淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-2806201314174700
中文論文名稱 臺灣的大學生出國研修一年的經驗及其影響之研究-以淡江大學為例
英文論文名稱 MY ONE-YEAR SOJOURNING EXPERIENCE OVERSEAS: A STUDY OF THE CROSS-CULTURAL EXPERIENCE AMONG COLLEGIATE STUDENTS
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 教育心理與諮商研究所碩士班
系所名稱(英) Graduate Institute of Educational Psychology and Counseling
學年度 101
學期 2
出版年 102
研究生中文姓名 莊春暖
研究生英文姓名 Chuen-Nuan Chuang
學號 699690144
學位類別 碩士
語文別 中文
口試日期 2013-06-13
論文頁數 137頁
口試委員 指導教授-林淑萍
委員-李佩華
委員-陳莉榛
中文關鍵字 跨文化學習  交換學生  大三出國一年 
英文關鍵字 Cross-cultural learning  exchange student  junior year abroad 
學科別分類 學科別社會科學教育學
中文摘要 本研究旨在探討在高等教育國際化的社會趨勢下,臺灣的大學生出國研修一年的經驗及其影響,主要目的為了解該經驗對自我概念與生涯規劃的影響。
為深入了解學生的跨文化學習經驗,本研究採用的研究方法為質性研究,收集資料的方法分成三個階段,第一階段為淡江大學編製的「繞著地球跑-淡江大學學生出國留學心得分享2008-2009」共359篇的出國心得文本;第二階段是邀請已回國的學生做深度訪談。第三階段是邀請已回國的學生做焦點團體訪談。
研究發現大三出國留學一年,在主觀的因素上,因學生抱持高度自願程度以及自我決心,所以在面對挑戰時都秉持機會難得的心態,以積極正向的心情來面對各種挑戰與機會,因而擁有豐富的收穫。
在客觀的因素上,因為文化差距的因素、居留時間的有限性以及豐厚的支持系統,讓學生在新文化環境裡,經歷嶄新的經驗,進而影響了生命的重大決定。出國一年的時間長度對於學生在度過艱難挑戰時,具有相當的慰藉效果。而豐厚的支持系統,讓學子不僅可以獲得實質的協助,更可以得到情緒的支持。
在以上因素作用之下,出國一年的經驗對學生個人產生很大的影響,影響層面包括:
一、 在自我概念層面的影響包括:
1、自覺個人能力的加強,包含語文能力、專業能力、生活能力、待人處事
的能力、責任感的增強,以及更有自己的想法等。
2、感受到自己更為獨立,更有勇氣去接受挑戰,將生活上的挑戰視為轉化個人能力的機會。
3、視野更為開闊,學習用不同角度來看待事情的智慧。
4、人生態度的改變,解放掉原本對於自己的束縛與障礙,可以用更開闊的態度來建構屬於自己的人生意義。
5、與原來支持系統的關係更緊密,更珍惜與家人共處的機會,更懂得感恩。
二、 在生涯規劃方面的影響包括:
1、在生活上更有體會,更清楚自己在世界的位置,更肯定自己原本的決 定,積極努力朝自己的目標前進。
2、因為自我概念產生了改變,因此原本的生涯規劃也產生了改變,發現自己的興趣及潛能,改變原來的生涯規畫。
3、 找到生命的使命與熱情,願意為所處的環境盡一份心力。

英文摘要 There is a trend of increasing internationalization in higher education. The purpose of this study is to understand Taiwanese college students’ experiences in a year-long study abroad program and the effects of these experiences. The main goal of this study is to understand the influence of studying abroad on students’ self-concepts and career plans.
A qualitative design was used to investigate participants’ cross-cultural learning experiences. Data was collected from three sources: 359 reflections written by Tamkang University students who studied abroad during the 2008-09 school year, interviews with returned study-abroad students, and a focus group of returned study-abroad students.
Participants’ subjective experiences of studying abroad included high levels of willingness and determination, resulting in viewing challenges as valuable opportunites. As a result, participants had positive attitudes towards challenges and opportunities. Participants felt sufficiently prepared to deal with challenges, so they were able to resolve crises smoothly, deal with them bravely, and see them as a source of advancement and valuable experience.
Because of some objective factors, including cultural differences, limits on time spent studying abroad, and strong support systems, the participants had completely new experiences when living in the new cultural environment, which had some important effects on the participants’ life choices. Studying abroad for one year had a healing effect on overcoming challenges. Strong support systems were an important resource for dealing with difficulties. Besides providing concrete help, these support networks also gave participants a place for emotional support and self-disclosure, and were very helpful in reducing pressure.
Thus, participants were strongly influenced by their study-abroad experiences. These influences include the following factors:
1) Influences on participants self-concepts included:
a) Participants felt that many of their abilities were strengthened in areas such as language, professional, living, dealing with people and situations, increasing responsibility, and the ability to have their own opinions.
b) Participants felt more independent and had more courage to take on challenges and view challenges as learning opportunities.
c) Participants broadened their perspectives and learned the wisdom of viewing things from diverse perspectives.
d) Participants’ attitudes towards life were changed by overcoming obstacles and restraints and by having more open attitudes towards creating meaning in their lives.
e) Participants’ relationships with those in their support networks became closer, and they cherished opportunities to be with family and learned the meaning of gratitude.
2) Influences on participants’ career plans included:
a) Participants had a better feeling for heir lives, became clearer about their places in the world, strengthened their confidence in their decisions, and actively worked to achieve their goals.
b) Because participants’ self-concepts evolved, their career plans also changed as participants discovered their interests and potential.
c) Participants found their destiny and passion, and were willing to work hard to contribute to the people around them.
論文目次 第一章、 緒論 1
第一節、研究背景與動機 1
第二節、研究目的與問題 8
第二章、 文獻探討 9
第一節、高等教育國際化的趨勢 9
第二節、跨文化適應的定義與理論 18
第三節、跨文化適應的相關研究 21
第三章、 研究方法 31
第一節、研究方法的選擇 31
第二節、資料收集的歷程 32
第三節、研究對象 36
第四節、研究工具 41
第五節、資料分析的方法 45
第六節、研究的程序 47
第七節、研究倫理 53
第四章、 研究結果 54
第一節、出國一年經驗對自我概念的影響 54
第二節、出國一年經驗對生涯的影響 60
第三節、出國的機緣與動機 63
第四節、在異地求學期間的經歷 68
第五節、回國後的反思與建議 73
第六節、深度訪談參與者經驗報告 76
第五章、 綜合討論與研究建議 109
第一節、綜合討論 109
第二節、研究限制與建議 117
參考文獻 122
附錄一 深度訪談邀請函 132
附錄二 焦點團體邀請函 133
附錄三 深度訪談同意書 134
附錄四 焦點團體同意書 135
附錄五 深度訪談訪談大綱 136
附錄六 焦點團體訪談大綱 137
圖表目錄
表1-1 100學年度大學部學生赴海外修習學分人數統計及排名(含大陸港澳地區) 14
表1-2 淡江大學大三學生出國人數統計表 16
表3-1 心得集中參與者科系分佈表 37
表3-2 心得集中參與者學院分布表 37
表3-3 深度訪談研究參與者背景資料介紹 39
表3-4 焦點團體訪談研究參與者背景資料介紹 40
表3-5心得集內容共同主題實例 47
表3-6錄音檔轉成逐字稿實例 49
表3-7開放編碼實例 51
表3-8概念編碼實例 51
表3-9主題編碼實例 52


參考文獻 中文資料

七成父母焦慮 擔心孩子未來(2008年,8月7日)。大紀元電子報。2011年6月10日取自http://tw.epochtimes.com/8/8/7/90992.htm
王文科(1990)。質的教育研究法。臺北:師大學苑。
在學生出國修習學分計畫(2009)。2011年12月8日取自 http://www2.tku.edu.tw/~oieie/go_abroad_plan_c.htm
江愛華(2006)。澳洲高等教育國際化之經驗。教育資料與研究雙月刊,71,133-148。
吳玉娥(2012)。跨國企業員工工作滿足、文化智商與離職傾向關係之研究(未出版之碩士論文)。大葉大學,彰化。。
吳亞君(2012)。國際化發揮臺灣影響力。高教技職簡訊電子報,72期。2012年12月13日。取自http://www.news.high.edu.tw/pages_d.php?fn=topic&id=234
吳芝儀(2000)。生涯輔導與諮商。嘉義市:濤石文化。
吳芝儀、李奉儒譯(1995)。質的評鑑與研究。台北:桂冠。
吳明清(1991)。教育研究-基本觀念與方法分析。臺北:五南。
吳玥玲(2006)。大學僑生大學經驗與學習成就之研究(未出版之碩士論文)。國立臺灣師範大學,臺北市。
吳家瑋(2008)。澳洲打工度假客的動機與體驗之研究(未出版之碩士論文)。國立臺灣師範大學,臺北市。
呂昭瑩(2008),海外打工旅遊者跨文化經驗與其影響之研究(未出版之碩士論文)。國立高雄師範大學,高雄市。
巫佳芬(2010)。打工度假者經驗學習歷程之研究(未出版之碩士論文)。國立濟南國際大學,南投縣。
李欣倫(2012)。澳洲打工度假者之文化智商、跨文化適應與工作滿意度之關係研究(未出版之碩士論文)。國立台北教育大學,台北。
李豐里(2000)。外國學生生活適應及其相關因素之調查研究(未出版之碩士論文)。國立臺灣師範大學,臺北市。
李政賢、廖志恒、林靜如(譯)(2007)。Uwe Flick著。質性研究導論。臺北。五南。
林怡君(2009)。讀在異鄉為異客-外國學生跨文化適應之質性研究(未出版之碩士論文)。中興大學,臺中市。
林俐君(2008)。調查國際學生跨文化效能之研究-以來臺灣就讀高等教育學生為例(未出版之碩士論文)。淡江大學,新北市。
林麗生(2002)。夢想起飛-一個臺灣劍橋「遊學團」的個案(未出版之碩士論文)。國立臺東師範學院,臺東。
林宏濤(譯) (2009)。鈴木大拙著。鈴木大拙禪學入門。台北市:商周出版。
林佩萱(2013)。大學聲望調查,找到你的優質大學。2013年大學入學指南。臺北:遠見雜誌,2013年1月31日
林靜怡(2007)。淡江大學國際學生學習支援之需求評估(未出版之碩士論文)。淡江大學,新北市。
林耿平(2008)。我思,故我在澳洲-一趟打工度假之旅的看見(未出版之碩士論文)。國立東華大學,花蓮。
岳修平(譯)(1998)。E. D. Gagne, C. W. Yekovich,F. R. Yekovich著。教學心理學:學習的認知基礎。台北:遠流。
金樹人(2011)。生涯諮商與輔導。臺北市:臺灣東華。
周鑫和田露露(2008)。關於韓國高等教育國際化發展情況的調研報告。2013年6月14日。取自http://zgc.chisa.edu.cn/index.php/default/index/detial/885

胡幼慧(1996)。質性研究的分析與寫成。載於胡幼慧(主編),質性研究:理論、方法及本土女性研究實例。臺北:巨流。
胡幼慧、姚美華(1996)。一些質性方法上的思考:信度與效度?如何抽樣?如何蒐集資料、登錄與分析。載於胡幼慧(主編),質性研究:理論、方法及本土女性研究實例。臺北:巨流。
胡婷(2009)。影響交換生適應地主國因素之研究(未出版之碩士論文)。國立政治大學,臺北市。
姜蘭虹、徐榮崇(2000)。區位決策與就業適應-以雪梨的臺灣移民為例。地理學報,27,1-20。
洪鐿月(2004)。外派人員跨文化適應之研究(未出版之碩士論文)。國立成功大學,臺南市。
翁開誠(2002)。覺解我的治療理論與實踐。應用心理研究,16,23-69。
修慧蘭、鄭玄藏、余振民、、王淳弘、楊旻鑫、彭瑞祥(譯)(2009)。Gerald Corey著。諮商與心理治療理論與與實務。臺北:雙葉。
陳伯璋(1990)。教育研究方法的新取向-質的研究方法。臺北:南宏。
陳思維(2008)。大三學生出國研習學習獲得與學習適應問題之研究(未出版之碩士論文)。淡江大學,新北市。
陳秉華(1994)。臺灣留學生經驗:自我統合的改變研究。教育心理學報,27,105-139。
陳學飛(2001)。高等教育國際化:跨世紀的大趨勢。福州:福建教育。
范榮靖(2010)。哪些學校能為你打造國際競爭力。2010年大學入學指南。臺北:遠見雜誌,2010年5月1日
教育部(1995)。中華民國教育報告書。臺北,教育部。
教育部(2004)。擴大招收外國學生計畫。教育部電子報,77期。2011年4月11日取自http://epaper.edu.tw//077//important..htm
教育部(2008)。日本明年編列647億日元推動「30萬留學生計畫」。教育部電子報,327期。2012年12月28日取自http://epaper.edu.tw/windows.aspx?windows_sn=2050
教育部(2012)。萬馬奔騰計畫。取自網址http://www.edu.tw/plannews_detail.aspx?sn=50&pages=9
彭詩容(2010)。從空間流動觀點探討打工度假者跨文化調適與自我認同之研究-以澳洲打工度假者為例(未出版之碩士論文)。南臺科技大學,臺南。
傅佩榮(譯)(2001)。羅洛‧梅著。創造的勇氣。台北縣:立緒文化。
楊武勳(2007)。日本高等教育招收國際學生策略之研究。教育資料籍刊-高等教育,35,85-102。
張馨萍(2011)。日本招收國際學生政策對我國之啟示。銘傳教育電子期刊,3,101-117。
喻曉月(2009)。勞動假期角色模糊與角色衝突之研究(未出版之碩士論文)。中國文化大學,臺北市。
黃奕暉(2008)。在臺國際學生社會自我效能與跨文化適應經驗之研究(未出版之碩士論文)。國立臺灣大學,臺北市。
黃瑞琴(1991)。質的教育研究方法。臺北:心理。
黃慧敏(2003年11月29日)。教育部五年編列五百億前進全球百大大學。中央社。2007年1月31日,取自http://news.yam.com/cna/culture/news/200311/200311290131.html
淡江大學國際化政策。2012年4月2日,取自淡江大學網頁:
http://www.oieie.tku.edu.tw/intro1/super_pages.php?ID=intro1
楊武勳(2007)。日本高等教育招收國際學生策略之研究。教育資料籍刊-高等教育,35,85-102。
楊朝祥(2001)。我國高等教育國際化的隱憂與因應。國家政策論壇,1(3),108-111。
齊若蘭(2004)。國際化教育 世界即校園。天下雜誌,311,34-41。
劉建基(譯)(2004)。Williams, R.著。關鍵詞:文化與社會的詞彙。臺北,巨流。
劉慶仁(2000)。談美國的國際教育政策。取自網址 http://www.houstoncul.org/eduinfo/e2000024.htm
劉霈凌(2008)。跨文化訓練對臺灣企業外派人員跨文化適應之影響(未出版之碩士論文)。國立中正大學,嘉義。
劉品佑(2007)。外國學生的生活適應與生涯發展-以清華大學和交通大學攻讀學位的外國學生為例(未出版之碩士論文)。國立清華大學,新竹。
潘淑滿(2003)。質性研究:理論與應用。臺北:心理。
賴玫君(2008)。文化衝擊、文化調適與學習策略之探討-以留學美國之國際交換學生為例(未出版之碩士論文)。南臺科技大學,臺南。
鄭如雲(2007)。亞太國家留學政策之研究(未出版碩士論文)。國立臺灣科技大學,臺北市。
歐盟執委會文教總署(2007)。歐盟碩士獎學金:伊拉斯莫斯世界(Erasmus Mundus)。2011年4月1日,取自
http://www_roc-taiwan.org/BE/eunews/eu-news9-mundus.htm
澳大利亞駐華使領館教育科學與培訓處(2011)。《海外學生教育服務法案》簡明指南。取自網址 http://www.chuguo.cn/study_abroad/campaign/Study_In_Australia/94694.xhtml
蔡大立(2004)。臺灣地區高等教育國際化現況之研究(未出版之碩士論文)。淡江大學,新北市。
蔡昕璋(2011)。交換學生生活適應及學習適應探討之研究-以十位校薦付日女性交換學生為例。北商學報,20, 175-204。
蔡孟璇(譯)(2012)。David R. Hawkins.著。心靈能量:藏在身體裡的大智慧。臺北,方智。
鍾尚澄(2009)。臺灣之澳洲工作假期參與者之動機、歷程與利益(未出版之碩士論文)。中國文化大學,臺北。
鍾清瑜(譯)(2010)。Julia Cameron著。創作,是心靈療癒的旅程。臺北市,橡樹林文化,城邦文化。
韓國政府制定20萬留學計劃,加大國際化教育(2012年,5月4日)。中國新聞網。2013年6月14日取自http://big5.ycwb.com/edu/2012-05/04/content_3792718.htm
藍雅馨(2002)。跨文化訓練實施制度、派外人員能力與海外適應之關聯性研究-以臺商派駐大陸人員為例(未出版之碩士論文)。中原大學,桃園。




英文資料
Altbach,P.G. & Mcgill P.(1988). Internationalize American higher education? Not Exactly. Change30(July-August):36-40.
Arthur,N.(2004).Counseling international student: Clients from around the world. New York, New York: Kluwer Academic Plenum Publishers.
Association of Universities and College of Canada. (2007). AUCC Statement on Promotion and Marketing of Canadian Universities Abroad . Retrieved Apr 17, 2011, from
http://www.aucc.ca/publications/statements/1995/market_univ_e.html
Aycan, Z. (1997). Expatriate adjustment as a multifaceted phenomenon: individual and organizational level predictors. Internation Journal of Human Resource Management, 8(4) : 454-456.
Bandura, A. (1986). Social foundations of thought and action: A social cognitive theory. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
Blasi, A. (1988). Identity and the development of the self. In D. K. Lapsley and F. C. Power(Eds.). Self, Ego, and Identity. New York: Springer-Verlag.
Chaney, L.H. & Martin,J.S. (2007). Intercultural business communication, 4th ed.. New Jersy: Prentice-Hall, Inc.
Church, A. T. (1982). Sojourner adjustment. Psychological Bulletin, 91(3),540-572.
Deci, E. L., & Ryan, R. M. (1985). Intrinsic motivation and self-determinationin humanbehavior. New York: Plenum Press Publishing Co.
Deci, E. L., & Ryan, R. M. (2002). Handbook of self-determination research. Rochester,NY: University of Rochester Press.
Earley, P.C., & Ang,S.(2003).Culture intellegence: Individual interactions cross cultures. Standford,CA:standford University Press.

ExpatSingapore(1997)。Culture Shock Stages and Coping Strategies。Retrieved Apr 17, 2012, from http://www.expatsingapore.com/content/view/1169/86/
European Commission. (2011). ERASMUS - Faces, Figures & Trends: The European Union support for student and staff exchanges and university cooperation in 2009/2010. Retrieved from Web site: http://ec.europa.eu/education/pub/pdf/higher/erasmus0910_en.pdf
Forster, N. (1997). The persistent myth of high expatriate failure rates: a reappraisal. International Journal of Human Resource Management, 8, 414-433.
Krumboltz, J. D.(1998).Serendipity is not serendipitous. Jounnal of Counseling Psychology,45(4),390-392.
A learning theory of career counseling. In M. L.Savickas & W.B. Walsh(Eds.), Handbook of career counseling theory and practice (3nd ed.,39-56). Palo Alto,CA:Consulting Psychologists Press.
Lin, Shu-Ping(2006). An Exploration of Chinese international students’ social self-efficacies. Unpublished doctorcal dissertation, The Ohio State University.
Lin, J. & Yi, J.(1997). Asian international students’ adjustment: Issues and program suggestions. College Student Journal, 31(4), 473-479.
Locke, E.A., & Latham, G.P.(1985).The application of goal setting to sports. Journal
of Sport Psychology, 7, 205-222.
Lyakhovetska. R. (2004). Welcome to Canada? Theexperience of international graduate students at university. In L. Andres & F. Finlay (Eds.). Student affairs: experiencing higher education. Vancouver, Canada: UBC.
McClure, J. W. (2007). International graduates’ cross-cultural adjustment: Experiences, coping strategies, and suggested programmatic responses. Teaching Higher Education, 12(2), 199-217.
Natalee Popadiuk. & Nancy Arthur.(2004). Counseling International Students
in Canadian Schools. International Journal for the Advancement of Counselling, 26(2) , 125-144 .
Peace Corps Informatio Collection and Exchanged. (1997). Culture matter: The Peace Corps cross-cultureal workbook. Washionton, DC. : U.S. Government Printing Office.
Pedersen, P. B.(1991). Counseling international students.The Counseling Psychologist, 19(1), 10-58.
Purkey,W.W.(1988).An overview of self-concept theory forCounselors. (ERIC Document Reproduction serviceNo.ED304630)
Shih, S. F., & Brown, C. (2000). Taiwanese international students: Acculturation level and vocational identity. Journal of Career Development, 27(1), 35-47.
Shin, J.C. (2012). Higher education development in Korea: western university ideas, Confucian tradition, and economic development. Higher Education, 64, 59-72.
Shavelson, R. J., Hubner, J.&Stanton, G.C.(1976). Self-concept: Validation of construct interpretations.Review of Educational Research, 46, 407-441.
Super, D. E. (1990). A Life-Span, life-space approach to career development. In D. Brown, L. Brooks, and Associates, (Eds.), Career choice and development: Applying contemporary theories to practice(2 nd ed.). San Francisco, CA: Jossey-Bass Publichers.
Taft,R.(1977).Coping with unfamiliar cultures. In N.Warren(Ed.). Studies in cross-cultural psychology, 1, 125-153.
Trompenaars, F. (2006). The culture shock of mergers and acquisitions. Alexander Hughes European Newsletter, (29), 3-4.
Webster’s Concise College Dictionary.(1999). Random house Webster concise college dictionary. Random House, Inc.
Williams, E. N., Soeprapto, E., Like, K., Touradji, P., Hess, C. E.(1998) Perceptions of serendipity:Career paths of prominent women in counseling psychology. Journal of Counseling Psychology, 45,379-389.
Winkelman, M.(1994). Cultural shock and Adaptation. Journal of Counselling and Development, 73(2), 121-130.
Zheng, X., & Berry, J. W.(1991). Psychological Adaptation of Chinese Sojourners in Canada. Jounnal of Psychology, 26(4), 451-470.

論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2013-07-03公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2013-07-03起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2281 或 來信