淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-2807201511395900
中文論文名稱 探討巴爾札克小說《兩個新嫁娘》中的婚姻責任
英文論文名稱 The duties of married life in Lettres of Two Brides of Balzac
第三語言論文名稱 Les devoirs de la vie conjugale dans Les Memoires de deux jeunes mariees de Balzac
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 法國語文學系碩士班
系所名稱(英) Department of French
學年度 103
學期 2
出版年 104
研究生中文姓名 曾雁君
研究生英文姓名 Yen-Chun Tseng
學號 601080020
學位類別 碩士
語文別 法文
口試日期 2015-06-15
論文頁數 79頁
口試委員 指導教授-鄭安群
共同指導教授-Sabine Lardon
委員-Fabienne Boissieras
中文關鍵字 敘事學  婚姻  《兩個新嫁娘》  巴爾札克 
英文關鍵字 narratology  marriage  Lettres of Two Brides  Honorede Balzac 
第三語言關鍵字 narratologie  mariage  Memoires de deux jeunes mariees  Honorede Balzac 
學科別分類 學科別人文學語言文學
中文摘要 《兩個新嫁娘》是十九世紀寫實主義作家巴爾札克的書信體小說,透過小說中兩位女主角對婚姻的看法和概念,我們能夠探討十九世紀女人在社會制度和父權社會下的壓迫。本論文的第一章節,我們將利用傑哈·簡奈特的敘事學理論分析此小說中的聚焦問題、敘事時間的交錯,以及兩位女主角的個性和對婚姻的概念。而第二章節,我們將探討巴爾札克的寫作手法和他對當代婚姻制度的看法。最後,我們將用第三章節研究小說中兩位女主角在婚姻中的責任以及得失。
英文摘要 In this study, we will discover the duties of married life in Lettres of Two Brides, one of Honore de Balzac's novels. We will use the narratological theory of Genette to analyse the focalization, the variation of narrative time and the characters of principal personages in this novel. As we explore the conception and the responsibilities of Louise de Chaulieu and Renee de Maucombe, two main heroines in Lettres of Two Brides, we can also study the style and the thought of Balzac. We will also discover the impact of the social system, such as the Napoleonic Code, on the situation of marriage through this novel.
第三語言摘要 Dans ce memoire de maitrise, nous decouvrirons les devoirs de la vie conjugale dans Les Memoires de deux jeunes mariees, un des romans de Honore de Balzac. Nous utiliserons la theorie de la narratologie de Gerard Genette pour analyer la focalisation, le changement des temps du recit ainsi que les caracteres et la pensee des personnages principaux de ce roman. En explorant la conception et les devoirs du mariage des heroines principales, Louise de Chaulieu et Renee de Maucombe, nous pouvons aussi decouvrir le style et la pensee de Balzac. Et nous etudierons aussi l’impact du systeme sociale, tel que le code civil, sur la situation du mariage a travers ce roman.
論文目次 TABLE DES MATIERES
Introduction 1
Chapitre I - Les caracteres des personnages principaux
et la structure du roman 8
1.1 L’analyse de la focalisation et du temps 8
1.2 Louise et son amour furieux et fugace 20
1.3 Renee et sa vie stable et morale 27

Chapitre II - Le style de Balzac 34
2.1 Le romantisme dans le domaine esthetique du realisme ? 34
2.2 L’observateur et le critique de la societe francaise du XIXe siecle 40
2.3 L’observateur de la vie conjugale 46

Chapitre III - Les devoirs de mariage de Louise et de Renee dans Les Memoires de deux jeunes mariees 54
3.1 La necessite de l’amour ? 54
3.2 Le devoir de la sauvegarde de la gloire familiale et
de l’augmentation des proprietes 60
3.3 Le devoir de la reproduction de l’espece et de l’education des enfants 66

Conclusion 73
Bibliographie 78
參考文獻 Les ouvrages de Balzac
DE BALZAC, Honore, Eugenie Grandet, Paris, Gallimard, 1989.
- , Illusions perdues, Paris, Gallimard, 1981.
- , La Femme de trente ans, Paris, Paris, Flammarion, 1996.
- , Le Contrat de mariage, Paris, Domaine public, 1835.
- , Memoires de deux jeunes mariees, Paris, Gallimard, 1981.
- , Physiologie du mariage, Paris, Gallimard, 1987.

Les etudes critiques et les analyses de Balzac
BARBERIS, Pierre, Balzac, une mythologie realiste, Paris, Librairie Larousse, 1971.
- , Le monde de Balzac, Paris, Kimé, 1999.
BERTHIER, Philippe, La Vie quotidienne dans La Comedie humaine de Balzac, Paris, Hachette, 1998.
BOURGNE, Robert, Balzac / Alain, Paris, Gallimard, 1999.
COLLECTIF, L'Annee balzacienne 2000 : Balzac et le romantisme, Paris, Presses Universitaires de France , 2001.
DUBOIS, Jacques, Les romanciers du réel : de Balzac à Simenon, Paris, Editions du Seuil, 2000.
MICHEL, Arlette, Le Mariage chez Honore de Balzac: Amour et Feminisme, Paris, Les Belles lettres, 1978.
MITTERAND, Henri, L'illusion realiste de Balzac a Aragon, Paris, Presses Universitaires de France, 1994.
MOUNOUD-ANGLES, Christiane, Balzac et ses lectrices, Paris, Indigo - Cote femmes,1994.
MOZET, Nicole, Balzac et le temps : littérature, histoire et psychanalyse, Paris, Editions Christian Pirot, 2005.
NESCI, Catherine, La Femme mode d’emploi: Balzac, de la Physiologie du mariage a La Comedie humaine, Lexington, French Forum Publisher, 1992.

Les etudes sur la narratologie
ADAM, Jean-Michel et REVAZ, Francoise, L'analyse des recits, Paris, Editions du Seuil, 1996.
BROOKS, Cleanth et WARREN, Robert Penn, Understanding fiction, New York, Appleton-Century-Crofts, 1943.
Flaubert Gustave, Correspondance. III, Janvier 1859 - decembre 1868, Paris, Gallimard, 1991.
GENETTE, Gerard, Figures III, Paris, Editions du Seuil, 1972.
REUTER, Yves, Introduction a l'analyse du roman, Paris, Armand Colin, 2009.

Les sources sur l’histoire francaise et sur le Code civil
http://les.guillotines.free.fr/chronologie.
http://www.ac-grenoble.fr/disciplines/hg/file/
Le Code civil des Francais : edition originale et seule officielle. A Paris, de l'Imprimerie de la Republique, An XII 1804. « Assemblee nationale- Bicentenaire du Code civil ».
< http://www.assemblee-nationale.fr/evenements/code-civil-1804-1.asp>
論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2015-07-28公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2015-07-28起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2486 或 來信