淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-2406201313274000
中文論文名稱 西班牙內戰陰影下之人性-以布耶羅.巴耶荷戲劇《天窗》為例
英文論文名稱 The Human Nature Under Spanish Civil War: The Case of El Tragaluz of Antonio Buero Vallejo
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 西班牙語文學系碩士班
系所名稱(英) Department of Spanish
學年度 101
學期 2
出版年 102
研究生中文姓名 陳妤婷
研究生英文姓名 Yu-Ting Chen
學號 699120027
學位類別 碩士
語文別 中文
口試日期 2013-06-14
論文頁數 117頁
口試委員 指導教授-吳寬
委員-劉碧交
委員-劉坤原
中文關鍵字 布耶羅.巴耶荷  悲劇  戰後戲劇  人性 
英文關鍵字 Antonio Buero Vallejo  tragedy  post-war Spanish theatre  human nature 
第三語言關鍵字 Antonio Buero Vallejo  tragedia  teatro espanol de postguerra  naturaleza 
學科別分類
中文摘要 布耶羅.巴耶荷是二十世紀當代著名的劇作家,他開啟了西班牙內戰後戲劇的新時代。他為當時的西班牙戲劇注入了不同以往的全新面貌,讓西班牙戲劇舞台再次重現生命力,恢復了以往的盛況。他是位多產的作家,幾乎每年都完成一部作品,他的每部作品中都伴隨著強烈的社會暗示。他從來都沒有放棄過對真實情況的呈現,而是不斷地用更多的方式去呈現更深及不同問題的觀點。他的戲劇皆以悲劇層面去描述出他對當時西班牙社會及人類問題的擔憂。他的代表作品除了《一個樓梯的故事》外,於1967年上演的《天窗》也獲得了廣大的迴響,同時,這部作品也是他第一部公開提及內戰及其後果的作品。
本論文的研究方法為文本分析法,以巴耶荷《天窗》為主要文本,並以哲學角度去分析及探討此部作品中所呈現出的人性。本論文分為五章。第一章為緒論,說明研究動機、目的、方法、範圍以及研究來源與限制。第二章為《布耶羅.巴耶荷與西班牙內戰後之戲劇》,先闡述西班牙戰後戲劇與氛圍及當時佛朗哥政權的審查制度對戲劇的影響,再介紹巴耶荷的生平、作品及他創新的戲劇手法。第三章以闡述《天窗》中的情節架構、時空安排、場景象徵及人物分析來呈現出在此作品中有別以往的創新表現。第四章為《天窗》中之人性探討,以哲學角度去探討造成這個無法挽回的悲劇中的人性問題,進而呈現出在動盪不安的社會下被扭曲的人性及人性的衝突。最後一章為結論,總結各章要義,說明巴耶荷在此部作品中對人類提出的質疑以及他對未來人類的期許。
英文摘要 Antonio Buero Vallejo, a contemporary Spanish playwright, was considered as the most important dramatist after the Spanish Civil War. Also one of the contributers of the reconstruction of Spanish drama. He started a new era of the post-war Spanish theater. Buero Vallejo was a prolific writer and most of his works were accompanied by strong social implications. Without ever renouncing to reflect the real situation of Spanish society in his drama, the author maintained a perpetual exploration of the problems with distinct point of view and through different techniques. He always works on the tragedy to express his concern about the Spanish society of his time and the human issue. One of his finest literary achievements in contemporary drama, El tragaluz, was released in 1967. It was his first play to demonstrate directly the Spanish Civil War and its consequences.
The methodology of this thesis is based on the textual analysis. We will analyze and explore human nature through philosophical perspectives in the case of El tragaluz. This thesis consists of five chapters. The first chapter is the introduction; it deals with motivation, purpose, method, scope and the sources of information and limitation. The second chapter gives an overview of the post-war Spanish theater and the implementation of the censorship under the Francisco Franco dictatorship; it also deals with introduction of Buero’s life, works and his writing style and dramatic technique. The third chapter is about the innovative dramatic techniques in El tragaluz, including plot genre, time and space, symbolic meaning of the scene and characters analysis. The forth chapter analyzes the human nature shown in El tragaluz. Finally, it summarizes the essence of each chapter and key points, also demonstrates the messages conveyed by the author and brings to a conclusion.
第三語言摘要 Antonio Buero Vallejo es un dramaturgo muy famoso de Espana del siglo XX, ayudo a restablecer el teatro espanol de la postguerra y con se inicia una nueva epoca del teatro espanol. Bueno Vallejo fue un escritor prolifico y en la mayoria de sus obras nos en encontramos con una fuerte alusion social. Sin renunciar nunca a representar la situacion real de la sociedad en sus obras, este autor mas bien mantiene una perpetua exploracion de los problemas con discrepante punto de vista y a traves de diferentes tecnicas. Siempre escribe la tragedia para expresar su preocupacion por la sociedad espanola de su epoca y la cuestion del humano. El trageluz, estrenado en 1967, siendo la primera obra teatral en mencionar directamente la Guerra Civil Espanola y sus consecuencias.
La metodologia de esta tesis se basa en el metodo analitico literario. Vamos a analizar y explorar la naturaleza humana en el caso de El tragaluz partiendo de las perspectivas filosoficas. Este trabajo va a desarrollarse en cinco partes. En la introduccion se explica motivos, objetivos, funtamentos y metologia. En el primer capitulo da una vision sobre el teatro espanol de la postguerra y la influencia de la censura impuesta por Franco, tambien representa al autor: su vida, obras, su estilo y tecnicas. En el capitulo dos representa la innovacion dramatica en El tragaluz, incluyendo argumento, espacio-tiempo, simbolos en la escena y el analisis de los personajes. En el tercer capitulo se analiza la naturaleza humana en El tragaluz. Por ultimo, se resume la esencia de cada capitulo y los puntos claves, tambien se destacan los mensajes transmitidos por el autor y llegamos a nuestra conclusion.
論文目次 第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 研究方法與範圍 3
第三節 資料來源與限制 6
第二章 布耶羅.巴耶荷與西班牙內戰後之戲劇 7
第一節 內戰後之戲劇與氛圍 9
一、 佛朗哥時期之審查制度 12
二、 戰後戲劇之特色 17
(一) 高級喜劇 (Alta comedia) 18
(二) 革新戲劇 (Teatro renovador) 19
(三) 新寫實主義戲劇 (El neorrealismo) 21
第二節 布耶羅.巴耶荷戲劇之特色 23
一、 巴耶荷之生平及作品 23
(一) 巴耶荷與審查制度 29
二、 巴耶荷之戲劇風格及手法 38
(一) 戲劇主題之分類 41
(二) 巴耶荷式悲劇 45
(三) 浸沒效果 50
第三章 《天窗》中的創新表現 54
第一節 《天窗》中的劇情結構 54
一、 情節架構 54
二、 時空及舞台結構 56
第二節 《天窗》中場景之象徵 59
一、 火車 (El tren) 60
二、 天窗 (El tragaluz) 61
三、 半地下室 (El semisotano) 62
四、 辦公室 (La oficina) 63
第三節 人物分析 63
一、 探測員:男和女 (El y Ella) 64
二、 父親 (El Padre) 64
三、 母親 (La madre) 65
四、 維森特 (Vicente) 66
五、 馬里奧 (Mario) 67
六、 安卡娜 (Encarna) 67
第四章 《天窗》中之人性 69
第一節 扭曲的人性 72
一、 自私 73
二、 逃避 78
第二節 人性之衝突 86
一、 人與人之衝突 87
二、 人與社會之衝突 91
三、 人物內心世界之衝突 95
第五章 結論 103
參考文獻 108
附錄 115
參考文獻 參考文獻
一、 中文書目
(一) 專書
方真真,方淑如,《西班牙史:首開殖民美洲的國家》,三民書局,台北,2003。
白安茂 (Manuel Bayo),《西.英.漢 文學暨戲劇辭典》,佳文、許玉燕、陳怡芳譯,台北:文橋出版社,1994。
───,《西班牙文學史》,游淳傑譯,台北:茂昌圖書公司,民國82年。
安東尼奧.布耶羅.巴耶荷 (Antonio Buero Vallejo),Obra de Antonio Buero Vallejo,王安博等譯著,《巴耶荷的作品選》,台北:中央圖書出版社,民國85年。
───,Historia de una escalera,輔仁大學西班牙文研究所編譯,台北:中央圖書出版社,民國77年。
李賦寧,《歐洲文學史:20世紀二次大戰後歐洲文學》,第三卷下冊,北京:商務印書館,2001。
亞里斯多德 (Aristoteles),劉效鵬譯註,《詩學》,台北:五南圖書出版股份有限公司,2012。
林國源,《古希臘戲劇美學》,書林出版有限公司,台北,2000。
姚一葦,《戲劇原理》,台北:書林出版有限公司,民國81年。
洪廉德,《馬克思與社會學》,台北:遠景出版事業公司,民國72年。
孫惠柱,《戲劇的結構:敘事性結構和劇場性結構》,台北:書林出版有限公司,1999。
孫惠柱,《戲劇的結構》,書林出版有限公司,台北,1999。
徐崇溫主編,《存在主義哲學》,北京:中國社會科學出版社,1986。
泰瑞.伊格頓 (Terry Eagleton) ,《馬克思》,李志成譯,台北:城邦文化事業股份有限公司,2000。
崔小萍,《表演藝術與方法》,書林出版有限公司,台北,1996。
張敏,《西班牙》,北京:社會科學文獻,2007。
張緒華,《20世紀西班牙文學》,上海外語教育出版社,上海,1997。
莫里哀等著 (Moliere, et al.),《世界名劇精選.古典篇》,徐進夫等譯,台北:志文出版社,1999。
陳眾議,《西班牙文學大花園》,武漢:湖北教育出版社,2007。
傅佩榮,《境界的嚮往》,台北:洪建全基金會出版,1994。
雷斯克 (Reaske, C. R.),《戲劇的分析》,林國源譯,台北:書林出版公司,民國75年。
趙如琳,《戲劇藝術之發展及其原理》,台北:東大圖書股份有限公司,民國80年。
劉泓,《歐洲天主教與文化》,北京:中央民族大學出版社,1999。
劉彥君、廖奔,《中外戲劇史》,桂林:廣西師範大學出版社,2005。
鄧安慶,《叔本華》,台北:東大圖書股份有限公司,民國87年。
賽萬提斯 (Miguel de Cervantes),《唐吉訶德》,董燕生譯,台北:光復書局,1998。
譚霈生,《戲劇本體論》,北京:北京大學出版社,2009。
(二) 期刊
朱鴻洲,〈戲劇與哲學:以沙特與貝克特為例〉,《藝術學報》,第89期,100年10月。
洪廉德,〈馬克思論人與人性〉,《哲學與文化》,二十四卷第五期,1997年5月。
(三) 未出版學位論文
陳鈺佩,《西班牙現代喜劇初探:以卡洛士•阿爾尼卻斯作品為例》,淡江大學西班牙語文學系碩士班,民國99年。
二、 外文書目
(一) 專書
AA.VV., Antonio Buero Vallejo. Premio de Literatura en lengua castellana «Miguel de Cervantes» 1986, Barcelona: Anthropos-Ministerio de Cultura, 1987.
Bayo Manuael, Luis Perez, Francisco, Comentario de textos, Taipei: European Languages Publications, 1988.
Buero Vallejo, Antonio, La tragedia, incluido en El teatro. Enciclopedia del arte escenico, dirigida por Guillermo Diaz-Plaja, Barcelona: Noguer, 1958.
───, Las Meninas, 台北:中央出版社,民國73年。
───, Llegada de los Dioses, introduccion de Luis Iglesias Feijoo, sexta edicion, Madrid: Ediciones Catedra, S. A., 1983.
───, Un sonador para un pueblo, segundo edicion, Cadiz: Escelicer, 1965.
───, El tragaluz, Madrid: Espasa-Calpe, 1970.
Cristobal Cuevas Garcia, El teatro de Buero Vallejo, texto y espectaculo: Actas del III Congreso de Literatura Espanola Contemporanea, Barcelona: Anthropos, 1990.
Domenech, Ricardo, El teatro de Buero Vallejo, Madrid: Editorial Gredos, 1979.
Dominguez, Antonio Jose, Guia de lectura de El tragaluz, Madrid: Ediciones Akal, S. A., 1989.
Dowd, Catherine Elizabeth, Realismo trascendente en cuatro tragedias sociales de Antonio Buero Vallejo, Madrid: Editorial Castelia, 1974.
Ganivet, Angel, Idearium espanol, Granada: Lit. Vda. e Hijos de Sabatel, 1897.
Gies, David Thatcher, The Cambridge Companion to Mordern Spanish Culture, New York: Cambridge University Press, 1999.
Iglecias Feijoo, Luis, La trayectoria dramatica de Antonio Buero Vallejo, Salamanca: Universidad de Santiago de compostela, 1982.
Iniesta Galvan, Antonio, Esperar sin esperanza: el teatro de Antonio Buero Vallejo, Murcia: Universidad de Murcia, 2002.
Navarro Duran, Rosa, Enciclopedia de escritores en la lengua castellana, un amplio panorama de la literature espanola e hispanoamerica, Barcelona: Planeta, 2000.
O’Leary, Catherine, The theatre of Antonio Buero Vallejo: ideology, politics and censorship, Woodbrige: Tamesis, 2005.
Oliva, Cesar, El teatro desde 1936, Madrid: Alhambra, 1989.
Paco, Mariano de, 《Introduccion》a su edicion de Antonio Buero Vallejo, Lazaro en el laberinto, Madrid: Esasa Calpe. Coleccion Austral, numero 29, 1987.
Pajon Mecloy, Enrique, Buero Vallejo y El antiheroe: Una critica de la razon creadora, Madrid: Breogan, 1986.
Paulino Ayuso, Jose, La obra dramatica de Buero Vallejo: compromiso y sistama, Madrid: Editorial fundamentos coleccion arte, 2009.
Pennington, Eric Wayne, Approching the theater of Antonio Buero Vallejo: contemporary literary analyses from structuralism to postmodernism, New York: Peter Lang Publishing, 2010.
Perez-Stansfield, Maria Pilar, Direcciones de teatro espanol de posguerra: Ruptura con el teatro burgues y radicalismo contestatario,Madrid: Jose Porrua Turanzas, S. A., 1983.
Ruiz Ramon, Fracisco, Historia del teatro espanol. Siglo XX, Madrid: Catedra, 2007.
Sanchez, Jose, “Introduccion” de Historia de una escalera, New York: Charles Scribner’s Sons, 1955.
(二) 專書論文
Ana Kuan, Wu, “Estudio critico del teatro de Buero Vallejo (1958-1970)”, Taipei: Central Book Publishing, 1988.
(三) 期刊
Buero Vallejo, Antonio, “Tres preguntas a Buero Vallejo”, Insula, n.147, 15 de febrero de 1959.
───, “Sobre teatro”, Cuadernos de Agora, No.79-82, julio-agosto, 1963.
Delgado, Fernando G., “Cuando la obra y el testimonio van juntos, Antonio Buero Vallejo: «Todos hemos sido victimas»”, Insula, No. 361, diciembre, 1976.
Diaz, Janet Winecoff, “The Postwar Spanish Theater”, South Atlantic Bulletin, Vol. 33, No. 2, 1968.
Fernandez Santos, Angel, “El enigma de El tragaluz”, Primer Acto, No. 90, noviembre de 1967.
Garcia Barrientos, Jose Luis., “El espacio de el Tragaluz. Significado y estructura”, Revista de literatura, Tomo 52, No 104, 1990.
Johnston, David, “Buero Vallejo y Unamuno: la maldicion de Cain.” El teatro de Buero Vallejo: homenaje del hispanismo britanico e irlandes. Ed. Victor Dixon and David Johnston. Liverpool: iverpool University Press, 1996.
Kronik, John W., “Buero Vallejo’s El tragaluz and Man’s Existence in History”, Hispanic Review, Vol. 41, No. 2, 1973.
O'Connor, Patricia W., “Censorship in the Contemporary Spanish Theater and Antonio Buero Vallejo”, Hispania, Vol. 52, No. 2, May, 1969.
───, “Government Censorship in the Contemporary Spanish Theatre”, Educational Theatre Journal, Vol. 18, No. 4, Special International Theatre Issue, Dec., 1966.
Platas Tasende, Ana Maria, “Conversacion con Buero Vallejo”, Revista Galega do Ensino, No.5, Noviembre, 1994.
Quinto, Jose Maria de, “El tragaluz de Buero Vallejo”, Insula, no. 252, 1967.
Roig, S.I. Rocendo, “Talante tragico del teatro de Buero Vallejo”, Razon y Fe, No.156, 1957.
(四) 未出版學位論文
Adela, Yun-Lan Chen, Elementos Fundamentales Del Teatro De Antonio Buero Vallejo En La Obra En La Ardiente Oscuridad, Fu-Jen University, 2004.
Callejas Berdones, Jose Maria, Aproximacion Al Teatro Filosofico De Antonio Buero Vallejo, Madrid: Universidad Complutense De Madrid, 2008.
Hai-Lun, Huang, El realismo trascendente en dos obras de antonio buero vallejo: “En la ardiente oscuridad” e “Historia de una escalera”, Fu-Jen University, 1988.
Shu Fan, Kung, The Other Side Of Reality From Antonio Buero Vallejo's Theater --“Caiman”, Fu-Jen University,1994.
Tsai-Wen, Hsu, “The Weaver Of Dream”: From Tragedy To Drama, Fu-Jen University, 1993.
Yen, Shen, Estudio Analitico de la obra teatral “Las cartas boca abajo” de Antonio Buero Vallejo, Fu-Jen University, 2004.
Zheng-Han, Zhang, La famila en cuatro obras teatrales de postguerra, Fu-Jen University, 1988.
三、 網路資料
楊戈,〈論戲劇藝術教育的功能〉,數字中國,http://www.china001.com/show_hdr.php?xname=PPDDMV0&dname=DLPO741&xpos=88。(線上參考日期:2012.12.21)
Antonio Buero Vallejo, “El teatro de Buero Vallejo visto por Buero Vallejo”, Biblioteca Virtul Miguel de Cervantes, http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/el-teatro-de-buero-vallejo-visto-por-buero-vallejo--0/html/0038ef26-82b2-11df-acc7-002185ce6064_2.html#I_0_。(線上參考日期:2012.12.28)
“Meninas” , BuenasTareas.com. http://www.buenastareas.com/ensayos/Meninas/5842979.html。(線上參考日期:2013.01.16)
論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2013-06-25公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2013-06-25起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2281 或 來信