淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-2908200620531600
中文論文名稱 全球化與城市認同:論里昂當代藝術展之空間意義再生產
英文論文名稱 Globalization and city identity:a case study for the reproduction of spatial meaning in the Lyon Biennale of contemporary art
第三語言論文名稱 La mondialisation et l'identité de la ville: une recherche sur la reproduction du sens spatial de la Biennale d'Art Contemporain de Lyon
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 法國語文學系碩士班
系所名稱(英) Department of French
學年度 94
學期 2
出版年 95
研究生中文姓名 莊雅惠
研究生英文姓名 Ya-Hui Chuang
學號 691270127
學位類別 碩士
語文別 法文
口試日期 2006-07-07
論文頁數 132頁
口試委員 指導教授-梁蓉
共同指導教授-利大英
委員-蔡淑玲
委員-Florent Villard
中文關鍵字 全球化  城市  認同  里昂當代藝術展 
英文關鍵字 Globalization  city  identity  Lyon biennale of contemporary art 
第三語言關鍵字 Modialisation  ville  identité 
學科別分類 學科別人文學語言文學
中文摘要 自二十世紀末以來,全球化現象即引起各界熱烈的討論;從來也沒有一個名詞和全球化一樣,能夠跨越文化、語言與地域的限制,進入每一個人的生活當中。簡言之,「全球化」即是我們今日的生活方式。
而戰後資本主義的蓬勃發展,加上科技的日新月異,使得全球的空間,在全球化的影響下,不斷地「領域化」、「去領域化」及「再領域化」的空間重組。首先,於二戰後所建立的民族國家概念與確定的地理國界消解,取而代之的是以維持國際和平與永續發展等不同目標的國際性跨國組織。除了政治之外,國際之間的對話單位也由國家轉移到地方,各大國際城市取代國家作為面向國際的對外端點,於是城市堀起,國家退家,城市成為國際舞台上的要角。於是,各國際城市之經營者莫不積極活躍地舉辦各式活動,企圖建立獨特的城市風格,營造出一個融合多元文化,且具開放性的穩定社會空間及環境,除了實際層面的吸引觀光人潮、促進經濟發展的目的之外,更希望能引進更多的國際資金與人才。於是「城市認同」的觀念即在這樣的時代裡誕生了,在國際上更颳起了一股「城市營造」的旋風。然而在全球化的時代裡,城市需要的是誰的認同?是城市市民?觀光客?或是跨國資本的持有者?
英文摘要 After WWII, the prosperous capitalism and the innovation of technology are changed the spatial structure of the world. Under the influence of globalization, the world space is recombine constantly and proceeding the transformation of “territorialization”, “deterritorialization” and “reterritorialization”. For example, the notion of national frontier which build after WWII, replace progressively by the international associations. Cultural and political communications between countries are also transfer from nation to city. The city is become the main actor in the international stage. Therefore, in this ere, a new need of identity is born, that is the identity of city. The city government was invested a lot of money to improve the quality of infrastructure and try to construct the identity of citizens. However, what is the real intention of the government? Here we take Lyon as an example and try to analyzing the real propose of this new construction of identity.
論文目次 Introduction........................................................................................1
1. La textualité urbaine sous la mondialisation.................................8
1.1 La tendance de la mondialisation..........................................10
1.2 La culture de ville...................................................................23
1.3 L’identité de la ville.................................................................26
1.3.1 Un nouveau besoin d’identité..........................................26
1.3.2 La ville comme marchandise...........................................29

2. L’espace social et la culture ........................................................37
2.1 Découvrir l’espace.................................................................39
2.2 L’idéologie et l’espace............................................................46

3. Lyon : le passé et le présent.......................................................51
3.1 Un passé prospère : un péché originel ? ..........................51
3.1.1. La bourgeoisie et la France............................................51
3.1.2. La longue durée de Lugdunum......................................56
3.2 Lyon aujourd’hui : une société hybride..............................62
3.2.1. Exploitation de l’espace................................................62
3.2.2. Déséquilibre de la société............................................64

4. Art contemporain et Lyon...........................................................68
4.1. L’origine de la Biennale.........................................................68
4.2. Un refus de l’art......................................................................69
4.3. Biennale d’art contemporain de Lyon.....................................73
4.3.1 Le percement de la chrysalide.........................................73
4.3.2 La récolte et le resplendissement....................................77

5. Lyon de « Qui » ? ......................................................................80
5.1 L’identité artistique...............................................................81
5.1.1 La distinction culturelle......................................................81
5.1.2 Fausse apparence de la démocratisation artistique..........86
5.2 Consommation de l’espace.................................................88
5.3 La société aliénée...............................................................92
5.3.1. Illusion du village gloabl.................................................92
5.3.2. Réviviscence de la ville..................................................98

Conclusion......................................................................................105
Bibliographie...................................................................................110

Annexe 1 : Les différences entre marketing commercial et non-commercial
Annexe 2 : Les types princiaux de marketing non-commercial
Annexe 3 : Trois génération du développement économique de marketing
Annexe 4 : Niveaux du marketing urbain
Annexe 5 : Les voies romaines près de Lyon
Annexe 6 : Les populations d’origines étrangères dans les communes du Grand Lyon
Annexe 7 : Organigramme de la Biennale d’art contemporain de Lyon
Annexe 8 : Visiteurs des musées et expositions
Annexe 9 : Pratiques culturelles
Annexe 10 : Lieux de l’exposition des Biennales d’Art Contemporain de Lyon
Annexe 11 : Stratégies culturelles des 87 grandes villes enquêtées
Annexe 12 : L’année et les grandes dates de la Biennales d’Art Contemporain de Lyon
Annexe 13 : Les photos des lieux d’exposition de la 8e biennale d’art contemporain de Lyon
參考文獻 ● LIVRES EN FRANCAIS & EN ANGLAIS

BARTHES Roland, Mythologies, Paris, Seuil, 1957.

BARTHES Roland, Système de la mode, Paris, Seuil, 1967.

BEIGBEDER Frédéric, 99 francs(14,99), Paris, Gallimard, 2000.

BAUDRILLARD Jean, Le Système des objets, Paris, Gallimard, 1968.

BONNEVILLE Marc, Lyon: Métropole régionale ou euro-cité ?, Paris, Anthropos, 1997.

BOURDIEU Pierre, Distinction : critique sociale du jugement, Paris, Minuit, 1979.

BRAUDEL Fernand, La Dynamique du capitalisme, Paris, Flammarion, 1985.

BRAUDEL Fernand, L’Identité de la France : espace et histoire, Paris, Arthad-Flammarion, 1986.

DE CERTEAU Michel, L’Invention du quotidien : arts de faire, Paris, Gallimard, 2002.

DELEUZE Gilles et GUATTARI Félix, L’Anti-œdipe, Paris, Minuit, 1972.

KOTLER Philip, HAIDER Donald H. et REIN Irving, Marketing places : attracting investment, industry, and tourism to cities, states, and nations, New York, The free press, 1993.

LEE Gregory B., Modernité chinoise, Lyon, AEC-UJM, 2004.

LEFEBVRE Henri, La Production de l'espace, Paris, Anthropos, 2000

LUCCHINI Françoise, La Culture au service des villes, Paris, Anthropos, 2002.

MARX Karl et ENGES Friedrich, L’Idéologie allemande, Paris, Sociales-Messidor, 1982.

MARX Karl et ENGES Friedrich, Manifeste du parti communiste, Pékin, Editions en langues étrangères de Pékin, 1966, 1977.

MOULINIER Pierre, Les Politiques publiques de la culture en France, Paris, Puf, 1999, 2000.

PINÇON Michel et PINÇON-CHARLOT Monique, Sociologie de la bourgeoisie, Paris, La découverte, 2000, 2003.

RICŒUR Paul, Soi-même comme un autre, Paris, Seuil, 1990.

VOLLERIN Alain, Histoire des biennales d’art contemporain de Lyon, Lyon, Paris, Mémoire des arts, 2005.

● LIVRES EN CHINOIS

BECK Ulrich, Quanqiuhua weiji:quanqiuhua de xingcheng, fengxian yu jihui全球化危機:全球化的形成、風險與機會 (Was ist globalisierung ?), trad. de l’allemand par Sun Zhiben孫治本, Taiwan shangwu yinshuguan 台灣商務印書館,1999.

CHO Tianzhu邱天助, Bu’er’di’e wenhua zaizhi lilun布爾迪厄文化再製理論(La Reproduction culturelle de Pierre Bourdieu), Taipei, Guiguan 桂冠, 2002.

EAGLETON Terry, Wenhua de linian文化的理念(The Idea of Culture), trad. de l’anglais par Lin Zhizhong林志忠, Taipei, Juliu巨流, 2002.

GIDDENS Anthony, Xiandaixing yu ziwo rentong : wanqi xiandai de ziwo yu shehui 現代性與自我認同:晚期現代的自我與社會 (Modernity and Self-identity : Self and Society in the Late Modern Age), trad. de l’anglais par Zhao Xudong趙旭東 et Fang Wen方文, Taipei, Zuo-an wenhua左岸文化, 2005.

GU Zhenfeng辜振豐, Bu’er’qiaoya : yuwang yu xiaofei de gudian jiyi布爾喬亞 : 欲望與消費的古典記憶 ( Burgensis : une mémoire ancienne du désir et de la consommation ), Taipei, Cité 城邦, 2003.

HUANG Junying黃俊英, Xingxiao guanli : celuexing de kuandian行銷管理:策略性的觀點 ( Gestion du marketing : un point de vue stratégique), Taipei, Huatai華泰, 2000.

SAÏD Edward W., Dongfang zhuyi 東方主義 (Orientalism), trad. de l’anglais par Wang Zhihong王志弘, Wang Shuyan王淑燕, Zhuang Yazhong莊雅仲, Guo Wanling郭菀玲, You Meihui游美惠et You Changshan游常山, Taipei, Lixu立緒, 1999, 2000, 2001, 2002.

SOJA Edward W., Disankongjian : hangxiang luoshanji yiji qita zhenshi yu xiangxiangdifan de lücheng第三空間:航向洛杉磯以及其他真實與想像地方的旅程 ( Thirdspace : Journeys to Los Angeles and Other Real-and-imagined Places ), trad. de l’anglais par Wang Zhihong 王志弘, Zhang Huasun張華蓀 et Wang Ueming 王玥民, Taipei, Guiguan 桂冠, 2004.

WARNIER Jean-Pierre, Wenhua quanqiuhua文化全球化 (La Mondialisation de la culture), trad. du français par Wu Xide吳錫德, Taipei, Cité城邦, 2003.

WATERS Malcolm, Quanqiuhua全球化 (Globalization), trad. de l’anglais par Xu Weijie徐偉傑, Taipei, Honzhi弘智, 2000.

WANG Fengzhen王逢振(Dir.), Quanqiuhua zhenghou全球化症候(Symptoms of Globalization),Chine, Tianjin shehui kexueyuan天津社會科學院, 2001.

YE Suke葉肅科, Zhijiage xuepai芝加哥學派(École de sociologie de Chicago), Taipei, YuanLiu遠流, 1993.

XIA Zhujiu 夏鑄九et WANG Zhihong 王志弘, Kongjian de wenhua xingshi yu shehui lilun duben 空間的文化形式與社會理論讀本(Readings in Social Theories and the Cultural form of Space), Taipei, Mingwen 明文, 1993, 1994, 1999, 2002.

● REVUES ET ARTICLES

HONG Liande 洪鐮德, « Budi’e shehui lilun zhi pingxi »卜地峨社會理論之評析(La critique sur la théorie de Pierre Bourdieu), Taida shehui xuekan台大社會學刊 ( Revue de la sociologie de l’Université de Taïwan), 1995, No. 24, pp. 1-34.

LEE Quehui李雀惠, «「Shijian de jinyan」zai dangdai yishu zhong de zhongyaoxing : 2005 li’ang dangdai yishu shuangnianzhan »「時間的經驗」在當代藝術中的重要性:2005里昂當代藝術雙年展(L’importance de « l’expérience du temps » dans l’art contemporain), Diancang jinyishu典藏今藝術 (Artco) , No. 157, Octobre 2005, pp. 106-110.

KOTLER Philip et LEVY Sydney, « Broadening the Concept of Marketing », Journal of Marketing, Janvier 1969, pp. 10-15.

WU Jintau吳金桃, « Women zui’ai faguo cezhanren? : zhuanfan li’ang shuangnianzhan yishu zongjian hasipai » 我們最愛法國策展人?: 專訪里昂雙年展藝術總監哈思派(Nous adorons le plus des directeurs artistiques français? : Interview du directeur artisitique de la Biennale d’Art Contemporain de Lyon), Diancang jinyishu典藏今藝術 (Artco) , No. 163, April 2006, pp. 162-165.

YANG Zhousong楊洲松, « Jiaoyu zhexue yanjiu xinyiti : quanqiuhua lilun chutan教育哲學研究新議題 :全球化理論初探» (Le nouveau sujet de recherche de la pédagogie philosophique: une étude initiale de la théorie de mondialisation), Jiaoyu yanjiu yuekan教育研究月刊(Revue mensuelle des recherches pédagogiques), No. 93, p.117.

ZHO Wenhan周文翰, « Quanqiuhua beijing xia de chengshi zhanlue he wenhua tujing : basailongna diyijie quanqiu wenhua luntan » 全球化背景下的城市戰略和文化圖景:巴塞隆納第一屆全球文化論壇 (La perspective culturelle et la stratégie de ville sous le contexte de la mondialisation : Le 1er Forum culturel mondial de Barcelone), Yishujia藝術家 (Artist), No. 352, septembre 2004, pp. 208-219.

«Lyon vu d’ailleurs: welcome in USA», Lyon : citoyen , mai 2006, p.46

● SITOGRAPHIE

Disney online ( Information sur Micky Mouse), http://disney.go.com/home/today/index.html

Wékipédia Encyclopédie, (Information sur Dragon Ball) www.wikipedia.org.

Hôtel de Ville de Lyon, (Information sur le plan de mandat) http://www.lyon.fr/vdl/sections/fr/vie_democratique/plan_mandat/

Le Trésor de la Langue Française, ( Information sur le terme mondialisation)
http://atilf.atilf.fr/tlf.htm

Third World Network, ( Information sur l’essai de « The Globalization of Markets » de Theodore Levitt) http://www.twnside.org.sg/title/nyd-cn.htm

Lianhe bao聯合報 ( Le journal de l’alliance ), (Information sur des événements concernant de la mondialisation) http://udn.com/NEWS/mainpage.shtml

Renming wang人民網(Reseau du peuple), [Information sur l’essai de Bau Yaming包亞明, Guanyu kongjian、wenhua yu dushiyanjiu :Bao Yaming Yanjiuyuan zai shanghaidaxue de jiangyan jiexuan關於空間、文化與都市研究 : 包亞明研究員在上海大學的講演節選(Recherche sur l’espace, la culture et la ville: un discourse du chercheur Yaming Bau à l’université de Shanghai) ]
http://theory.people.com.cn/BIG5/49167/3834302.html

MICHEL FOUCAULT, INFO., (Information sur le texte de Des espaces autres) http://foucault.info/documents/heteroTopia/foucault.heteroTopia.fr.html

Nothingness.org, (Article sur Guy Debord, La société du spectacle)
http://library.nothingness.org/articles/SI/fr/display/65.

Sundaytimes.co.za, ( Information sur Africa must be re-branded: WEF)
http://www.suntimes.co.za/zones/sundaytimesNEW/basket6st/basket6st1149082422.aspx.

Guoli zhongyangdaxue國立中央大學( Université nationale centrale), [Information sur l’essai de LIN Wenqi林文淇, Duanlie de lishi.yizhi de kongjian : jiulingniandai taiwan dushi dianyingzhong guojia shenfen rentong de xiaoshi 斷裂的歷史.異質的空間:九○年代台灣都市電影中國家身分認同的消逝, (L’histoire rupture et l’espace hétérogène: la disparition de l’identité nationale des films civils de Taïwan dans les années quatre-vinght-dix)]
http://www.ncu.edu.tw/~wenchi/article/city.html

Buzzle.com, ( Article de France is Clinging to an Ideal That's Been Pickled Into Dogma), http://www.buzzle.com/editorials/11-8-2005-80908.asp

La Biennale di Venezia, ( Information sur l’histoire de la Biennale de venice)
http://www.labiennale.org/en/biennale/history/origin/en/7823.html

Les Biennales de Lyon, http://www.biennale-de-lyon.org/

Musée d’art contemporain de Lyon, ( Information sur l’histoire du Musée d’art contemporain de Lyon)
http://www.moca-lyon.org/

Guoli jiaotongdaxue xinxing wenhua zhongxin國立交通大學新興文化中心 (Center for Emergent Cultural Studies), [Information sur l’essai de Sungchiao Shen沈松僑, Wo yi woxue jian xuan’uan : Huangdi shenhua yu wangqing de guozu jiangou我以我血薦軒轅: 黃帝神話與晚清的國族建構(The myth of Huang-di (the Yellow Emperor) and the construction of Chinese nationhood in late Qing) ]
http://www.cecs.nctu.edu.tw/record/ec6-5/Yellow%20Emperor.doc

1er site pédagogique français dédié à Rainer W. Fassbinder, (Information sur la bibliographie de Rainer W. Fassbinder) http://www.rainer-fassbinder.net/

Dicocitation.com, (Information sur la citation de Rainer W. Fassbinder)
http://www.dicocitations.com/resultat.php?id=1629,

● INFORMATION CINÉMATOGRAPHIQUE
La haine, Mathieu Kassovitz, 1995.
論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2006-09-05公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2006-09-05起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2281 或 來信