淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-2708201410151800
中文論文名稱 城市文化空間再現:以高雄國際貨櫃藝術節為例
英文論文名稱 Spatial Representation of Urban Culture: Kaohsiung International Container Arts Festival
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 法國語文學系碩士班
系所名稱(英) Department of French
學年度 102
學期 2
出版年 103
研究生中文姓名 李姿儀
研究生英文姓名 Tzu-Yi Lee
學號 697080199
學位類別 碩士
語文別 中文
口試日期 2014-06-26
論文頁數 128頁
口試委員 指導教授-吳錫德
委員-梁蓉
委員-黃馨逸
中文關鍵字 貨櫃藝術節  貨櫃空間  情境  擬像  塗鴉  在地文化  空間再現 
英文關鍵字 Container Arts Festival  container space  situation  simulation  graffiti  local culture  representation of space 
學科別分類 學科別人文學語言文學
中文摘要 空間是構成一個社會的最基本元素。隨著科技的進步、時代的變遷和文化的交流,空間可以是一種符號、一種情境象徵、一種實踐。「貨櫃」這個代表海洋城市港灣工業重要經濟命脈的載體,如何運用塗鴉裝置藝術和載體空間的創作,彰顯「流通」、「移轉」、「交換」來呈現城市在地文化的面貌,藉此進而創造了新的空間模式,在生產再生產的過程中改變了人類的活動方式及思考方式。

第一章主要概述社會空間理論的發展,首先藉由列斐伏爾《空間的生產》一書中的空間的生產及空間三元論的概念和德波《景觀社會》中的景觀空間及情境主義概念加以探討。最後以布希亞《擬仿物與擬像》的擬像空間概念來論述空間的文化演變。

第二章則以高雄國際貨櫃藝術節為主軸,概述每一年高雄國際貨櫃藝術節的策展理念,並透過藝術家創作的貨櫃藝術作品結合第一章空間理論概念,藉由民眾的參與來喚起對在地城市文化的重視,以2007年「永續之城」的理念去實踐城市在地文化的推廣及發展。

第三章以1996年丹麥哥本哈根「貨櫃96 ─ 藝術跨洋」和2013年澳洲布里斯本貨櫃藝術節暨街頭小吃嘉年華與2001年高雄國際貨櫃藝術節三者作為相互比較個案,探討三者之間的相異性。透過藝術評論者的分析,針對現階段高雄國際貨櫃藝術節的不足,在未來進一步的加強改善及發展。
英文摘要 Space constitutes a fundamental element of society. It can be a symbol, a symbol of a situation, a practice with advances in technology, communication and cultural changes of the times. “Container”, a transportation hub, symbolizing an important economic lifeline of the marine city, how to use creative graffiti art installations and carrier space to highlight the “circulation” , “transfer” , “exchange” to render the urban spectacle in the local cultural city. Human’s activity and thinking has changed in the production and reproduction process, thereby thus creating a new spatial modes,

The main direction in the first chapter, is to introduce the development of the theory of social space. First by the concept of Henri Lefebvre, The Production of Space, a book of production of space and three-part dialectic of theory. Then, we discuss the space of spectacle and the concept of situationism from The Space of Spectacle of Guy Debord and the concept of simulacrum space by Simucres et Simulation of Baudrillard to outline the cultural evolution of space.

In the second chapter, we summarize the concept of each year in Kaohsiung International Container Arts Festival. We’ll combine the theory of space of the first chapter to evoke on the importance of the local culture with citizen participation. In order to allow the local city demonstrate its energies of unique local arts and cultures, encourage citizen participation in artistic and cultural activities, and then promote recognition of the city among local citizen with the concept of “Sustainable City”, 2007.

The third chapter will compare Copenhagen, Denmark “Container 96 ─ Art Across Ocean” in 1996 and Brisbane “Containerval Festival” in 2013 and Kaohsiung International Container Arts Festival in 2001 to each other. According to analysis of art critics, we can improve and develop augmently in the future Arts Festival.
論文目次 緒論......................................................1
Ⅰ. 研究動機與目的........................................1
Ⅱ. 研究方法..............................................4
Ⅲ. 研究架構..............................................5
IV. 名詞釋義..............................................7
第一章 城市空間的文化演變.............................. 10
第一節 空間的生產:列斐伏爾的三元空間.................. 11
第二節 空間的應用:德波的景觀空間...................... 20
第三節 空間的批判:布希亞的擬像空間.................... 30
第二章 高雄國際貨櫃藝術節的空間性...................... 37
第一節 空間的想像:貨櫃的裝置性........................ 38
第二節 空間的改造:貨櫃的空間性........................ 68
第三節 情境空間的訴求:空間的互動性.................... 75第三章 國外貨櫃藝術節的個案與比較.......................80
第一節 1996年丹麥哥本哈根貨櫃藝術節的特色與訴求.........81
第二節 2013年澳洲布里斯本貨櫃藝術節的特色與訴求.........83
第三節 貨櫃藝術節與城市文化空間之再現..................87
結論.....................................................93參考書目.................................................96附錄....................................................102附錄一:2001高雄國際貨櫃藝術節參展作品:
關於貨櫃的第101種想法...................................102
附錄二:2003高雄國際貨櫃藝術節參展作品:
後文明(貨櫃藝術村)......................................108
附錄三:2005高雄國際貨櫃藝術節參展作品:
GBox:童遊貨櫃..........................................113
附錄四:2007高雄國際貨櫃藝術節參展作品:
永續之城─生態貨櫃創作計畫..............................115
附錄五:2009高雄國際貨櫃藝術節參展作品:
邁向理想城市的N種想法...................................118
附錄六:2011高雄國際貨櫃藝術節參展作品:
新式幸福風:藝術:家....................................121
附錄七:2013高雄國際貨櫃藝術節參展作品:
可以居..................................................123專有名詞與人名索引......................................125

圖目錄
【圖1】論文架構圖........................................6
【圖2】西班牙貨櫃屋.....................................39
【圖3】加拿大魁北克省貨櫃屋.............................40
【圖4】建築工地.........................................41
【圖5】高雄85大樓.......................................41
【圖6】 2001年「關於貨櫃的第101種想法」主題海報.........42
【圖7】 2001年參展作品:走私案件........................43
【圖8】 2001年參展作品:兩岸行旅圖......................44
【圖9】 2003年「後文明(貨櫃藝術村)」主題海報............44
【圖10】2003年參展作品:1分鐘內的24小時.................45
【圖11】2003年參展作品:我想要和你說....................46
【圖12】2003年參展作品:物流之道........................47
【圖13】2005年「Gbox:童遊貨櫃」主題海報................47
【圖14】2005年參展作品:遊戲世界........................48
【圖15】2005年參展作品:火柴盒小汽車vs.鐵金剛的左.......49
【圖16】2005年參展作品:聲音黑盒........................50
【圖17】2007年「永續之城:生態貨櫃創作計畫」主題海報....51
【圖18】2007年參展作品:美感與美味......................52
【圖19】2007年參展作品:遊戲世界........................53
【圖20】2007年參展作品:美麗新世界......................54
【圖21】2009年「邁向理想城市的N種想法」主題海報.........55
【圖22】2009年參展作品:戰鬥花園........................56
【圖23】2009年參展作品:城市幻象........................56
【圖24】2009年參展作品:逐水草而居......................57
【圖25】2011年「新式幸福風:藝術•家」主題海報..........58
【圖26】2011年參展作品:棲息地•家......................59
【圖27】2011年參展作品:卡瑪卡洛瑪......................60
【圖28】2011年參展作品:Home is everyone’s primeral little
universe........................................61
【圖29】2013年「可以居」主題海報........................61
【圖30】2013年參展作品:教堂............................62
【圖31】2013年參展作品:住宅............................63
【圖32】2013年參展作品:住宅─夜間展示..................64
【圖33】2013年參展作品:一只貨櫃─雞尾酒吧..............65
【圖34】以色列藝術團體ZIK Group〈No.091138-05〉.........69
【圖35】日本藝術家池田一的〈地球水龍頭〉貨櫃─尋找水星球的
臍..............................................70
【圖36】台灣藝術家柯子健〈四元素〉......................71
【圖37】泰國光團體〈生之樹〉............................72
【圖38】法國藝術家維吉尼亞•拉維〈我相信我的直覺,我相信我
自己〉..........................................73
【圖39】布里斯本貨櫃藝術暨街頭小吃嘉年華入口............84
【圖40】布里斯本貨櫃藝術暨街頭小吃嘉年華位置圖..........85
【圖41】布里斯本貨櫃藝術暨街頭小吃嘉年華貨櫃作..........85
【圖42】布里斯本貨櫃藝術暨街頭小吃嘉年華貨櫃作品........86

表目錄
【表1】空間三元論與貨櫃藝術節關係表............................... 19
【表2】歷屆高雄國際貨櫃藝術節一覽表............................... 66
【表3】2007高雄國際貨櫃藝術節評鑑委員評語一覽表...................76
【表4】哥本哈根、布里斯本、高雄貨櫃藝術節比較表....................87
【表5】 歷來評論者對高雄貨櫃藝術節主題發想之評論簡表...............89
參考文獻 【法文專書】

Baudrillard, Jean, La societe de consommation, Paris : Denoel, 1970.

───, L’echange symbolique et la mort, Paris : Gallimard, 1976.

───, Simulacres et simulation, Paris : Galilee, 1979.

Debord, Guy Ernest, La Societe du Spectacle, Paris : Gallimard, 1992.

───, Commentaires sur la Societe du Spectacle, Paris : Gallimard, 1996.

Lefebvre, Henri, La production de l’espace, Paris : Anthropos, 2000, 4e ed.

───, Critique de la vie quotidienne, Paris : L’Arche, 1977-1981, 2e ed.

Maurice Merleau-Ponty, Phenomenologie de la perception, Paris : Gallimard, 2005.

【英文專書】

Marc Levinson, How the Shipping Container Made the World Smaller and the World Economy Bigger , In the United Kingdom: Princeton University Press, 2006.

Steven Best and Douglas Kellner, Postmodern Theory : Critical Interrogations , New York: The Guilford Press, 1991.

───, The Postmodern Turn, New York: The Guilford Press, 1997.

【中文專書】

王其敏,《視覺創意─思考與方法》,台北:正中,1997。

王瑞鳳、蔡幸伶執行編輯,《2007高雄國際貨櫃藝術節─永續之城:生態貨櫃創
作計畫》,高雄市:高雄市美術館,2008。

王嘉驥等、台新藝術基金會編著,《新藝見─視覺藝術篇=Taishin art review》,台北:音樂時代文化出版,台新銀行文化藝術基金會發行,2007

包亞民主編,《現代性與空間的生產》,上海:上海教育出版社,2003。

包亞民,《遊蕩者的權利─消費社會與都市文化研究》,北京:中華人民大學出
版社,2004。

李俊賢,《全民書寫:常民公共藝術》,台北市:文建會,2005。

汪民安,《身體、空間與後現代性》, 南京:江蘇人民出版社,2005。

余思穎,《多重視角下的藝術觀照:現代及當代美術評析》,台北:田園城市文化,2012。

林熺俊,《街頭美學:設施公共藝術》,台北市:文建會,2005。

吳寧,《日常生活批判─列斐伏爾哲學思想研究》,北京:人民出版社,2007。

夏鑄九、王志弘編譯,《空間的文化形式與社會理論讀本》,明文書局,1994。

陳坤宏,《消費文化理論》,台北:揚智文化,2005。

陳坤宏,《消費理論》,台北:揚智文化,2009。

黃于珊執行編輯,《2001高雄國際貨櫃藝術節》,高雄市:高雄市美術館,2002。

童強,《空間哲學》,北京:北京大學出版社,2011。

馮雷,《理解空間─現代空間觀念的批判與重構》,北京:中央編譯出版社,2008。

廖方瑜、孟成瀚,《塗鴉•城市糖果地圖》,台北市:田園城市文化,2006。

鄭金川,《梅洛─龐蒂的美學》,台北:遠流, 1993。

劉懷玉,《現代性的平庸與神奇─列斐伏爾日常生活批判哲學的文本學解讀》,北京:文化編譯出版社, 2006。

顏名宏,《場域遊走:互動的公共藝術》,台北市:文建會,2005。
蕭炳欽,《城市空間藝術》,台北:千毅印刷,2003。

蘇佩萱,《觀者與影像符碼:詮釋跨媒介符號意義之系列研究》,台北市:文史哲,2013。

蘇盈龍執行編輯,《2005高雄國際貨櫃藝術節─童遊貨櫃》,高雄市:高雄市文
化局,2006。

蘇盈龍執行編輯,《消費文化理論》,台北:揚智文化,2005。

龔卓軍,《身體部署─梅洛龐蒂與現象學之後》,台北:心靈工坊文化,2006。

【譯文專書】

Celine Delavaux、Cristian Demilly,陳羚芝譯,《當代藝術這麼說》(Art Contemporain),台北:典藏藝術,2012,。

David Harvey,黃煜文譯,《巴黎,現代性之都》(Paris, Capital of Modernity),台北:群學,2007。

Jean Baudrillard,洪凌譯,《擬仿物與擬像》(Simulacres et simulation),台北市:時報文化,1998。
───,劉成富、全志鋼譯,《消費社會》(La societe de consommation),南京:南京大學出版,2000。

───,車槿山譯,《象徵交換與死亡》(L’echange symbolique et la mort),南京:譯林出版社,2006。

Marc Levinson,吳國卿譯,《箱子:貨櫃造就的全球貿易與現代經濟生活》(The Box : How the Shipping Container Made the World Smaller and the World Economy Bigger),台北市:財信,2009。

Stevn Best、Douglas Kellner),張志斌譯《後現代理論:批判性的質疑》 (Postmoden Theory : Critical Interrogations ),南京:南京大學出版社,2001。

───,陳剛等譯《後現代轉向》 (The Postmoden Turrn),南京:南京大學出版社,2002。

Guy Debord,王昭鳳譯,《景觀社會》(La societe du spectacle),南京:南京大學出版社,2007。

Maurice Merleau-Ponty,姜志輝譯,《知覺現象學》(Phenomenologie de la perception),北京:商務印書館,2001。

Walter Benjamin,許綺玲譯,《迎向靈光消逝的年代》(Paris, Capital of Modernity),台北:台灣攝影,1999。

【期刊】

李幸潔,〈訪高雄國際貨櫃藝術節的深切參與者─李俊賢〉,《藝術認證》,高雄:高美館,2006年2月號,頁31-35。

陳水財,〈以貨櫃之名─關於貨櫃藝術節的隨想〉,《藝術認證》,高雄:高美館,2006年2月號,頁36-39。

【博碩士論文】

王君瑜,《布希亞的現代社會與象徵交換理論─以象徵交換與死亡為例》,淡江大
學法國語文學系,碩士論文,2011

呂良悌,《從巴黎藝術節看城市文化交流》,淡江大學法國語文學系,碩士論文,
2006。

林佳蓉,《法國城市劇場之城市行銷效益:以亞維農外圍藝術節為例》,淡江大學
法國語文學系,碩士論文,2011。

陳柏婷,《論知識份子的商品化現象:以德波『景觀社會』理論為例》,淡江大學
法國語文學系,碩士論文,2011。

陳茹萍,《城市•節慶•藝術─論高雄國際貨櫃藝術節》,國立台灣師範大學藝術
學院美術學系藝術行政暨管理,碩士論文,2009。

黃聿卉,《從法國經驗看藝術節對發展地方文化產業之影響》,淡江大學歐洲研究
所,碩士論文,2005。

康哈拿,《空間的社會批判:列斐伏爾的空間理論研究》,淡江大學法國語文學系,
碩士論文,2012。

鍾奕霈,《藝術節之城市行銷策略研究 : 以法國里昂燈節為例》,淡江大學法國
語文學系,碩士論文,2011。

【相關網站】

文建會(自2012.05.20改成文化部):http://www.moc.gov.tw/

布里斯本Containerval Festival官網:http://www.northshorehamilton.com.au/?name=Containerval-Festival

布里斯本Eat Street Markets官網:http://www.eatstreetmarkets.com/

百度百科:http://www.baidu.com/

全人教育百寶箱 http://hep.ccic.ntnu.edu.tw/

全球藝術新聞入口:http://wwar.com/

美國國家美術館:http://www.nga.gov/content/ngaweb.html

高雄市立美術館:http://www.kmfa.gov.tw/

高雄市政府文化局:http://www.khcc.gov.tw/

高雄市政府全球資訊網:http://www.kcg.gov.tw/

高雄駁二藝術特區:http://pier-2.khcc.gov.tw/

高雄藝術網:http://www.kaokart.com/

維基百科:http://www.wikipedia.com.tw

奧塞美術館:http://www.musee-orsay.fr/

舊金山藝術博物館:http://www.famsf.org/
論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2014-08-28公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2014-08-28起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2281 或 來信