《孝經》一書，由來已久，它是儒家闡述孝道的重要書籍，也是中國孝思理
論之根源，更是中國人奉為行孝之圭臬。因此，自古以來，向中國學習儒家文化
的周邊各國，對於《孝經》，無不用心專研。自然，中國海東之國─日本，漢化
之深，顯示其國人對於中國文化之熱愛。
早自奈良時代起，日本天皇已明令《孝經》為當代學者必修書籍，進入平安
時代後，更有紀傳博士及明經博士分別致力於《御注孝經》與《孔傳》的研究及
傳授，數百年間，日本各朝代學者均盡心於闡發《孝經》精義，及至江戶時代《孝
經》書籍出版終成大觀。
對此，筆者認為江戶時代之《孝經》類書籍乃集日本歷來《孝經》研究之大
成，故本研究論文主要針對日本江戶時代《孝經》作一調查研究，文中除少部分
篇幅專門討論《孝經》在日本地區的流傳歷史及概況，主要是對江戶時代出版之
《孝經》類書籍作一整理，並探究其出版概況及特色，希望藉此呈現日人對於《孝
經》研究之用心，並揭示其國人之《孝經》研究成果。第一章為「緒論」，說明
研究動機，以及本論文之研究內容與研究方法，後簡述筆者對本研究之期待。第
貳章為「《孝經》在日本流傳之概況」，主要討論《孝經》鈔本的傳承歷史與《孝
經》刊本的傳刻概況。 第參章為「江戶時代的《孝經》圖籍出版」，將江戶時代
分為五個時期，分別調查各時期出版之《孝經》類書籍，並說明江戶時代《孝經》
出版特色。第肆章為「江戶時代《孝經》圖籍再製」，談論江戶時代日人對於中
國《孝經》再行創造的行為，以及在此行為下所創造出來的《孝經》類書籍。希
望能藉由此呈現日本人在《孝經》研究上的獨立成果。第伍章為「江戶時代《孝
經》類書籍之價值」，經第貳至第肆章之調查研究，筆者歸納出江戶時代《孝經》
類書籍所具有的三種價值。第陸章為「結論」，分別以《孝經》的傳承─「『孝』
文化的流傳」、創新─「日本文化自立的一隅」、發展─「《孝經》文獻的共建
共享」三方面來總結貳至伍章所述。

As early as the Nara period, the emperor of Japan has mandated ”The Classic of Filial
Piety” to be the required textbook for scholars of the day. By the time of Heian Period,
scholars who specialized in biographical-thematical history writings (jizhuan   )
and the classics (mingjing   ) endeavor to research and impart”Yu Zhu Xiaojing”
and ”Kungzhuang”. Since then, in hundreds of years, Japanese scholars in every
period all dedicated to elucidate the value of ”The Classic of Filial Piety”. At the time
of Edo period, the publication of ”The Classic of Filial Piety” and the relevant books
concerned thereof had reached its zenith.
Given this, I consider writings in relation to ”The Classic of Filial Piety” (Xiaojing) in
Edo period epitomized all the research in Japan history. Therefore, with only a small
part discussing the spread history and background of ”Xiaojing” in Japan, the thesis
elaborates mainly the investigation and research of the aforesaid writings and to make a
thorough inquiry of the general situation and the characteristics of their publication in an
attempt to display Japanese scholars’ effort in researching ”Xiaojing”. The first
chapter ‘Introduction’ explains the motivation, content and methods of this research
paper together with my expectation of this research. The second chapter ‘The General
Situation of the Spread of “Xiaojing” in Japan’ primarily discusses the pass down
history of the manuscript copy and the publication of printed copy for ”Xiaojing.” The
third chapter ‘Publication of “Xiaojing” Writings in Edo Period’ divides Edo period into five phases and examines writings concerning “Xiaojing” in every phase to elaborate the
publication features of “Xiaojing.” The forth chapter ‘Re-create of “Xiaojing”
Writings in Edo Period’ discusses the Edo period “re-create” phenomenon of
“Xiaojing” and the related writings effected by the phenomenon to manifest remarkable
efforts the Japanese scholars have been made. The fifth chapter ‘The Values of
Writings Related to “Xiaojing” in Edo Period’ generalizes three values of the
“Xiaojing”-related writings in Edo period from the research of chapter two to chapter
forth. The sixth chapter ‘conclusion’ summarizes the content of chapter two to chapter
five in three aspects: ‘preservation and inheritance of “Xiaojing”- the spread of Filial
(‘Xioa’) culture,’ ‘innovation of “Xiaojing”- a self-reliant corner of Japanese culture’
and ‘development of “Xiaojing”- enhancement and share of the “Xiaojing” documents.’

第壹章 緒論…………………………………………………………………………1
第一節 研究動機………………………………………………………………1
第二節 研究範圍及方法………………………………………………………2
第三節 前人相關研究介紹……………………………………………………3
第四節 研究期待………………………………………………………………6
第貳章 《孝經》在日本之流傳概況 ………………………………………………7
第一節 《孝經》鈔本的傳承…………………………………………………7
第二節 《孝經》刊本的傳刻……………………………………………………17
第三節 小結……………………………………………………………………24
第參章 江戶時代的《孝経》圖籍出版………………………………………………25
第一節 江戶初期至前期的《孝経》出版概況…………………………………26
第二節 江戶中期至末期的《孝経》出版概況…………………………………31
第三節 江戶時代《孝經》類刊本出版特色……………………………………44
第四節 小結……………………………………………………………………49
第肆章 江戶時代《孝經》圖籍再製…………………………………………………50
第一節 何謂「再製《孝經》」…………………………………………………50
第二節 江戶時代再製《孝經》之前導─室町時代《孝經》類注釋書
………………………………………………………………………52
第三節 江戶時代的再製《孝經》……………………………………………53
第四節 江戶時代《孝經》再製風潮的推手…………………………………58
第五節 小結 …………………………………………………………………65
第伍章 江戶時代《孝經》類書籍之價值……………………………………………66
第一節 可供研究江戶時代《孝經》的流傳發展……………………………66
第二節 有助於比較中日《孝經》學問之不同………………………………67
第三節 可彌補中土《孝經》文獻之不足……………………………………70
第四節 有助於了解日本學術發展的自立化 ………………………………72
第陸章 結論…………………………………………………………………………75
第一節 「孝」文化的流傳………………………………………………………75
第二節 日本文化自立的一隅…………………………………………………76
第三節 《孝經》文獻的共建共享………………………………………………77
引用書目………………………………………………………………………………79
附錄……………………………………………………………………………………81

一、古籍
漢‧孔安國《古文孝經孔氏傳》(清‧永瑢、紀昀等編《四庫全書》本)。台北：臺
灣商務印書館。1986年。
唐‧元宗明皇帝御注、宋‧邢昺疏：《孝經注疏》(《景印阮刻十三經注疏》本)台
北：文化圖書公司，1970年。
元‧脫脫等《宋史》。台北：鼎文書局。
元‧馬端臨《文獻通考》。北京：中華書局。1999年。
清‧潘重規《論語今注》。台北：里仁書局。1990年。
二、今人專書(依作者筆劃數排列)
(一)中文類
王勇、大庭修《中日文化交流史大系‧典籍卷》。浙江：新華書店。1996年。
王家驊《儒家思想與日本文化》。台北：淑馨出版社。1994年。
江俠菴《先秦經籍考》。台北：河洛圖書出版社。1975年。
李致忠、周少川、張木早《中國典籍史》。上海：上海人民出版社。2004年。
林明德《日本史》。台北：三民書局。2005年。
張崑將《德川日本儒學思想的特質：神道、徂徠學與陽明學》。台北：國立台灣大
學出版中心。2007年。
喬衍館、張錦郎《圖書印刷發展史論文集》。臺北：文史哲出版社。1975年。
劉厚琴《20世紀儒學研究大系 日本韓國的儒學研究》。北京：中華書局。2002 年。
鄭樑生《日本通史》。台北：明文書局。1993年。
藝文印書館《古逸叢書》(《百部叢刊集成》本)。台北：藝文印書館。1965年。
嚴紹璗、源了圓《中日文化交流大系》。浙江：新華書店。1996年。
(二)日文類
中江藤樹著、山井湧、山下龍二、加地伸行、尾藤正英校注。《中江藤樹》。東京：
岩波書店。1974年。
川瀨一馬《入門講話日本出版文化史》。日本：日本ディタースクール出版部。1983
年。
井上哲次郎《日本陽明學派之哲學》。東京：冨山房。1900年。
下中弘《日本史大事典》。東京：平凡社。1997年。
水田紀久、賴惟勤《中國文化叢書》。東京：大修館書店。1968年。
西公一民《新潮日本古典集成 古事記》。東京：新潮社。1983年。
宇野哲人、安岡正篤等人《陽明學大系》。東京：明徳出版社。1973年。
佐藤信等《詳說日本史研究 改訂版》。東京；山川出版社。2010年。
林秀一《孝経学論集》。東京：明治書院。1976年。
阿部隆一、慶應義塾大學附屬研究所斯道文庫《阿部隆一遺稿集》。東京：汲古書院。1985年。
長澤規矩也、阿部隆一《日本書目大成》。東京：汲古書院。1979年。
海原徹《近世の学校と教育》。東京：思文閣出版社。1988年。
鬼頭宏《日本歴史19 文明としての江戸システム》。東京：講談社。2006年。
黑板勝美、國史大系編修會《新訂增補國史大系<普及版>》，東京：吉川弘文館。
1986年。
黑板勝美《新訂增補國史大系》。東京：吉川弘文館。2002、2004、2005年。
增補史料大成刊行會《增補史料大成》。東京：臨川書店。1981年。
三、期刊論文(依發表先後)
林秀一<日本孝経刊行目錄>。《書誌学》第3卷第1號。東京：日本書誌学会。1934
年。
森川彰<孝経を中心とする近世の刊本>。《中國關係論說資料5 第一分冊》。1966
年。
阿部隆一、大沼晴暉<江戶時代刊行成立孝経類簡明目錄>。《斯道文庫論集》第14
輯。東京：慶應義塾大學附屬研究所斯道文庫。1976年。
大沼晴暉<孝経目錄補遺並江戶時代孝経刊行年表>。《斯道文庫論集》第21輯。
東京：慶應義塾大学附属研究所斯道文庫。1985年。
吳哲夫先生 <中日孝經書緣>。《中華學苑》第37期。台北：政治大學。1988年。
張崑將〈日本陽明學者中江藤樹與大鹽中齋對「孝」之解釋〉。《台大歷史學報》
第29期。2002年。
四、網站資料
「蕙斎‧秋圃作品群と郷土俳書の世界─和本の美」
http://www.lib.fukuoka-u.ac.jp/e-library/tenji/wabi/wabi-html/kei/wabi-h18.html