在城市空間迅速發展的當下，德國學者班雅明筆下的遊蕩者形象備受關注。「遊蕩者」在十九世紀伴隨現代性城市空間發展而誕生，他們是城市空間最好的觀察者、體驗者。十九世紀的遊蕩者雖與現今城市空間裡的遊蕩者不完全等同，但該形象依舊具有一定的象徵意涵和參考價值。本論文透過審視遊蕩者的形象轉變，引發對該形象與現代城市空間的關聯的深度思考。

本論文從班雅明的《拱廊街計畫》著手，根據班雅明針對波特萊爾的主題研究，對比班雅明與波特萊爾二者在不同時代對遊蕩者形象的把握與詮釋，梳理遊蕩者的歷史形象，尤其是游蕩的文人形象。同時觀察遊蕩者所處的時代背景、空間環境，強調城市現代性、資本主義對遊蕩者的影響，從而更深層次地理解遊蕩者的精神狀態，以及他們在大城市中面臨的困境和邊緣化的命運。

此外，通過巴黎大改造事件引出遊蕩者走向百貨公司的發展進程，追尋當代城市中的遊蕩者。並以左拉的《婦女樂園》為研究範本，從中分析商業空間的設計手法和特色，以及科技的進步帶來更多元化的新興體驗模式，觀察遊蕩者在其中產生的行為和身份轉變。最後總結當代遊蕩者及遊蕩空間的特徵，並充分思考遊蕩者形象在當代消費文化、城市休閑空間中具有的文化意義。

In the day of the rapid development of urban area, the image of flâneur in Benjamin's works has been in the spotlight. Flâneurs was born in the 19th century accompanied by the development of modern urban area, who were the best observers and experiencers of urban area. Although they are not exactly the same as nowadays, their figure still has certain symbolic significance and reference value. By surveying the transformation of the image of flâneur, this thesis will provide a profound thought about the relationship between the image and modern urban area.

Using The Arcades Project, the opus of Benjamin, as an example. According to Benjamin's research of Baudelaire, compare Benjamin’s grasps and interpretations of the image of flâneurs to Baudelaire’s in different times and comb the historical images of flâneurs, especially their literature image. The purpose of this study is understanding the spiritual state deeply, as well as the dilemma and marginalized fate of the flâneurs in modern metropolis by observing the historical background and spatial environment of flâneurs and emphasizing the impacts of urban modernity and capitalism on flâneurs.

This thesis will argue that the process of the flâneurs in the contemporary cities through the project of Paris reconstruction. Taking Zora's Au Bonheur des dames as the research background, it analyzes the design methods and the features of commercial space, as well as the emerging and diversified experience modes brought by the advance of science and technology. We will also investigate and observe the behaviors and identity changes of the flâneurs. Finally, we not only summarize the characteristics of contemporary flâneurs and leisure space, but also fully consider the significance of the image of flâneurs in contemporary consumer culture and urban leisure space.

目錄

緒論  1
I. 研究動機與目的  1
II. 研究架構與方法  4
III. 文獻分析  7

第一章 遊蕩者形象溯源  11
第一節 遊蕩者的歷史形象:波特萊爾  12
第二節 班雅明如何詮釋遊蕩者  20
第三節 《拱廊街計畫》裡的遊蕩者  26

第二章 十九世紀巴黎的遊蕩者  33
第一節 都市觀察者的特徵  34
第二節 遊蕩者與現代性  43
第三節 遊蕩者的活動空間變化  52

第三章 現代遊蕩者  61
第一節 《婦女樂園》裡的遊蕩者  62
第二節 遊蕩空間與消費空間  67
第三節 遊蕩者與遊蕩空間的融合  78

結論  91
參考文獻  95
I. 外文專有名詞索引  105
II. 外文人名索引  109
 


圖目錄

【圖一】費多拱廊街  27
【圖二】茹弗魯瓦廊街 (Passage Jouffroy)  28
【圖三】薇薇安拱廊街 (Galerie Vivienne)  28
【圖四】班雅明肖像圖  29
【圖五】《拱廊街計劃》 29
【圖六】遊蕩者  39
【圖七】浪蕩子  39
【圖八】《資本論》 45
【圖九】《貨幣哲學》 45
【圖十】巴黎大改造期間  53
【圖十一】奧斯曼大道竣工圖  54
【圖十二】樂蓬馬歇百貨公司早期照片  56
【圖十三】樂蓬馬歇百貨公司現代照片  56
【圖十四】羅浮百貨公司  57
【圖十五】春天百貨公司  57
【圖十六】莎瑪麗丹百貨公司  58
【圖十七】左拉肖像圖  59
【圖十八】《婦女樂園》 59
【圖十九】購物中心座椅休息座椅  73
【圖二十】購物中心座椅休息座椅  73
【圖廿一】購物中心母嬰室  74
【圖廿二】購物中心老公寄存室  74
【圖廿三】購物中心化妝室  75
【圖廿四】商場動線基礎類型  76
【圖廿五】微風購物中心一樓平面圖  77
【圖廿六】需求層次結構圖  79
【圖廿七】2021年臺北購物中心聖誕裝飾  82
【圖廿八】企業理念-人文藝術創意生活三角  83
【圖廿九】豆子皮革手作 環球購物中心板橋車站店  84
【圖三十】再見梵谷-光影體驗展  85
【圖三十一】《在亞爾的臥室》場景重現  85

參考文獻

【專書】

上官燕，《遊蕩者，城市與現代性：理解本雅明》，北京：北京大學出版社，2014。
于閩梅，《與救贖：本雅明思想研究》，北京：文化藝術出版社，2008 年。
王才勇，《現代性批判與救贖：本雅明思想研究》，上海：學林出版社，2012。
包亞明，《遊蕩者的權力 : 消費社會與都市文化研究》，北京 ： 中國人民大學出版社，2004。
石計生，《藝術與社會：閱讀班雅明的美學啟迪》，臺北：左岸文化，2003。
汪民安，陳永國，馬海良主編，《城市文化讀本》，北京：北京大學出版社，2008。
汪民安主編，《生產（第一輯）》，桂林：廣西師範大學出版社，2004。
陳永國，《視覺文化研究讀本》，北京：北京大學出版社，2009。
彭小妍，《浪蕩子美學與跨文化現代性：一九三○年代上海、東京及巴黎的浪蕩子、漫遊者與譯者》，臺北：聯經出版社，2012。
劉北成，《本雅明思想肖像》，上海：上海人民出版社，1998。
Alter, Robert, Imagined cities : urban experience and the language of the novel, New Haven : Yale University Press, 2005.
Blondin, Antoine, Assouline, Pierre, interviewer. Le flâneur de la rive gauche : entretiens, Paris : Table Ronde,2004. 
Baudelaire, Charles, Le peintre de la vie moderne. Oeuvres Complètes, Claude Pichois éditeur, volume 2, Paris : Gallimard, 1999.
— ，Les Fleurs du Mal, Paris : Calmann-Lévy, 1919.
Benjamin, Walter，The Arcades Projects (Das Passagen-Werk), trad. par Howard Eiland and Kevin McLaughlin, Cambridge, Mass : Belknap Press of Harvard University Press, 2002.
— ， Œuvres I, Paris : Gallimard, Folio Essais, trad. par Maurice de Gandillac, Rainer Rochlitz et Pierre Rusch, 2000.
—  ,  ŒuvresⅡ, Paris : Gallimard, Folio Essais, trad. par Maurice de Gandillac, Rainer Rochlitz et Pierre Rusch, 2000.
—  ,  ŒuvresⅢ, Paris : Gallimard, Folio Essais, trad. par Maurice de Gandillac, Rainer Rochlitz et Pierre Rusch, 2000.
—  ,  Le RETOUR DU FLANEUR, Paris : Centre de recherche et de rencontres d'urbanisme, 1980.
Burton, Richard D. E., The Flâneur and His City : Patterns of Daily Life in Paris 1815-1851, Manchester : Manchester University Press, 2010.
Delorme, Jean-Claude ; Dubois, Anne-Marie, Passages couverts parisiens, Paris : Parigramme, 2002.
De Moncan, Patrice ; Charles Marville, Paris photographié au temps d’Haussmann, Paris: Mécène, 2009. 
Gilloch, Graeme, Myth and Metropolis: Walter Benjamin and the City, Cambridge : Polity Press, 1996.
Nesci, Catherine, Le Flâneur et les flâneuses : Les femmes et la ville à l'époque romantique, UGA Éditions, 2007.


【譯書】

阿多諾(Adorno, T.W.)等著，《論瓦爾特．本雅明：現代性、寓言和語言的種子》，郭軍、曹雷雨譯，長春：吉林人民出版社，2010。
巴什拉 (Bachelard, G.) 著，《空間的詩學》，張逸婧譯，上海：上海譯文出版社，2013 。
肖勒姆 (Scholem, G.) 著，《本雅明，一個友誼的故事》，朱劉華譯，上海：上海譯文出版社，2009 。
波特萊爾 (Baudelaire, C.) 著，《惡之花；巴黎的憂鬱》，錢春綺譯，北京：人民文學出版社，1991。
—  , 《現代生活的畫家：波特萊爾文集》，陳太乙譯，臺北：麥田出版社，2016。
—  ,《1846年的沙龍：波德萊爾美學論文選》，郭宏安譯，北京：人民文学出版社，1987。
布希亞 (Jean Baudrillard) 著，《消費社會》，劉成富、全志鋼譯，南京：南京大學出版社，2000。
班雅明 (Benjamin, W.) 著，《巴黎，19 世紀的首都》，劉北成譯，上海：上海人民出版社，2006。
—  , 《發達資本主義時代的抒情詩人》，王才勇譯，南京：江蘇人民出版社，2005。
—  , 《攝影小史》，許綺玲、林志明譯，桂林：廣西師範大學出版社，2017。
—  , 《機械複製時代的藝術作品》，王才勇譯，北京市：中國城市出版社，2002。
—  , 《本雅明文選》，許綺玲譯，臺北市：台灣攝影工作室，1998。
—  , 《迎向靈光消逝的年代》，陳永國，馬海良編，北京：中國社會科學出版社，2011。
—  , 《單行道》，王湧譯，南京：譯林出版社，2012。
—  , 《柏林童年》，志晶譯，天津：天津人民出版社，2015。
—  , 《莫斯科日記．柏林紀事》，潘小松譯，北京：商務印書館，2012。
—  , 《經驗與貧乏》，王炳鈞、楊勁譯，天津：百花文藝出版社，1999。
居伊．德波 (Debord, G.) 著，《景觀社會》，王昭鳳譯，南京：南京大學出版社，2006。
哈維 (Harvey, D.) 著，《巴黎，現代性之都》，黃煜文譯，桂林：廣西師範大學出版社，2009。
列菲弗爾 (Lefebvre, H.) 著，《空間與政治》，李春譯，上海：上海人民出版社，2008。
馬克思 (Marx, k.) 著，《資本論》，中共中央馬克思列寧恩格斯斯大林著作編譯局，北京：人民出版社，1975。
齊美爾 (Simmel, G.) 著，《貨幣哲學》， 陳戎女、耿開君、文聘元譯，北京：華夏出版社，2002。
理查．沃林 (Wolin, R.) 著，《瓦爾特．本雅明：救贖美學》，吳勇立、張亮譯，南京：江蘇人民出版社，2008。
左拉 (Zola, E.) 著，《婦女樂園》，侍桁譯，上海：上海譯文出版社，2003。
鹿島茂著，《巴黎夢幻拱廊街：在右岸，如詩交織的時間甬道》，林佩儀譯，臺北：麥田出版，2009 年。


【期刊】

孔德罡，〈本雅明：以拱廊街上的波特萊爾論現代性〉，《文教資料》，2012，11月下旬刊，頁129-130。
王濤，〈“橋變”的閒逛之路：從拱廊街到百貨商店的過道走廊〉，《江蘇師範大學學報（哲學社會科學版）》，2015，第41卷第4期，頁30-37。
石計生，〈機械捕捉的美感──從班雅明 (Walter Benjamin) 談艾森斯坦電影蒙太奇〉，《當代》，2003，第76期，頁 85-97。
江泓，〈商業綜合體與城市公共空間〉，《現代城市研究》，2009，第11期，頁50-54。
邵艾．弗朗索瓦茲著，〈奧斯曼與巴黎大改造（I）〉，鄒歡譯，《城市與區域規劃研究》，2010，第3期，頁124-141。
邵艾．弗朗索瓦茲著，〈奧斯曼與巴黎大改造（II）〉，鄒歡譯，《城市與區域規劃研究》，2011，第1期，頁134-140。
汪民安，〈遊蕩與現代性經驗〉，《求是學刊》， 2009，第36(4)卷第4期，頁22-27。
林志明，〈注意的觀看：波特萊爾的《現代生活的畫家》〉，《中外文學》，2002，第30卷，第11期， 頁62-82。
吳錫德，〈發達資本主義時期的城市漫遊 ─ ─ 從波特萊爾到班雅明〉，《淡江外語論叢》，2005，第6期，頁99-118。
— ,〈文學裡的空間敘述〉，《話語研究論叢》，2018，第1期，頁88-104。
吳瓊，〈拱廊街．奇觀化．閒逛者 — 本雅明的拜物教批判〉，《河南社會科學》，2014，第22卷第4期，頁26-36。
高千惠，〈物象有覺的班雅明〉，《藝術家》，2007，第385期，頁 268-275。
唐健君，〈本雅明的《拱廊街》及其批評理論〉，《文藝評論》，2011，第11期，頁29-33。
陳永國，〈本雅明譯波特萊爾譯坡：思想在文學翻譯中的旅行〉，《外國文學研究》，2010，第1期，頁141-151。
陳瑞文，〈關於班雅明的「巴黎--十九世紀的首都」〉，《現代美術》，1996，第65期，頁36-42。
郭軍，〈都市漫步者〉，《國外理論動態》，2006，第2期，頁56-57。
黃輝，〈19世紀中葉巴黎改造的原因探悉〉，《中國城市研究（電子期刊）》，2007，第2卷，第2期。
張紅翠，〈身份的分化、彌合與重組——購物中心空間研究〉，《大連海事大學學報（社會科學版）》，2017，第16卷，第5期，頁104-111。
張曉晨，〈城市漫遊者與城市空間〉，《美與時代．城市》，2018，第8期，頁108-110。
張露凡等，〈本雅明拱廊思想對現代商業建築空間的啟示〉，《住區研究》，2015，第69(05)期，頁128-133。
葛祥豔，〈淺析“拱廊街”的消費意象〉，《大眾文藝》，2017，第13期，頁272-273。
齊嵩齡，〈漫遊者波特萊爾：從巴黎到臺北，一個現代身體移置的經驗〉，《文化越界》2015，第2卷1期， 頁161-202。
劉健，〈巴黎精細化城市規劃管理下的城市風貌傳承〉，《國際城市規劃》，2017，第32(02)期，頁79-8。
劉小楓，〈金錢·性別·生活感覺──紀念西美爾《貨幣哲學》問世一百周年〉，《開放時代》，2000，第5期，頁19-26。
鞠惠冰，〈拱廊街與閒逛者：都市精神狀態的展示〉，《粵海風》，2007，第6期，頁21-25。
譚崢，〈拱廊及其變體——大眾的建築學〉，《新建築·在地建造》，2014，第1期，頁40-44。
鄭安群，〈波特萊爾的現代性〉，《笠》，2002，第231期，頁118-39。
Borisenkova A. “Le flâneur comme lecteur de la ville contemporaine”, The Russian Sociological Review, 2017, vol. 16, no 2, pp. 75-88.
Nuvolati G. “La flâneur dans l’espace urbain ”, Géographie et cultures, 2009, no 70, pp. 7–20.
Nordholt Annelies Schulte. “Georges Perec: Topographies Parisiennes Du Flâneur”, Revue Electronique de Littérature Française, 2008, vol. 2, no. 1, pp. 66-86,
Yin-I Chen (陳音頤)，“Between the Flâneur and the Badaud: Benjamin and the Modern Mass Perceptual Experience”,《中山人文學報》，2007，第24期，頁87-107。


【論文】

白金，《遊走的現代性——波德萊爾作品中的遊蕩者形象探究》，2015，西安外國語大學比較文學與世界文學系碩士論文。
杜莎，《〈拱廊街計劃〉中的“記憶研究”》，2015，四川外國語大學文藝學系碩士論文。
李芳芳，《本雅明城市空間理論研究》，2017，湖南師範大學文藝學系碩士論文。
李淑琪，《波特萊爾與齊美爾的「現代性」：論時尚碎片中的瞬間性與變動性》，2009，淡江大學法國語文學系碩士論文。
林秀蓁，《「介於中間」與歷史議題─華特‧班雅明〈拱廊街計劃〉研究》，2015，國立臺灣師範大學美術學系碩士論文。
段祥貴，《拱廊漫步：論本雅明的“閒逛者”及其當代文化意義》，2007，廣西師範大學比較文學與世界文學系碩士論文。
陳瑞富，《都市大型購物中心消費者動線規劃之研究》，2007，國立宜蘭大學建築與永續規劃研究所碩士論文。
陳琬誼，《女性消費空間：以仕女樂園為例》，2013，淡江大學法國語文學系碩士論文。
陳子周，《華特．班雅明與現代性之吊詭》，2012，淡江大學英文學系博士論文。
陳宗嶽，《靈光、寓言詩與反諷的烏托邦－論本雅明思想中對城市經驗的批判性》，2006，南華大學哲學研究所碩士論文。
黃金福，《關於「遊蕩者」－－從邊緣批判到停頓世界》，2001，東海大學美術學系碩士論文。
楊淳嫻，《班雅明的歷史感》，2015國立交通大學社會與文化研究所博士論文。
蔡翔任，《記憶與救贖--論班雅明的歷史哲學》，2001，國立台灣大學哲學系碩士論文。
廖紅豔，《本雅明〈拱廊街計畫〉的視覺文化研究》，2016，華東師範大學文藝學系碩士論文。
趙長亮，《從傳記經驗看本雅明的波特萊爾研究》，2011，河南大學文藝學系碩士論文。
劉若璿，« The Flâneur in Literature: Walter Benjamin, Edgar Allan Poe, and Arthur Conan Doyle »，2016，國立中央大學英美語文學系。


【網路參考資料】

1. 圖片參考資料：
	Poème Les foules 
https://www.poesie-francaise.fr/charles-baudelaire/poeme-les-foules.php
	PASSAGE VERDEAU
http://www.etsionsepromenait.com/blog/2011/4/29/passage-verdeau.html
	Walter Benjamin | Strange Flowers
https://strangeflowers.wordpress.com/tag/walter-benjamin/
	LES VRAIS VOYAGEURS〈SCIENCES HUMAINES〉
http://www.lesvraisvoyageurs.com/category/scienceshumaines/page/3/
	le flâneur
https://transom.org/wp-content/uploads/2013/07/le-flaneur.jpg
	Wikipedia〈Dandy〉
https://fr.wikipedia.org/wiki/Dandy#/media/Fichier:BrummellDighton1805.jpg
	看豆電子書雜誌資源網站〈資本論〉
https://www.659595.com/dianzishu/1622/
	《貨幣哲學》西美爾
https://yabook.org/post/3100.html
	Le paeisien〈Lutte antiterroriste : du baron Haussmann à la ville connectée〉
https://www.leparisien.fr/faits-divers/lutte-antiterroriste-du-baron-haussmann-a-la-ville-connectee-30-09-2017-7296816.php?fbclid=IwAR1eFEahUzaOl-CMwJigfVujrg-oiTukW2Kuiorb_Vhzg2gir4ya_icR2OI
	現代巴黎的誕生：從十九世紀開膛手男爵的都市改造，到二十世紀城市建築大躍進
https://storystudio.tw/article/gushi/revoir-paris/
	167年法國巴黎老百貨屹立不倒，背後有哪些秘密
https://page.om.qq.com/page/O9DxW_bhjaUWXlaEq6WEPuKQ0
	DEPARTMENT STORE PARIS
https://luzli.com/news-maison-objet-show-paris-2018-2-2-2/
	Wikipedia〈Grands Magasins du Louvre〉
https://fr.wikipedia.org/wiki/Grands_Magasins_du_Louvre
	CHINESE-PAGE | Printemps
https://www.printempsfrance.com/article/chinese-page
	parisfutur〈La Nouvelle Samaritaine〉
http://parisfutur.com/projets/la-nouvelle-samaritaine/
	左拉小傳：把科學融入文學的第一人，「反猶太主義」的鬥士
https://kknews.cc/culture/ql88ovb.html
	《婦女樂園》
https://hkpl.ebook.hyread.com.tw/bookDetail.jsp?id=102587
	Les Yeux des pauvres - Wikisource 
https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Yeux_des_pauvres
	購物中心最易被忽視的服務細節：休息區設計
https://kknews.cc/zh-tw/design/9v6y5pb.html
	中國時報-時尚消費〈百貨主題廁所〉
https://www.chinatimes.com/newspapers/20160525000726-260113?chdtv
	搜狐〈最牛城市綜合體商業人流動線設計實例分析〉
https://m.sohu.com/a/204173694_466446/
	walkerland〈2020聖誕節免費打卡攻略！〉
https://www.walkerland.com.tw/subject/view/281344
	Eslite誠品企業理念
https://www.eslitecorp.com/eslite/index.jsp?site_id=eslite_tw&func_id=fee3ba0215
	DOZI豆子皮革手作
https://dozi.com.tw/about-dozi/store/
	新光三越潮流觀點〈走進印象派巨匠的畫作間！「再見梵谷-光影體驗展」讓名畫動起來〉
https://www.skm.com.tw/trends/ArticleContent?UUID=e7834ce1-db93-4b5c-bf82-c5415e85ad44
	La Vie〈《再見梵谷－光影體驗展》亮相臺北、高雄！《星空》等3000幅作品化身絕美沉浸式空間〉
https://www.wowlavie.com/article/ae1902092


2. 理論參考資料

	百度百科〈商品拜物教〉
https://baike.baidu.com/item/%E5%95%86%E5%93%81%E6%8B%9C%E7%89%A9%E6%95%99/8248664?fr=aladdin
	維基百科〈格奧爾格·齊美爾〉
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A0%BC%E5%A5%A5%E5%B0%94%E6%A0%BC%C2%B7%E9%BD%90%E7%BE%8E%E5%B0%94
	維基百科〈動線〉
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8B%95%E7%B7%9A
	知乎〈淺析商業動線設計〉
https://zhuanlan.zhihu.com/p/363726328
	維基百科〈需求層次理論〉
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9C%80%E6%B1%82%E5%B1%82%E6%AC%A1%E7%90%86%E8%AE%BA
	Eslite誠品企業理念
https://www.eslitecorp.com/eslite/index.jsp?site_id=eslite_tw&func_id=fee3ba