淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-2607200703035600
中文論文名稱 解說者的地圖-淡水社區大學優質導覽課程操作經驗
英文論文名稱 A Map of Narrator-A Practice of Course at Tamsui Community College
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 建築學系碩士班
系所名稱(英) Department of Architecture
學年度 95
學期 2
出版年 96
研究生中文姓名 游雅婷
研究生英文姓名 Yu Ya-Ting
學號 694300905
學位類別 碩士
語文別 中文
口試日期 2007-06-27
論文頁數 146頁
口試委員 指導教授-黃瑞茂
委員-李謁政
委員-林靜娟
委員-黃瑞茂
中文關鍵字 解說導覽  生活地圖  地方知識  地方 
英文關鍵字 Historic site interpretation  Life map  Local knowledge  Place 
學科別分類 學科別應用科學土木工程及建築
中文摘要 淡水的「殖民城市」印象,因為觀光發展所帶來新的商業行為進駐,漸漸的失去本有的特色,在這些階段中看不到屬於淡水強烈的在地特色,但從分析古蹟背景中可以看到城市的歷史,而文化經驗中可以看到常民生活。本文是藉由從生活地圖中去看到在地知識,也是一種傳達訊息的方式。並且去探討新、舊導覽方式之間的差異性。在觀光發展下,淡水古蹟園區開始招募志工來做解說導覽,藉由他們的生活經驗來告訴遊客更多有趣的事物。過去的導覽工作為文史工作者,所講述的以歷史、菁英文化、古蹟為主。新的解說導覽以及文化資產保護的觀念開始改變,解說可以變成不再是一些枯燥乏味或是網站上能查到的知識,而是將成是歷史與文化經驗結合,加入常民生活的部分,讓外地人感受到在地不同的生活體驗。
本文是有關於淡水社區大學的「優質導覽課程」的課程經驗分析,本研究選擇用生活地圖去操作,這是一種新的認識地方與關心在地的方式,也可以看到繪圖者對於地方的經驗及想表達的目地。因此透過生活地圖讓解說者試著將自己想表達的事物呈現出來,藉由在淡水居住的人去體驗淡水生活之後,找出在地知識以及可以解說的新方向。這個操作讓在地的知識與經驗重新結合,找出不同的主題,透過這些資訊去產生新的解說導覽方式。這樣的操作經驗可以讓導覽解說員可以自己組成一系列的故事,按照編排的路線來講述自己的經驗,這樣比起舊式的解說導覽方式或是其她的導覽系統活潑生動。
觀光化的淡水,透過解說者經驗為基礎的主題導覽方式讓人更加容易的去接受導覽內容及吸收,並且能夠更加了解這個地方的在地特色。從這十個地圖的經驗中可以看到新的在地知識正在累積,有更多的多元文化產生,透過這樣的操作可以讓導覽者找到新的解說內容,並且更活化在地知識的傳達。
英文摘要 Historical buildings are display history of the city , cultural experience are display the people's life. This is by seeing from the life map in local knowledge, it is a kind of the way to transmit information. And to confer the difference between the new , old exposition. There is development tourism to Tamsui historic sites is recruiting volunteer to make the guide of explaining , they can tell more interesting things to visitor with their experience of life. The past guide work is a literature and history worker. New exposition and culture property begin to change, it is not only a silly story, but will become combined with cultural experience by history. Join the part of the people's life frequently.
The life map is a kind of new way to understand the place and care about local. Make the knowledge and experience to be recombined, and find out the different issue. Produce the new comment guide way through the information. In visiting Tamsui melting, accept the guide content and absorbed through what such special theme guide way made people easier to understanding, and the one that can know this place characteristic further in Tamsui.
論文目次 第一章 緒論 1
第一節 、研究背景 1
第二節 、發現 3
第三節 、理論回顧 7
1. 地方與地方感 7
2. 認知地圖 11
3. 襲產與解說 13
第四節 、小結 17
第二章 、研究設計 19
第一節 、研究方法 19
第二節 、課程操作內容 22
第三節 、寫作策略 55
第四節 、小結 57
第三章 、淡水地景建構 58
第一節 、刻板印象中的淡水 59
一、外來文化-現有的古蹟及歷史建築 59
二、身分區隔-特殊的建築形式與地標 61
三、特殊用途-民宅變成軍事地景 62
四、小結 65
第二節 、都市演變與環境改變 67
一、海岸線的轉變 67
二、景點漸漸的消逝 68
三、古蹟與天際線 69
四、小結: 71
第三節 、文字記錄中的淡水 72
一、古典詩詞中描述的景色 72
二、大眾化的「淡水暮色」 75
三、在地人歌頌淡水生活 77
四、小結: 84
第四章 、生活中的淡水 85
第一節 、從產業變遷中看到在地知識 87
一、從中正路看中藥店的變遷 87
二、淡水老街的轉變 88
三、舊地名與在地知識的關連 89
四、小結 92
第二節 、記憶中的淡水在地生活 93
一、重建街的轉變 93
二、現代人對老房子的看法 94
三、小結 94
第三節 、淡水的生活體驗 94
一、淡水巷弄的集體記憶 94
二、一種對環境的態度 94
三、小結 94
第四節 、染布行業及再現 94
二、多元文化的產生 94
三、重現歷史中的染布行業 94
四、小結 94
第五章 、結論 94
參考文獻………………………………………………………………………………………………112
附錄一…………………………………………………………………………………………………115


圖 1淡水八景古圖.......................................................................................2
圖 2淡水八景古圖.......................................................................................2
圖 3滬尾文史工作室導覽路徑圖...............................................................5
圖 4第一次上課.........................................................................................23
圖 5第二次讀書分享.................................................................................24
圖 6討論古蹟園區的解說現況.................................................................25
圖 7分享自己的老照片.............................................................................28
圖 8觀賞電影小畢的故事(圖片來源:擷取自小畢的故事電影).....29
圖 9認識淡水地圖.....................................................................................29
圖 10用地圖講述淡水經驗.......................................................................32
圖 11分享自己的地圖經驗.......................................................................33
圖 12配合經驗分享舊照片.......................................................................34
圖 13消失的文化地圖過程.......................................................................35
圖 14講解主題地圖(煮婦地圖)...........................................................36
圖 15主婦地圖過程...................................................................................37
圖 16淡水中藥店.......................................................................................38
圖 17中藥地圖過程...................................................................................39
圖 18植物染相關商店...............................................................................40
圖 19染布地圖過程...................................................................................41
圖 20兒時居住環境現今比較(淡水消失的文化地圖).......................42
圖 21淡水名人地圖照片分享...................................................................43
圖 22名人地圖過程...................................................................................44
圖 23分享重建街的過去與現在...............................................................45
圖 24巷弄地圖過程...................................................................................46
圖 25初步地圖編輯完成...........................................................................46
圖 26分享淡水古典詩...............................................................................48
圖 27淡水察室地圖分享...........................................................................49
圖 28分享淡水歌曲...................................................................................50
圖 29地圖完成...........................................................................................50
圖 30烈祠松濤的入口...............................................................................59
圖 31現在忠烈祠的入口...........................................................................59
圖 32小白宮未整修前...............................................................................60
圖 33小白宮整修後...................................................................................60
圖 34榮記古厝房子的平面成八卦型。...................................................62
圖 35清水祖師廟前...................................................................................62
圖 36黃金豐古厝曾是淡水鉅富,屋頂成燕尾狀。...............................63
圖 37程氏古厝也是軍事地景之一,內設 置槍孔以防止海盜的侵略。(圖片來源:淡水古蹟園區網站)..........................................................63
圖 38家畜衛生試驗所前面河岸邊尚未規劃前的海岸線.......................67
圖 39家畜衛生試驗所前面河岸已經規畫整治為腳踏車步道...............67
圖 40從這張照片可以看到教堂的尖頂,這個角度是許多畫家創作的來源。......................................................................................................68
圖 41經過時間的改變新建築物遮住已經看不到教堂。.......................68
圖 42紅毛城前船屋...................................................................................68
圖 43修船廠...............................................................................................68
圖 44漁港停滿漁船...................................................................................69
圖 45現在的漁港漁船少...........................................................................69
圖 46八角樓...............................................................................................70
圖 47現在的八角樓...................................................................................70
圖 48鄞山寺剛蓋好的照片.......................................................................70
圖 49現在的鄞山寺...................................................................................70
圖 50蘆洲泛月...........................................................................................73
圖 51河岸邊的新建建築...........................................................................73
圖 52淡水河邊街頭藝人...........................................................................79
圖 53書法字畫...........................................................................................79
圖 54水源街...............................................................................................82
圖 55歌詞中的鳥.......................................................................................82
圖 56淡水中藥地圖...................................................................................87
圖 57出租的中藥行...................................................................................87
圖 58一半分租的中藥店面.......................................................................87
圖 59淡水中正路街景...............................................................................88
圖 60淡水商店街.......................................................................................88
圖 61重建街十四號為布袋戲館,配合淡水的坡地地型,所以室內也隨地形有所起伏。..................................................................................93
圖 62重建街的地型高低不平,從福佑宮走上來就有連續的一層層階梯。......................................................................................................93
圖 63小時候放學後跟同學到這間店來買麵包的回憶。.......................94
圖 64重建街是淡水最早的街道之一,在未發展觀光產業之前,一生所需的都可以在這條街上買齊。..........................................................94
圖 65原本清水祖師廟買下這間平房想成為招待所...............................95
圖 66淡水的巷弄裡還有許多紅磚斜瓦的建築物,已經沒有人居住之後前院變成菜圃,室內就荒廢。..........................................................95
圖 67傳統市場...........................................................................................99
圖 68自己種的菜園。.............................................................................101
圖 69小坪頂的清澈水流.........................................................................101
圖 70張慧莉老師會帶著學員到商店裡去了解植物染的相關產業。.104
圖 71在許多不同民族文化的商店裡,還保有與植物染相關的產業或訊息。....................................................................................................104
圖 72淡水老街上有許多與植物染有關的商店.....................................105
圖 73服飾店裡有許多與染布有關的產品.............................................105
參考文獻 王智平
1990 《淡水》台北:遠流出版公司。
李乾朗
2004 《古蹟新解-珍重故事的舞台》台北:藝術家。
吳國淳
2005 《理解與詮釋:觀眾與博物館學習研究》台北:國立歷史博物館。
林聖隆
2002 《找尋淡水老街的在地生活---觀光與在地生活及行為場域研究》碩士論文,淡江大學,2001,私人出版。
林偉仁
2004〈地名的創作、複製與詮釋–以台北八里鄉為例〉第一屆地名學術研討會
林惺嶽
1993〈探索「台灣美術新風貌」大展的時代脈絡〉《台灣美術新風貌展(1945-1993)》台北:台北市立美術館
徐佳鴻
1993《歷史性建築暨環境的活性化-台南市「歷史性建築暨環境」推行都市設計方案排序》,碩士論文,成功大學。
陳正之
2000《民俗思想起–消失中的常民生活文化》台灣省政府。
陳欽河
2001《華山藝文特區活動形塑場所精神關係之探討》碩士論文,中原大學。
野保護協會
2005 《地圖有氧運動─從紐約京都到台灣7+11個綠色生活地圖》台北:野人文化
張志源
1999 《殖民與去殖民文本的文化想像-重讀淡水埔頂之地景》碩士論文,淡江大學。
張耿輔
1999 《影響淡水鎮各類型觀光遊憩資源對遊客吸引力的因素研究》碩士論文,中國文化大學。
彭一剛
1990 《建築空間組合論》台北:地景出版公司
淡江大學建築系
1995 《輔導美化地方傳統文化建築空間示範點淡水規劃案》台北:行政院文化建設委員會。
曾智霖
2003 《街道附加物對文化景觀街區之視覺影響評估研究-以迪化街北段為例》碩士論文,中國文化大學。
程俊強
1996 《淡水大街店屋型態變遷之研究》碩士論文,淡江大學。
葉智偉
2002 《地域空間觀光化---淡水個案》碩士論文,淡江大學。
簡聖祐
2003 《台灣本土化運動下的地方文史工作室發展-以花蓮縣為例(1995~2002) 》碩士論文,花蓮師範學院。
蕭惠中
2003《一個抵抗空間的結構-馬告國家公園運動脈絡下的部落繪圖實踐》,台大城鄉所碩論
Alexander, Christopher
1994 《建築模式語言》;王聰度、周序鴻譯,台北:六合出版社。
Catherine Marshall,Gretchen B.Rossman
2006 《質性研究:設計與計畫書寫》;李政賢譯,台北:五南出版社。
Danny L. Jorgensen
1999 《參與觀察法》;王昭正、朱瑞淵譯,台北:弘智文化
Denis Wood
1996 《地圖權力學》;王志弘、李根芳、魏慶嘉、溫蓓章譯,台北:時報文化。
Michael Petzet
1995 Principles of Monument Conservation
Mike Crang
2003 《文化地理學》;王志弘、徐佳玲、方淑惠譯,台北:六合出版社。
Norberg-Schulz, Christian
1997 《場所精神-邁向建築現象學》;施植明譯,台北: 田園城市。
Tim Cresswell
2006 《地方:記憶、想像與認同》;徐苔玲、王志弘譯,台北:群學出版。


網站資料:

台灣房屋情報網http://www.housenews.com.tw/index.do
Pattern Language http://www.patternlanguage.com/
綠色生活地圖 http://gmap.greenmap.tw/show.htm
信義計畫區綠色生活導覽地圖 http://www.hsiliu.org.tw/green3/fw/信義計畫區綠色生活導覽地圖.jpg
花蓮旅遊部落格http://www.hl-net.com.tw/blog/attach/1211/051211111242067457/126590.gif
http://www.hualienoceanpark.com.tw/image/a3-map.jpg
文物保存維護研討會專輯-木質與紙質文物維修
http://web.cca.gov.tw/ancient/contents.htm
淡水古蹟與景點-聖約翰科技大學(2007.04.11)
http://www.wretch.cc/blog/brayn&article_id=2199280
論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2007-07-30公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2008-07-30起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2281 或 來信