淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-2807200914144200
中文論文名稱 九七前後香港平面媒體的「日本形象」之比較 以「明報」和「東方日報」為例 (1987~2006)
英文論文名稱 The Japan’s Image of HK Press
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 中國大陸研究所碩士班
系所名稱(英) Graduate Institute of China Studies
學年度 97
學期 2
出版年 98
研究生中文姓名 曹于婷
研究生英文姓名 Yu-Ting Tsao
學號 694240077
學位類別 碩士
語文別 中文
口試日期 2009-06-18
論文頁數 117頁
口試委員 指導教授-劉勝驥
委員-張五岳
委員-郭建中
中文關鍵字 香港  日本形象  香港媒體  國家形象 
英文關鍵字 Hong Kong  the image of Japan  Hong Kong press  national image 
學科別分類 學科別社會科學區域研究
中文摘要 本文從形象理論出發,欲探討位於中國邊陲的香港媒體如何夾在中國與日本之間的關係來描述當代中國對日本的看法以及自身香港傳媒對於日本形象的建立。香港特殊的歷史背景和地理環境造就了有別於中國的獨特文化。九七之後,香港成為一國兩制下的特別行政區也顯示出其不同的差異,因此本文探討九七前後香港平面媒體的言論,在九七前後報導日本議題上立場異同。

「形象」有多樣化的來源,日本的形象隨著二次大戰的結束,日本的軟性國力—品牌的建立風靡世界。但是就鄰國對於日本的政治軍事形象,始終無法擺脫其二戰對於鄰國的迫害。在商業上,世界對於日本頗多好評,然在於軍事以及政治,世界各國對於日本始終是保持戒護的態度。

本文研究香港對於日本國家形象的描述,從香港的平面媒體裡,選出《東方日報》與《明報》做為內容分析法的研究標的。並設計出方向性類目的表格,諸如「來源類目」、「敘述類目」、「主題類目」以及「形象分數」等的測量變向。將九七前三年以及回歸十週年的前三年的資料,透過系統隨機抽樣的方式,經過編碼員的編碼,登錄以及數據分析,發現了香港平面媒體在九七前後不同面向的報導。
研究結果發現,香港的平面媒體,在九七前後的對於日本形象的報導,有相當的不同,產生不同的原因,筆者試著從政治、經濟以及文化歷史的層面加以解釋。
英文摘要 On the basis of “image theory”, this article is attempting to explore what is the “image” of Hong Kong press during 1994~1997 and 2003~2006 and how them transmit their images to the audience when they are under the government of People Republic of China and British government. Hong Kong has its own specific history background and diverse environment which is distinct from People Republic of China. Hong Kong was handed over and became “Hong Kong Special Administrative Region”(One country, Two systems) in 1997 and this kind of system has been distinct from China since that. The thesis of the article is to attempt to examine its difference of Japan from 1994 to 2006 of Hong Kong press.

The process of how an image is formed and built is quite complicated. After the World War II, the establishment of brand of Japan in its product dazzles the world. However, its neighbor can not get rid of the image of military affairs and offensive tend in World War II of Japan. In business, the others appraise Japan in good way. Even so, the countries in the world still guard against Japan in military affairs.

The foundation of the thesis lies in the way Hong Kong views Japan’s national image. The Oriental Daily News and Mingpao newspapers are chosen from many Hong Kong newspaper publishers as the target of Context Analysis, with several variables of measurement developed, such as ”Categories of Sources ”,”Categories of Description”, ”Categories of Subjects”, and “Scores of Images”. The author recorded, and encoded data from these two newspapers, dating back six years. After that, the author discovers the characteristics of how Hong Kong print media reports Japan.

Finally, Compared the research results with several of the six years on Japan’s image, it was very different. Through the process of the research, the author aims to show the disparity between the print media toward the image of Japan, as well as elaborate these disparities based on political, economical and social perspectives.
論文目次 目次
第一章- 緒論
第一節 研究動機與研究目的--------------------------------------------------------1
壹、 研究動機------------------------------------------------------------------------1
貳、 研究目的-----------------------------------------------------------------------10
第二節 研究途徑與研究方法-------------------------------------------------------11
壹、 研究途徑----------------------------------------------------------------------------11
貳、 定量介紹----------------------------------------------------------------------------12
第三節 研究限制與研究範圍-------------------------------------------------------13
壹、 研究範圍-----------------------------------------------------------------------13
貳、 研究限制-----------------------------------------------------------------------15
第四節 研究架構-----------------------------------------------------------------------16
第二章 香港「日本形象」的形成--------------------------------------------------------17
第一節 理論依據----------------------------------------------------------------------17
第二節 國家形象與對外宣傳------------------------------------------------------25
第三節 國際間的日本形象「日本形象」--------------------------------------29
第三章 九七前後的香港新聞制度的規範----------------------------------------------33
第一節 港英時期的新聞制度規範------------------------------------------------33
壹、 法律對香港新聞制度管制-----------------------------------------34
貳、 政治對香港新聞制度的影響--------------------------------------36
第二節 一國兩制下的新聞制度規範---------------------------------------------40
壹、 基本法之下的規範---------------------------------------------------40
貳、 政治氛圍對香港新聞制度的影響-------------------------------43
第三節 明報與東方日報的發展---------------------------------------------------45
第四章 九七前後三年香港平面媒體的「日本形象」
第一節 內容分析法與解釋-------------------------------------------------------50
第二節 香港平面媒體「日本形象」的整體分析----------------------------57
第三節 九七前後香港平面媒體的變化---------------------------------------79
第五章 結論
第一節 研究發現-------------------------------------------------------------------103
第二節 後續建議---------------------------------------------------------------------108

圖目錄
(圖1-4-1),研究架構流程圖--------------------------------------------------------------- ---------------------16
(圖3-2-1),中國內地各級直接或間接與香港傳媒打交道的各部門的關係圖---------------------42
(圖4-2-1) 《東方日報》與《明報》九七前新聞則數分布表---------------------------------------59
(圖4-2-2) 《東方日報》與《明報》九七後新聞則數分布表--------------------------------------60
(圖4-2-3) 東方日報「來源類目」次數分配圖--------------------------------------------------------61
(圖4-2-4)《明報》來源類目之次數分配圖-----------------------------------------------------------------62
(圖4-2-5) 《東方日報》敘述類目分配圖------------------------------------------------------------------64
(圖4-2-6) 九七前後《明報》之 「敘述類目」次數分配圖-------------------------------------------66
(圖4-2-7)九七前後《東方日報》之「主題類目」比例圖---------------------------------------------67
(圖4-2-8)《明報》之「主題類目」比例圖----------------------------------------------------------------69
(圖4-2-9)《東方日報》與《明報》之「主題類目」整體結構分析圖-----------------------------70
(圖4-2-10)《東方日報》之「次主題類目」比例圖------------------------------------------------------71
(圖4-2-11)《明報》之「次主題類目」比例圖------------------------------------------------------------73
(圖4-3-1)《東方日報》之「來源類目」次數比較圖----------------------------------------------------79
(圖4-3-2)九七前後《明報》之「來源類目」比較圖----------------------------------------------------81
(圖4-3-3) 九七前後《東方日報》之「敘述類目」比較圖--------------------------------------------83
(圖4-3-4)九七前後《明報》之「敘述類目」比較圖-------------------------------------------------85
(圖4-3-5) 九七前後《東方日報》主題類目次數分配圖--------------------------------------------87
(圖4-3-6)九七前後《明報》主題類目次數分配圖-------------------------------------------------------89
(圖4-3-7) 九七前後《東方日報》之「次主題類目」比較圖--------------------------------------92
(圖4-3-8)九七前後明報次主題類目比較圖-------------------------------------------------------------95
(圖4-3-9) 東方日報的年度形象平均分數分配圖------------------------------------------------------98
(圖4-3-10) 明報各年度日本形象平均分數分配圖------------------------------------------------------98
V
表目錄
(表1-1-1),二次大戰後歷任首相參拜靖國神社名單。---------------------------------------------------4
(表2-3-1),世界各國排名前五名之國家。------------------------------------------------------------------29
(表2-3-2),日本與中國互動比較之整理。------------------------------------------------------------------29
(表3-3-1),香港報紙股權情況----------------------------------------------------------------------------------45
(表3-3-2),東方日報發展的重要事件-------------------------------------------------------------------49
(表4-2-1) 《東方日報》與《明報》九七前後新聞報導則數表------------------------------------57
(表4-2-2)《東方日報》與《明報》新聞則數比較表-------------------------------------------------59
(表4-2-3) 《東方日報》之「來源類目」次數分配表---------------------------------------------------61
(表4-2-4)《明報》之「來源類目」次數分配表----------------------------------------------------------63
(表4-2-5) 《東方日報》敘述類目次數分配表------------------------------------------------------------65
(表4-2-6) 《明報》敘述類目次數分配表-------------------------------------------------------------------66
(表4-2-7)九七前後《東方日報》主題類目次數分配表-------------------------------------------------68
(表4-2-8)九七前後《明報》主題類目次數分配表-------------------------------------------------------69
(表4-2-9)《東方日報》之「次主題類目」次數分配表--------------------------------------------------72
(表4-2-10)《明報》各年度之「次主題類目」年度分配表---------------------------------------------74
(表4-2-11)《東方日報》各年度之「方向性類目」年度平均表--------------------------------------75
(表4-2-12)《明報》之「方向性類目」各年度平均表---------------------------------------------------76
(表4-2-13) 《東方日報》之「來源類目」與「方向性類目」之交叉分析表--------------------77
(表4-2-14)《明報》之「來源類目」與「方向性類目」之交叉分析表----------------------------78
(表4-3-1) 九七前《東方日報》之「來源類目」次數分配表-----------------------------------------80
(表4-3-2)九七後《東方日報》之「來源類目」次數分配表------------------------------------------80
(表4-3-3) 九七前《明報》之「來源類目」的變化-----------------------------------------------------82
(表4-3-4)九七後《明報》之「來源類目」的變化-------------------------------------------------------82
(表4-3-5) 九七前《東方日報》之「敘述類目」次數分配表---------------------------------------84
(表4-3-6) 九七後《東方日報》之「敘述類目」次數分配表-----------------------------------------84
(表4-3-7)九七前《明報》之「敘述類目」次數分配表--------------------------------------------85
VI
(表4-3-8)九七後《明報》之「敘述類目」次數分配表----------------------------------------------86
(表4-3-9) 《東方日報》九七前主題類目次數分配表-------------------------------88
(表4-3-10) 《東方日報》九七後主題類目次數分配表-----------------------------88
(表4-3-11)《明報》之「敘述類目」次數分配表----------------------------------------------------90
(表4-3-12)九七後《明報》主題類目次數分配表-------------------------------------------------------91
(表4-3-13) 九七前《東方日報》之「次主題類目」次數分配表--------------------------------93
(表4-3-14) 九七後《東方日報》之「次主題類目」次數分配表--------------------------------94
(表4-3-15) 九七前《明報》次主題類目次數分配表---------------------------------------------------96
(表4-3-16) 九七後《明報》次主題類目次數分配表----------------------------------------------------97
(表4-3-17) 九七前《東方日報》之「來源類目」與「方向性類目」的關係---------------------99
(表4-3-18) 九七後《東方日報》之「來源類目」與「方向性類目」的關係---------------------100
(表4-3-19) 九七前《明報》之「來源類目」與「方向性類目」的關係---------------------------100
(表4-3-20) 九七後《明報》之「來源類目」與「方向性類目」的關係---------------------------101
(表4-3-21)九七前後《東方日報》之「來源類目」卡方分析表--------------------------------------102
(表4-3-22)九七前後《明報》之「來源類目」卡方分析表--------------------------------------------102
(表5-1-1)東方日報與明報九七前後的比較-----------------------------------------------------------------104
(表5-1-2)各類目的分析比較-------------------------------------------------------------------------------105
參考文獻 書目
英文部分

1.Alex S. Edelstein, Comparative Communication Research. (California: Sage Publication Inc. ,1982
2.China, Japan and the clash of Nationalisms, by Che-po Chan and Brian Bridges, Asian Perspective, V. 30, No.1, 2006
3.DeFleur M & Bau-Rokeach S.: Theories of Mass Communication
4.Fortheringham,W.C., Perspective in Persuasion, Borston: Allyn & Bacon,1966
5.Herbert C. Kelman, Internatinal Behavior: a social- psychological analysis,(New York: Holt, Rinehart and Winston), 1965
6.Kuan Hsin –chi and Lau Siu – Kai, “ Mass Media and Politics in Hong Kong” Media Asia,4:185-92,222. Singapore, AMIC, 1989
7.J.W.Markhan, International Image and Mass Communication Behavior(Iowa City: Univeristy of Iowa, 1967)
8.Richard W. Budd, Robert K. Thorp, and Lewis Donohew, Content Analysis of Communication(New York: The Macmillan Co., 1967)
9.Roger D. Wimmer & Joseph R., Mass Media Research : An Introduction. (Belmont, California: Wadsworth Publishing co., 1983
10.Survey on Media Performance and Freedom of Speech: Summary Report, published Jointly by Radio Television Hong Kong, Hong Kong Journalists Association, and University of Hong Kong, August 1995
11.Walter Lippman, Public Opinion (New York: The Macmillan Co., 1922

中文書籍
1.丁伯銓 編,2003年,《中國新聞理論體系研究》,北京: 新華出版社。
2.大江志乃夫 著,1984年,《靖國神社》,岩波書店。
3.石川羅生著/蕭志強 編,2001年:《香港風暴—中國香港大衝突》,香港:財訊出版社。
4.王文科 著,2001年,《教育研究法-教育研究的理論與實務》,台北:五南。
5.王玉民 編,1995年,《社會科學研究方法原理》,洪葉文化事業有限公司。三民書局。
6.王石番 著,1989年,《傳播內容分析法:理論與實證》,台北:幼獅文化。
7.李瞻 編,1994年《新聞學》,台北: 三民書局出版社。
8.李少南 編,2003年,《香港傳媒新世紀》,香港:香港中文大學。
9.李金銓 編,2004年,《超越西方霸權,傳媒與文化中國的現代性》,香港: 牛津出版社。
10.李茂政 著,1984年,《大眾傳播新論》,三民書局。
11.李壽源 著,1999年,《國際關係與中國外交:大眾傳播的獨特風景線》,北京:北京廣播學院出版社。
12.金熙德 編,2007年,《日本:2006》,北京:世界知識出版社。
13.高橋哲哉 著,2007年,《靖國問題》,三聯書店。
14.易君博 著,1991年,《政治理論與研究方法》,台北:三民書局。
15.祝基瀅 著,1973年,《大眾傳播學》,台北:台灣學生書局。
16.何清漣 著,2005年,《霧鎖中國》,台北市:黎明文化。
17.楊奇 編,1994年,《英國撤退前的香港》,廣東: 人民出版社。
18.魯義 著,2006年,《中日相互理解還有多遠》,北京:世界知識出版社。
19.孫承 著,2005年,《日本與東亞:一個變化的時代》,北京:世界知識出版社。
20.錢震,《新聞新論》,(台北:五南,2003)。
21.吳康民 編,1994年,《港事我問》,香港 : 明報出版社。
22.張多馬 編,1995年,《大陸新聞事業概況》,台北:行政院大陸委員會。
23.劉勝驥 著,2007年,《社會科學方法論》,台北:巨流圖書公司。
24.劉兆佳 編,2000年,《香港21世紀的藍圖》,香港中文大學出版社:台灣商務印書館。
25.徐寶璜 著,1994,《新聞學》,北京:中國人民大學出版社。
26.彭芸 著,1986年,《政治傳播》,台北:巨流圖書出版社
27.翁秀琪,1998年,《大眾傳播與實證》,台北:三民出版社。
28.姚惠忠 著,2004年,《公關基本教練》,台北:威肯公關。
29.席長安 譯,1969年,《現代心理學大綱》,台北:商務印書館。
30.陳昭郎 著,1992年,《傳播社會學》,台北:黎民文化。
31.龔文周、何建台 譯,1983年,《國際政治解析的架構》,台北:龍田出版社。
32.周莉音 著,1985年,《國際關係中國傳播之角色》,台北:黎民文化。
33.梁偉賢 編,1997年,《新聞與傳播法的回顧與前瞻》,新聞與傳播研究。
34.童兵 編,1997年《香港新聞傳播的行政調控與法律監管》,新聞記者。
35.明安香 著,1997年,《香港新聞媒介的管理與運作》。新聞戰線。
36.戴元光/苗正民 編,2000年,《大眾傳播學的定量研究法》,上海:上海交通大學出版社。
37.蔣立峰 編,2002年《第五次中日青年論壇:我心中的中國與日本》,北京:世界知識出版社。
38.行政院新聞局 編,1999年,《變遷中的香港、澳門大眾傳播事業》,台北:行政院新聞局。
39.第五次中日青年論壇,2002年,《我心中的中國與日本》,北京: 世界知識出版社。
40.人民日報編輯部編,1997年。《人民日報版面備要》,北京:人民日報出版社。
41.青少年意見調查系列<三十八 >一九九六年九月,青少年對釣魚台事件的回應。


中文期刊

1.丁偉,《面對九七衝擊香港傳播媒體的走向與挑戰》,中國大陸研究第39卷。
2.朱立,《從英式到中式『一國兩制』下的香港新聞自由》,1996,明報月刊五月號
3.何舟,《香港傳媒的退化---多元轉入單一化的趨向》,1994年,開放雜誌
4.何亮亮,《競爭中的香港媒體市場》,新聞與傳播研究,1997.02期。
5.陳韜文,《香港的權力結構與新聞的開放格局》,新聞與傳播研究,1997.02期
6.關信基,劉兆佳,《香港的傳媒與政治》,李月華,黃淑賢譯,1989,明報月刊。
7.黃康顯,《政權交替與新聞自由》,1994,信報財經月刊,204期。

論文參考
1.資瑋琦(民87)九七前、後香港報紙對中國大陸新聞報導之研究,以《東方日報》、《明報》、《星島日報》「大陸新聞版」為例,政治作戰學校。
2.王東琳(民90),九七前後香港新聞自由之比較-以報紙為例,淡江大學中國大陸研究
3.陳信升(民95),香港平面媒體的中國形象(1990~2004),淡江大學中國大陸研
4.楊菁惠(民91),九七後香港特區政府唯一公營媒體「香港電台」之轉型研究。
5.牟宗珮(民88),中共「一國兩制」對香港新聞自由影響之研究,中山大學大陸研究所
6.潘家慶(民90),大陸新聞自由的意理與實踐,政治大學新聞研究所
7.蔡維鴻(民95),香港反全球化示威之媒體再現:香港《東方日報》為例,政治大學新聞研究所。
8.陳嘉珮(民95),以台灣《中國時美國菁英報刊中的台灣形象—以1986~2005年紐約時報與華盛頓郵報為例報》,國立中山大學傳播管理研究所。




論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2009-07-30公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2009-07-30起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2281 或 來信