本研究旨在探討應用國語流行歌曲融入國中國文修辭教學，並了解國中生學習修辭的情形。修辭技巧和寫作能力是相輔相成的關係，閱讀也是培養學生學習力和競爭力的根基，要讓學生喜歡閱讀，可以透過文字的美感及趣味著手，修辭概念及修辭技巧的培養就是很好的入門方式。本研究從國語流行歌曲著手，帶領學生學習修辭技巧，希冀從學生的興趣切入教學，能引發學生的學習動機，帶給學生不一樣的課程感受。
    本研究的創意修辭教學目的有三：認知方面，讓學生了解十九種修辭格的定義和應用；技能方面，學生能分辨修辭格且會應用於寫作中；情意方面，學生能賞析文學作品、培養文學美感。
本研究之研究目的如下：
一、設計符合九年一貫課程，國中國文修辭能力指標融入國語流行歌曲的創意  修辭課程；
二、探究融入國語流行歌曲的國中創意修辭課程之教學實施歷程；
三、了解國中生在融入國語流行歌曲的創意修辭教學中的學習成效；
四、透過行動研究歷程，促使研究者反思，提升教師專業發展知能。
    本研究以行動研究為主，輔以觀察法、訪談法及問卷調查法，蒐集相關資料，進行資料的分析和探究。本研究蒐集的資料包括研究者省思札記、協同觀察者之記錄與建議、錄影（音）資料、學生的文件資料、課程感受問卷。
    創意修辭教學實施後，進行資料整理和分析，歸納出本研究的七項結論，概述如下：
一、國語流行歌曲為國中國文修辭教學灌注新生命：
透過「文字藝術師」、「大放『絕』詞」、「話中有畫」、「重修『就』好」等創意教學策略，帶給學生前所未有的課程感受。
二、創意修辭教學的實施歷程包括五個階段：（一）確立教學目的；（二）蒐集教學媒材；（三）進行課程設計；（四）實施教學活動；（五）教師的省思和修正。
三、國語流行歌曲的修辭分析結果以譬喻、轉化、類疊居多。
四、創意修辭教學有助於提升國中學生的學習興趣：
透過遊戲和創意的教學方式，成功引發學生學習的動機，學生對於這樣的課程感興趣，願意繼續上課的意願很高。
五、國語流行歌曲變化快速，教師應邁開與時俱進的步伐：
教師若使用國語流行歌曲進行創意修辭教學必須要與時俱進，了解學生的喜好和興趣，始能成功引發學生的學習興趣和動機。
六、合作學習有利於人際互動的培養：
學校就像是小型的社會，人與人的互動是最基本的能力。合作學習的學習方式宜長時間施行，讓學生瞭解合作學習的精神，並建立自己的人際互動關係。
七、嫩芽教師也能茁壯成大樹：
當一位好老師不是天生的，是需要磨練的！

The purpose of this study is to discuss the compatibility of applying Chinese popular songs to Chinese Rhetoric Teaching and to know junior high school students’ learning ability while studying Chinese rhetoric. There’s a strong relation between Chinese rhetorical skills and writing abilities, and reading is the foundation to cultivate students’ learning ability and competitiveness. In order to have students become fond of reading, cultivating students to know and to use the rhetorical concepts and skills is an excellent and basic way which the researcher can start teaching them to appreciate the beauty and fun through words. This study is started by studying Chinese pop songs, leading students to learn the skills of Chinese rhetoric. The researcher hopes to inspire students’ motivation, giving them another view in classes.
This study contains the following purposes:
1. The curriculum design corresponds to the creative rhetorical courses of integrating junior high school rhetoric competence indicator at Mandarin to Chinese pop songs.
2. Studying the actual teaching processes in integrating Chinese pop songs to creative rhetorical courses in junior high schools.
3. Realizing the learning effectiveness in the junior high school students during the creative rhetorical courses.
4. Urging the researcher to introspect through studying the action research processes, thus improve teacher’s professional development.

This study is mainly on the basis of action research, with several other methods such as observation, interviews and questionnaire surveys. After collecting all the information, the researcher will start analyzing and studying the data, including researcher’s introspective journals, assisting observers’ records and suggestions, video and audio files, students’ files, and the courses’ questionnaire.

    After the creative rhetorical teaching is set forth, the researcher will sort through and analyze the information. Here are the seven conclusions briefly.
1.Chinese popular songs give a brand new life to Chinese rhetorical teaching in junior high schools. Some creative teaching strategies can bring students to a whole unprecedented feeling during the classes.
2.There are five stages during the “carrying-out” processes of creative rhetorical teaching. They are: (a) setting the teaching objectives, (b) collecting teaching media, (c) starting to design the courses, (d) carrying out the teaching activities, and (e) teacher’s introspection and revision. 
3.The analysis of Chinese popular songs shows that the most common rhetorical forms are metaphor, conversion, and repetition.
4.Creative rhetorical teaching has a positive effect on increasing junior high school students’ learning interests. It can inspire students’ learning motivations successfully, and the numbers of those students who are highly interested in Chinese rhetorical courses are big. And also, they are willing to keep having this kind of courses.
5.Changes of Chinese pop songs are rapid, and teachers should stride out to keep up with time. Teachers who use Chinese pop songs to teach have to update themselves very often in order to keep up. Also, they have to understand what students like and what their interests are so that teachers can inspire their motivation and learning purposes successfully.
6.Cooperative learning gives advantages to students to cultivate interpersonal relationship and interactions. A school is similar to a tiny society, and the method of cooperative learning should put into practice for a period of time so that students will realize the spirit of cooperative learning, establishing a good interpersonal relationship on their own.
7.A rookie teacher can be an expert! It takes tons of practices and hard work to become an experienced teacher while a good teacher isn’t born to be one.

第一章 緒論..............................................................................................	1
  第一節 研究動機......................................................................................	1
  第二節 研究目的與待答問題..................................................................	3
  第三節 名詞釋義......................................................................................	4
  第四節 研究範圍與限制..........................................................................	4
	
第二章 文獻探討.........................................................................	7
  第一節 修辭教學探究..............................................................................	7
  第二節 國語流行歌曲探究......................................................................	22
  第三節 國語流行歌曲融入修辭教學之創意遊戲教學..........................	33
    	
第三章 研究設計與實施.............................................................	43
  第一節 研究架構與研究流程..................................................................	43
  第二節 研究情境與研究對象.................................................................	46
  第三節 課程設計理念與教學流程..........................................................	50
  第四節 研究資料的蒐集與分析…………………………………………………………..	53
	
第四章  研究發現與研究結果………………………………………………..	57
  第一節 國語流行歌曲融入國中修辭教學設計規劃之歷程..................	57
  第二節 國語流行歌曲融入國中修辭教學之實施歷程..........................	66
  第三節 學生的國語流行歌曲修辭學習成效分析..................................	158
  第四節 與你分享的快樂勝過獨自擁有─教師專業發展......................	175
	
第五章 結論與建議................................................................................	181
  第一節 結論……........................................................................................	181
  第二節 建議……….....................................................................................	185
	
參考文獻…………………………………………………………………………………………………..	187
  附錄一  國語流行歌曲融入國中國文創意修辭課程………………………….	190
  附錄二  國語流行歌曲融入創意修辭教學之學生課程感受問卷………	196
  附錄三  國語流行歌曲融入國中國文修辭教學評量（前後測）………	198
  附錄四  「金曲評審換我做─菊花台」學習單…………………………	202
  	
  	
	
	
	

 

表  次

表2-1-1	修辭教學目的綜合分析表………………………………	8
表2-1-2	修辭格分類綜合分析表…………………………………	11
表2-1-3	現行國中常用國文教科書中的修辭格分析表…………	13
表2-2-1	吳媺婉（2005）國語流行歌曲修辭舉隅一覽表………	28
表2-2-2	國語流行歌曲歌詞分析表………………………………	29
表2-2-3	國語流行歌曲應用於文學領域相關論文表……………	30
表3-2-1	研究對象班級資料表……………………………………	46
表3-2-2	秋瑾國中六位訪談學生資料表…………………………	47
表3-2-3	德馨國中六位訪談學生資料表…………………………	47
表3-4-1	研究資料編碼表…………………………………………	55
表4-1-1	國語流行歌曲修辭分析歸納表…………………………	59
表4-2-1	創意修辭教學活動修正一覽表…………………………	66
表4-3-1	秋瑾國中（七年級）及德馨國中（九年級）課程感受問卷分析……………………………………………………	158
表4-3-2	課程感受問卷第一題深入評析…………………………	159
表4-3-3	課程感受問卷第二題深入評析…………………………	160
表4-3-4	課程感受問卷第三題深入評析…………………………	161
表4-3-5	課程感受問卷第四題深入評析…………………………	162
表4-3-6	課程感受問卷第五題深入評析…………………………	163
表4-3-7	課程感受問卷第六題深入評析…………………………	164
表4-3-8	課程感受問卷第七題深入評析…………………………	165
表4-3-9	課程感受問卷第八題深入評析…………………………	166
表4-3-10	課程感受問卷第九題深入評析…………………………	167
表4-3-11	課程感受問卷第十題深入評析…………………………	168
表4-3-12	國語流行歌曲修辭教學前後測分析……………………	169
		
		
		
		
		
		

 

圖  次

圖3-1-1	研究架構圖……………………………………………………………………...	45
圖3-4-1	三角檢證…………………………………………………………………………………..	55

方柔雅（2004）。國中詩與文修辭教學研究。國立高雄師範大學國文研究所教學碩士論文，未出版，高雄。
王富雄（1994）。國小遊戲化教學的探討。國教月刊，40，18－20。
江麗莉譯（1997）。Frost, J. L.著。兒童遊戲與遊戲環境。台北：五南。
吳正吉（2000）。活用修辭。高雄：復文。
吳清山（2002）。創意教學的重要理念與實施策略。台灣教育，614，2-8。
吳媺婉（2005）。台灣國語流行歌曲的修辭藝術（1949-2000）。國立台北教育大學語文教育學系碩士論文，未出版，台北。
吳瀛濤（1994）。台灣民俗。台北：眾文。
李怡靜（2009）。國小一年級硬筆字遊戲教學之行動研究。淡江大學課程與教學研究所碩士論文，未出版，台北。
杜淑貞（2000）。現代實用修辭學。高雄：復文。
沈謙（1991）。修辭學。台北：空中大學。
角秀菁（2010）。國語流行歌曲運用於國小六年級閱讀教學之行動研究。國立台北教育大學語文研究所教學碩士論文，未出版，台北。
周杰倫（2010）。《被當學問研究開心 周董「看板人物」露真情》。2010年5月16日，取自http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=aj100920100516183736。
胡性初（2001）。中文實用修辭學教程。香港：三聯書局。
徐玫玲（2001）。流行歌曲在台灣─發展、反思和與社會變遷的交錯。輔仁學誌.人文藝術之部，28，219-233。
徐長安（1997）。人間有情—開放教育「寓教於戲」的成功策略。載於鄧運林（主編），開放教育情意教學（上）（頁387-399）。高雄：復文。
桂冠前瞻教育叢書編譯組（1999）。E. Klugman & S. Smilansky 編。兒童遊戲與學習。台北：桂冠。
高宣揚（2002）。流行文化社會學。台北：揚智。
商業周刊（2005）。第十名狀元。2011年3月1日，取自  http://www.businessweekly.com.tw/webarticle.php?id=20152
國中國文課本（2008）。台北：康軒。
國中國文課本（2008）。台北：翰林。
國中國文課本（2008）。台南：南一。
張世忠（2002）。教學創新應用與實例。台北：學富。
張正男（1983）。語文遊戲。台北：師大書苑。
張春榮（2009）。實用修辭寫作學。台北：萬卷樓。
教育部（1997）。國語辭典。2010年4月24日， 取自http://teach.eje.edu.tw/9CC/index_new92.php 。
教育部（2008）。國民中小學九年一貫課程綱要（97年版）。2011年2月28日，取自http://teach.eje.edu.tw/9CC2/9cc_97.php。
郭玉梅（2010）。漢語修辭格的遊戲娛樂功能。國文天地，25（12），75-78。
郭靜晃譯（2000）。F. P. Hughes 著。兒童遊戲。台北：洪葉。
陳正治（2003）。修辭學。台北：五南。
陳秀才（2005）。老師是兒童創造力的舵手。師友，456，6-12。
陳杭生（1993）。視聽媒體與教學正常化。視聽教育雙月刊，34（3），1-10。
陳美玲、徐定華（2001）。字彙遊戲教學。教學探討與研究，12（2），190-197。
陳望道（1989）。修辭學發凡。上海：上海教育。
陳淑敏（1999）。兒童遊戲。台北：心理。
陳滿銘（2011）。論修辭教學重心。國文天地，26（8），23-33。
陳麗雲（2006）。國小高年級修辭格創思教學。國立台北教育大學語文教育學系碩士論文，未出版，台北。
曾慧佳（2002）。流行歌曲中的一些社會現象。近代中國，151，53-73。
黃政傑、林佩璇（1996）。合作學習。台北：五南
黃淑苓（2009）。國中國文教科書修辭法之分析研究。教科書研究，2（2），33-52。
黃莉雅（2010）。國語流行歌曲融入國語文教學之研究。國立高雄師範大學國文研究所教學碩士論文，未出版，高雄。
黃慶萱（2002）。修辭學。台北：三民。
黃麗貞（1999）。實用修辭學。台北：國家。
楊克隆（2007）。台灣歌謠欣賞。台北：新文京開發。
楊淑朱（1997）。幼兒遊戲課程之探討與分析。教師之友，38（1），59-67。
詹孟傑（2009）。做孩童創造力的舵手─談教師創意教學策略。師說，211，27-30。
臧汀生（1989）。台灣台語民間歌謠研究。國立政治大學中文研究所碩士論文，未出版，台北。
蔡依林（2009），《蔡依林前進民生國小 『愈慢愈美麗』成為全台3300所小學鈴聲》。2009年4月16日，取自http://blog.xuite.net/warnertw/jolin/23540015。
蔡宗陽（2001）。應用修辭學。台北：萬卷樓。
蔡謀芳（2003）。修辭格教本。台北：學生書局。
賴秋樺（2006）。國中小教學用修辭系統研究。國立中山大學中國文學系碩士論文，未出版，高雄。
羅綸新（2003）。創造力與創意教學活動之探討與實務。載於國立台灣海洋大學教育研究所主編 ：創新教學理論與實務（頁3-27）。台北：師大書苑。
關紹箕（1993）。實用修辭學。台北：遠流。
蘇慧貞（1998）。我們在玩遊戲－生動的注音符號教學。幼教資訊，91，2－5。
饒見維（1996）。國小數學遊戲教學法。台北：五南。
KKBOX。2010年12月15日，取自http://tw.kkbox.com/index.html。

Csikszentmihalyi, M. & McCormack, J. (1995). The Influence of Teachers. Phi Delta Kappan,67, 415-419.
Erikson, E. H. (1950). Childhood and Society. New York: Norton.
Orlick, T. (1978). The Cooperative Sports and Games Book. New York: Panth.
Piaget, J. (1962). Play, Dreams and Imitation in Children. New York: Norton.
Rubin, K. H., Fein, G. G. & Venderberg, B. (1983). Play. In P. H. Mussen (Ed.), Handbook of Child Psychology. New York: John Wiley & Son.
Vygotsky, L. S. (1978). Mind in Society. Cambridge, MA: Harvard University.