., & Molnár, V. (2002). The study of boundaries in the social sciences. Annual Review of Sociology, 28(1), 167-195. 
Lash, S., & Lury, C. (2007). Global culture industry: The mediation of things. Polity Cambridge. 
Lechner, F. J., & Boli, J. (2008). World culture: Origins and consequences. John Wiley & Sons. 
Lee, B., Cain, S., Topping, A., & Lakhani, N. (2023, October 29). Tributes pour in for ‘comedic genius’ Matthew Perry, dead at 54. The Guardian.  https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2023/oct/29/matthew-perry-death-friends-actor
Liebes, T., & Katz, E. (1994). The export of meaning: Cross-cultural readings of Dallas. Polity. 
Mast, J., De Ruiter, K., & Kuppens, A. (2017). Linguistic proximity and global flows of television. International Journal of Communication, 11, 2562-2583. 
Moran, A., & Keane, M. (2006). Cultural Power in International TV Format Markets. Continuum, 20(1), 71-86. https://doi.org/10.1080/10304310500475822
Navarro, C. (2020). The origin of imported TV content and the public service remit in European PSBs: RTVE and the BBC. Journal of Popular Television, 8(3), 293-298. 
Navarro, C., & Prado, E. (2019). Television buyers in the digital era: A comparative study of the UK and Spain. International Communication Gazette, 81(6-8), 727-747. https://doi.org/10.1177/1748048518822612 
Negus, K. (2002). The Work of Cultural Intermediaries and the Enduring Distance between Production and Consumption. Cultural Studies, 16(4), 501-515. https://doi.org/10.1080/09502380210139089 
Nordenstreng, K., & Varis, T. (1974). Television Traffic: A One-Way Street? A Survey and Analysis of the International Flow of Television Programme Material. Reports and Papers on Mass Communication No. 70. 
Nordenstreng, K., & Varis, T. (1983). The non-homogeneity of the national state and the international flow of television. Media, Technology and Social Control, eds G. Gerbner, L. Gross & W. Melody, John Wiley, New York. 
Peterson, R. A., & Anand, N. (2004). The Production of Culture Perspective. Annual Review of Sociology, 30(1), 311-334. https://doi.org/10.1146/annurev.soc.30.012703.110557 
Peterson, R. A., & Kern, R. M. (1996). Changing highbrow taste: From snob to omnivore. American Sociological Review, 900-907. 
Prieur, A., & Savage, M. (2013). Emerging forms of cultural capital. European societies, 15(2), 246-267. 
Regev, M. (2007). Cultural uniqueness and aesthetic cosmopolitanism. European Journal of Social Theory, 10(1), 123-138. 
Republic of China (Taiwan) National Communications Commission. (2022). The statistic figures of radio and television business license.  https://www.ncc.gov.tw/english/files/22061/375_5573_220610_1.pdf
Robertson, R. (1992). Globalization: Social Theory and Global Culture. Sage. 
Robertson, R. (1995). Glocalization: Time-space and homogeneity-heterogeneity. Global modernities, 2(1), 25-44. 
Sassen, S. (2008). Territory, authority, rights: From medieval to global assemblages. Princeton university press. 
Sinclair, J., Jacka, E., & Cunningham, S. (1996). Peripheral vision. In New patterns in global television: Peripheral vision (pp. 1-32). New York, NY: Oxford. 
Smith Maguire, J. (2008). The personal is professional. International Journal of Cultural Studies, 11(2), 211-229. https://doi.org/10.1177/1367877908089265 
Smith Maguire, J., & Matthews, J. (2010). Cultural intermediaries and the media. Sociology Compass, 4(7), 405-416. 
Smith Maguire, J., & Matthews, J. (2012). Are we all cultural intermediaries now? An introduction to cultural intermediaries in context. European Journal of Cultural Studies, 15(5), 551-562. https://doi.org/10.1177/1367549412445762
Straubhaar, J. D. (2007). World television: From global to local. SAGE publications. 
Taylor, S. J. &Bogdan, R.(1998). Introduction to qualitative methods: A guidebook and resource. New York: Wiley.
Television Broadcasts Limited. (2022). Annual Report on Compliance with the Positive Programme Requirements.  https://www.coms-auth.hk/filemanager/en/content_1662/TVB_Positive_Programmes_2022.pdf
Tomlinson, J. (1999). Globalization and Culture. Chicago: University of Chicago Press.
Tomlinson, J., & Mohammadi, A. (1997). International Communication and Globalization. London: Sage. 
van Keulen, J., Krijnen, T., & Bauwens, J. (2021). The logic of formatting: A case study on transnational television production. Journal of Popular Television, 9(3), 391-408. 
Varriale, S. (2016). Globalization, music and cultures of distinction. Springer.
Wolfenstein, M. (1951). The emergence of fun morality. Journal of Social issues, 7(4), 15-25. 
Wright, D. (2005). Mediating production and consumption: cultural capital and ‘cultural workers’. Br J Sociol, 56(1), 105-121. https://doi.org/10.1111/j.1468-4446.2005.00049.x