淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


  查詢圖書館館藏目錄
系統識別號 U0002-2807201410382500
中文論文名稱 尹玲戰爭詩及旅遊詩研究
英文論文名稱 The Research of Yin-ling’s war poem and travel poem
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 中國文學系碩士班
系所名稱(英) Department of Chinese
學年度 102
學期 2
出版年 103
研究生中文姓名 凌靜怡
研究生英文姓名 Chin-Yee Leng
學號 699010434
學位類別 碩士
語文別 中文
口試日期 2014-06-20
論文頁數 90頁
口試委員 指導教授-何金蘭
委員-莊祖煌
委員-趙衛民
中文關鍵字 尹玲  戰爭詩  旅遊詩  越戰 
英文關鍵字 War poem  Travel poem  Vietnam War 
學科別分類 學科別人文學語言文學
中文摘要 尹玲是臺灣現代女性詩人,1945年出生在越南,因自幼同時接受中國、法國及越南文化之影響,對於多元文化有獨特的開放性,且熱愛旅行。少年時的尹玲在越南經歷越戰的洗禮,戰爭除了讓家國破碎,深刻的戰爭經歷也改變她的人生,導致她的許多詩作充滿戰爭的痕跡。戰爭與旅遊是尹玲詩作的兩大命題,本論文主要探討尹玲戰爭詩及旅遊詩,嘗試針對尹玲的生命經歷展開論述,了解時代背景及創作意義。
本論文共由五章組成,第一章為「緒論」,首要概述研究動機及目的,並闡明研究範圍及方法。第二章為「尹玲生命經歷及創作歷程」,從尹玲的生命歷史出發,探究一位女性詩人在多元文化背景下,經歷的戰爭遭遇及國境遷徒,她的生命經歷是文學素材,成就了她的戰爭詩及旅遊詩,成為台灣現代詩中富有標誌及故事性的女性詩人。第三章為「戰爭詩——從烽火記憶過渡到文字演繹」,內容主要探討尹玲戰爭詩裡蘊含的敘述特點,其中包括戰爭場景、烽火的故土及時光,亦探討尹玲戰爭詩中多元視角的控訴及戰爭意象的塑造。第四章為「跨越時間境域的行旅書寫」,探究尹玲旅遊詩裡的地域風情、旅遊詩的內涵及所表達的生命意義。第五章為結論。
英文摘要 Yin Ling is Taiwan contemporary women poetess. She born in 1945 in Vietnam .She accepts a multicultural because when she was young she influence of Chinese culture; France culture and Vietnamese culture. She once experienced Vietnam war. She family suffered all kinds of hardships during the war,the experienced change her life.Yin Ling work describes many wars in poem. She loves travel to see and experience different parts of the country.War and tourism are the main topics of poem.This thesis focusing research Yin-Ling war poem and travel poem for understand her creations meaning.
There are five sections of the stesis.First are the motives and aim of the study,also shows the necessity of the research and expected result. Chapter 2 is "Yin Ling life experience and creations process", investigate a female poet under the multicultural background.Her life career is a literature material after experience war and travel.Chapter 3 for"war poem- remember to transfer a writing to deduce from the war signal", The content mainly discuss the Yin Ling war poem in the description distinguishing feature for containing, among them include the home country of war scene, war years , also inquire the meaning of verse and war feeling in the Yin Ling war poem.Chapter 4 for"Cross over the traveller of the territory area in time to write", the investigation Yin Ling tour region romantic feeling in the poem, travel the content of poem and express of life meaning. Chapter 5 is a conclusion .
論文目次 目次

第一章 緒論 .......................................................1
第一節 研究動機 ..............................................1
第二節 研究目的 ..............................................5
第三節 研究範疇與方法 ......................................11
第四節 前人研究成果 .........................................12
第二章 尹玲生命經歷及其創作歷程 ..................................13
第一節 年少越南 .............................................13
第二節 父親的文學啟蒙 .......................................18
第三節 越戰經歷 .............................................19
第四節 創作經歷 .............................................19
第三章 戰爭詩:從烽火記憶過渡到文字演繹 ..........................20
第一節 筆端細述的重活 .......................................21
第二節 多元視角的控訴及自省 .................................37
第三節 戰爭詩的意象塑造 .....................................48
第四章 跨越時間境域的行旅書寫.....................................49
第一節 旅遊詩的地域風情 .....................................50
第二節 旅遊詩的內涵 .........................................69
第三節 旅遊詩表達的生命意義 .................................78
第五章 結論 ......................................................79
第一節 戰爭詩:在回憶裡自我對話 .............................79
第二節 旅遊詩:真善美的追求及美好世界的嚮往 ................. 80
參考書目 ......................................................82
附件:尹玲生平簡述 ............................................88
參考文獻 參考書目
一、尹玲著作
(一)尹玲詩集
《當夜綻放如花》,台北:自費出版,1994年
《一隻白鴿飛過》,台北:九歌出版社有限公司,1997年5月31日
《旋轉木馬》,台北:三民書局股份有限公司,2000年6月初版。
《髮或背叛之河》,台北:唐山出版社,2007年12月。
《故事故事》,台北:秀威資訊公司,2012年

(二)尹玲文學理論專書
《文學社會學》,台北:桂冠圖書公司,1989年初版。
《文學社會學理論評析 : 兼論在中國文學上的實踐》,台北:桂冠出版社,1989年初版。
《法國文學理論與實踐》,臺北:秀威資訊,2011年。

(三)尹玲翻譯作品
《文明謀殺了她》,台北:源成出版社,1977年初版。
《人生的航向》,羅拔•舒勒(Robert Schuller)著,台北:三山出版社。1978年初版。
《薩伊在地鐵上》,雷蒙•葛諾(Raymond Queneau)著,台北:中央圖書出版社,1995年初版。
《法蘭西遺囑》,安德依•馬金尼(Andrei Makine)原著,台北:先覺出版社,2000年初版。
《不情願的證人》,喬治•西默農(Georges Simenon)原著,台北:木馬文化,2004年5月初版。

(四)尹玲散文
〈雨〉,越南:報紙副刊,刊於越南時期。(文末註明:脫稿於美拖1962年12月3日。)
〈夜雨〉,越南:報紙副刊,刊於越南時期。(寫於美拖1963年2月12日)
〈心香—與秋玲亡妹〉,越南:《亞洲日報》,刊於越南時期(文末註明:寫於1963年9月21日)。
〈無盡的愛〉,越南:報紙副刊,刊於越南時期。
〈黑暗的盡頭〉,越南:報紙副刊,連載二日刊於越南時期。寫於1963年12月14日。
〈落第〉,越南:報紙副刊,刊於越南時期。1963年。
〈寄向虛無〉,越南:報紙副刊,1964年(文末註明:寫於甲辰年重陽節前夕)。
〈愛〉,越南:報紙副刊,刊於1964年。
〈不眠〉,越南:報紙副刊,刊於越南時期(文末註明:寫於美拖1964年8月10日」)。
〈荒落〉,越南:《亞洲日報》,1964年。(寫於美拖1964年9月30日)。
〈孩子,醒醒!〉,越南:《亞洲日報》副刊,1964年,寫於美拖。
〈私語〉,越南:《成功日報》副刊,連載刊於1965年7月5日前後.
〈為什麼不呢〉,越南:報紙副刊,刊於越南時期。
〈生命的迷惘〉,越南:報紙副刊,1964年12月9日。
〈距離〉,越南:報紙副刊,刊於1965年。
〈藥香〉,台北:《中央日報》副刊,1975年。
〈從花都至不雨世界〉,曼谷:《世界日報》連載三日,2002年5月5日星期日∼2002年5月7日星期二(世界日報載佛曆二五四五年)
〈絕不幻化的永恆〉,台北:《自由時報》生活藝文網自由副刊「作家的十七歲」特輯,2002年7月16日。
〈尋找真正的自己〉,《婦研縱橫》第78期,2006年4月。

二、詩人專文討論
黎活仁,〈樹的聯想—席慕蓉、尹玲、洪素麗、零雨和簡媜等的想像力研究〉,收錄於江寶釵、施懿琳、曾珍珍編《臺灣的文學與環境》,台北:麗文出版社,1996年。頁139—166。
蕭蕭,〈論尹玲《當夜綻放如花》的戰爭詩美學〉,收錄《雲端之美•人間之真》,台北:駱駝出版社,1997年出版,頁90-107。
施建偉、陳君華,〈時間是不流血的戰爭—尹玲詩集《當夜綻放如花》主題研究〉,《台灣詩學季刊》第25期,1998年12月。
古遠清,〈寓美麗於悲淒之中--讀尹玲的「一隻白鴿飛過」〉,《臺灣詩學季刊》第28期,1999年9月。
綠騎士,〈一隻白鴿飛過--尹玲〉,《藍星詩學》,1999年12月
陳君華,〈永琲疑--尹玲詩集「當夜綻放如花」中的哲學思想〉,《藍星詩學》「2001新春號」,2001年3月。
王偉明,〈當西貢的夜綻放如花—尹玲答客問〉,《詩網路》第七期,2003年2月。
任茹文,〈多元文化夾縫中的奇葩--論尹玲的詩〉,台北:《藍星詩學》「端午號」,2003年6月。
蓉子,〈小評尹玲的「彷彿前生」〉,台北:《藍星詩學》「端午號」,2003年6月。
大荒,〈難怪你早生華髮〉,台北:《藍星詩學》「端午號」,2003年6月。
楊山,〈白髮吟〉,台北:《藍星詩學》「端午號」,2003年6月。
林明森,〈神格詩人—尹玲〉,台北:《藍星詩學》「端午號」,2003年6月。
莎莉林,〈不羈的雲--詩人尹玲〉,台北:《藍星詩學》「端午號」,2003年6月。
羈魂,〈兩代的母愛--淺談尹玲寫給女兒的幾首詩〉,台北:《藍星詩學》「端午號」,2003年6月。
卓福安,〈傳奇背後的漂泊與孤寂—何金蘭老師印象側記〉,台北:《藍星詩學》「端午號」,2003年6月。
劉紋豪,〈記憶的夢遊者--讀尹玲的旅遊詩〉,台北:《藍星詩學》「端午號」,2003年6月。
林承璜,〈戰火紋身後的渴望--讀臺灣詩人尹玲的詩〉,台北:《藍星詩學》「耶誕號」,2003年12月。
余欣蓓,〈介入與抽離--試析女詩人尹玲其人其詩〉,台北:《臺灣詩學》學刊4號,2004年11月。
李志薔,〈我是唯一逃出來向你們報信的人--訪問詩人尹玲女士〉,台北:《 臺灣文學館通訊》,2007年11月,頁52-54.
洪淑苓,〈越南、台灣、法國——尹玲的人生行旅、文學創作與主體追尋〉,收錄《臺灣文學研究集刊 第八期》,台北:臺灣大學臺灣文學研究所,2010年8月,頁153—196.
林明理,〈浪漫與哀愁的坦蕩之聲--讀尹玲《故事故事》〉,收錄文學雜誌《文訊 330》4月號,2013年,頁138-139。

三、學位論文:
余欣蓓,《從戰火紋身到鏡中之花——尹玲書寫析論》,淡江大學中國文學系碩論,2007年。

四、他人論著:
吳望堯,《越共煉獄九百天——一個現代詩人的見證》,台北:聯合報社,1977年出版,1979年再版。
張漢良.蕭蕭編著,《現代詩導讀--導讀篇2》,台北:故鄉出版社,1979初版。
張漢良.蕭蕭編著,《現代詩導讀--導讀篇3》,台北:故鄉出版社,1979初版。
張漢良.蕭蕭編著,《現代詩導讀--理論史料篇》,台北:故鄉出版社,1979初版。
張漢良.蕭蕭編著,《現代詩導讀--批評篇》,台北:故鄉出版社,1979初版。
謝有明,《越南共和國淪亡的歷史線索》,台北:大夫出版,1982年初版。
羅蘭•巴特(Roland Barthe),汪耀進、武佩榮譯,《戀人絮語:一本解構主義的文本》,台北:桂冠出版社,1991年初版。
周蕾,《寫在家園之外》,牛津大學出版社,1995年出版。
李元貞,《紅得發紫—台灣現代女性詩選》,台北:女書文化,2000年初版。
李元貞,《女性詩學》,台北:女書文化,2000年11月30日。
楊鴻銘,《新詩創作與批評》,台北:文史哲出版社,2002年初版。
《藍星詩學—尹玲特輯》「端午號」,台北:淡江大學中國文學系主編,2003年出版。
五、其他
梁錦文,《越南簡史》,台北:國立暨南國際大學東南亞研究中心,2003年初版。
羅伯.麥納瑪拉:布萊恩.范德瑪,汪仲、李芬芳譯,《麥納瑪拉越戰回顧:決策與教訓》,台北:智庫出版社,2004年9月。
洪淑苓,《現代詩新版圖》,台北:秀威資訊公司出版印製,2004年9月。
蕭蕭,《台灣新詩美學》,台北:爾雅出版有限公司,2004年2月10日。
向陽主編,《2003臺灣詩選》,台北:二魚文化,2004年6月。
李有成,《文學的多元文化軌跡》,台北:書林出版有限公司,2005年初版。
林鎮山,《離散•家國•敘述當代台灣小說論壇》,台北:前衛出版社,2006年7月。
杜國清,《詩論 詩評 詩論詩》,台北:國立台灣大學出版中心,2010年12月。
顧蕙倩,《臺灣現代詩的浪漫特質》,台北,秀威資訊,2009年12月。
陳謙,《詩的真實:台灣現代詩與文學散論》,台北:秀威資訊,2010年06月。
伊沙,《中國現代詩論:伊沙談詩》,台北:秀威資訊,2011年12月。
古添洪,《比較文學》,台北:萬卷樓,2012年4月。
陳政彥,《臺灣現代詩的現象學批評:理論與實踐》,台北:萬卷樓,2012年1月。
林泉、李怡樂、和權,《華文現代詩鑑賞》,台北:新銳文創,2012年11月。


論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2014-09-02公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2019-09-02起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2281 或 來信