淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-2608201912361900
中文論文名稱 時尚中的性別流動―在超性化與性別遊戲之間
英文論文名稱 The fluidity of gender in fashion between hypersexualization and games of gender
第三語言論文名稱 La fluidité de genres dans la mode entre hypersexualisation et jeux de genres
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 法國語文學系碩士班
系所名稱(英) Department of French
學年度 107
學期 2
出版年 108
研究生中文姓名 張以暄
研究生英文姓名 Yi-Hsuan Chang
學號 605080034
學位類別 碩士
語文別 法文
口試日期 2019-06-25
論文頁數 87頁
口試委員 指導教授-Gilles BOILEAU
共同指導教授-Catherine DESSINGES
委員-Fabienne BOISSIERAS
中文關鍵字 時尚  性別流動  超性化 
英文關鍵字 fashion  gender fluidity  hypersexualization 
學科別分類 學科別人文學語言文學
中文摘要 在人類史中,服裝不僅作為防禦身體的功用,更存在其社會文化的意涵,尤其致力於性別的建構與區分。過去西方社會長期以來男女逕渭分明的服裝規範影響甚深,至今,二元的服裝觀念仍或多或少限縮現代人們對於性別的想像。
本論文針對二元的性別觀以及性別化的服飾提出疑問,並試圖在性別光譜的兩極中,探尋服裝時尚是如何發展,而達到多元流動的可能。首先,透過女性主義的演變,我們得以理解性別的概念如何與生物決定論脫鉤,成為異性戀父權體制下,權力關係的產物。而因此能進一步藉由政治行動,翻轉此一支配與附屬的不平等關係,朝男/女、陰柔/陽剛氣質、異/同性戀二元之外的多元性別表達發展。接著,服裝作為建構性別的主要途徑之一,我們藉由爬梳西方時尚史的發展脈絡,探討近代性別化的服裝規範是如何奠定,並成為支配者維持其統治體制的手段;而性別二分的服飾疆野,又是如何從第一次世界大戰至今,相互拉鋸、消長,走向不設限的道路。最後,以法國服裝設計師尚.保羅.高提耶(Jean-Paul Gaultier)的設計作品及影像廣告為例,分析其如何打破性別窠臼、玩轉既定的性別符號。時尚因此不僅造就性別,也同時具有顛覆常規的力量。
英文摘要 Clothing is not only limited to the function of protecting the body, but also as a silent language used to reflect the social fact, status, individual and collective identities, etc. In particular, it is one of the places that participates in the social construction of the difference of the sex. In Western societies, dress codes have dictated for centuries that women wear skirts and sophisticated clothing, and men wear trousers and more sober clothes (later spreading to the rest of the world). Even today, this binary vision of clothing is more or less anchored in the collective imagination.
In this thesis, we will seek to question the binary vision and its stereotypes, and we will discuss, in a spectrum of gender between hypersexualization and games of gender, how fashion evolves and frees itself from the binarity of gender to acquire its fluent possibilities and embrace all the different sexual expressions.
In the first component, through the study of feminisms, gender differentiation in masculinity and femininity should not be considered as biological determinism, unchangeable, but as a product of social relations in the heteropatriarchal system, modifiable. Beyond the binarity of male/female, masculinity/femininity, hetero-/ homosexuality, our concept of gender can thus be oriented towards all the multiplicities of identity/sexuality. Regarding the second part, by the history of fashion, socio-cultural facts and current events, we are going to unravel how society imposes on men and women the dress codes to stabilize the standards set out by the system of power, and how gender borders in fashion are moving from the 1920s to the present day. In the last part, we will take the creations and advertisements of the creator Jean-Paul Gaultier as an example to explore how he transgresses gender codes and plays with the clichés proper to each sex. Fashion can thus not only be constructed as a marker of gender, but at the same time has the potential to overturn conventions.
第三語言摘要 Le vêtement ne se limite pas seulement à la fonction de protection du corps, mais également comme un langage silencieux servant à refléter le fait social, le statut, les identités individuelles et collectives, etc. En particulier, c’est l’un des lieux qui participe à la construction sociale de la différence des sexes. Dans les sociétés occidentales, les codes vestimentaires dictent depuis des siècles que les femmes portent des jupes et des vêtements sophistiqués, et les hommes des vêtements plus sobres et des pantalons (se répandant après dans le reste du monde). Même aujourd’hui, cette vision binaire vestimentaire est plus ou moins ancrée dans l’imaginaire collectif.
Dans ce mémoire, nous nous questionnerons sur la vision binaire et ces stéréotypes, et, nous chercherons à interroger également, dans un spectrum de genre entre hypersexualisation et jeux de genre, comment la mode évolue et s’affranchit de la binarité du genre pour acquérir ses possibilités fluides et embrasser toutes les différentes expressions sexuelles.
Dans la première partie, nous essaierons d’emblée de définir le concept de genre. A travers l’étude des féminismes, la différenciation des sexes en masculinité et féminité ne doit pas être considérée comme déterminisme biologique, inchangeable, mais comme produit de rapports sociax dans le système hétéropatriarcal, modifiable. Au-delà de la binarité de mâle/femelle, masculinité/féminité, hetero-/ homosexualité, notre concept de genre peut ainsi s’orienter vers toutes les multiplicités identitaires/sexuelles. Concernant la deuxième partie, par l’histoire de la mode, les faits socioculturels et les événements actuels, nous ferons un rappel historique pour comprendre comment la société impose aux hommes et aux femmes les codes vestimentaires pour stabiliser les normes étables par le système de pouvoir; nous allons démêler aussi comment les frontières de genres dans la mode se déplacent des années 1920 à nos jours. Dans la dernière partie, nous prendrons le créateur Jean-Paul Gaultier comme un exemple pour explorer comment il transgresse les codes de genre et joue avec les clichés propres à chaque sexe. La mode est donc non seulement comme marqueur du genre, mais aussi a le potentiel de renverser les conventions.
論文目次 TABLE DES MATIÈRES
Introduction.... 1
Chapitre I. Le concept de genre.... 4
1.1 Le genre comme construction sociale.... 5
1.2 Le genre : une division hiérarchique entre masculin et féminin.... 7
1.3 Au-delà de la binarité du sexe / genre.... 11
1.3.1 L’abolition du genre.... 12
1.3.2 Queer : le genre comme une variable fluide.... 15
Chapitre II. La mode des années 1920 à nos jours : genres et déplacement des frontières.... 20
2.1 genre et normes vestimentaires.... 20
2.2 L’entrée en scène de l’ambiguïté.... 24
2.2.1 Les années 1920 : nouvelle féminité moderne dite garçonne.... 24
2.2.2 Les années 1930-1950 : retour à la féminité classique .... 28
2.2.3 Les années 1960-1970 : libération des corps et avènement de la mode unisexe.... 31
2.2.4 Les années 1980-1990 : allure hypersexualisée comme affirmation de la femme.... 38
2.2.5 Les années 2000s : au-delà de la binarité vestimentaire, un spectrum de la mode et des genres où vous pouvez devenir ce que vous voulez devenir.... 41
Chapitre III. Jean-Paul Gaultier : le provocateur.... 49
3.1 L’enfant terrible de la mode qui bouleverse les codes du genre.... 49
3.2 jeux de genres entre hypersexualisation et androgyne par ses créations et publicités.... 51
3.2.1 Le corset comme subversion de la féminité.... 51
3.2.2 Jupe pour homme.... 54
3.2.3 Marinière, comme symbole de la séduction, convenable pour tous genres.... 57
3.2.4 Apothéose du mélange des genres.... 66
Conclusion.... 77
Bibliographie.... 80
Sitographie.... 83
Table des illustrations.... 86

TABLE DES ILLUSTRATIONS
Figure 1 : Garçonne dans les années 1920.... 26
Figure 2 : Marlene Dietrich en pantalon en 1933.... 29
Figure 3 : « New Look » de Christine Dior en 1947.... 31
Figure 4 : Twiggy en mini-robe dans les années 1960.... 33
Figure 5 : Le premier smoking pour femme par Yves Saint Laurent en 1966.... 34
Figure 6 : David Bowie est l’un des icônes dans la Peacock revolution.... 35
Figure 7 : Les hippies dans le Central Park à New York en 1967.... 36
Figure 8 : le power suit de Giorgio Armani dans les années 1980.... 39
Figure 9 : Kathleen Hanna, membre du groupe de punk rock américain Bikini Kill, portant le sous-vêtement en tant que vêtement, revendique la disposition de la sexualité de la femme, 1993.... 40
Figure 10 : Andreja Pejić apparaît torse nu en couverture du magazine Dossier.... 43
Figure 11 : Harry Styles (en haut à droite), Alessandro Michele (en haut à gauche) et Michael Urie (en bas) dans le Met Gala 2019.... 47
Figure 12 : Madonna en corset par Jean Paul Gaultier dans Blond Ambition Tour, 1990 (à droite) et MDNA Concert Tour, 2012 (à gauche).... 53
Figure 13 : 張國榮 (Leslie Cheung), chanteur et acteur hongkongais, porte une série de costume de scène confectionnée par Gaultier dans sa tournée Passion Tour Concert, 2000.... 56
Figure 14 : 張國榮 (Leslie Cheung), chanteur et acteur hongkongais, porte la jupe confectionnée par Gaultier dans sa tournée Passion Tour Concert, 2000.... 56
Figure 15 : La marinière découpé au dos nu dans la collection L’Homme Objet, 1984.... 59
Figure 16 : La marinière sous la forme d’un « bustier tube », 2011 (à gauche).... 59
Figure 17 : Marinière et jupe portées par Gaultier lui-même, 2014 (à droite).... 59
Figure 18 : Collection printemps/été 2000 et 2011 de Jean Paul Gaultier.... 60
Figure 19 : Publicité du parfum Le mâle par Gaultier, 1997-1999.... 62
Figure 20 : Publicité du parfum Le mâle par Gaultier, 1997-1999.... 63
Figure 21 : Publicité du parfum Le beau mâle par Gaultier, 2013.... 65
Figure 22 : publicité télévisée Le baiser, 1997.... 66
Figure 23 : Publicité télévisée Le rendez-vous, 2000.... 67
Figure 24 : Publicité télévisée Le rendez-vous, 2000.... 67
Figure 25 : Publicité télévisée Le rendez-vous, 2000.... 68
Figure 26 : Publicité télévisée Le rendez-vous, 2000.... 68
Figure 27 : Publicité télévisée Le rendez-vous, 2000.... 69
Figure 28 : Publicité télévisée Sur les quais, 2013.... 70
Figure 29 : Publicité télévisée Sur les quais, 2013.... 70
Figure 30 : Publicité télévisée Sur les quais, 2013.... 71
Figure 31 : Publicité télévisée Sur les quais, 2013.... 71
Figure 32 : Publicité télévisée Sur les quais, 2013.... 72
Figure 33 : Publicité télévisée Sur les quais, 2013.... 72
Figure 34 : campagne de Diet Coke.... 73
Figure 35 : campagne de Diet Coke.... 74
Figure 36 : campagne de Diet Coke.... 75
參考文獻 Bibliographie
BUTLER Judith, Trouble dans le genre : pour un féminisme de la subversion, Cynthia KRAUS (trad.), Paris, France, Éditions La Découverte, 2005
CLAIR Isabelle, Sociologie du genre, Paris, Armand Colin, 2015
CONNELL Raewyn W., Gender: In World Perspective, Cambridge, 2015
DELPHY Christine, L’ennemi principal. 1, Économie politique du patriarcat, Paris, France, Éditions Syllepse, 2013
DELPHY Christine, L’ennemi principal. 2, Penser le genre, Paris, France, Éditions Syllepse, 2013
JOHNSON Allan G., The Gender Knot: Unraveling Our Patriarchal Legacy, Philadelphia, 2014
MARX Karl et ENGELS Friedrich, L’idéologie allemande, Paris, Éditions Sociales, 1974.
MEAD Margaret, Moeurs et sexualité en Océanie, François LAURENT (trad.), Paris, France, Pocket, 2004, p.606
MILLETT Kate, La politique du mâle, Elisabeth GILLE (trad.), Paris, France, Stock, 1977
STOLLER Robert Jesse, Sex and gender: the development of masculinity and femininity, London, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, Karnac Books, 1984, p.383
WITTIG Monique, La pensée straight, Paris, France, Éditions Amsterdam, 2018
OAKLEY Ann, Sex, Gender and Society, Burlington, Routledge, 2015, p.184
BOURDIEU Pierre, La domination masculine, Paris, Seuil, 1998
GUILLAUMIN Colette, Sexe, race et pratique du pouvoir: l’idée de nature, Paris, France, Côté-femmes, 1992
HANISCH Carol, Libération des femmes, année zéro, Paris, France, Partisans, n˚ 54-55, 1970, p.247
MONEY John et EHRHARDT Anke A., Man & Woman, Boy & Girl: Gender Identity from Conception to Maturity, Reprint., Northvale, N.J, Jason Aronson Inc. Publishers, 1996, p.311
BARD Christine, Ce que soulève la jupe: identités, transgressions, résistances, Paris, France, Éd. Autrement, 2010
BARD Christine, Une histoire politique du pantalon, Paris, France, Éd. du Seuil, 2010
BARD Christine, Les garçonnes: modes et fantasmes des années folles, Paris, France, Flammarion, 1998
VIGARELLO Georges, La Robe. Une histoire culturelle - Du Moyen Âge à aujourd’hui, Paris, Le Seuil, 2017
VIGARELLO Georges, La Silhouette. Naissance d’un défi, du XVIIIe siècle à nos jours, Paris, Le Seuil, 2012
BOUCHER François, Histoire du costume en Occident : Des origines à nos jours, Paris, Flammarion, 2008
COLE Daniel James et DEIHL Nancy, The History of Modern Fashion, London, 2015
DESLANDRES Yvonne et MÜLLER Florence, Histoire de la mode au XXe siècle, Paris, France, Somogy, 1986
FLÜGEL John Carl et MAJOR René, Le rêveur nu: de la parure vestimentaire, Jean-Michel DENIS (trad.), Paris, France, Aubier Montaigne, 1982
JULIEN Mariette, La mode hypersexualisée, Montréal, Editions Sisyphe, 2010.
LAVER James, Histoire de la mode et du costume, Michèle HECHTER (trad.), Paris, France, Thames and Hudson, 1990
NERET Gilles, 1000 dessous. Histoire de la lingerie, Köln, Taschen, 1998, p.767
PERROT Philippe, Les dessus et les dessous de la bourgeoisie: une histoire du vêtement au XIXe siècle, Paris, France, Fayard, 1981
ROCHE Daniel, La culture des apparences: une histoire du vêtement : XVIIe-XVIIIe siècle, Paris, France, Fayard, 1989
LIPOVETSKY Gilles, L’Empire de l’éphémère, Paris, Folio, 1991
GAULTIER Jean Paul, DOSSIER PÉDAGOGIQUE GRAND PALAIS: Jean Paul Gaultier, France, Réunion des musées nationaux, 2015.
CHENOUNE Farid, Mémoire de la mode: Jean-Paul Gaultier, Paris, Editions Assouline, 2000
GOUSLAN Elizabeth, Jean-Paul Gaultier, punk sentimental, Paris, Grasset & Fasquelle, 2010
顧燕翎, 女性主義理論與流派, 台北, 女書文化事業有限公司, 2000
畢恆達, 空間就是性別, 台灣, 心靈工坊, 2004
黃淑玲, 游美惠, 性別向度與台灣社會, 台灣, 巨流圖書公司, 2012

Sitographie
HuffPost, Why Don't More Men Wear Heels? | Between The Lines, You Tube, 2018, https://www.youtube.com/watch?v=zG2K7_g7Sgs, consulté le 25 décembre 2018
LE DEVOIR, Un livre culotté, https://www.ledevoir.com/lire/309875/un-livre-culotte, 2010, consulté le 25 mai 2019
THE GLOSS MAGAZINE, ysl-le-smoking, 2015, https://thegloss.ie/ysl-le-smoking/, consulté le 25 mai 2019
BUSTLE, 7 Reasons The Peacock Revolution Of The 1960s Was Important For Gender Norms, 2016, https://www.bustle.com/articles/164464-7-reasons-the-peacock-revolution-of-the-1960s-was-important-for-gender-norms, consulté le 25 mai 2019
All That’s Interesting, 39 Vintage Hippie Photos That Capture Flower Power In Full Bloom, 2017, https://allthatsinteresting.com/hippie-photos#30, consulté le 25 mai 2019
DESIGNER VINTAGE., GIORGIO ARMANI’S POWER SUITS, 2016, https://www.designer-vintage.com/en/masterclass/article/giorgio-armani-s-power-suits, consulté le 25 mai 2019
AnOther, The Riot Grrrl Style Revolution, 2016, https://www.anothermag.com/fashion-beauty/8279/the-riot-grrrl-style-revolution, consulté le 25 mai 2019
Libération, LE MANNEQUIN ANDROGYNE ANDREJ PEJIC CENSURÉ, 2011, https://next.liberation.fr/mode/2011/05/19/le-mannequin-androgyne-andrej-pejic-censure_736894, consulté le 25 mai 2019
HUFFPOST, Met Gala 2019 : Qu'est-ce que le "camp", responsable de tous ces looks extravagants?, 2019, https://www.huffingtonpost.fr/entry/met-gala-2019-quest-ce-que-le-camp-responsable-de-tous-ces-looks-extravagants_fr_5cd17b0be4b0548b735fd582, consulté le 25 mai 2019
VOGUE, Andrew Bolton’s notes on camp, 2019, https://www.vogue.in/content/met-gala-2019-andrew-bolton-notes-on-camp, consulté le 25 mai 2019
TIME, The Best and Most Outrageous Looks of the 2019 Met Gala, 2019, http://time.com/5581638/best-dressed-met-gala-2019/, consulté le 25 mai 2019
Interview de Jean-Paul Gaultier : « On est moins libre qu’avant », 2015, https://www.youtube.com/watch?v=TeO2TnHA1h8
La Réunion des musées nationaux - Grand Palais (Rmn-GP), Féminin-Masculin : androgynie et mixité des genres chez Gaultier, 2015, https://www.grandpalais.fr/ar/node/15500, consulté le 04 juin 2019
Elisabeth de Feydeau’s news, Le Mâle de Jean-Paul Gaultier (1996), 2008, https://elisadefeydeau.wordpress.com/2008/04/13/le-male-de-jean-paul-gaultier-1996/, consulté le 04 juin 2019
AnOther, The Subversive Power of the Jean Paul Gaultier Corset, 2018, https://www.anothermag.com/fashion-beauty/10742/the-subversive-power-of-the-jean-paul-gaultier-corset, consulté le 04 juin 2019
Marie Claire, 17 choses à savoir sur Madonna, https://www.marieclaire.fr/portrait-chanteuse-madonna, consulté le 04 juin 2019, consulté le 04 juin 2019
LE DEVOIR, Festival Mode et Design de Montréal - La «totale» Jean Paul Gaultier dans les rues de Montréal, 2011, https://www.ledevoir.com/photos/galeries-photos/festival-mode-et-design-de-montreal-la-totale-jean-paul-gaultier-dans-les-rues-de-montreal/79796, consulté le 04 juin 2019, , consulté le 04 juin 2019
20 Minutes, Jean-Paul Gaultier en 7 pièces, 2015, iconiqueshttps://www.20minutes.fr/mode/diaporama-7882-photo-870778-jean-paul-gaultier-7-pieces-iconiques, consulté le 04 juin 2019
FRAGRANTICA, Jean Paul Gaultier Le Male In The Navy, https://www.fragrantica.fr/news/Jean-Paul-Gaultier-Le-Male-In-The-Navy-2609.html, consulté le 04 juin 2019
Le Male (1997-1999), https://glossypages.smugmug.com/G/GAULTIER-Jean-Paul/CLASSIQUE-LE-MALE/Le-Male-1997-1999/i-3Br4Nt3, consulté le 10 juin 2019
L’express Tendances, Le Beau Mâle, le nouveau parfum de Jean Paul Gaultier, 2013, https://www.lexpress.fr/tendances/soin-homme/le-beau-male-le-nouveau-parfum-par-jean-paul-gaultier_1218574.html, consulté le 10 juin 2019
Grand Palais, Vive la différence !, You Tube, 2015, https://www.youtube.com/watch?v=FaIIxq4W9Qk, consulté le 10 juin 2019
Fine Arts Museums of San Francisco, A conversation with Jean Paul Gaultier and Suzy Menkes | The Fashion World of Jean Paul Gaultier, You Tube, 2012, https://www.youtube.com/watch?v=_v1aAMVSw1k&list=PLsksfxnydHmeR4yN4kNHj00kJ7YtpAVNB&index=3&t=0s, consulté le 10 juin 2019
EmissionWATCHA, La jupe pour homme : le pantalon de demain !, You Tube, 2010, https://www.youtube.com/watch?v=agFyVdxCSes&list=PLsksfxnydHmeR4yN4kNHj00kJ7YtpAVNB&index=6&t=0s, consulté le 10 juin 2019
Jean-Baptiste Mondino, Jean Paul Gaultier - Le Baiser, You Tube, 1997, https://www.youtube.com/watch?v=klYEvslActc, consulté le 04 juin
Jean-Baptiste Mondino, Jean Paul Gaultier Le rendez vous surprise, You Tube, 2000, https://www.youtube.com/watch?v=4WmP9-R8eOk,
Johnny Green, On the Docks - Jean-Paul Gaultier, You Tube, 2013, https://www.youtube.com/watch?v=2vOC3pK01Bg
Site officiel Jean Paul Gaultier, https://www.jeanpaulgaultier.com/fr-fr/parfum-ultra-male/
Yellow Trace, JEAN PAUL GAULTIER FOR DIET COKE., 2012, https://www.yellowtrace.com.au/design-free-thursday-jean-paul-gaultier-for-diet-coke/
Libération, JEAN PAUL GAULTIER : «MA REVUE EST UN MANIFESTE POUR LA DIFFÉRENCE», 2018, https://next.liberation.fr/mode/2018/12/09/jean-paul-gaultier-ma-revue-est-un-manifeste-pour-la-difference_1696981
論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2019-08-27公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2019-08-27起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2486 或 來信