1984年在前任教宗若望保祿二世的邀請下，以台灣、香港與澳門為主的海外華人天主教會正式承擔「橋樑教會」的使命，為中國天主教會與普世教會搭起和解的橋樑，更試圖藉此開啟中國與梵蒂崗的溝通對話。本研究首先分析中共自改革開放以來宗教政策的演變以及對天主教與境外宗教組織的態度，進而以香港與澳門天主教會為研究對象，探討其面對橋樑教會使命的態度以及工作內容，同時，分析兩地教會於殖民結束、政權移交後，在中共的管轄下，進行橋樑工作所遇到之侷限與困境。港澳兩地因其不同的殖民背景、社會風氣，使得天主教會與中央政府的關係截然不同，影響其對中國教會從事橋樑工作的成效。值得注意的是在中共對於梵蒂崗不得干涉中國內政的堅持下，包括主教選任，以及梵蒂崗必須與台灣斷交等原則，港澳天主教會是否能完全發揮「橋樑教會」的功能，其變數仍操縱在中共手上。

In 1984 Catholic Pope John Paul II suggests the church of Taiwan, Hong Kong and Macau to serve as the “bridge church” to initiate the reconciliation and dialogue between the Catholic Church and the universal church.  This thesis first focuses on religious policy and attitude of foreign religious groupings of People’s Republic of China since the “open door” policy.  Second, I attempt to analyze the church of Hong Kong and Macau; how they fulfill this evangelical mission.  Meanwhile, the limitation and difficulty will be explored of the “bridge church” which is confronted by the different social and political conflict between Sino-Vatican relationship, especially under the sovereign of PRC at the end of the colony and handover individually in Hong Kong and Macau.  PRC usually strongly claims her domestic affair’s authority, including the bishop appointment and to end up the diplomatic relationship with Taiwan, which test the church in Hong Kong and Macau to properly act to be the “bridge church” in the future.

目次………………………………………………………………..I
圖次……………………………………………………………….II
表次……………………………………………………………….III

第一章  緒論……………………………………………………1
一、研究動機與目的……………………………………………1
二、相關概念……………………………………………………6
三、文獻回顧……………………………………………………13
四、研究方法與途徑……………………………………………15

第二章  改革開放後天主教在中國……………………………21
一、八零年代前中共宗教觀與宗教政策………………………22
二、中共宗教政策之轉變………………………………………24
三、改革開放後的天主教政策…………………………………32
四、中共對境外宗教組織的態度………………………………39

第三章   積極的公民團體：香港天主教會……………………45
一、橋樑教會工作之模式與推動人物……………………………47
二、橋樑工作之內容………………………………………………51
三、香港教會橋樑工作之局限……………………………………56

第四章  「斟茶遞水」的澳門天主教會…………………………63
一、澳門天主教會發展……………………………………………63
二、橋樑教會任務與政權移交……………………………………64

第五章  結論………………………………………………………71

參考文獻……………………………………………………………77 

圖次
圖一、中、梵、官方教會、地下教會與橋樑教會關係示意圖……3
圖二、港澳天主教會與中梵之橋樑關係圖…………………………19
圖三、中國天主教「一會一團」組織架構圖………………………36
 
表次
表一、中國天主教官方教會與地下教會神職人員人數消長
（至2008年）…………………………………………………………11
表二、中共中央關於宗教事務發布之相關文件……………………30
表三、中共官方針對境外敵對勢力進行滲透的文件………………40
表四、香港社會發展階段與教會回應（1940~1980）…………… 46

中文書目：
1.Jill McGivering（麥潔玲），說吧！澳門（香港：Oxford，1999年）。
2.Lester M. Salamon 著，賈西津、魏玉 等譯，全球公民社會──非營利部門視界（北京：社會科學文獻出版社，2007年12月）。
3.王作安，中國的宗教問題和宗教政策（北京：宗教文化出版社，2002年11月）。
4.王美秀，當代基督宗教社會關懷──理論與實踐（上海：上海三聯書店，2006年12月）。
5.中共中央文獻研究室、國務院宗教事務局政策法規司 編，新時期宗教工作文獻選編（北京：宗教文化出版社，1995年）。
6.毛澤東，「新民主主義論」，毛澤東選集第二卷（北京：人民出版社，1966年），頁12-44。
7.石之瑜，社會科學方法新論（台北：五南圖書，2003年）。
8.李向平，中國當代宗教的社會學詮釋（上海：上海人民出版社，2006年10月）。
9.朱曉明，新時期民族宗教工作的實踐與思考（北京：華文出版社，2003年9月）。
10.林瑞琪，誰主沉浮──中國天主教當代歷史反省（香港：聖神研究中心，1999年1月）。
11.周加才，宗教工作探索（北京：宗教文化出版社，2002年4月）。
12.周雪光 編，當代中國的國家與社會關係（台北：桂冠圖書，1992年）。
13.梁潔芬，中共與梵蒂岡關係：一九七六~一九九四（台北：輔仁大學出版社，1996年）。
14.晏可佳，中國天主教簡史（北京：宗教文化出版社，2001年4月）。
15.陳慎慶 主編，諸神嘉年華：香港宗教研究（香港：牛津大學出版社，2002年）。
16.陳方中、江國雄，中梵外交關係史（台北：台灣商務印書館，2003年）。
17.張春申，中國大陸天主教（台北：上智出版社，1997年）。
18.鄧正來，國家與市民社會──一種社會理論的研究路徑（上海：上海人民出版社，2006年1月）。
19.劉澎 主編，國家˙宗教˙法律（北京：中國社會科學出版社，2006年11月）。
20.穆啟蒙 編、侯景文 譯，天主教史  卷四（台北：光啟文化，1993年11月）。
21.穆啟蒙 編、侯景文 譯，中國天主教史（台北：光啟文化，1992年）。
22.顧裕祿，中國天主教述評（上海：上海社會科學院出版社，2005年1月）。
23.關秉寅、楊開煌，九○年代大陸基督宗教發展現況研究（台北：行政院大陸委員會，2000年10月）。

西文書目：
1.Beatrice Leung and Shun-hing Chan，Changing Church and State Relations in Hong Kong,1950~2000，Hong Kong University Press , 2003.
2.Beatrice Leung eds., Church & State Relations in 21st Century Asia ,  the University of Hong Kong. 1996
3.Richard Madsen，China’s Catholics－Tragedy and hope in an Emerging Civil Society，University of California Press，1998.

中文論文：
1.Jim Knight著、邱倩文 譯，「香港：怎樣的橋樑」，鼎，第33期，1986年，頁2-6。
2.John Fridmann 著，鈕則謙 譯「市民社會的模式：拉丁美洲與中國」，國家與社會，第2期，2007年6月，頁1-34。
3.王敬智，「改革開放後中國大陸天主教發展研究」，台北，國立政治大學東亞研究所碩士論文，1996。
4.任澤民 著、周秀明 譯，「聖神研究中心──服務十五年」，鼎，第15卷 總第90期，1995年12月，頁29-31。
5.林巧兒，「教宗寫出他的希望與惆悵」，亞洲週刊，第21卷 第27期，2007年7月15日，頁38-39。
6.林瑞琪，「從中國社會的地下現象看地下教會」，鼎，第17卷102期，頁13-29。
7.林瑞琪，「回歸十年香港天主教會與執政當局關係探討」，鼎，第27卷總第147期，2007年冬，頁12-20。
8.田英傑／李子忠  譯，「香港天主教會的新舊挑戰」，鼎，第17卷 總第98期，1997年，頁16-22。
9.李震，「橋樑教會角色的再評估」，李震，兩岸交流（台北：輔仁大學出版社，1992年），頁363-383。
10.金秉洙，「前瞻天主教與中國的未來（上）」，神學論集，129期，2001秋，頁447-465。
11.金秉洙，「前瞻天主教與中國的未來（下）」，神學論集，130期，2001冬，頁579-590。
12.房志榮，「邁向廿一世紀的中國大陸天主教」，神學論集，130期，2001冬，頁487-498。
13.房志榮，「橋樑教會會議與1997後的香港教會」，神學論集，113期，1997年秋，頁358-366。
14.郭乃弘，「在殖民地統治下香港教會的角色與實踐」，鼎，總第17卷 第98期，1997年，頁4-15。
15.唐興霖、吳志軍，「國家與社會之間－論社會中介組織對中國轉型的影響」，天津行政學院學報，第四卷第2期，2002年5月，頁16-21。
16.梁潔芬，「脆弱的平衡：九七年後中梵港的三邊關係」，神學論集，113期，1997年秋，頁338-355。
17.梁潔芬，「港澳過渡時期的政教關係」，余振 編，雙城記──港澳的政治經濟及社會發展（澳門：澳門社會科學學會，1998），頁191-203。
18.梁錦文，「台港澳三地教會初探（一）政治社會學的分析」，神學論集，	113期，1997秋，頁315-337。
19.梁錦文，「台港澳三地教會初探（二）神學反省及對台灣教會的期待」，神學論集，114期，1997冬，頁463-478。
20.陳慎慶、林瑞琪，「當代中國政教關係的轉變與發展：天主教教會的個案研究」，香港社會學學報，2000年第一期，頁103-129。
21.陳滿鴻，「內地、港、台三地教會的社會角色」，神學論集，114期，1997冬，頁479-491。
22.陳建明、楊舜濤，「盛世開盛會、做光又做鹽──中國天主教第七屆代表會議順利閉幕」，中國天主教（北京），第4期，2004年，頁6-8。
23.張春申，「橋樑教會與姐妹教會」，神學論集，113期，1997秋，頁355-357。
24.張春申，「中國天主教會:陷於教會體制的僵局」，神學論集，95期，1993春，頁69-75。
25.張春申，「中國大陸的官方教會還能稱為天主教(公教)嗎？」，鼎，15卷86期，1995年4月，頁4-14。
26.張春申，「橋樑教會的基本態度又一章－兼評薛勵德和陳日君二文」，鼎，77期，1993年，頁28-30。
27.張思敏，「澳門教會人士對政教關係的關注」，鼎，19卷114期，1999年，頁23-29。
28.張家麟，「國家主權與宗教自由的競逐」，展望與探索，第四卷第五期，2006年五月，頁13-16。
29.喬一名，「二ＯＯ一年梵中（共）關係之研討」，中國大陸研究，第44卷第6期，2001年6月，頁25-39。
30.曹伯睿，「羅馬教廷與台海兩岸關係（1949~2000年）」，台北，淡江大學歐洲研究所碩士論文，2001年。
31.賴皆興，「當代中共宗教論述建構之研究──兼論中共政教關係發展」，台北，國立政治大學東亞研究所博士論文，2008年。
32.劉淑珍、鍾志堅、陸萬海，「澳門天主教與一九九九」，鼎，第50期，1989年，頁2-9。
33.劉然，「用中介理論重新解讀哲學史」，忻州師範學院學報，第22卷第6期，2006年12月，頁1-4。
34.劉賽眉，「從教會學角度看政教關係演變」，鼎，66期，1991年，頁20-35。
35.劉炎新，「澳門教會的展望──我的看法」，鼎，19卷114期，1999年，頁4-9。
36.劉勝驥，「改革開放以來大陸宗教之發展」，中國大陸研究，第44卷第2期，2001年12月，頁65-88。
37.湯漢，「一九八Ｏ年代的香港天主教：橋樑角色」，鼎，第51期，1989年，頁12-16。
38.湯漢，「邁向九七的香港社會及天主教會」，鼎，74期，1993年，頁4-16。
39.熊自健，「『中國天主教愛國會』與『中國天主教主教團』的組織與活動」，中國大陸研究，第41卷第1期，1998年1月，頁30-41。
40.熊自健，「近年來中共的宗教政策」，中國大陸研究，第37卷第7期，1994年7月，頁35-43。
41.韓德力，「凱薩的歸於凱薩，天主的歸於天主（一）」，鼎，17卷99期，1997年，頁24-31。
42.韓德力，「凱薩的歸於凱薩，天主的歸於天主（二）」，鼎，17卷100期，1997年，頁50-62。
43.韓德力，「中國與梵蒂岡在過去五十年中的關係－從對抗到對話、到主顯節和封聖事件」，中梵外交關係史國際學術研討會論文集 ，台北：天主教輔仁大學歷史系，2002年，頁23-47。
44.羅光，「中國的聖統制」，鐸聲月刊，第九卷十二期，1971年12月，頁2-7。
45.羅永亮，「公民宗教與社會運動：以香港天主教的社群組織活動作為研究個案」，輔仁宗教研究，第十七期，2008年夏，頁205-237。
46.龔學增，「全球化趨勢下抵禦境外勢力利用宗教進行滲透的幾個問題」，當代宗教研究，2002年第一期，頁7-10。
47.盧兆興，「香港和澳門的非殖民地化比較」，余振 編，雙城記──港澳的政治經濟及社會發展，澳門：澳門社會科學學會，1998，頁11-31。
48.鮑景華〈市民社會基本概念梳理〉http://www.sss.net.cn/ReadNews.asp?NewsID=724&BigClassID=12&SmallClassID=38&SpecialID=0&belong=sc

西文論文
1.Beatrice Leung , “The Sino-Vatican negotiations: old problems for new consideration,” Church & State Relations in 21st Century Asia ,（Hong Kong: the University of Hong Kong, Centre of Asian Studies, 1996）pp56~78.
2.Beatrice Leung , “The Sino-Vatican negotiations: old problems in a new context,” The China Quarterly, No.153(Mar1998), pp128~140.
3.Beatrice Leung , “Catholic bridging efforts with China,” Religion, State  &Society ,vol.28, No.2 ,(June2000),pp185~195.
4.Beatrice Leung ,”Church-state relations in Hong Kong and Macau: from colonial  
rule to Chinese rule,” Citizenship Studies , vol.5 , No.2,(2001),pp203~219.
5.Beatrice Leung , “Sino-Vatican relations on the threshold of twenty-first century,”         
中梵外交關係史國際學術研討會論文集 （台北：天主教輔仁大學歷史
系，2002）pp.321~353.
6.Tse Wing Chiu Edmund,”Catholicism In Post-Mao China：Perceptions of The   
Hong Kong Catholic Community Since The 1980s”(Master’s thesis, the University of Hong Kong,2005.8)
7.Wong, Fu-wing, James,” A thorn on the side of China : the Hong Kong Catholic 
Church in transition”(Master’s thesis, the University of Hong Kong,2001.5)

期刊報紙：
1.天主教益世評論（民國78年~民國89年）
2.香港公教報（1984年~今）
網路資源：
1.天主教台灣地區主教團：http://www.catholic.org.tw/catholic/index.php
2.天主教香港教區：http://www.catholic.org.hk/indexch.html
3.天主教資訊小集：http://www.cathlinks.org/
4.香港天主教教區檔案：http://archives.catholic.org.hk/
5.香港聖神研究中心：http://www.hsstudyc.org.hk/big5/b5_main.html
6.香港天主教正義和平委員會：http://www.hkjp.org/
7.UCAN（天主教亞洲通訊社）http://www.ucanews.com/html/ucan/main.asp
8.梵蒂岡廣播電台 教廷文獻：http://www.vaticanradio.org/cinesebig5/pont-acta/concilio/chiesa/lg00.html
9.BBC中文網：http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/default.stm
10.亞洲時報：http://www.atchinese.com/index.php?option=com_frontpage&Itemid=1