淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-2406201600421700
中文論文名稱 韓國高麗朝對中國書籍政策與其背景之研究
英文論文名稱 The Study on Goryeo's Policies and Backgrounds About Books from Imperial China
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 漢語文化暨文獻資源研究所碩士班
系所名稱(英) Graduate Institute of Chinese Linguistics and Documentation
學年度 104
學期 2
出版年 105
研究生中文姓名 俞靖珠
研究生英文姓名 Joung-Joo You
學號 697020252
學位類別 碩士
語文別 中文
口試日期 2016-05-25
論文頁數 129頁
口試委員 指導教授-吳哲夫
委員-孫永忠
委員-陳仕華
中文關鍵字 高麗朝  宋朝  遼朝  元朝  中國  書籍政策 
英文關鍵字 Goryeo Dynasty  Song Dynasty  Liao Dynasty  Yuan Dynasty  China  Books Polices 
學科別分類 學科別人文學語言文學
中文摘要 韓半島三面環海,北方又面臨諸強國持續不斷挑釁爭鬥;治理韓半島500餘年之高麗,為了集合初期協力建國的豪族勢力,確立佛教為國策,努力穩定民心。自第四代王光宗開始實行科舉,將儒教定為施政方針,選用新的人才,奠立王權政治。隨著宋之建國,五代十國時期結束,高麗反而在契丹與宋之敏感外交對立狀態中確立了自己的地位,成功展開身為主權國家以國家利益為先的外交政治;因此高麗不僅能夠自宋,也從契丹輸入許多書籍與文物,同時在自己國內也孕育出新的文化。
高麗這個半島國家,面對情勢遽變的周圍列強環伺,為了國家利益實行因時制宜的外交政策,個人認為足以成為因應現代國際情勢很好的典範。
隨著時代變化,國號會變更,政局會產生變化;人會變,思想也會變;然而,土地仍然還是在原地不變。即使周圍國家有許多變化,還有不變的是,國家仍要為了自身國家利益與繁榮,持續不斷選定外交路線與政策,並在國際社會中尋找定位。
國與國之間沒有永遠的朋友,也沒有永遠的敵人,這是在歷史上已被證明的事實。因此,研究面對當時急遽變化的國際情勢以及危機,高麗所採取的政治立場以及對策,會有很大的意義。同時,本論文會再次回顧在許多人類的文化遺產當中,書籍具有的歷史重要性,也可以對於因科學技術急速發展,逐漸產生變化的書誌出版做再次省思。
本論文分為五章,各章要旨如下:
第一章〈緒論〉:闡述本論文之研究動機與目的,並說明研究之範圍與參考文獻、引用原文之網站介紹。
第二章〈高麗輸入中國書籍情況〉:以高麗前後期政治主流思想之佛教與儒教為主軸,分別闡述佛書與儒書之蒐集情況,並探究其傳入之意義與影響;同時針對其他實用性書籍之蒐集情況做整理。
第三章〈高麗本之圖書輸出情況〉:探討高麗自中國輸入書籍後,再輸出至周邊國家之文化橋樑角色,並闡明在當時之外交關係下圖書文獻交流之意義。
第四章〈高麗王朝書籍管理政策〉:探究高麗輸入中國書籍之時代背景與政策,闡述蒐集成果、管理方式與機構。
第五章〈結論〉:透過本論文之研究,除窺見當時高麗之圖書文獻交流樣貌,也得知書誌學與政治、外交、思想等息息相關;印證至現代社會,也發現其微妙之共通點與相似處;文獻學之研究能鑑古推今,期許本論文能對中、韓圖書文獻交流之研究有些許助益。
英文摘要 Korea Peninsula has been surrounded by the sea and the North faced various powers which have been acted provocations. Goryeo governed Korea Peninsula more than 500 years and has gathered the influences of building country in an initial period to confirm Buddhism as the state policy and also tried to maintain social stability. From the fourth King Gwangjong, the imperial examination system started to be held and Confucianism was formulated as government policy to enroll new and well talented people, so that Goryeo could lay down for monarchy. With the founding of Song Dynasty, came the end of Five Dynasties and Ten Kingdoms, but the relationships between Song Dynasty and Great Khitan Country were sensitive and oppositional, Goryeo was sure to establish her status instead. As a sovereignty state and the overall interests of the state, Goryeo has extended her diplomacy successfully. It’s the reason that Goryeo could import a large quantity of books and historical relics not only from Song Dynasty but aslo Great Khitan Country, meanwhile she gave birth to new culture in the country.
Goryeo as Peninsula surrounded by powers faced these changeable international relations, for her national interests she has acted an expedient policy, I also think it could become a good model to for Modern international situation. With the generation changed, name of country changed, made the political situation a difference. People changed and mind was changed, too. However, the land is still there, the same place. The neighbouring countries are keeping changing, there is nothing more certain which the state should select diplomatic routes and policies continuously for her interest and flourish to find her position in an international community.
A country has no permanent friends, nor permanent enemies, it has already been proved in history. Therefore, to figure out the changeable international relations and crisis at that time, the political standpoints and countermeasures taken by Goryeo means a lot. This thesis is going to review once again how historical significance the books among lots of cultural heritages of humanity. Because of rapid development of science and technology, to face the publishing has been changed gradually, we people have to introspect and take an action.
論文目次 目次
中文提要 I
Abstract IV
感謝誌 VII
目次 I
表格目次 III
圖表目次 IV
第一章 緒論 1
第一節 動機與目的 1
第二節 文獻探討 3
第三節 引用原文網站介紹 5
第二章 高麗輸入中國書籍情況 7
第一節 佛書蒐集狀況與其影響 7
一、佛書蒐集情況 8
二、傳至高麗之《大藏經》與高麗《大藏經》雕版 17
第二節 儒書與史書之輸入 36
一、儒書蒐集情況 36
二、元朝送高麗宋秘閣書籍之政治背景與其意義 46
第三節 其他書籍之輸入 60
一、科學書之輸入 60
二、其他文獻之輸入 65
第三章 高麗本圖書輸出之情況 68
第一節 對國外輸出書籍情況 68
第二節 高麗輸出善本書籍至宋之背景 81
一、宋向高麗訪求散佚善本120餘種目錄 81
二、高麗宣宗時代之宋、契丹、高麗關係 92
第四章 高麗王朝書籍管理政策 104
第一節 時代背景與政策 104
第二節 高麗王室蒐集書籍之成果 109
一、 文德殿 110
二、 延英殿 111
三、 秘(書)閣 112
四、 長齡殿 113
五、 清讌閣 114
六、 寶文閣 115
七、 書籍所 116
第五章 結論 119
參考文獻 122

表格目次
表格 1 高麗朝輸入的佛書 16
表格 2 高麗朝輸入之儒書 44
表格 3 高麗朝輸入的科學書 64
表格 4 高麗朝輸入的其他文獻 67
表格 5 對外國之書籍輸出 79
表格 6 高麗朝書籍之輸出、入 85
表格 7 高麗王室書籍輸出、入之狀況 107
表格 8 王室文庫之功能 117

圖表目次
圖表 1 初雕《大藏經》 周本 《大方廣佛華嚴經》 卷第七十五(首函) 26
圖表 2 《大藏經》初雕本 顯揚聖教論第十一 27
圖表 3 《御製秘藏詮》卷6 變相圖 27
圖表 4 海印寺《大藏經》板(《再雕大藏經》)高麗 24×70㎝(總 23枚),國寶第32號,慶南陜川郡 海印寺 所藏 33
圖表 5 《1989年在韓國發現的高麗忠宣王製作的金書大藏經》 74
圖表 6 《東國通鑑 卷40 高麗記》高麗忠烈王 21年 乙未年(1295) 75
圖表 7 《東國通鑑》 (高麗 辛禑 4年,戊午年,1378年) 79
圖表 8 《東史綱目》 7下 庚午年 宣宗七年 84
參考文獻 參考文獻
韓國史料
《三國遺事》,ㄧ燃著 ; 崔起潼校正,京都帝國大學文學部,1921
《新編諸宗敎藏總錄》, 義天編 ; 末松保和 校, 京城: 末松保和, 1933
《大覺國師文集》, 義天著, 建國大學校出版部,1974
《高麗史》, 鄭麟趾(朝鮮) 等受命編, 국사편찬위원회(國史編撰委員會)高麗時代史料DATABASE,김광철(Kim、Guang-chul)等解題,2014
《高麗史節要》, 金宗瑞(朝鮮) 等受命編, 底本;日本名古屋蓬左文庫所藏甲寅字本,국사편찬위원회(國史編撰委員會)高麗時代史料DATABASE,盧明鎬等解題,2015
《東國李相國集》, 李奎報(朝鮮) 著, 首爾 : 朝鮮古書刊行會,1913
《海東繹史》, 韓致奫(朝鮮) 述, 京城 : 朝鮮光文會, 1912-1913
《東國通鑑》, 徐居正(朝鮮) 等受命編, 京城 : 朝鮮光文會, 1911
《筆苑雜記》, 徐居正(朝鮮) 著; 徐光日 譯, 首爾 : 乙酉文化社, 1981
《增補文獻備考》 , 朴容大 等奉命撰(朝鮮) ; 朴齊純 等奉命板 ,首爾:東國文化社,1970
《東史綱目》 , 安鼎福(朝鮮) 編, 首爾 : 國立中央圖書館, 1976
《燃藜室記述》, 李肯翊 編(朝鮮), 京城: 朝鮮光文會, 1912

中國史料
《文獻通考》, 馬端臨(元),臺北市:新興書局, 民國47
《宋史》,方豪撰,臺北市:中華文化出版事業委員會, 民國43
《續資治通鑑長編》,戴月芳主編,臺北市 : 錦繡出版社,民國82
《宣和奉使高麗圖經》, 徐兢(宋), 臺北市 : 臺灣商務印書館,民國60
《景德傳燈錄》, 釋道原撰(宋), 臺北市 : 臺灣商務印書館, 民國55
《佛祖統紀》, 志磐撰(宋) ; 釋道法校注 , 上海:上海古籍出版社, 2012
《元史》, 宋濂等撰(明), 臺北市 : 洪氏出版社, 民國64
《新元史》, 柯劭忞撰(清), 臺北市 : 藝文印書館,出版年不詳
《明史》, 張廷玉等撰(清), 臺北市 : 洪氏出版社,民國64

單行本
姜明官(강명관) (韓) ,《朝鮮時代冊與知識的歷史 (조선時代 책과 지식의역사)》, 千年的想像(천년의상상),2012. 1. 初板.
부길만(Bu,Gil-Man),《出版企劃物之世界史(출판기획물의 세계사)》,커뮤니케이션북스(ComunicationBooks),2013. 2. 25.
心慶昊(심경호) (韓),《漢學硏究入門》,이화문화사,2003초판。
이재철(Lee,Jae-Chul),《集賢殿考》,韓國圖書館協會(한국도서관협회),1978
金渭顯(臺),《遼的東北政策》,華世出版社,1981,pp.5-26;
藤枝晃(日)著,李運薄 譯,《漢字的文化史》,新星出版社,北京,2005年。
陶晉生(臺),《宋遼金史論叢》,中央研究院,聯經出版社公司.2013年11月28日初版.
呂正理(臺),《另眼看歷史-下》,台灣遠流出版社,2010.7.
黃風岐(臺),《遼史硏究》,內蒙古科學技術出版社,1999
鄧洪波,《東亞歷史年表》,台灣大學出版中心,2006.1.

學術刊物
김성수(Kim Sung-Su),〈고려 초조대장경 조조의 가치와 의미에 관한 연구(高麗初雕大藏經 雕造의 價值와 意義에 관한 研究) 〉,《한국문헌정보학회지(韓國文獻情報學會志)》 第46卷 第1號. 2012.
金九鎭,〈遼․金․元時期高麗與北方騎馬民族(遼․金․元시대에 있어서 高麗와 北方騎馬民族)〉《中國與東亞洲世界 (중국과 東아시아世界)》,韓國國學資料院,1997,p.117
金成俊,〈고려말의 정국과 원명 관계(高麗末之政局與元、明關係)〉,《韓國史》20(果川:國史編撰委員會,1994)
나민수(羅緡洙),〈高麗의 對外交易에 대하여(關於高麗之對外交易)〉,《延世經濟研究》第Ⅷ卷 第1號,2001.3.
朴文烈,〈高麗時代 對外國 書籍交流交涉相에 관한 硏究〉,《國際文化研究(국제문화연구)》,韓國淸州大學校國際文化研究院,卷12,1995.
서성호(Seo,Sung-ho;韓國國立中央博物館教育課學藝研究官),〈德壽1784織物馬牌之真實身份與明之符驗〉,東垣學術論文集第16輯,2015,韓國.
李瑾明,〈王夫之 『宋論』의 王安石 改革에 대한 評價〉,《中國史硏究》 第91輯,2014. 8. pp. 123-149.
李範鶴,〈王安石(1021∼1086)의 對外經略策과 新法〉,《高柄翊先生回甲紀念史學論叢歷史와 人間의 對應》,한울(HanWol),1984,p.707
李逢春,〈高麗天台宗의 成立과 그 展開〉,《韓國史論-20卷 高麗時代의 佛教》國史編撰委員會(국사편찬위원회) 1990.10.26. p.59.
楊太進(양태진),〈關於王朝時代(高麗王朝)紀錄物的保存管理之探究〉,《紀錄保存(기록보존)》」創刊號,1987,p.33.
鄭修芽,〈고려중기 대송외교의 재개와 그 의의-북송개혁정치의 수용을 중심으로-〉《國史館論叢》 vol.61,1995.148-173.
崔圭成,《10-12世紀東亞情勢與高麗的北進政策 (10-12세기 동아시아 정세와고려의 북진정책)》,韓國史15,韓國國史編纂委員會(국사편찬위원회),1995,pp.225-237
최연주(Choi,y.j; yjchoi@deu.ac.kr 韓國東義大學史學教授),〈《고려대장경》의 한일 교류와 인식추이(=《高麗大藏經》的韓日交流與認識推移)〉,《日本近代學研究》第19輯.2008.1.18.
河正玉,〈韓國에서中國으로의 書籍傳入 <增補文獻 備考> 所載 : 一二八種에대하여〉(關於<增補文獻 備考> 所載自韓國輸入至中國 之一二八種書籍),《韓國出版學研究9(한국출판학연구9)》 1971.9. pp.39-42.
韓普光,〈고려시대 대장경의 역사(高麗史代大藏經的歷史)〉,《電子佛典》Vol.1. 1999.
許興植 〈高麗時代의 書籍刊行〉,《國史館論叢第71輯(國史篇纂委員會)》,1996.11.22.
千惠鳳,〈初雕大藏經의 現存本과 그 特性〉,韓國成均館大學《大東文化硏究》,vol.11. 1976.
沈海波〈北宋初年天台教籍重歸中土的史實〉《中華佛學研究》第四期,2000.03. pp.187-205.
李富華(臺),〈《開寶藏》研究〉,《普門學報》第 13 期 ,台灣,2003 .1. ISSN:1609-476X

學術論文
姜相奎,〈關於高麗八萬大藏經之雕版的研究〉,韓國公洲師範大學教育大學院,1988.12.
金洪徹,〈許衡之思想與元代朱子學之定立 (許衡의 思想과 元代朱子學의 定立)〉,韓國漢陽大學大學院博士論文,2004. 2.
柳錫永,〈高麗、朝賢王朝의 科舉制度에 관한 比較研究〉,建國大學大學院碩士論文,1983
柳采伶,〈高麗 宣宗代의 對外政策 研究〉,韓國梨花女子大學大學院 碩士論文,2002.12.
朴文烈,〈高麗時代書籍政策에 관한 研究〉,韓國中央大學大學院博士論文,1992年
徐宣德,〈高麗忠宣王之儒佛政策之相關研究 (高麗忠宣王의 儒佛政策에 대한 研究)〉,韓國 東國大學 大學院 佛教學科 碩士論文,2000.
呂恩珠(여은주),〈高麗時期的教育(고려時代의 교육)〉,韓國仁濟大學研究所,碩士論文,2007.8
林知慧,〈高麗時代王室文庫에 관한 考察〉,韓國同德女子大學大學院碩士論文,2002年.
池富一,〈元明交替時期朱子學之東傳與朝鮮初期之鄉村教化(元明交替期朱子學의 東傳과 朝鮮初의 鄉村教化)〉,韓國慶熙大學大學院博士論文,1992.12.
池俊鎬,〈高麗 後期의 思想的轉換과 朱子學의 役割에 相關한 研究 (相關高麗後期之思想的轉換與朱子學之角色之研究)〉,韓國 成均館大學 大學院 碩士論文,1990.11.
禹廷林,〈高麗後期國子監의 性格〉,韓國慶熙大學教育大學院,碩士論文,1993.2.
李東熙,〈朱子學哲學的特性其展開樣相之相關研究-退、栗思想形成與關聯〉》,韓國成均館大學大學院博士論文. 1990.4.
趙焄希,〈고려대장경과 그 경판에 대한 인식 연구(Awareness on the Goryeo Daejanggyeong and its Wood Plates)〉,首爾市立大學校 産業大學院,碩士論文,2011. 6.
韓美鏡,〈北宋、高麗書籍交流之研究〉,台灣大學碩士論文,民國81(1992)年5月.

網站
「首爾大學校奎章閣韓國學研究院 (서울대학교 규장각한국학연구원:
KYUJANGGAK INSTITUTE FOR KORAN STUDIES) 」
http://e-kyujanggak.snu.ac.kr/home/index.do?idx=02&siteCd=KYU&topMenuId=202&targetId=233
「韓國古典翻譯院(한국고전번역원,Institute for the Translation of Korean Classics)
http://www.itkc.or.kr/itkc/Index.jsp
「國史編纂委員會 (국사편찬위원회,National Institute of Korean History)」
http://www.history.go.kr/
「國史編纂委員會 韓國史DATABASE」
http://db.history.go.kr/
「高麗時代史料」
http://db.history.go.kr/KOREA/
《高麗史》原文網站
http://db.history.go.kr/KOREA/item/level.do?itemId=kr&types=r
《高麗史節要》原文網站
http://db.history.go.kr/KOREA/item/level.do?itemId=kj&types=r
《宣和奉使高麗圖經》原文網站
http://db.history.go.kr/KOREA/item/level.do?itemId=cnkd&types=r
《元高麗記事》原文網站
http://db.history.go.kr/KOREA/item/level.do?itemId=cnwk&types=r
韓國學中央研究院[한국학중앙연구원(THE ACADEMY OF KOREAN STUDIES)]
http://www.aks.ac.kr/home/index.do
- 藏書閣 : http://jsg.aks.ac.kr/home/info/greeting.do
韓國學綜合DB [한국학종합DB(Media Korean Studies)] - 韓國文集叢刊
益齊亂藁 : http://db.mkstudy.com/coll/korean-literary-collection/book/23361/?q=&page=4
韓國民族文化大百科事典 (한국민족문화대백과사전) :
http://encykorea.aks.ac.kr/
Naver知識百科 (Naver지식백과)
http://terms.naver.com/
Doosan百科事典(斗山百科;두산 백과사전、doopedia)
http://www.doopedia.co.kr/

網路新聞
韓國京鄉新聞 2015年2月12日報導,http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201502121748141&code=940100
韓國東亞日報 1989.5.24.報導
http://newslibrary.naver.com/viewer/index.nhn?articleId=1989052400209201012&edtNo=2&printCount=1&publishDate=1989-05-24&officeId=00020&pageNo=1&printNo=20813&publishType=00020
論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2016-06-24公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2016-06-24起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2486 或 來信