淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-2606201301403700
中文論文名稱 以委拉斯蓋茲筆下的瑪格麗特公主肖像畫 探討西班牙的宮廷時尚
英文論文名稱 The court fashion of Spain in Velazquez’s work“The portrait of the princess Margaret”
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 西班牙語文學系碩士班
系所名稱(英) Department of Spanish
學年度 101
學期 2
出版年 102
研究生中文姓名 王韻涵
研究生英文姓名 Yun-Han Wang
學號 699120043
學位類別 碩士
語文別 中文
口試日期 2013-06-04
論文頁數 102頁
口試委員 指導教授-林惠瑛
共同指導教授-何兆華
委員-宋麗玲
中文關鍵字 委拉斯蓋茲  瑪格麗特公主  肖像畫  巴洛克時期  西班牙時尚 
英文關鍵字 Velazquez  Princess Margret  portraits  Baroque  Spanish Fashion 
第三語言關鍵字 Velazquez  Infanta Margarita  retrato  barroco  la moda espanola 
學科別分類
中文摘要 藝術社會學家阿諾德˙豪澤爾(Arnold Hauser)在所著之《藝術社會學》中提到:「藝術是透過集中反映生活整體性的方法來深入對象的內層結構。」所謂的藝術,乃是通過藝術家對於社會生活的認識與理解,以及由生活所激起的情感之折射,以反映社會生活的表現。同樣地,兼有造型與色彩的服飾在各個時期也有其顯著的文化特徵,包括風格、色系和工藝特徵等,它能幫助我們了解歷史留下的時尚文化傳統以及當時所反映的生活樣態。意即服裝及其飾品在某種程度上可以明顯地反映出當時的時代背景與社會風貌的特色。以判定服裝的年代,且分析畫中人物服裝所代表的意義,不僅僅是鑑定一件藝術品常用到的方法,透過畫中所呈現的,也能勾勒出時尚服飾在過去的歷史與意義。一般而言,個人對於服裝色彩、材質、造型選擇上,除了受到社會道德、文化、風尚制約與影響,也必然會表現出各自的社會地位和審美趣味。本文主旨乃基於西班牙巴洛克時期的宮廷畫家委拉斯蓋茲(Diego Rodriguez de Silva y Velazquez, 1599-1660)所繪之五幅瑪格麗特公主的肖像畫(La infanta Margarita Teresa)中所穿著的服裝,來探討這幾幅肖像畫中所蘊含的西班牙宮廷時尚。



英文摘要 The art sociologist Arnold Hauser wrote in his book“The Social History of Art”mentioning “Art is a reflection of life by focusing on a holistic approach to the inner structure of the object in depth.” The so-called art, that is, through the artist’s knowledge and understanding of social life, as well as by the emotions aroused by the life of refraction, to reflect the performance of social life. Likewise, both the style and color of the costumes in each period have their significant cultural features including style, color and process characteristics. It helps us understand the cultural traditions of historic fashion and life states reflected at that time. This means clothing and accessories in a way can clearly reflect the style of the historical background and social characteristics. So as to determine the age of apparel and the meaning of clothing on people portrayed, are not just the method often used to identify a piece of art, but also outlines the history and significance of fashion clothing in the past. Generally, individuals for the clothing color, texture, style selection, in addition to being social morality, culture, fashion constraints and influence will inevitably show their social status and aesthetic tastes. The purpose of this paper is to explore the Spanish royal fashion implied from the clothing of five Princess Margaret (La infanta Margarita Teresa) portraits painted by the Spanish Baroque court painter Velazquez (Diego Rodriguez de Silva y Velazquez ,1599-1660).
第三語言摘要 El sociologo del arte Arnold Hauser, en el libro "sociologia del arte", escribio: "El arte es un reflejo de la integridad de la vida para profundizar la estructura interna del objeto."
El arte es la reflecion del conocimiento emocionado y la comprension de la vida social del artista. Del mismo modo, los trajes junto con su propia forma y color tienen la identidad notable de la cultura de cada epoca, incluido el estilo, las caracteristicas de color, artesania, etc. Esto nos ayudan a entender la moda y las tradiciones culturales, ademas de reflejar la vida cotidiana de aquella epoca. Esto muestra que la ropa y los accesorios pueden reflejar claramente el estilo de los antecedentes historicos y las caracteristicas sociales.
Determinar la era de las prendas y analizar la significacion de la ropa de la protagonista en la pintura, no solo es un modo utilizado para identificar una obra artistica, sino tambien puede describir la significacion y la historia de la moda antigua a traves de las pinturas.
En general, la seleccion del color de la ropa, la textura y la forma esta influida por la mirada social, la cultura, las limitaciones y la moda. Tambien demuestra su propio estatus social y gustos esteticos.
Este trabajo investiga la significacion de la moda cortesana espanola de la epoca barroca, a partir de los vestidos de los cinco retratos de la Infanta Margarita (La infanta Margarita Teresa) que pinto el artista Velazquez (Diego Rodriguez de Silva y Velazquez, 1599-1660).
論文目次 目錄
第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 研究理論與方法 2
第三節 研究範圍與限制 4
第四節 文獻探討 6
第二章 巴洛克與西班牙時尚服飾 10
第一節 巴洛克時代背景 11
一、巴洛克興盛與發展 11
二、巴洛克風格與特色 13
第二節 巴洛克宮廷服裝概念與特質 16
一、 架構與線條設計 18
二、 質感、素材搭配 20
三、 裝飾元素與配件 24
四、 色彩的運用與象徵 31
五、 形象與地位的創造 35
第三節 巴洛克宮廷時尚服飾與風格 37
一、 褶皺硬領 40
二、 切縫袖 42
三、 緊身三角胸衣 44
四、 鯨鬚骨裙撑 47
第三章 畫家與瑪格麗特公主 51
第一節 哈布斯堡家族的瑪格麗特 51
第二節 委拉斯蓋茲與宮廷肖像 56
第三節 畫家筆下的瑪格麗特 62
第四章 從瑪格麗特公主肖像畫探討西班牙宮廷時 68
第一節 《穿粉紅禮服的瑪格麗特公主》1653-1654 ….69
第二節 《穿白禮服的瑪格麗特公主》1656 72
第三節 《宮女》1656 75
第四節 《穿藍色禮服的瑪格麗特公主》1659 78
第五節 《穿粉銀色禮服的瑪格麗特公主》1660 82
第五章 結論 85
參考文獻 93
附錄 98

圖表目錄
圖2-1、巴洛克式外觀的聖卡林諾正門建築(fachada de San Carlino, Francesco Borromini, 1599-1677)18
圖2-2、巴洛克式外觀的瓦倫西亞大教堂.(la fachada barroca de la catedral de
Valencia, Conrado Rudolf, 1703-1713)18
圖2-3、《皇后伊莉莎白一世》(Queen Elizabeth I of England, 1575)19
圖2-4、《伊莉莎白公主和馬格達萊納˙魯伊斯》(La infanta Isabel Clara Eugenia y Magdalena Ruiz, 1585-1588)19
圖2-5、《皇后伊莉莎白一世》(Queen Elizabeth I of England, 1592)19
圖2-6、《高底鞋》(Chopines)30
圖2-7、《拿扇子的婦人》局部(La dama del abanico, Velazquez, 1635)30
圖2-8、《伊莎貝皇后》局部(Isabel de Valois, 1560)41
圖2-9、《瑪格麗特公主》局部(infanta Margarita, 1662-1664)41
圖2-10、《切縫袖》(acuchillado, 2009)44
圖2-11、《瑪格麗特公主》局部(infant Margarita, 1662-1664)44
圖2-12、《亨利八世》(Portrait of Henry VIII by Hans Holbein D.J., 1540)44
圖2-13、《蒙特蕾爾公爵夫人》局部(Condesa de Monterrey, 1665-1670)45
圖2-14、《女王伊莉莎白一世》(Queen Elizabeth I of England, 1600)45
圖2-15、《瑪麗亞˙泰瑞莎公主》(Infanta Maria Teresa de Espana, 1652-1653)48
圖2-16《英國女王伊莉莎白一世》(Elizabeth Tudor I, 1592)48
圖2-17《法王亨利三世的宮廷晚會》(Ball at the Court of Henry III of France, 1580)48
圖3-1、《瑪麗亞˙泰瑞莎公主》(Infanta Maria Teresa de Espana, 1648)51
圖3-2、《瑪麗安娜皇后》(Retrato de la Reina Mariana de Austria, 1656)........51
圖3-3、《穿戲服的瑪格麗特公主》(Matgarita Teresa, 1667)53
圖3-4、《雷奧波德一世》(Kaiser Leopold I., 1667)53
圖3-5、《西班牙哈布斯堡家族圖》(last Austrias in Spain)54
圖3-6、《菲利普三世》(Felipe II, 1617)55
圖3-7、《菲利普四世》(Felipe IV, 1623)55
圖3-8、《卡洛斯二世》(Carlos II, 1685)55
圖3-9、《歐利威爾伯爵》(El conde-duque de Olivares, 1624) 57
圖3-10、《站立的菲利普四世》(Felipe IV, 1624-27) 57
圖3-11、《卡洛斯王子》(Carlos de Austria, infante de Espana, 1626-27)57
圖3-12、《菲利普四世騎馬圖》(Felipe IV a caballo, 1635)61
圖3-13、《布拉達之降》( La rendicion de Breda, 1634-1635)61
圖3-14、《巴特斯˙卡洛斯狩獵圖》(El principe Baltasar Carlos, cazador, 1635-1636)61
圖3-15、《胡安德巴雷哈》(Juan de Pareja, 1650)62
圖3-16、《教皇英諾森十世肖像》(Retrato del Papa Inocencio X. Roma, 1650)62
圖3-17、《丑角胡安卡拉巴薩斯肖像》(La calabaza del bufon Calabacillas, 1637)62
圖3-18、《瑪麗亞˙泰瑞莎公主》(Maria Teresa, 1652-1653)64
圖3-19、《瑪麗安娜皇后》(Mariana de Austria, reina de Espana, 1652)64
圖3-20、《穿粉紅禮服的瑪格莉特公主》局部(Margarita en el vestido rojo, 1653-1654)65
圖3-21、《穿藍色禮服的瑪格莉特公主》局部(Margarita en el vestido azul, 1659)65
圖3-22、《宮女》(las Meninas, 1656)66
圖3-23、《紡織女》(Las Hilanderas, 1657)66
圖4-1、《穿粉紅禮服的瑪格麗特公主》(la infanta Margarita con vestido rojo, 1653-1654)69
圖4-2、《穿白禮服的瑪格麗特公主》(la infanta Margarita con vestido blanco, 1656)72
圖4-3、《宮女》(las meninas, 1656)75
圖4-3-1、《宮女》局部76
圖4-3-2、《宮女》局部:服裝色彩77
圖4-3-3、《宮女》局部:胸花77
圖4-4、《穿藍色禮服的瑪格麗特公主》(la infanta Margarita con vestido azul, 1659)78
圖4-4-1、《穿藍色禮服的瑪格麗特公主》局部:蝴蝶結頭飾79
圖4-4-2、《穿藍色禮服的瑪格麗特公主》局部:服飾色彩79
圖4-4-3、《穿藍色禮服的瑪格麗特公主》,局部:切縫泡泡袖80
圖4-4-4、《穿藍色禮服的瑪格麗特公主》局部:紫松貂皮暖手套80
圖4-5、《穿粉銀色禮服的瑪格麗特公主》(la infanta Margarita en rosa y plata, 1656)82
圖4-5-1、《穿粉銀色禮服的瑪格麗特公主》局部:上半身84
圖4-5-2、《穿粉銀色禮服的瑪格麗特公主》局部:透明的絲質白手巾84
圖5-1、《香奈兒1991年秋冬裝》90
圖5-2、《香奈兒1991年秋冬裝》90
圖5-3、《香奈兒1995婚禮禮服》91
表1-1、文獻探討6



參考文獻 參考文獻
壹、 中文文獻
一、專書
方真真 ∕ 方淑如,《西班牙史首開:殖民美洲的國家》,台北:三民書局,2003
年。
李美蓉,《藝術欣賞與生活》,台北:上硯出版,1997年。
李美蓉,《視覺藝術概論》,增修二版,台北:雄獅圖書股份有限公司,2002
年。
胡永芬,《藝術大師世紀畫廊第20期:巴洛克騎士—委拉斯蓋茲》,台北:錦
繡,2001年。
許汝絃,《名畫中的時尚元素》,台灣:華茲出版,1996年。
許麗雯,《你不可不知道的歐洲藝術》,增修二版,台北:高談文化,2006年。
許鐘榮,《巴洛克的巨匠:古典音樂400年》,台北:錦繡出版,1998年。
陳彬,《時裝設計風格》,上海:東華大學出版社,2009年。
陳麗卿,《強化風格的配飾》,台北:商鼎文化,2004年。
喬昭華,《服飾與生活》,台灣:國立空中大學,2003年。
黃文捷,《西洋繪畫2000年—十七世紀和十八世紀的繪畫》,台北:閣林國際
圖書有限公司,1999年
曾廣植,《維也納藝術史博物館:佇立在音樂之都的美麗宮殿》,台北:大地
地理文化科技事業公司,2001年。
張豐榮,《羅浮宮美術館全集V:巴洛克的光彩》,台北:龍和出版,1988年。
張心龍,《巴洛克之旅》,台北:雄獅圖書股份有限公司,1997年。
葉立誠,《服飾美學》典藏二版,台北:商鼎文化出版,2000年。
葉立誠,《中西服裝史》,台北:商鼎文化出版,2000年。
蔡宜錦,《西洋服裝史》,台北:全華科技圖書股份有限公司,2006年。
劉百吉,《女性服裝史活》,天津:百花文藝出版社,2005年。
川村由人夜,陳逸如譯,《時尚學》,台北:立緒文化,2009年。
中野香織著,賴庭筠譯,《時尚關鍵字》,台北:信實文化,2008年。
田中天 ∕ F.E.A.R.著,蘇黎衡譯,《圖說中世紀服裝》,台北:城邦文化,2005
年。
達原康夫著,余秋菊譯,《服飾的世界地圖》,台北:玉山社,2006年。
Bazin, Germain著,王俊雄 ∕ 李祖智譯,Baroque and Rococo,《巴洛克與洛
可可》,台北:遠流出版社,1997年。
Bumke, Joachim著,《宮廷文化中世紀盛期的文學與社會—上》,劉華譯,北
京:生活,2006年。
Gertrud, Lehnert著,陳品秀中譯,Mode,《時尚小史》,台北:城邦文化世界
股份有限公司,2007年。
Hauser, Arnold著,居延安譯,The Sociology of art,《藝術社會學》,台北:
雅典出版,1988年。
Isabella Ascoli著,《巨匠美術週刊第24期:委拉斯蓋茲》,台北:錦繡出版
社,1996年。
Mainstone, Rowland著,錢乘旦譯,The Cambridge Introduction to Arte: The
Seventeenth Century《劍橋藝術史5:十七世紀》,台北:桂冠藝術叢書,2000年。
Nunn, Joan,賀彤譯,《服裝時尚800年Fashion in Costume 1200~2000》,桂
林:廣西師範大學出版社,2004年。
Von der Antike bis zur Gegenwart著,辛達謨譯,Kulturgeschichte Europas,《歐
洲文化史》,台北:國立編譯館,1995年。
Walker, Morton著,陳銘宗譯,《色彩的力量》,台北:號角,1995年。
White, Nicola / Griffiths, Ian著,許舜青中譯,The Fashion Business: Theory,
Practice, Image,《時尚是個好生意》,增修二版,台灣:華茲出版,2010
年。
二、期刊
石文玲,﹤巴洛克與古典﹥,《藝術觀點》,台南:國立台南藝術大學,第27
期,2005年。
林惠瑛,﹤畫中人—揭開小公主的神秘面紗﹥,《故宮文物月刊》,第299期,
台北:故宮博物院出版組,2008年。
林莉娜,﹤哈布斯堡皇室收藏家—維也納藝術史博物館鉅作展選萃﹥,《故宮
文物月刊》,第295~297期,台北:故宮博物院出版組,2007年。
周東曉,﹤紐約大都會美術館年度特展﹥,《藝術家》,第339期,台北:紐約大都會,2003年。
周芳蓮,﹤文藝復興時期肖像畫聚集馬德里—普拉多美術館舉辦肖像畫大展
﹥,《藝術家》,台北:藝術家雜誌社,第401期,2008年。
徐芬蘭,﹤「世界名畫全集」新書問世:畫家中的畫家—維拉斯蓋茲﹥,《藝術家》,第302期,台北:故宮博物院出版組,1992年。
詹慧珊 ∕ 鄭如伶,﹤巴洛克時期髮型與服飾演進之研究﹥,《藝術學報》,第
75期,2004年。
賴瑞蓥,﹤「華麗巴洛克」展的哈布斯堡家族肖像畫﹥,《故宮文物月刊》,第298期,台北:故宮博物院出版組,2008年。
三、學位論文
王強強,《色彩在不同文化中的象徵意義—以台灣和美國為例》,師範大學,
設計研究所碩士論文,2007年。
王惠欣,《巴洛克風格運用於時尚彩妝之研究》,華梵大學,工業設計學系碩
士論文,2009年。
吳妮妮,《服裝色彩偏好之影響因素—以粉紅色為例》,輔仁大學,織品服裝
學系碩士論文,2008年。
吳建銘,《委拉斯蓋茲繪畫之研究》,屏東師範學院,視覺藝術教育學系碩士
論文,2004年。
黃素丹,《服裝流行風格之研究-以波希米亞風格為例》,樹德科技大學,應用
設計碩士論文,2005年。
賴成鳳,《西洋服裝形態分析應用—以文藝復興時期服裝為例》,輔仁大學,
織品服裝學系碩士論文,2008年。
魏晏伶,《璀璨魅力—魏晏伶巴洛克風彩妝創作論述》,華梵大學,工業設計
學系碩士論文,2012年。
貳、 西文文獻
A. Books
Anguita Herrador, Rosario, El arte barroco espanol, Madrid: Encuentro, 2004.
A. Palomino, Antonio, Vida de Don Diego Velazquez de Silva, Madrid:Akal, 2008.
Belda, Cristobal / Gonzalez, Martin / Jose, Juan, Los siglos del barroco, Madrid:
Akal, S.A., 1997.
Bigelow, Marybelle S., Fashion in history, California: San Diego, 1979.
Calvo, Jose, Asi vivian en el siglo de oro, Madrid: ANAYA, 1989.
Carr, Dawson W. / Bray, Xavier / Elliot, John H. / Larry Keith / Portus, Javier, Velazquez, London: National Gallery Company, 2006.
Cosgrave, Bronwyn, Historia de la moda-desde Egipto hasta nuestros dias,
Barcelona: S.A., 2000.
Dominguez Ortiz,Antonio, Velazquez, Madrid: Museo del Prado, 1990.
Dominguez Ortiz, A. / Deset, J.L. / Peset, M. / Solano, F., Historia de Espana, Madrid: Cosecha de la tierra, 1980.
Espino Nuno, Jesus / Moran Turina, Miguel, Historia del arte espanol, Madrid:
SGEL, 1996.
Gallego, Julian, Diego Velazquez, Barcelona: Anthropos, 1983.
Gertrud, Lehnert, Fashion, New York: Barrons, 1998.
Tortora, Phyllis G. / Eubank, Keith, Survey of historic costume: a history of
western dress, New York: Fairchild Books, 2010.
Harris, Enriqueta, Velazquez, Madrid: Akal, 2003.
Hart, Avril / North, Susan, La moda de los siglos XVII-XVIII en detalle,
Barcelona: Gustavo Gili, 2009.
Koda, Harold, Extreme beauty: the body transformed, New York: Metropolitan
Museum of Art, 2001.
Laver, James, Costume and Fashion-a concise history, London: Thames and
Hudson, 1988.
L. Rowland Warne, Discover the history of costumes, New York: American, 2000.
Marias, Fernando, Velazquez : pintor y criado del rey, Espana: Nerra, 1999.
Montoro,Jorge, Velazquez: el pintor de la luz, Espana: Libsa, 2001.
Oscar, Valtuena, Las Meninas. El Medico: Febrero 18 del 2000.
Outumuro, Manuel, La influencia de la cultura espanola en la moda: genio y
figura. S.E.E.I.: Espana, 2006.
Sanchez Quevedo, Maria Isabel, Un Viaje por Espana en 1679, Madrid: Akal.
Serullaz, Maurice, Velazquez, New York: Harry N.Abrams, 1987.
Simon Mata, Antonio, La Espana del siglo XVII, Madrid: ANAYA, 1998.
Sopena, Ramon, Historia de Espana, Barcelona: Ramon Sopena, 1994.
Sureda, Joan, Historia del arte espanol VII, Barcelona: Plawerg, S.A, 2004.
Sureda, Joan, The Golden Age of Spain, NewYork: The Vendome Press, 2008.
Tusell, Javier, Historia de Espana, Madrid: Taurus, 2001.
Tunon de Lara, Manuel / Valdeon Barique, Julio / Dominguez Ortiz, Antonio / Serrano, Secindino, Historia de Espana, Valladolid: Ambito Ediciones, S.A, 2000.
Wolf, Norbert, Velazquez-Enigmas and Reflactions, TASCHEN,2005.
參、網路資料
Borromini, Francesco, Fachada de San Carlino, http://ciberestetica.blogspot.tw/20
11/06/los-12-edificios-8-san-carlino-de-las.html
Conrado, Rudolf, La fachada barroca de la catedral de Valencia, http://seordelbio
mbo.blogspot.tw/2012/03/la-fachada-barroca-de-la-catedral-de.html
Chopines, http://english.peopledaily.com.cn/90001/90782/6902370.html
Last Austrias in Spain, http://es.wikipedia.org/wiki/Casa_de_Austria
Loughborough University. From the World Wide Web: http://www.lboro.ac.uk/de
partments/sota/staff/malcolm-barnard.html
Suarez, Moises Morales, Una mirada medica a las meninas o la familia de Felipe
IV, http://es.scribd.com/doc/61241768/1/una-mirada-medica-a-%e2%80%
9cas-meninas-o-la-familia-de-felipe-iv%e2%80%9d
論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2013-06-26公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2013-06-26起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2281 或 來信