淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-2501202117303200
中文論文名稱 安錫國際動畫影展及其在法國動畫界之重要性
英文論文名稱 Annecy International Animated Film Festival and its importance in the animation sector in France
第三語言論文名稱 Le Festival International du Film d’animation d’Annecy et son importance dans le secteur de l’animation en France
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 法國語文學系碩士班
系所名稱(英) Department of French
學年度 109
學期 1
出版年 110
研究生中文姓名 林若蓁
研究生英文姓名 Jo-Chen Lin
學號 606080025
學位類別 碩士
語文別 法文
口試日期 2020-12-14
論文頁數 97頁
口試委員 指導教授-徐鵬飛
指導教授-Catherine DESSINGES
委員-Fabienne BOISSIERAS
中文關鍵字 安錫國際動畫影展  動畫電影  法國動畫市場  法國動畫產業 
英文關鍵字 Annecy International Animation Film Festival  Animation Film  French Animation Market  French Animation Industry 
第三語言關鍵字 Festival international du film d'animation d'Annecy  Film d'animation  Marché de l'animation en France  Industrie de l'animation française 
學科別分類 學科別人文學語言文學
中文摘要 動畫電影的歷史與法國密不可分,儘管法國動畫電影的產量不高於美國,但法國動畫電影卻發展出自己新鮮、創新、現實和令人意想不到的特徵。事實上,法國動畫電影在動畫藝術領域一直處於領先地位,因為每部動畫電影都有自己獨特的性格。

本研究探討安錫國際動畫影展在法國電影動畫界的重要性。安錫國際動畫影展是全世界最重要的動畫影展。鑑於法國擁有悠久的電影歷史、最厲害的動畫學校和許多著名的動畫工作室,因此法國有發展動畫電影的潛力。最重要的是,法國舉辦了全世界最大的國際動畫影展,這為動畫創作者提供了發光發熱的機會。因此水晶獎是法國乃至全世界動畫界最高榮譽的象徵。

本研究共分為三個部分。第一章,我們研究動畫電影的歷史發展、法國的學校和動畫工作室並且分析法國的動畫市場。第二章,我們針對安錫國際動畫影展及安錫國際動畫電影市場研究其歷史發展與現況,並探討其在動畫界的重要地位。第三章,我們分析了水晶獎和觀眾獎的短片類別中2012年至2019年獲獎者的作品並研究了它們獲得成功的原因,我們也探討短片類別中水晶獎和觀眾獎獲獎者之間的共同點。
英文摘要 The history of animated film is inseparable from France. Although the production of animated films in France is not higher than that of the United States, French animated films have developed their own fresh, innovative, realistic and unexpected character which is different from American animated films. In fact, the French animated film has always been in a leading position in the world of the art of animation, since each animated film has its unique character.

This research explores the importance of Annecy International Animation Film Festival in the French film animation industry. Annecy International Animated Film Festival is the most important festival in the world dedicated to animated film. France has the potential for the development of animated films, as it has a long history of cinema, the best animation
schools in the world and some well-known animation studios. Most importantly, France hosts the largest animated film festival, which provides an opportunity for animation creators to shine. This is why the Cristal Prize is the symbol of the highest distinction for the animation sector in France and even in the world.

This study is divided into three parts. In the first part, we study the historical development of animated film and some of the most significant animated films in the history of animated film in France. Then, we present the schools and animation studios in France. We also analyze the animation market in France. In the second part, we study the historical development and current situation of Annecy International Animation Film Festival and Annecy International Animation Film Market, and discuss their important position in the animation industry. In the third part, we analyze the works of the winners from 2012 to 2019 in the short films’ category of the Cristal Prize and the Audience Prize. Then, we study the reasons for their success and we also look for the common points between the winners of the short films’ category of the Cristal Prize and the Audience Prize.
論文目次 Introduction 1
Chapitre I - Le film d’animation et le secteur de l’animation en France 4
1-1 L’histoire du film d’animation 4
1-1-1 L’origine du film d’animation 4
1-1-2 Le début de l’animation : les appareils avant l’invention du cinéma 7
1-1-3 L’invention du cinéma et les frères Lumière 9
1-1-4 La technique « d’arrêt de caméra » 11
1-1-5 Émile Cohl et son Fantasmagorie 14
1-1-6 Winsor McCay et son Gertie le dinosaure 15
1-1-7 Le succès de Walt Disney 16
1-1-8 Paul Grimault et son Le Roi et l'Oiseau 18
1-1-9 Le succès de Kirikou et la Sorcière 21
1-2 Les écoles d’animation en France 23
1-2-1 Gobelins, l’école de l’image 26
1-3 Les studios d’animation en France 29
1-3-1 Illumination Mac Guff 29
1-3-2 Les Armateurs 31
1-3-3 Mikros Image 33
1-4 Le marché de l’animation en France 35
1-4-1 La production et le coût des longs métrages d’animation 35
1-4-2 La distribution de longs métrages d’animation 38
1-4-3 Les résultats des films d’animation en salles 42
1-4-4 Le public des films d’animation en salle 45
Chapitre 2 – Le Festival international du film d’animation d’Annecy 52
2-1 L’histoire du Festival du film d’animation d’Annecy 52

2-1-1 La fondation du festival et le développement précoce 52
2-1-2 La réforme du festival et la fondation de MIFA 54
2-1-3 Le grand développement entre 1985 et les années 1990 55
2-1-4 Le développement et les challenges après les années 2000 57
2-2 Le festival et le marché du film d’animation d’Annecy 59
2-3 Le statut du festival du film d’animation d’Annecy 67
Chapitre 3 – L’analyse l’historique des œuvres 71
3-1 L’analyse des films d’animation du Cristal du court métrage et du Prix du public 71
3-1-1 Les lauréats en 2012 71
3-1-2 Les lauréats en 2013 73
3-1-3 Les lauréats en 2014 75
3-1-4 Les lauréats en 2015 76
3-1-5 Les lauréats en 2016 78
3-1-6 Les lauréats en 2017 80
3-1-7 Les lauréats en 2018 81
3-1-8 Les lauréats en 2019 82
3-2 La comparaison des lauréats du Cristal du court métrage et du Prix du Public 84
Conclusion 87
Bibliographie 90
Sitographie 93
TABLE DES ILLUSTRATIONS 95
TABLE DES TABLEAUX 97
參考文獻 Bibliographie
Livre
Bernard Lonjon, Émile Reynaud : Le véritable inventeur du cinema, France, Editions du Roure, 2007
CITIA, Créateurs & créatures: 50 ans de festival international du film d'animation d'Annecy, France, Glénat Livres, 2010
David B. Levy, Your career in animation, New York, Allworth Press, 2006
Dominique Puthod, Le Festival international du film d'animation : 50 ans d'une histoire animée, France, Collection Patrimoines, 2015
Jean-Pierre Pagliano, Le Roi et l'Oiseau : Voyage au cœur du chef-d'œuvre de Prévert et Grimault, Paris, Belin, 2012
Maureen Furniss, Animation the global history, Royaume-Uni, Thames & Hudson Ltd, 2017
Olivier Cotte, ...il était une fois le dessin animé, France, Éditions Dreamland, 2001
Oliver Cotte, 100 ans de cinema, Paris, France, Dunod, 2015
Paul Wells, Understanding animation, New York, Routledge, 1998
Pierre Courtet-Cohl et Bernaard Génin, Émile Cohl L’inventeur du dessin animé, Sophia-Antipolis cedex, France, Omniscience, 2008
René Laloux, Ces dessins qui bougent : 1892-1992, cent ans de cinéma d'animation, France, Dreamland éditeur, 2006
Richard Neupert, French Animation History, West Wessex, Royaume-Uni, Wiley-Blackwell, 2011
Sébastien Denis, Le cinéma d’animation, Paris, France, Armand Colin Éditeur, 2011

Presse/ Article/ Étude
Annick Teninge, Rendezvous in Annecy : An interview with Jean-Luc Xiberras, Animation World Magazine, 1997
https://www.awn.com/animationworld/rendezvous-annecy-interview-jean-luc-xiberras
BBC, Snow White and the Seven Dwarfs: The full-length feature that nearly sank Disney, 2017
https://www.bbc.co.uk/programmes/articles/j80DnDLH7L6YbDpmBw72CP/snow-white-and-the-seven-dwarfs-the-full-length-feature-that-nearly-sank-disney
Benjamin Mallet, MIFA : un trentenaire au triomphe modeste, Mediakwest,‎ 2015
BFI, Isao Takahata on the film that inspired Studio Ghibli, 2018
https://www2.bfi.org.uk/news-opinion/news-bfi/features/film-inspired-studio-ghibli
CNC, L’économie des films de patrimoine, 2020
CNC, Le marché de l’animation en 2019, 2020
CNC, Le marché de l’animation en 2018, 2019
CNC, Présentation Le marché de l'animation en 2019, 2020
Jean-Baptiste Scherrer, Le Festival et le Marché international du film d’animation d’Annecy, un exemple de réconciliation entre la loi du marché et l’intervention institutionnelle, 2018
Jérôme Lauté, Hayao Miyazaki : L'enfance de l’art, Éclipses n.45, 2009
John Hopewell et Elsa Keslassy, Didier Brunner Steps Down as President of Les Armateurs, Variety, 2014
https://variety.com/2014/film/global/didier-brunner-steps-down-as-president-of-les-armateurs-1201112003/
Tristan Ettleman, The First Animated Film Is a Rhythmic Delight, 2017
https://trettleman.medium.com/the-first-animated-film-is-a-rhythmic-delight-68275df5095
Valérie Vignaux, Écrire l'histoire française du cinéma d'animation : généalogie et séries culturelles ?‪, Marius O'Galop et Robert Lortac, Deux pionniers du cinéma d'animation français, 2009‬‬‬‬‬‬‬


Sitographie
American Cinamatographer, The Kinetoscope was an early motion picture exhibition device, and the first to utilize sequential images printed on a strip of perforated, flexible, photographic film driven by sprockets and an intermittent movement.
https://theasc.com/asc/asc-museum-kinetoscope
Animation Career Review, 10 Top Animation Film Festivals Around the Globe
https://www.animationcareerreview.com/articles/10-top-animation-film-festivals-around-globe
Animation Career Review, Top 25 International Animation Schools and Colleges - 2020 International Rankings, publié par ACR STAFF en 2020
https://www.animationcareerreview.com/articles/top-25-animation-schools-and-colleges-world-2020-international-rankings
Diplomeo, Guide : comment être admis en école supérieure d’animation ? classement des écoles d’animation françaises selon l’Étudiant, novembre 2020
https://diplomeo.com/actualite-ecoles_animations_admission
Festival international du film d’animation d’Annecy, Affiches de 1960 à 2020
https://www.annecy.org/a-propos/en-images/affiches
Festival international du film d’animation d’Annecy, Historique du Festival
https://www.annecy.org/a-propos/historique
Gobelins, Awards winning students work from GOBELINS, ANIMATED FILMMAKING
https://www.gobelins-school.com/awards-winning-students-work-gobelins
Gobelins, GOBELINS au TOP du classement international des écoles d’animation !
https://www.gobelins.fr/gobelins-au-top-du-classement-international-ecoles-d-animation-0
Site officiel du festival d’Annecy
https://www.annecy.org/home
YouTube du Festival international du film d’animation d’Annecy : https://www.youtube.com/user/annecyfestival
論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2021-01-27公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2021-01-27起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2487 或 來信