淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-2608201911534600
中文論文名稱 從Yasmina Reza 的 《藝術》 和 《殺戮之神》 探究品味戲劇之衝突的表現
英文論文名稱 The representation of conflict of taste in two works by Yasmina Reza, Art and God of Carnage
第三語言論文名稱 La représentation de conflit de goût dans deux oeuvres de Yasmina Reza, Art et Le Dieu du carnage
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 法國語文學系碩士班
系所名稱(英) Department of French
學年度 107
學期 2
出版年 108
研究生中文姓名 廖涵君
研究生英文姓名 Han-Chun Liao
學號 605080166
學位類別 碩士
語文別 法文
口試日期 2019-06-24
論文頁數 84頁
口試委員 指導教授-梁蓉
共同指導教授-Mathilde BOMBART
委員-Fabienne BOISSIERAS
中文關鍵字 Yasmina Reza  品味  衝突  藝術  殺戮之神 
英文關鍵字 Yasmina Reza  Conflicts  Tastes  Art  God of Carnage 
第三語言關鍵字 Yasmina Reza, goût  conflit  Art  Le Dieu du carnage 
學科別分類 學科別人文學語言文學
中文摘要 品味,長久以來都是人們評斷他人的標準,同時,品味優劣,也間接地將人們區分成不同群體和階級。觀看Yasmina Reza的這兩部作品,角色們的衝突來自於藝術美學和道德價值上的差異,心中不禁產生一些疑問:衝突是否和品味差異有關?品味是否無所不在?
為了找出這個答案,本論文通過三章節探討和分析:
首先,通過劇中角色的職業、愛好以及經濟能力確立他們在社會上所屬階級;接著,根據Pierre Bourdieu的研究《La distinction》分析品味差異的型態;最後,從舞台驗證品味和衝突在戲劇上的表現。
英文摘要 Taste has been one of the standards for people to judge others. Besides, the taste indirectly divides people into different groups and classes. In these two works by Yasmina Reza, the conflicts of the characters come from differences in artistic aesthetics and moral values. I wonder if the conflicts are related to the different taste. I would like to know if they exist in our daily life all the time. In order to find out this answer, this thesis composes in three chapters: First, I verify social status of the characters in these two plays according to their profession, hobbies, and their financial abilities. Then, I analyze the type of different taste via Pierre Bourdieu's study « La distinction ». Finally, I try to find out that how does the performance at the stage of drama present the taste and the conflicts.
第三語言摘要 En général, le goût personnel non seulement devient un symbole d’une marque personnelle mais accompagne chacun toute la vie. La différence de goût se met en place quand l’on naît.
Les deux pièces de Yasmina Reza, Art et Le Dieu du carnage mettent en évidence ce phénomène humain. L’un critique le goût artistique, l’autre discute le sens moral. Les lecteurs ne regardent pas la querelle s’effacer ou les personnages changer leurs propres goûts.
Ainsi, une interrogation est survenue immédiatement : Est-ce qu’il y a une relation entre le goût et la querelle ? Est-ce que l’on peut prouver que le goût est omniprésent ? Est-ce que le bourgeois a une tendance à la comparaison comme la description de Yasmina Reza ?
論文目次 TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION...1
Chapitre I : La classe bourgeoise chez Yasmina Reza...3
1. La classe bourgeoise...3
1.1 Les caractéristiques du bourgeois...4
1.2 Les caractéristiques des personnages...7
2. La petite-bourgeoisie chez Yasmina Reza...14
2.1 Ce que sont les petits-bourgeois...14
2.1.1 Statut social des personnages...14
2.1.2 Leur rapport à l’argent...16
2.1.3 Leur rapport à la culture...17

Chapitre II : Un théâtre du conflit de goût...19
1. La théorie du goût de Pierre Bourdieu...19
1.1 La notion du goût : champ, capital et habitus...21
1.2 La distinction du goût des autres...25
2. Le conflit du goût dans Art et Le Dieu du carnage...29
2.1 Les conflits autour de l’art...30
2.2 Les conflits autour du sens moral...37
2.3 Les dégoûts autour du comportement des autres...41

Chapitre III : La mise en scène de la pièce Art et de celle de Le Dieu du carnage...45
1. La singularité dans la mise en scène...45
1.1 La singularité dans le décor...46
1.2 La singularité dans les costumes...56
2. La singularité de conflit dans la mise en scène...62
2.1 La singularité de l’espace clos visible et invisible...63
2.2 La singularité du langage corporel...68
CONCLUSION...76
BIBLIOGRAPHIE...79
SITOGRAPHIE...81
FILMOGRAPHIE...84


TABLE DES IMAGES

[Image III 1.1.1 ] Le tableau blanc chez Serge...48
[Image III 1.1.1 ] La fenêtre intérieure en trompe-l’œil...49
[Image III 1.1.1 ] La toile en trompe-l’œil à gauche chez Marc...49
[Image III 1.1.1 ] La toile est nommée « la croûte » par Serge et Marc à droite chez Yvan...51
[Image III 1.1.1 ] Le salon chez les Houllié...52
[Image III 1.1.1 ] Le salon chez les Houllié...53
[Image III 1.1.1 ] La salle à manger chez les Houllié...54
[Image III 1.1.1 ] La cuisine chez les Houllié...54
[Image III 1.1.1 ] Le couloir chez les Houllié...55
[Image III 1.1.1 ] Les livres artistiques sur la table du salon chez les Houllié...56
[Image III 1.1.2 ] La tenue des deux personnages en costume (Serge à gauche et Marc à droite)...58
[Image III 1.1.2 ] La tenue de Yvan en costume...58
[Image III 1.1.2 ] La tenue des personnages est plus formelle (Alain à gauche et Annette à droite)...60
[Image III 1.1.2 ] La tenue des personnages est plus informelle (Michel à gauche et Véronique à droite)...61
[Image III 2.2.1 ] Le salon d’un appartement chez Serge qui forme un espace clos...64
[Image III 2.2.1 ] Le salon chez les Houllié qui forme un espace clos...64
[Image III 2.2.1 ] Yvan sort de chez Serge...66
[Image III 2.2.1 ] Yvan retourne chez Serge...66
[Image III 2.2.1 ] Les Reille sortent de chez les Houllié...67
[Image III 2.2.1 ] Les Reille retournent chez les Houllié...68
[Image III 2.2.2 ] Marc (à droite) se moque du tableau blanc de Serge (à gauche)...69
[Image III 2.2.2 ] Marc se moque le comportement de Serge par le langage corporel...70
[Image III 2.2.2 ] Serge (à gauche) est mécontent du comportement de Marc (à droite)...71
[Image III 2.2.2 ] Serge (à gauche) est mécontent du comportement de Marc (à droite)...72
[Image III 2.2.2 ] Annette fait preuve de dégoût envers le comportement de Michel...73
[Image III 2.2.2 ] Les Houllié pensent que les Reille ne sont pas sincère...74
[Image III 2.2.2 ] Les Reille ne sont pas contents envers les paroles des Houllié...74
[Image III 2.2.2 ] Véronique et Michel font preuve de dégoûté envers le comportement des Reille...75
參考文獻 BIBLIOGRAPHIE
1. Régine PERNOUD, Histoire de la bourgeoisie en France, Paris, Seuil, Points. Histoire, n˚ 49‑50, 1981.
2. MOLIERE, Claire JOUBAIRE et Aurélien BELDA, Le bourgeois gentilhomme, Paris, Flammarion, 2016.
3. Yasmina REZA et Sylvie COLY, Le Dieu du carnage, Paris, Magnard, Classiques & contemporains Séries collège et lycée, n˚ 128, 2011,
4. Yasmina REZA, Théâtre, Paris, Albin Michel, Le livre de poche, n˚ 14701, 2009.
5. Yasmina REZA et Jocelyne HUBERT, Art, Réimpr., Paris, Magnard, Classiques & contemporains Lycées, n˚ 40, 2009.
6. Pierre BOURDIEU, La distinction: critique sociale du jugement, Paris, Éditions de Minuit, Le Sens commun, 1979.
7. Pierre BOURDIEU, Le sens pratique, Paris, Éditions de Minuit, Le Sens commun, 1980.
8. Pierre BOURDIEU et Loi̋c J. D. WACQUANT, Réponses : pour une anthropologie réflexive, Paris, Ed. du Seuil, Libre examen Politique, 1992.
9. Pierre BOURDIEU, Les règles de l’art : genèse et structure du champ littéraire, Paris, Editions du Seuil, Libre examen. Politique, 1992.
10. Hélène JACCOMARD, Les fruits de la passion: le théâtre de Yasmina Reza, Bern, Peter Lang, Littératures de langue française, n˚ Vol. 21, 2013.
11. Alice BOUCHETARD, Yasmina Reza: le miroir et le masque, Paris, L. Scheer, Variations, n˚ 17, 2011.
12. Pierre BOURDIEU, Loïc WACQUANT et Étienne OLLION, Invitaiton à la sociologie réflexive, [Nouvelle éd.], trad. Intégrale, corr. Et augm., Paris, Seuil, Collection Liber, 2014.
13. Amanda GIGUERE, The plays of Yasmina Reza on the English and American stage, Jefferson, N.C, McFarland & Co, 2010.
14. Salah EL GHARBI, Yasmina Reza, ou, Le théâtre des paradoxes, Paris, Harmattan, Univers théâtral, 2010.
15. Régine PERNOUD et 黄景星, 資產階級 [La bourgeoisie], 1991.


SITOGRAPHIE
1. Yasmina Reza : « Ma façon d'écrire provient de mes origines », propos recueillis par Laetitia Cénac, Madame Figaro, 20/11/2017, [ en ligne ], consulté le 29/10/2018
http://madame.lefigaro.fr/celebrites/yasmina-reza-ma-facon-decrire-provient-de-mes-origines-201117-145625
2. Yasmina Reza : « Yasmina Reza et les Enfants de Don Quichotte », propos recueillis par Jean-Pierre Thibaudat, L’OBS le 05/02/2008, [ en ligne ], consulté le 3/10/2018
https://www.nouvelobs.com/rue89/rue89-theatre-et-balagan/20080205.RUE5414/yasmina-reza-et-les-enfants-de-don-quichotte.html
3. Yasmina Reza : « J'écris avec mes phobies », propos recueillis par Jérôme Garcin, BIBLIOBS, 24/11/2014, [ en ligne ], consulté le 18/10/2018
https://bibliobs.nouvelobs.com/theatre/20141124.OBS5989/yasmina-reza-j-ecris-avec-mes-phobies.html
4. Yasmina Reza : « Reza : de l'œuvre comme cocotte-minute », propos recueillis par Sophie Pujas, Le Point, 03/11/2016. [ en ligne ], consulté le 21/11/2018
https://www.lepoint.fr/livres/reza-de-l-oeuvre-comme-cocotte-minute-03-11-2016-2080363_37.php
5. Aurélie Olivier, « Un art de vivre ensemble / Le Dieu du carnage », Jeu, n°139, 2011, [ en ligne ], consulté le 10/12/2018
https://www.erudit.org/fr/revues/jeu/2011-n139-jeu1814989/65220ac/
6. Yasmina Reza: « La mise en scène est un véritable travail de réécriture », propos recueillis par Igor Hansen-Love, L’Express, 18/11/2017, [ en ligne ], consulté le 3/10/2018
https://www.lexpress.fr/culture/scene/yasmina-reza-la-mise-en-scene-est-un-veritable-travail-de-reecriture_1961485.html
7. Yasmina Reza : « Je suis écrivain, sans "e" », propos recueillis par Olivier Ubertalli, Le Point, 11/01/2018, [ en ligne ], consulté le 9/12/2018
https://www.lepoint.fr/culture/theatre-yasmina-reza-je-suis-ecrivain-sans-e-01-11-2018-2267773_3.php
8. Entretien audio : « Ma rencontre avec Yasmina Reza » par Philippe Bilger, Le Point, 12/02/2017, [ en ligne ], consulté le 13/11/2018
https://www.lepoint.fr/invites-du-point/philippe-bilger/philippe-bilger-ma-rencontre-avec-yasmina-reza-12-02-2017-2104188_2543.php
9. Anne-Catherine Wagner, « Champ », Sociologie [En ligne], Les 100 mots de la sociologie, mis en ligne le 01 février 2016, consulté le 03/04/2019.
http://journals.openedition.org/sociologie/3206
10. La consommation ostentatoire [ en ligne ], consulté le 13/04/2019
https://fr.wikipedia.org/wiki/Consommation_ostentatoire
11. Entretien sur le plateau d'Apostrophes : « Pierre Bourdieu présente son livre La Distinction », Ina.fr, 21/12/1979, [ en ligne ], consulté le 08/04/2019.
https://m.ina.fr/video/I12012180/pierre-bourdieu-presente-son-livre-la-distinction-video.html
12. « Pourquoi la mode est-elle si noire ? », propos recueillis par France Inter, 07/12/2017, [ en ligne ], consulté le 03 /05/2019.
https://www.franceinter.fr/culture/pourquoi-les-vetements-sont-si-souvent-noirs
13. Thakaa MUTTIB HUSSEIN, La quête identitaire dans le théâtre de Yasmina Reza, Lyon, France, École doctorale Lettres, langues, linguistique, arts, 2009, [ en ligne ], consulté le 10/05/2018.
http://theses.univ-lyon2.fr/documents/lyon2/2009/muttibhussein_t/info
14. La mise en scène Art sur Youtube, 29/03/2018, [ en ligne ], consulté le 27/04/2018
https://www.youtube.com/watch?v=1aUGHOIdNPg&list=RD1aUGHOIdNPg&start_radio=1&t=1
15. Les théâtreux de la Paillasse mai 2014 : "Carnage" Et salut de la troupe sur Youtube, 05/05/2015, [ en ligne ], consulté le 16/03/2018
https://www.youtube.com/watch?v=4T1jZq36q7s
16. Yasmina Reza / Berling, Daroussin, Fromager : "Art" (Odyssud Blagnac) sur Youtube, 11/06/2018, [ en ligne ], consulté le 11/12/2018
https://www.youtube.com/watch?v=t9lTh9cWII8


FILMOGRAPHIE
1. Roman Polanski, Carnage [DVD], Taipei, CaiChang International, 2012
2. Agnès Jaoui, Le Goût des autres, [DVD], Paris, Pathé, 2001
3. Olivier Nakache, Eric Toledano, Intouchables, [DVD], Taipei, 嘉勳, 2012
4. Ruben Östlund, The Square, [DVD], Los Angeles, California, Magnolia Home Entertainment, 2017
論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2019-08-27公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2019-08-27起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2486 或 來信