淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-2708200907292600
中文論文名稱 建構淡水獨立聲音的空間孵化器
英文論文名稱 Building the Spatial Incubator of Tamsui`s Independent Voices
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 建築學系碩士班
系所名稱(英) Department of Architecture
學年度 97
學期 2
出版年 98
研究生中文姓名 李冠毅
研究生英文姓名 GUAN-YI LI
學號 696360378
學位類別 碩士
語文別 中文
口試日期 2009-06-24
論文頁數 158頁
口試委員 指導教授-康旻杰
委員-何東洪
委員-黃瑞茂
中文關鍵字 搖滾樂次文化  獨立聲音  淡水動物園  李雙澤  淡江大學 
英文關鍵字 Rock and Roll  Tamkang University  LEE Shuang-Tze 
學科別分類 學科別應用科學土木工程及建築
中文摘要   六○年代時期的淡水地區,以淡江大學為主要的大學城生活圈,毋疑是當年藝文學風與國族主義盛行的地方,當年師生們群聚在一個隱密的學生宿舍──動物園,以詩詞、文字、音樂來表達出對國家社會現象的看法與見解,但隨著1997年捷運淡水線的開通與學運風氣重心的轉移,淡水已慢慢被形塑成觀光勝地,當年校園中的氛圍已經不在。

  大學城中原本的許多獨立特色空間,也因為經營問題而慢慢倒閉歇業,反觀過去,一個俱有歷史縱深與學運風氣的淡江大學城,現在正因為資本的介入而慢慢消逝,且政府因為淡水地區所帶來的經濟效益,讓許多早期未被列為古蹟的閒置空間,一一被政府拆除,取而代之的是以觀光為主的商業開發。

  本文將從李雙澤與動物園做為研究的開端,開始借著訪談與資料搜集,整理分析早期六○年代的淡江大學與週邊空間氛圍,且針對現在的淡水地區做實地調查與資源整理,討論現今淡江大學城中所需要的資源與空間,重新建構淡江大學城與淡水的獨立聲音空間。

  至於獨立空間的使用對象與設定,將從非商業性的音樂人,開始作此族群的觀察與檢討,規劃出一個屬於這些族群的使用空間。在觀察的過程中,以大學城中獨立特色空間的群聚現象,作為空間規劃的範本,包括:獨立書店、咖啡館、單廳影院、現場音樂吧、藝廊、二手書店以及各式特色餐館等,開始找出空間的氛圍與調性。

  淡水雖然被政府以商業走向進行開發,但透過實地走訪了解與紀錄後,發現仍然有許多民間力量、社區資源與學校資源。本次論文將重新檢視淡水的有限空間,重新設計與規劃,以整合這些力量並提供獨立空間養分為目標,慢慢凝聚淡水動物園當年的獨立思考與學術、藝文、思想交流的力量,重新建構淡水獨立聲音的空間;且以空間佈署的概念,讓獨立聲音的空間網絡串聯起週邊個性化據點的文化地景。
英文摘要 Back in the 1960s, the Tamsui area, particularly the campus town around Tamkang University, was constantly charged with a liberal atmosphere of arts and radical politics. Teachers and students gathered in a student accommodation, monikered the Zoo, to express their ideas and opinions about socio-political issues through poems, lyrics, music and publications. Yet after the MRT line started operating, Tamsui has been transformed into a tourist attraction while social activism, idealism, and the ambiance of arts and literature gradually faded away.

Under the impact of globalization and franchised businesses, idiosyncratic stores and spaces in the city gave in one after another. The historical and liberal town of Tamsui was no exception. Rapid development and its concurred economic upsurge has caused the large-scale replacement of historical and underused spaces by new types of commercial establishment and tourists-oriented activities, promoted by the governments.

This thesis starts with the literary research and field study on LEE Shuang-Tze and the Zoo to grasp the general feel of the campus town of Tamkang University in the 1960s; along with a correlated study on the development of independent music in post-War Taiwan. The retrospection of the past is followed by the analysis of contemporary Tamsui as a dissolving locus of progressive thinking and activism. My intention is to confront the reality and reconstruct Tamsui as a spatial incubator of independent voices by employing strategies of spatial dispositif and integrating local resources

My planning for ‘the Voices of the Wild’ and ‘Echo’ as the bases of independent voices is derived from a survey of the distinct social group who are associated with the living circle of the University as well as from my analysis of contemporary Tamsui. The cluster effect of idiosyncratic spaces such as independent bookstores, coffee shops, art-house cinemas, live-music venues, art galleries, secondhand bookstores, farmer market, vegetable gardens, NGO, and so on is crucial to the evolution of such incubators, yet the participation of the living community is even more indispensible.

Although the government continues to develop Tamsui from the perspective of commercialization, local grassroots power and resources of the University community are under-appreciated and under–integrated. This thesis re-investigates the limited yet potent resources of independent voices and outlines a blueprint for future planning of a liberal arena echoing the call of the Zoo, in hopes that the spatial network of independent voices might weave a cultural landscape of social reform.
論文目次 目錄

第一章 關於我                            

1-1我愛音樂-不被家人支持的音樂路……………………………………………..2
1-2音樂的態度轉變-樂團對我的省思……………………………………………..3
小結-關於我的成長與撰寫的態度…………………………………………………4

第二章 從音樂開始探索                        

2-1我的音樂空間印象………………………………………………………...……..6
2-1-1音樂空間簡述………………………………………………….………...……..6
2-1-2樂團的基本發展過程…………………………………………………...…….13
2-1-3用音樂唱出理念…………………………………………………….......…….14
小結-地下音樂空間孵化出獨立聲音……………………………………………..17

2-2次文化現象與獨立聲音………………. ………………………………………..18
2-2-1搖滾樂與獨立聲音………………………………………………………...….19
2-2-2全球化現象與獨立聲音………………………………………………...…….20
2-2-3公平貿易的推動與獨立聲音…………………………………………...…….22
2-2-4吃自己種的米與獨立聲音…………………………………………….......….23
小結-獨立聲音為底層發聲………………………………………………………..24

2-3音樂以外的獨立空間與獨立聲音………………………………………………25
2-3-1書店風景………………………………………………………………...…….25
2-3-2特色小店集結獨立聲音的空間特性…………………………………...…….29
小結-獨立思想決定特色空間……………………………………………………..31
2-4獨立音樂空間適法性問題…………………………………………………….31
2-4-1現有音樂表演空間的調查與分析……………………………………...…….31
2-4-2對策與建議……………………………………………………………...…….34
小結-探索後的空間實踐…………………………………….…………………….34






第三章 淡水的動物園                         

3-1動物園空間印象…………………………………………………………………36
3-1-1動物園地理位置與環境空間調查………………………….…………………36
3-1-2「動物咆嘯」演唱會……………………………………………………………39
3-1-3結束開放後的動物園與淡江大學…………………………………………….41
3-1-4動物園與淡水之區位分析 …………………………………………………...44
小結-初步擬定重新塑造動物園空間氛圍的計畫………………………………..46

3-2穿梭過台灣音樂發展的年代……………………………………………………47
3-2-1 70年代的淡江與動物園………………………………………………………47
3-2-2動物園的故事探索-紫荊書院.………………………………………………49               
小結-動物園是孕育的搖籃………………………………………………………..50

第四章 李雙澤概述                            

4-1李雙澤簡介………………………………………………………………………51
4-1-1「淡江事件」與唱自己的歌之啟蒙……………………………………….….54
4-1-2李雙澤的創作基地-動物園……………………………………………….....56
4-1-3孕育七○年代的音樂文化的空間-動物園………………………………….57

4-2李雙澤空間遺產…………………………………………………………………58
4-2-1《敬! 李雙澤: 唱自己的歌》紀念專輯與紀念演唱會………………………58
4-2-2空間遺產-牧羊草坪上的紀念碑與演唱會空間…………………………….59
小結-唱自己的歌,唱淡水的歌……………………………………………………61

第五章 淡水田野調查與相關資源調查                      

5-1淡水的田野調查…………………………………………………………………63
5-1-1音樂活動………………………………………………………….……………63
5-1-2書店風景……………………………………………………………………….66
5-1-3咖啡館………………………………………………………………………….67
5-1-4單廳影院……………………………………………………………………….70
5-1-5特色小店……………………………………………………………………….71
5-1-6藝術工作者資料統計與訪談………………………………………………… 72
5-1-7閒置空間調查………………………………………………………………….74
小結-淡水豐富的人文文化資源與特色空間,成為獨立聲音的養分…………..76

5-2案例分析…………………………………………………………………………78
5-2-1溫羅汀大學城的空間特性…………………………………………………….78
5-2-2柏克萊大學城………………………………………………………………….80
5-2-2-1柏克萊精神………………………………………………………………….80
5-2-2-2柏克萊電報街……………………………………………………………….81
5-2-2-3柏克萊與舊金山………………………………………………………....….82
5-2-3與淡水的比較與分析…………………………………………………....…….83
小結-淡水獨立聲音空間明顯不足………………………………………………..87

第六章 規劃構想與設計操作                      

6-1基地調查…………………………………………………....……………………89
6-1-1養老院基地調查與分析…………………………………………………....….90
6-1-2日式宿舍群基地調查與分析………………………………………………….93

6-2空間部署概念…………………………………………………....………………99

6-3設計圖說…………………………………………………....…………………..101
6-3-1野聲…………………………………………………....………………….…..101
6-3-1-1意象拼貼…………………………………………………....………….…..103
6-3-1-2設計圖…………………………………………………....…………….… ..110

6-3-2迴音…………………………………………………....……………………...116
6-3-2-1意象拼貼…………………………………………………....………………117
6-3-2-2設計圖……………………………… ………………....…………………..120

第七章 行動參與                              

7-1活動紀錄…………………………… ………………....…………………….…130
7-1-1重建街反淡北…… ………………....……………………………….…….…130
7-1-2淡水重建街創意市集…… ………………....…………………….………….132
7-1-3淡水文化資產保存論壇…… ………………....…………………….……….134
7-1-4日式宿舍298事件…… ………………....………………………………..…136

7-2音樂態度的轉變…… ………………....…………………………………….…138
小結-行動參與的成長與淡水的獨立聲音…… ………………....……………...139


第八章 結論                             

8-1李雙澤對我的影響-唱自己的歌…… ………………....………….…………141
8-1-2我的樂團-獨立人種的未來走向……………....………………….………..142
8-1-3啟蒙後的樂團理念……………....………………………………….………..143
8-1-4「NO PRICE」專輯……………....………………………………….……….145

8-2論文後續發展……………....…………………………………………………..146
8-2-1淡水獨立空間的運作與聯結……………....………………………………...146
8-2-2空間部署後的遠景與期盼…………….……………....……………………..147

附錄
附錄1淡水動物園訪談紀錄…………….……………....…………………………149
附錄2淡水有河book訪談紀錄…………….……………....………………...…..152
附錄3杜守正訪談紀錄…………….……………....………………………………153

參考文獻…………….……………....……………………………………………...156









圖片目錄

第一章

圖1-2-1/回聲樂團心電回聲演唱會………....………………………………….……4

第二章

圖2-1-1/女巫店內演出現場……….………....………………………………….……7
圖2-1-2/地下社會演出現場………....………………………………….…………….7
圖2-1-3/河岸留言演出現場………....………………………………….…………….8
圖2-1-4/The Wall平面圖………....………………………………….………………..8
圖2-1-5/The Wall演出現場………....………………………………….……………..9
圖2-1-6/海邊的卡夫卡演出現場………....………………………………….……….9
圖2-1-7/音樂祭的空間意象拼貼. …………………………………….…………….10
圖2-1-8/春天吶喊音樂祭現場………....………………………………….………...11
圖2-1-9/貢寮海洋音樂祭現場………....………………………………….………...12
圖2-1-10/濁水溪公社主唱小柯………....………………………………….……….14
圖2-1-11/黑手那卡西樂團………....………………………………….…………….15
圖2-1-12/林生祥與大竹研「野生」專輯封面…………………….……………….15
圖2-1-13/農村武裝青年首張專輯:幹!政府………....……………………………16
圖2-2-1/性手槍樂團主唱與貝士手………....………………………………….…...18
圖2-2-2/黑手那卡西用音樂來抗爭的集會遊行……………………………….…...21
圖2-2-3/公平交易店「earth tree」店長王靖宜……………………………….…...22
圖2-2-4/榖東俱樂部……………………………….………………………………...23
圖2-2-5/好客愛吃飯專輯與演出……………………………….…..........................24
圖2-3-1/唐山書店與發行專輯/唐山書店與發行專輯……………………………..26
圖2-3-2/台灣ㄟ店入口與招牌……………………………….……………………..27
圖2-3-3/台灣ㄟ店內部空間圖……………………………….……………………..27
圖2-3-4/女書店入口……………………………….………………………………..27
圖2-3-5/女書店內舉辦講座……………………………….………………………..28
圖2-3-6/晶晶書庫的舊店: ……………………………….……………………..…..28
圖2-3-7/晶晶書庫的新店……………………………….…………………………...28
圖2-3-8/挪威森林咖啡館……………………………….…………………………...29
圖2-3-9/挪威森林咖啡館內牆上海報……………………………….……………...29
圖2-3-10/巫雲餐廳入口……………………………….…………………………….30
圖2-3-11/巫雲餐廳的黑膠菜單……………………………….…………………….30
圖2-3-12/巫雲餐廳的內部空間……………………………….…………………….30
第三章

圖3-1-1/淡水動物園位置圖……………………………….………………………...36
圖3-1-2/淡水動物園位置圖……………………………….………………………...36
圖3-1-3/淡水動物園的入口……………………………….………………………...37
圖3-1-4/淡水動物園內部圖片……………………………….……………………...38
圖3-1-5/「動物咆嘯」演唱會海報……………………………….…………………39
圖3-1-6/淡水動物園演唱會活動現場………………………...…………………….39
圖3-1-7/淡水動物園演唱會活動現場……………………………….……………...40
圖3-1-8/反動物試驗海報. ……………………………….………………………….40
圖3-1-9/動物園園長徐清源先生……………………………….…………………...41
圖3-1-10/動物園火災後圖片……………………………….……………………….41
圖3-1-11/淡水動物園的自然環境……………………………….………………….42
圖3-1-12/台北縣淡水鎮都市計畫圖……………………………….……………….42
圖3-1-13/淡水動物園與淡水剖面示意圖……………………………….………….44
圖3-1-14/ A-A‵剖面圖……………………………….…………………………….45
圖3-1-15/ B-B‵剖面圖……………………………….…………………………….45 
圖3-1-16/淡水區域分析圖……………………………….………………………….46
圖3-2-1/70年代初期的淡江大學與動物園……………………………….………..47
圖3-2-2/現在的淡江大學與動物園……………………………….………………...47
圖3-2-3/紫荊書院網站……………………………….……………………………...49

第四章

圖4-1-1/李雙澤照片……………………………….………………………………..52
圖4-1-2/1977洪健全教育文化基金會發行《陳達和他的歌》專輯……………..55
圖4-1-3/胡德夫……………………………….……………………………………..55
圖4-2-1/《敬! 李雙澤: 唱自己的歌》紀念專輯……………………………….….58
圖4-2-2/李雙澤紀念碑……………………………….……………………………...60

第五章

圖5-1-1/淡水的音樂空間分佈圖……………………………….…………………...63
圖5-1-2/淡水的書店分佈圖…………………………….…………………..............66
圖5-1-3/知書房的名片…………………………….…………………......................66
圖5-1-4/王昭華再有河book的演出…………………………….…………………..67
圖5-1-5/淡水特色咖啡館分佈圖…………………………….…………………......67
圖5-1-6/天使熱愛的生活咖啡館…………………………….…………………......68
圖5-1-7/天使熱愛的生活咖啡館內部書報箱…………………………….……..….68
圖5-1-8/奇跡藝術咖啡…………………………….……………………….…….….69
圖5-1-9/奇跡藝術咖啡…………………………….……………………….…….….69
圖5-1-10/淡水電影院位置圖…………………………….………………….….…...70
圖5-1-11/訪談個人工作室地點位置圖…………………………….……….………73
圖5-1-12/楊維中作品-觀音山…………………………….…………………...........73
圖5-1-13/余素君作品-淡水…………………………….…………………........…...74
圖5-1-14/淡水閒置空間分佈圖…………………………….……………….…........74
圖5-1-15/淡水日式宿舍-四連棟…………………………….………………….......75
圖5-1-16/淡水各空間分佈圖…………………………….………………………….77
圖5-2-1/台師大溫羅汀周邊書店、音樂表演場所、咖啡館今分佈圖……………78
圖5-2-2/台大主要出入口與週邊環境調查…………………………………………78
圖5-2-3/柏克萊大學周邊書店、音樂表演場所、咖啡館今分佈圖……………….81
圖5-2-4/柏克萊大學周邊書店、音樂表演場所、咖啡館與活動…………………82
圖5-2-5/City Lights Bookstore…………………………….…………………...........83
圖5-2-6/「嬉皮丘」上的活動………………………….…………………...............83
圖5-2-7/溫羅汀書店:明目書社、唐山書店、晶晶書庫………………………….84
圖5-2-8/挪威森林咖啡館………………………….…………………......................84
圖5-2-9/海邊的卡夫卡與河岸留言………………………….………………….......84
圖5-2-10/ Moe`s 、Cody`s書店………………………….………………….............84
圖5-2-11/ Mediterraneum咖啡館………………………….…………………...........84
圖5-2-12/Amoeba唱片行………………………….…………………......................84
圖5-2-13/ 淡水有河book書店………………………….…………………..............84
圖5-2-14/奇跡咖啡館………………………….………………….............................84
圖5-2-15/淡水動物園………………………….………………….............................84
圖5-2-16/ 淡水個人工作室與特色小店………………………….………………...84

第六章

圖6-1-1/淡水閒置空間區域………………………….…………………...................89
圖6-1-2/仁際安養院園區照片………………………….…………………...............90
圖6-1-3/日式宿舍群園區照片………………………….…………………...............93
圖6-1-4/中正路與中山路一帶的臺北縣都市計畫圖………………………….…...93
圖6-1-5/日式宿舍群周圍環境圖………………………….…………………...........94
圖6-1-6/現有建物照片………………………….…………………...........................94
圖6-1-7/淡水觀光區分佈圖………………………….…………………...................95
圖6-1-8/路徑調查………………………….…………………...................................97
圖6-2-1/空間計畫圖………………………….…………………...............................99
圖6-2-2/空間計畫圖………………………….…………………..............................99
圖6-2-3/空間計畫圖………………………….………………….............................100

第七章

圖7-1-1/淡水重建街創意市集活動圖片………………………….………………132
圖7-1-2/淡水重建街創意市集活動圖片………………………….………………133
圖7-1-3/水源國小杜守正老師………………………….…………………………133
圖7-1-4/淡水文化資產保存論壇………………………….………………………134
圖7-1-5/點燃守護燭光活動………………………….……………………………136
圖7-1-6/藝文中心設計圖………………………….………………………………136
圖7-1-7/周錫瑋宣傳海報………………………….………………………………137
圖7-1-8/日式宿舍現況………………………….…………………………………137
圖7-2-1/台北藝術大學畢業展海報………………………….……………………139

第八章

圖8-1-1/獨立人種樂團主唱………………………….……………………………142






表格目錄

第二章

表2-3-1/公館初步統計調查的書店………………………….……………………...25
表2-4-1/溫羅汀live house場地現況資料表………………………….…………….32

第三章

表3-1-1/淡水區域分析圖表………………………….……………………………...44

第四章

表4-1-1/李雙澤歌曲創作時間與淡江事件對照………………………….………..56
表4-1-2/李雙澤紀念演唱會紀錄表………………………….……………………..59

第五章

表5-1-1/淡水表視覺藝術工作者種類、人數調查表………………………….……72
表5-1-2/淡水表演團體種類、數量調查表…………………………………….……72
表5-2-1/溫羅汀、柏克萊大學城、淡水生活圈比較表………………………….…84
表5-2-2 /表5-2-1所有網路圖片來源………………………….……………………85

第六章

表6-1-1/基地分析總整理………………………….……………………………...…98

第八章

表8-1-1/獨立人種專輯曲目、內容說明………………………….……………….145

參考文獻 ■中文書目

小樹,2008,《關電台司令什麼事啊?:樂評人小樹的音樂創意》,臺北市:麥浩斯。

中華民國專業者都市改革組織,2005,《文化地景參與式規劃示範案》,臺北:中華民國專業者都市改革組織。

周彥文,2004,《淡水生活風情》,臺北市:麥田出版。

馬世芳,2006,《地下鄉愁藍調》,臺北市:時報文化。

許逸凡,2008,《地下好樂》,臺北市:書泉出版社。

張釗維,2003,《誰在那邊唱自己的歌:台灣現代民歌運動史》,臺北市:滾石文化。

梁景峰,1978,《再見,上國》,臺北市:長橋。

張鐵志,2008,《聲音與憤怒:搖滾樂可能改變世界嗎?》,臺北市:城邦文化。

黃瑞茂主持,2007,《淡水河口藝術網絡建構計畫》,臺北:臺北縣立淡水古蹟博物館。


■英文書目

Hebdige, Dick, 1997, Subculture: The meaning of style,London and New York; 張儒林 譯,1997,《次文化:生活方式的意義》,臺北,駱駝。

Padel , Ruth, 2000, I`m a man-Sex` Gods and `N` Roll, Faber and Faber;何穎怡譯,2006,《搖滾神話學》,臺北市:商周。




■相關文章參考

張鐵志,2009,農村包圍城市-好客愛吃飯與農村武裝青年的社會民謠,《印刻文學生活誌》,第伍卷第玖期,P192-197。

許惠明,2009,淡水殼牌倉庫-古蹟修復後該如何經營管理,《淡水文化資產首護連線》,第四期,P1。

許惠明,2008,「重建街14號」通過審查指定為限定古蹟,《文化淡水》,第110期,P4。

鄭伊婷,2009,我們的歌是青春的火燄-李雙澤,《印刻文學生活誌》,第伍卷第柒期,P30-51。

羅悅全,2009,台灣Live小辭典,《The Reader誠品.學》,試刊0-5,P26~32。

馬世芳 張鐵志,2008,音樂書寫穿透社會,聯合報

■研究論文

郭威君,《台灣流行音樂唱片產業的未來在何方》,國立臺灣大學新聞研究所碩士論文,2003。

陳惠婷,《搖滾音樂演唱會之文化行銷分析—以「Say Yes to Taiwan」演唱會為例》,國立政治大學廣播電視學系碩士論文,2005。

鄭凱同,《主流與獨立的再思考:文化價值、音樂產業與文化政策的思辨與探討》,淡江大學大眾傳播學系傳播碩士班碩士論文,2005。

陳曉偉,《臺北市非創作樂團之音樂空間建構》,國立臺灣大學地理環境資源學研究所碩士論文,2002。







■網路文章參考資料

何東洪、張釗維,2000,《台灣的「唱片工業」發展軌跡—一個癥兆性的考察》,出處:(http://vidieho.blogspot.com/)

李坤城,2007,台灣戒嚴時期禁歌漫談,《再見!禁忌的年代》,出處:(http://castle248.spaces.live.com/?_c11_BlogPart_BlogPart=blogview&_c=BlogPart&partqs=cat%3d%25e5%258f%25b0%25e7%2581%25a3%25e9%259f%25b3%25e6%25a8%2582%25e5%258f%25b2100)

馬世芳/張鐵志,2008,《音樂書寫穿透社會》出處:(http://mag.udn.com/mag/people/storypage.jsp?f_ART_ID=133719)

■ 網站與部落格

生態綠商業有限公司(http://www.okogreen.com.tw/index.php)

反淡北道路聯盟(http://www.tw-1st-river.org/f2/)

野火樂集(http://www.ignitefire.com/v2/)

小白兔音樂城(http://www.wwr.com.tw/)

回聲樂團(http://www.echoband.com/)

尤榮坤部落格(http://xuite.net/rongkun)

音謀筆記部落格(http://jeph.bluecircus.net/)

地下鄉愁藍調部落格(http://blog.roodo.com/honeypie)

反叛的凝視部落格(http://blog.chinatimes.com/soundfury/)

農村武裝青年部落格 ( http://blog.yam.com/user/countryboys.html )

小草藝術學院部落格(http://tw.myblog.yahoo.com/peter601017/article?mid=982&prev=990&next=964&l=f&fid=14)
論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2010-08-27公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2009-08-27起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2281 或 來信