§ Browsing ETD Metadata
System No. U0002-1006201513454800
Title (in Chinese) 羅博總統任內(2010-2014) 中國投資宏都拉斯「巴杜卡三號」水力發電廠計畫
Title (in English) Chinese investment in Honduras during the presidency of Porfirio Lobo Sosa (2010 - 2014), Patuca III hydroelectric project
Other Title Las inversiones chinas en Honduras durante el periodo presidencial del Lic. Porfirio Lobo Sosa (2010 – 2014) “Proyecto Hidroelectrico Patuca III”
Institution 淡江大學
Department (in Chinese) 亞洲研究所數位學習碩士在職專班
Department (in English) E-Learning Executive Master's Program in Asian Studies
Other Division
Other Division Name
Other Department/Institution
Academic Year 103
Semester 2
PublicationYear 104
Author's name (in Chinese) 費邁堂
Author's name(in English) Mc Donald Ferrufino Mendoza
Student ID 701340027
Degree 碩士
Language Spanish
Other Language
Date of Oral Defense 2015-06-09
Pagination 82page
Committee Member advisor - 白方濟
co-chair - 黃任佑
co-chair - 宮國威
Keyword (inChinese) 政府開發援助
宏都拉斯能源問題
巴杜卡三號水力發電廠計畫
建設-經營-轉讓
諒解備忘錄
Keyword (in English) Official Development Aid (ODA)
The energy problem in Honduras
Instruments signed
Patuca III Hidroelectric Project
Aceyco
Build Operate and Transfer (BOT)
Memorandum Of Understanding (MOU)
Other Keywords Ayuda oficial al desarrollo (AOD)
El problema energetico en Honduras
Instrumentos suscritos
Proyecto Hidroelectrico Patuca III
Aceyco
BOT
MOU
Subject
Abstract (in Chinese)
中國政府有意投資位於宏國西北方的「巴杜卡三號」水力發電廠建設計畫的消息,令宏國各界感到質疑。一方面,其與中國並無外交關係;另一方面,台灣曾經承諾提供相關協助。的確,宏都拉斯需要這項計畫,然而,多數的宏都拉斯民眾對這件事情感到憂慮,因為他們在心理上無法接受中國大陸的政治制度。
  此外,讓許多人感到驚異的是,這項合作計畫是由執政的國家黨-國內最保守的政黨-所簽署的。近期,由一個名為TN5的當地新聞頻道所揭露的訊息令人備感震驚,報導指出,北京的投資資金仍未到位,宏都拉斯政府正在尋求其他的資助管道。由於缺乏資金,這項建設自2013年便已停頓。
  對宏國人民來說,巴杜卡三號水電廠的建設資金援助不應來自一個和宏國政治體制不同的國家。當宏國遭遇天災或人禍時,台灣每次都慷慨解囊,即使是在政局不穩定的時刻,台灣也給予堅定的支持。因之,和一個長期友好的國家保持和諧的關係,比建造一個水壩還要重要。雖然這種作法不能解決宏都拉斯的電力問題,但卻有助於電廠預定區的環境與生態保護。
  於宏國境內,有著龐大的華人社群,對於商業和金融都有一定的影響。雖然大多數華人都來自中國大陸,而非台灣。但他們也不屬於中共的一份子。這些移民者擔心北京的影響力在宏都拉斯擴展。
  擁有三個陸地邊界,十個海上邊界;除了在加勒比海馮賽卡海灣擁有優良天然港口外,宏都拉斯在中美洲地峽佔據戰略地位。在這個缺乏工業發展和國際市場競爭力的國家,人們共同的疑問是:倘這項計畫成真,宏都拉斯及中國分別能從其中獲得何種利益? 往壞的方面來說,什麼是宏都拉斯必須承擔來的風險?跟台灣之間又將會如何?天下沒有白吃的午餐,宏都拉斯必須知道要承擔的後果,從成本和狀況,政府當局必須要付出怎樣的代價。
Abstract (in English)
Several sectors of Honduras society are worried due to the financial aid offered by the government of Popular Republic of China (continental China) for the construction of Hydroelectric Dam: “Patuca III”, located in Honduras nor-western area.  The countries do not hold diplomatic relationship. By the other side, it was said that the support was offered by the Republic of China (Taiwan) considered as a friend of Honduras. It is understood that Honduras needs to carry out this Project; however, apprehension is perceived among Honduras citizens. Most of them are not compatible Continental China political ideology.
Hondurans think that it is even weirder that this contract was signed up during an Administration conducted by the National Party, the most conservative party of Honduras. It is even more surprising the recent report transmitted by TN5, a local TV news program. The news reported declares since Beijing Bank has not given the offered amount, the Honduras State will look for other financer to execute Patuca III. Due to this action the construction has been stopped since 2013.  
To Honduras people, Patuca III do not justify accepting an economical aid from a country whose political system differ from Honduras’. Informers judge that Taiwan has always been in disaster produced by either nature or man phenomena, as well as during periods of political instability. According to them, harmony with long time friend countries is more important than building a dam that although necessary, will not solve Honduras electricity problems: but it will affect nature reserves and international declared protected areas that surround the region where the dam will be constructed.  
Besides being commercial and financial important influential, Honduras Chinese colony is large. Most of his members came from Continental China; they did not come from Formosa Island. Even though the first Chinese came running away either from Opium wars  or Taiping rebellion , the ones arriving since 1930s (a larger amount than the first immigrants) escaped from communist regime imposed by Mao Tse-tung and the subsequent internals wars hold between nationalists and rebels. In other wars, they are not communist countries partisans. These immigrants are worried about Beijing desired of supporting non communist Latin-American countries, Honduras in special.  
Having three terrestrial borders; ten sea borders; and excellent nature docks in Caribbean sea, as well as the Fonseca Gulf, Honduras occupies a strategic position in Central-American isthmus. There is a lack of things in terms of industrial exploitation and international market competitiveness.  Common citizens wonder: What can Honduras give in return? What kind of benefit will China perceive? Even worse what kind of risk will Honduras face accepting the financial aid from Beijing? What will happen with Taiwan? Since there is no free lunch, Honduras must know the consequences of the offer, the cost and the disposition of Honduras actual Administration of paying the price.
Other Abstract El apoyo financiero ofrecido por la Republica Popular de China (China Continental) para la construccion de la Represa Hidroelectrica Patuca III, en la zona nororiental de Honduras tiene intrigados a muchos sectores de la sociedad hondurena. Por un lado, el pais no tiene relaciones diplomaticas con esta nacion; y por otro, se habia anunciado que el apoyo vendria de la Republica de China (Taiwan), considerado como un pais amigo de Honduras. Se comprende la necesidad de ejecutar este proyecto hidroelectrico, pero hay preocupacion entre los ciudadanos, quienes, en su mayoria, no comparten la ideologia politica de China continental. Sorprendia que este apoyo se hubiese obtenido durante la administracion del partido Nacional, el mas conservador del pais. Intriga aun mas la informacion transmitida por el noticiario televisivo TN5. En este se afirmo que el Estado buscaria otro financiamiento para ejecutar Patuca III, en vista de que el banco no habia aportado la cantidad ofrecida. En consecuencia, la construccion estaba detenida desde 2013. Para muchos, la cura seria mas cara que la enfermedad. La necesidad de Patuca III no justificaba aceptar la ayuda de un pais no afin politicamente al Estado. Entrevistados opinan que Taiwan siempre ha estado de lado de Honduras en desastres naturales y en periodos de inestabilidad politica. Segun estos, la armonia con paises amigos es mas importante que la construccion de una represa que aunque necesaria, no resolvera el problema energetico de Honduras y si afectara las reservas naturales y las zonas protegidas que rodean la zona donde esta sera construida. En Honduras, la colonia china es grande, ademas de comercial y financieramente influyente. La mayor parte de sus integrantes es de origen sino-continental; es decir, no proviene de la isla de Formosa. Aunque los primeros vinieron huyendo o de las guerras del Opio o de la rebelion de Taiping , quienes arribaron a partir de los anos 30 del siglo XX (la mayoria) huian del regimen comunista impuesto por Mao Tse-tung y las sucesivas guerras internas entre nacionalistas y revolucionarios. Dicho de otra forma, no son afines a los gobiernos de tendencia comunista. A estos grupos les preocupaba este deseo de Beijing por apoyar los paises latinoamericanos no comunistas, especialmente, Honduras. Con tres fronteras terrestres; diez, maritimas; y excelentes darsenas naturales tanto en el Caribe como en el Golfo de Fonseca, Honduras ocupa una posicion estrategica en el Istmo centroamericano. No obstante, hay muchas carencias en terminos explotacion industrial y competitividad en el mercado internacional. El ciudadano comun se pregunta ¿Que tiene que dar Honduras a cambio de este financiamiento? ¿Cual es el beneficio que China continental percibira a cambio de este financiamiento? Peor aun, ¿Cual es el riesgo que Honduras correra al aceptar este? ¿Que pasara con Taiwan? Como no hay almuerzo gratis, se debe estar seguro de las consecuencias de este ofrecimiento, del costo y de la disponibilidad que la Administracion actual debe para pagar este precio.
Table of Content (with Page Number)
INTRODUCCION	1
CAPITULO I	7
LAS INVERSIONES DE ORIGEN CHINO EN HONDURAS	7
1.1	Los primeros inmigrantes	7
1.2	Desarrollo de la Asociacion China	10
1.3	Las empresas chinas que han sobrevivido al tiempo	11
CAPITULO II	21
LAS RELACIONES DIPLOMATICAS ENTRE HONDURAS Y LA REPUBLICA DE CHINA (TAIWAN)	21
2.1.	Relaciones Diplomaticas formales entre la Republica de China (Taiwan) y Honduras	21
2.2	Instrumentos suscritos entre Honduras y Taiwan	23
2.3	Apoyo y acciones de solidaridad demostradas por Taiwan en Honduras	29
2.4	Beneficios sociales que las relaciones diplomaticas y comerciales con Taiwan han traido al pueblo hondureno	34
2.4.1.	Becas	34
2.4.2.	Proyectos de seguridad ciudadana	35
2.4.3.	Fundacion de centros de asistencia medica	36
2.4.4.	Apoyo a agricultores	36
CAPITULO III	39
RELACIONES COMERCIALES ENTRE HONDURAS Y LA REPUBLICA POPULAR DE CHINA	39
3.1.	Origen de las relaciones comerciales entre Honduras y la Republica Popular de China	39
3.2	Beneficio financiero de establecer relaciones comerciales con Beijing	41
3.3.	Inconvenientes de las relaciones comerciales entre Honduras y China continental	42
3.4.	El papel de Aceyco en las relaciones comerciales con China continental	44
CAPITULO IV	47
EL PROYECTO HIDROELECTRICO PATUCA III	47
4.1	El problema energetico en Honduras	47
4.2.	Genesis del Proyecto Hidroelectrico Patuca III	51
4.3.	Participacion de la Republica de China Taiwan y de la Republica Popular de China en el Proyecto Hidroelectrico Patuca III	51
4.4.	Obstaculos enfrentados en la ejecucion de Patuca III	53

CAPITULO V	57
EL IMPACTO DEL FINANCIAMIENTO DE LA REPUBLICA POPULAR DE CHINA EN LAS RELACIONES DIPLOMATICAS ENTRE HONDURAS Y TAIWAN	57
5.1.	Aspectos politico- diplomatico	57
5.2.	Relaciones comerciales	58
5.3.	Necesidad para Honduras para recibir esta inversion.	60
5.4.	Cual es el costo para Honduras al recibir esta inversion	61
5.4.1 Danos al medio ambiente	61
5.4.2 Repercusiones de tipo politico diplomatico y geoestrategico.	62
5.5.	Cual es el Beneficio  que representa para el pais esta inversion	63
5.6.	La experiencia de Sinohydro en el Proyecto Hidroelectrico Agua Zarca en Honduras	64
CONCLUSIONES	67
BIBLIOGRAFIA	71
Anexos	75
Anexo 1	75
Anexo 2	76
Anexo 3	77
Anexo 4	78
Anexo 5	79
Anexo 6	82
References
1.	AFE-COHDEFOR/ SECPLAN/ RN / PROFOR: Plan de accion Forestal PLANFOR 1996 – 2015. Tegucigalpa, 1996.
2.	Amaya, Jorge Alberto;  Los chinos de ultramar en Honduras Tegucigalpa, M. D.C. Guaymuras, 2002. Pag. 3
3.	Archaga, Marineros: Honduras: Dentro del contexto del Corredor Biologico Mesoamericano. CAD / AFE-COHDEFOR / PNUD / GEF, Tegucigalpa, 1996. 
4.	Base de datos del Instituto de acceso a la informacion publica (IAIP)
5.	BLOG “No al saqueo” Pueblos de la Mosquitia: carta al BID referente a las hidroelectricas en el rio Patuca en http://noalsaqueo.blogspot.com/2011/03/pueblos-de-la-moskitia-carta-al-bid.html 
6.	Cardenas, Helms: Evitando el colapso: hacia una politica de sostenibilidad energetica – elementos para un debate nacional. FUMANITAS / WWF, Tegucigalpa 1998.
7.	Del Cid, Rafael: ¿Tierra de nadie o riqueza de todos? El Corredor Biologico y el avance del frente de colonizacion. FUMANITAS / WWF, Tegucigalpa 1998.
8.	Del Cid, Rafael. Walker, Cardenas, Suazo, Nebel, Martell: Fortaleciendo las perspectivas para el desarrollo sostenible de America Central: caso Honduras. FUMANITAS / WWF, Tegucigalpa 1998.
9.	Harza, Richard – BIOCONSULT: Plan de Estudio de la Evaluacion de Impacto Ambiental – Proyecto Patuca II, Tegucigalpa, Marzo 1998. 
10.	Harza, Richard: Presentacion de Kevin Candee y Robert Murdock en el foro del Coordinadora Nacional ambiental CNA sobre Patuca II, 9 de Junio de 1998.
11.	Herlihy, Leake: Situacion actual del frente de colonizacion / deforestacion en la region propuesta para el Parque Nacional Patuca. MOPAWI, Ministerio de Defensa Proyecto PLAPAWANS, Tegucigalpa, 1992.
12.	Salgado, Hunt. y Thorpe A: Energy Policy in Honduras. Borrador Preliminar. University of Portsmouth (Inglaterra) y Central Bank of Honduras, Portsmouth 1998. 
13.	http://www.elheraldo.hn/csp/mediapool/sites/ElHeraldo/Economia/story.csp?cid=611087&sid=294&fid=216
14.	http://www.latribuna.hn/2015/02/16/construccion-de-hidroelectrica-patuca-iii-paralizada-por-demora-de-fondos-de-china/
15.	Informe de Salud, Hospital Escuela y Materno Infantil septiembre de 1996.
16.	La Gaceta: No 8170  (11 de abril de 1930)
17.	La Mosquitia, Honduras. Resources and development potential. Vol I – III. Overseas Development Administration, Surbiton, Surrey (England), 1981.
18.	Dr. Dorantes Rodriguez,  Ruben. Latinoamerica renovable, seguridad energetica, 16 de febrero de 2014 en http://latinoamericarenovable.com/?p=5882(Rodriguez, 2014).
19.	Leake: Reserva Tawahka y Parque Nacional Patuca: Estrategia de Conservacion y Desarrollo. MOPAWI, Tegucigalpa, 1992.
20.	Pinto, Alberto. Mega proyecto hidroelectrico Patuca I, II Y III – 23 junio, 2011.
21.	Mejia, Hector Ivan; La efectividad de la ayuda oficial al desarrollo de la Republica de China (Taiwan) con Honduras en el sector seguridad. 2014. Pag.4
22.	Ministerio de Relaciones Exteriores DANIDA: Informe de Valoracion " Proyecto Binacional de Conservacion y desarrollo de las areas protegidas del Rio Coco. Managua,  Nicaragua, 1993.
23.	Ministerio Publico – Fiscalia del Medio Ambiente: Informe preliminar sobre la situacion legal de la represa hidroelectrica Patuca II.
24.	Nuila Coto, Ramon Gilberto. Proyecto Patuca III: “Denuncian vacios e irregularidades en licencia ambiental” La Tribuna http://old.latribuna.hn/2011/ 07/03/proyecto-patuca-iii-denuncian-vacios-e-irregularidades-en-licencia-ambiental/
25.	Paro definitivo anuncian familias de Patuca III. /honduprensa.wordpress.com/tag/patuca-iii/ leido el 17 de septiembre de 2014
26.	PNUD – AFE-COHDEFOR: Biodiversity in Priority Areas Project (GEF). English Language Draft, Naciones Unidas, Tegucigalpa, 1997.
27.	Proyecto GAUREE / ENEE: Folleto de Informes generales y especiales sobre alternativas para producir y ahorrar energia electrica. Tegucigalpa, 1998.
28.	Serrano, Walter; Influencia economica de la Republica Popular de China en Honduras. Distrito Central. ECEM 2014
29.	Pagina web camara de comercio e inversiones China en Honduras en www.camarahonduraschina.amawebs.com
Terms of Use
Within Campus
On-campus access to my hard copy thesis/dissertation is open immediately
Release immediately
Outside the Campus
I grant the authorization for the public to view/print my electronic full text with royalty fee and I donate the fee to my school library as a development fund.
Release immediately
 Top

If you have any questions, please contact us!

Library: please call (02)2621-5656 ext. 2487 or email