淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-2801201821345400
中文論文名稱 馬杜德小說《時間》的社會批判
英文論文名稱 Social critique of Ana María Matute's El Tiempo
第三語言論文名稱 Crítica social de El Tiempo de Ana María Matute
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 西班牙語文學系碩士班
系所名稱(英) Department of Spanish
學年度 106
學期 1
出版年 107
研究生中文姓名 黃日暐
研究生英文姓名 Jih-Wei Huang
學號 603120071
學位類別 碩士
語文別 西班牙文
第二語文別 中文
口試日期 2018-01-15
論文頁數 96頁
口試委員 指導教授-林盛彬
委員-戴毓芬
委員-古孟玄
中文關鍵字 馬杜德  盧卡奇  西班牙內戰  反映論 
英文關鍵字 Ana María Matute  Georg Lukács  Spanish Civil War  Reflection Theory 
第三語言關鍵字 Ana María Matute  Georg Lukács  Guerra Civil Española  Teoría del reflejo 
學科別分類
中文摘要 安娜‧瑪麗亞‧馬杜德(Ana María Matute, 1925-2014)於貳零壹零年獲頒西班牙語文學界的最高榮譽─西班牙的賽萬提斯獎(Premio Cervantes),馬杜德被視為西班牙當代文學最重要的文學家之一。除了賽萬提斯獎,也榮獲西班牙文學獎(Premio Planeta)、國家文學獎(Premio Nacional de Literatura) 、拉薩里優文學獎(Premio Lazarillo de Literatura Infantil) 、文學評論獎(Premio de la Crítica) 、國家青少年兒童文學獎(Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil) 、西文文學國家獎(Premio Nacional de las Letras Españolas) 、納達文學獎(Premio Nadal)等獎項。

馬杜德是西班牙皇家語文學院的院士。馬杜德的著作除了迴思失去的童年以及母親角色的缺失外,絕大多數的作品本質上體現了西班牙內戰的影響,同時也關注弱勢族群以及社會批判。

本論文以捷爾吉‧盧卡奇(Georg Lukács)的反映論作為研究方法,探究與分析馬杜德的作品《時間》中戰爭的影響作為主要命題。內戰的影響於本作品的故事中極具重要性。本文藉由反映論來剖析本作品集故事背後因內戰影響所呈現的社會本質與其帶來的現實困境;這些在實質上即是構成這部小說集主題的根源。
英文摘要 Recognized with the prestigious Cervantes Prize awarded by the Ministry of Culture of Spain, the author Ana María Matute is considered one of the most important writers in contemporary Spanish literature. She also was awared the Planeta Prize, the National Literature Prize, the Lazarrillo Prize, the Critics' Prize, the National Prize for Children's and Young People's Literature, the Spanish National Literature Prize and the Nadal Prize, etcetera. The author, in addition, was a member of the Royal Spanish Academy. The theme of most of the works and stories, apart from the lost childhood and the absence of the mother, consists essentially in the incarnation of the influence of the Spanish Civil War and, at the same time, the concern for the poor and the social condemnation.

This present work aims at an approach to the literary work El tiempo, namely, analyze the stories through the influence of war as the main theme in the work, which can decipher the panorama of the great era. In the stories, it is perceived that the impact of the war is of great significance. This thesis tries to justify that the correspondence of the Spanish Civil War, as a fundamental nucleus, with the goal of verifying the viability of the Reflection Theory proposed by the Hungarian philosopher Georg Lukács, to the work in which it is characterized by Utopía, hostilidad e ironía as can be inferred from the stories. That is to say, the evolution and the aftermath of the Spanish Civil War is effectively the source of the stories.

With the aim of searching the spanish social reality, through the Lukácsian doctrine, the main subject comes from the stories. In this way, the essence under the stories, through Lukás's thought, will be revealed very clearly between the letters. Therefore, from the analysis of the stories, based on the Reflection Theory by Georg Lukács, the study that reflects that time and spanish society is proposed.
第三語言摘要 Reconocida con el prestigioso Premio Cervantes concedido por el Ministerio de Cultura de España, la autora Ana María Matute se le considera una de las más importantes escritoras en la literatura contemporánea española. Entre otros premios, se destacan igualmente el Premio Planeta, el Premio Nacional de Literatura, el Premio Lazarrillo, el Premio de la Crítica, el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil, el Premio Nacional de las Letras Españolas y el Premio Nadal, etcétera. La autora, además, fue un miembro de la Real Academia Española. El tema de la mayoría de las obras y los cuentos, aparte de la infancia perdida y la ausencia de la madre, consiste esencialmente en la encarnación de la influencia de la Guerra Civil Española y, a la vez, la preocupación hacia los pobres y la denuncia social.

Este presente trabajo pretende una aproximación a la obra El tiempo, a saber, analizar los cuentos a través de la influencia de la guerra como tema principal en la obra, lo cual se puede descifrar el panorama de la gran época. En los cuentos, se percibe que el impacto de la guerra es de suma significación. Se intentará justificar que la correspondencia de la época de Guerra Civil Española, como núcleo fundamental, con la meta de constatar la viabilidad de la teoría del reflejo propuesta por el filósofo húngaro Georg Lukács, a la obra en que se caracteriza por Utopía, hostilidad e ironía como se puede inferirse de los cuentos. Es decir, la evolución y las secuelas de la Guerra Civil Española constituyen efectivamente la fuente de los cuentos.

Al estudiar los cuentos, con la búsqueda de la realidad social española, a través de la doctrina lukácsiana, el asunto principal se desprende de los cuentos. De esta manera, la esencia debajo de los cuentos, mediante el pensamiento lukácsiano, se revelará con mucha claridad en las letras. Por lo tanto, a partir del análisis de los cuentos, basándose en la teoría del reflejo, de Georg Lukács, se propone el estudio que refleja aquella época y la sociedad española.
論文目次 ÍNDICE


INTRODUCCIÓN 1
1. Motivación e interés del trabajo 2
2. Objetivo 3
3. Marco teórico y estructura 3
Capítulo I 10
El Tiempo de Ana María Matute y su época

1.1. Vida de Ana María Matute 11
1.2. Características de El Tiempo 14
1.3. El Tiempo y su época 21

Capítulo II 31
Utopía

2.1. “El tiempo” 32
2.2. “La frontera del pan” 37
2.3. Conclusión 42


Capítulo III 48

Hostilidad
3.1. “La ronda” 49
3.2. “Fausto” 52
3.3. “El amigo” 56
3.4. “Chimenea” 58
3.5. Conclusión 61

Capítulo IV 66

Ironía
4.1. “Los niños buenos” 67
4.2. “No hacer nada” 68
4.3. “Vida nueva” 71
4.4. “Sombras” 72
4.5. “El chico de al lado” 75
4.6. “Mentiras” 76
4.7. Conclusión 77

CONCLUSIÓN 85
BIBLIOGRAFÍA 90
參考文獻 Corpus

Matute, A. M. (1957). El tiempo. Barcelona: Destino.

Referencia en español

Aparicio Rodríguez, A. M. (2016). La Trñiada Infancia-Orfandad-Guerra en los Mercaderes, de Ana María Matute. Tesina de Máster, Universidad Complutense de Madrid.
Barciela, C. / López, M.ª I. / Melgarejo, J. / Miranda, J. A. (2001). La España de Franco(1939-1975), Economía. Madrid: Editorial Sintesis.
Cervera, R. Á. (2011). “Entrevista a Ana María Matute. Premio Cervantes 2010”, Revista Cálamo FASPE, núm. 58, p. 118.
Domingo, J. (1973). la novela española del siglo xx 2 – de la postguerra a nuestros días. Barcelona: Editorial Labor.
Dominguez Caparrós, J. (2002). Teoría de la literatura. Madrid: Editorial Universitaria Ramon Areces.
Infranca, A. / M. Vedda. (2007). György Lukács: ética, estética y ontología. Buenos aires: Ediciones Colihue SRL.
Ingeborg, C. (1985). “Análisis didáctico de algunos cuentos de Ana María Matute”, Publicaciones de la AEPE Boletín de la Asociación Europea de Profesores de Español, núm. 32-33, p. 118.
Langa Pizarro, M. M. (2000). Del frranquismo a la posmodernidad: La novela española (1975-99) Análisis y diccionario de autores. Murcia: La universidad de Alicante.
Lukács, G. (1970). Historia y conciencia de clase. Cuba: Editorial Labor.
Kattán-Ibarra, J. (2001). Perspectivas culturales de España. Lincolnwood: National Textbook.
Martínez Cachero, J. M. ª (1985). La novela española entre 1936 y 1980. Madrid: Editorial Castalia.
Menendez Pidal, R. (1998). Historia de Espana Menédez Pidal. Madrid: Espasa Calpe.
Paéz, D. / Adrián, J. A. (1993). Arte, lenguaje y emoción: la función de la experiencia estética desde una perspectiva vigotskiana. Madrid: Editorial Fundamentos.
Plazaola Artola, J. (2008). Introducción a la estética: Historia, Teoría, Textos. Bilbao: Universidad de Deusto, p. 205-206.
Plazaola Artola, J. (2015). Modelos y Teorías de la Historia del Arte. España: Universidad de Deusto.
Prado, B. (2010). Cuadernos Hispanoamericanos. Madrid: Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.
Prados de la Escosura, L. V. (1992). El desarrollo económico en la Europa del Sur: España e Italia en perspectiva histórica. Madrid: Alianza Editorial.
Quesada Soto, A. (1981). “Arte y "realismo" en el pensamiento de Georg Lukacs”, Revista de Filosofía de la Universidad de Costa Rica. Nº. 49-50, P. 91-95.
Redondo Goicocechea, A. (2000). Ana María Matute(1926-). Madrid: Orto.
Roldan, J.M. (1998). Historia de España. Madrid: Edelsa.
Sánchez Marroyo, F. (2003). La España del siglo XX economía, democracia y sociedad. Madrid: Ediciones Istmo.
Sánchez Vázquez, A. (1996). Cuestiones estéticas y artísticas contemporáneas. México: Fondo de Cultura Económica.
Sánchez Vázquez, A. (1970). Estética y Marxismo Tomo I. México: Edición Era.
Sánchez Vázquez, A. (1970). Estética y Marxismo Tomo II. México: Edición Era.
Sklodowska, E. (1991). La Parodia en la nueva novela hispanoamericana (1960–1985). Amsterdam: John Benjamins Publishing.
Sobejano, G. (1970). novela española de nuestro tiempo (en busca del pueblo perdido). Madrid: editorial prensa española.
Ugarte, F. / Ugarte, M. / Mcnerney, K. (2007) España y su civilización. Taiwán: McGraw-Hill.
Vigil, A. A. (1996). “Las consecuencias de la Guerra Civil española en los niños de la
República: de la dispersión al exilio”, en: Espacio, tiempo y forma. Serie V, Historia contemporánea UNED, núm. 9, p. 208.
Vigil, A. A. (2005). “El ‘instante congelado’ del exilio de los niños de la guerra civil española”, en: rivista telemática di studi sulla memoria femminile: Deportate, Esuli e Profughe Unive, núm. 3. p. 267.
Yamal, R. (1983). “La ironia antipoetica: del chiste y el absurdo al humor negro”, Revista Chilena de Literatura. Nº. 21, P. 77.

Referencia en chino


王軍,《20世紀西班牙小說》,北京:北京大學出版社,2007。
方真真、方淑如,《西班牙史首開殖民美洲的國家》,台灣:三民書局,2003。
田毓英,《西班牙發展史Historia de España》,台南:聞道出版社,2010。
呂正惠,《小說與社會》,台北:聯經,1988。
劉昌元,《盧卡奇及其文哲思想》,台北市:聯經,1991。
盧卡奇,徐恆醇譯,《審美特性 (下)》,大陸:社會科學文獻出版社,2015。
蘇敏逸,《社會整體性觀念與中國現代長篇小說的發生和形成》,台灣:秀威,2007。

Sitología


“Ana María Matute” Real Academia Española, recuperado 9 de abril de 2017. http://www.rae.es/academicos/ana-maria-matute.
“Ana María Matute” biografiasyvidas.com, recuperado 31 de Septiembre de 2017.
https://www.biografiasyvidas.com/biografia/m/matute.htm.
“Ana María Matute: "Toda la vida es mágica"” El Cultural, recuperado 26 de septiembre de 2017.
http://www.elcultural.com/noticias/letras/Ana-Maria-Matute-Toda-la-vida-es-magica/1101.
“La dimensión internacional del conflicto. Las consecuencias de la guerra civil.,” historiasiglo20.org, recuperado 31 de marzo de 2017. http://www.historiasiglo20.org/HE/14b-1.htm.
“La dimensión internacional del conflicto. Las consecuencias de la guerra civil.,” historiasiglo20.org, recuperado 31 de marzo de 2017. http://www.historiasiglo20.org/HE/14b-2.htm.
Alegría Licuime, J. “La Ductilidad de la Estética Marxista: El Dialogo Benjamin - Lukacs”
Sepiensa.net, recuperado 1 de octubre de 2017.
http://www.sepiensa.net/edicion/index.php?option=content&task=view&id=640&Itemid=40
Cañas, G. “Soy un limonero enamorado de un abeto” El País, 26 de septiembre de
2017.
https://elpais.com/diario/2009/01/04/eps/1231054011_850215.html.
Flores Olea, V. “Lukács y el problema del arte” revistadelauniversidad.unam.mx,
recuperado 7 de octubre de 2017.
http://www.revistadelauniversidad.unam.mx/ojs_rum/files/journals/1/articles/8202/public/8202-13600-1-PB.pdf
García, R, B. “Sobre la categoría de particularidad y... a vueltas con el paisaje”
Ballesterror.blogspot, recuperado 1 de Octubre de 2017. http://ballesterror.blogspot.tw/2014/08/sobre-la-categoria-de-particularidad-y.html
Geli, C. “La escritora Ana María Matute muere a los 88 años” El País, recuperado el día 26 de septibmbre de 2017.
https://elpais.com/cultura/2014/06/25/actualidad/1403686135_962240.html
Maset, J, P. “Los interrogantes de la Guerra Civil Los estudios analíticos crecen frente a los ideológicos, 80 años después del 18 de julio,” La Vanguardia, recuperado 2 de april de 2017.
http://www.lavanguardia.com/cultura/20160717/403268961340/investigaciones-guerra-civil-espanola-aniversario-golpe-de-estado-1936.html.
Montilla, O. “La totalidad en György Lukács” Gramscimanía, recuperado 4 de octubre de
2017.
http://www.gramscimania.info.ve/2009/05/la-totalidad-en-gyorgy-lukacs.html
Puértolas, S. “ADIÓS A UNA MAESTRA DEL REALISMO Y LA FANTASÍA
Con Ana María” El País, recuperado 9 de abril de 2017.
http://cultura.elpais.com/cultura/2014/06/25/actualidad/1403719921_832914.html.
Vargas Llosa, M. “Ana María Matute, testimonio de un tiempo difícil” ABC, recuperado 9 de abril de 2017.
http://www.abc.es/cultura/libros/20140626/abci-maria-matute-vargas-llosa-201406261111.html.
Vargas Llosa, M. “Vargas Llosa: "Ana María merecía haber recibido ese premio hace mucho tiempo"” La Vanguardia, recuperado 20 de septiembre de 2017. http://www.abc.es/cultura/libros/20140626/abci-maria-matute-vargas-llosa-201406261111.html.
Vera, P. “Entrevista con la escritora Ana María Matute: "Ni muñecos ni juegos, lo que más me atraía de pequeña eran los libros ..." Yo tuve una infancia de papel” El País, recuperado el día 26 de septibmbre de 2017.
https://www.um.es/campusdigital/entrevistas/matute.htm

論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2018-01-31公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2018-01-31起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2486 或 來信