淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-2309201911264100
中文論文名稱 十二年國民基本教育課程國中英語教科書評鑑規準建構之研究
英文論文名稱 A Study of Developing Criteria for the Evaluation of Junior High School English Textbook of 12-Year Basic Education Curriculum
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 課程與教學研究所碩士班
系所名稱(英) Graduate Institute of Curriculum and Instruction
學年度 107
學期 2
出版年 108
研究生中文姓名 白駿彥
研究生英文姓名 Chun-Yen Pai
學號 605750073
學位類別 碩士
語文別 中文
口試日期 2019-07-18
論文頁數 178頁
口試委員 指導教授-張雅芳
委員-蘇淑卿
委員-陳劍涵
中文關鍵字 十二年國民基本教育課程  教科書評鑑  國中英語教科書  評鑑規準 
英文關鍵字 12-Year Basic Education Curriculum  Textbook Evaluation  Junior High School English Textbook  Criteria for Evaluation 
學科別分類
中文摘要 本研究旨在建構十二年國民基本教育課程國中英語教科書評鑑規準,首先透過文獻探討,歸納出建構教科書評鑑規準之原理原則,接著探討國內外英語教科書評鑑規準,在比較國民中小學九年一貫課程與十二年國民基本教育課程內涵之差異後,初步建構出十二年國民基本教育國中英語教科書評鑑規準,遂成為本研究之研究工具。
本研究所採用之研究方法為德懷術,於德懷術實施前,進行預試檢驗。根據檢驗結果初步修改本研究之研究工具後,成立由15位專家學者所組成之德懷術團隊,實施三次德懷術問卷調查,逐次呈現調查結果及彙整修正意見,據以修正問卷內容,最終確立規準。綜合文獻探討及德懷術問卷調查結果,本研究之結論如下:
一、教科書評鑑一般規準宜包含「內容屬性」、「教學屬性」、「結構屬
性」、「外在屬性」等四大評鑑層面。
二、除了教科書評鑑之一般規準外,英語教科書評鑑規準亦包含「語言項
目」、「文化」、「學生習作」、「教師手冊」等四大評鑑層面。
三、因應十二年國民基本教育之實施,教科書評鑑規準更應強調核心素
養。
四、十二年國民基本教育課程國中英語教科書評鑑規準包含八大評鑑層面
及五十一項規準。
英文摘要 This study aims to develop criteria for the evaluation of junior high school English textbook of 12-year basic education curriculum. First of all, this study explores the principles of developing criteria for the evaluation of textbook. In addition, this study also investigates the research studies about criteria for the evaluation of English textbook from home and abroad. After the differences were compared between grade 1-9 curriculum and 12-year basic education curriculum, the criteria were initially developed for the evaluation of junior high school English textbook of 12-year basic education curriculum, and this is also the research instrument of this study.
The method employed in this study is Delphi technique. A pilot study was carried out before the present study was implemented. After the research instrument was revised by the results of the pilot study, a panel of 15 experts and scholars is organized. The research instrument is repeated for three rounds to show the results for revision each time. From literature review and the three rounds of Delphi technique, the criteria were established. The conclusions of this study are as follows:
1. The general criteria for textbook evaluation can include
four aspects, namely content attributes, teaching and
learning attributes, structural attributes, and external
attributes.
2. In addition to the general criteria for textbook, the
criteria for English textbook also include four aspects,
namely language skills, culture, student’s workbook, and
teacher’s manual.
3. In response to the implementation of the 12-year basic
education, the criteria for textbook evaluation should
emphasize core competencies.
4. The criteria for the evaluation of junior high school
English textbook of 12-Year basic education curriculum
include eight evaluation attributes and 51 criteria for
the evaluation.
論文目次 目次
謝誌 I
中文摘要 II
英文摘要 III
目次 V
表次 VII
圖次 X
第一章 緒論 1
第一節 研究背景與動機 1
第二節 研究目的與研究問題 4
第三節 名詞釋義 5
第四節 研究範圍與限制 7
第二章 文獻探討 9
第一節 教科書的意義、功能與定位 9
第二節 建構教科書評鑑規準之內涵 18
第三節 國中英語教科書評鑑規準 37
第四節 十二年國民基本教育課程內涵 62
第五節 十二年國民基本教育課程國中英語教科書評鑑規準之建構75
第三章 研究設計與實施 87
第一節 研究架構 87
第二節 研究對象 89
第三節 研究工具 90
第四節 實施程序與資料處理 95
第四章 研究結果與討論 97
第一節 第一次德懷術問卷調查結果分析 97
第二節 第二次德懷術問卷調查結果分析 120
第三節 第三次德懷術問卷調查結果分析 141
第五章 結論與建議 159
第一節 結論 159
第二節 建議 163
參考文獻 165
附錄 173
表次
表2-1 教科書功能彙整 12
表2-2 教科書限制分析面相彙整 16
表2-3 教育部九年一貫課程教科書評鑑一般指標 35
表2-4 國民中學九年一貫課程實施時間表 38
表2-5 Brown ESL/EFL 教科書選用與評鑑規準 43
表2-6 Mukundan和Nimchisalem英語教材評鑑規準 45
表2-7 Montasser Mohamed Abdel Wahab評鑑層面與評鑑規準 46
表2-8 Montasser Mohamed AbdelWahab評鑑規準與規準內容 47
表2-9 Ali Isik教材外部評鑑規準 53
表2-10 Ali Isik教材內部評鑑規準 53
表2-11 中華民國教育教材研究發展學會國中階段英語教材審查規準 56
表2-12 王姿尹國民中小學九年一貫課程國中英語教科書評鑑規準 59
表2-13 OECD核心素養內涵 67
表2-14 European Commission歐盟執行委員會提出之外語溝通素養 72
表2-15 國內外語言素養 74
表2-16 國中英語文核心素養具體內涵與總綱核心素養之對照 74
表2-17 九年一貫與十二年國教英語科各面向差異比較 77
表2-18 十二年國民基本教育課程國中英語教科書評鑑規準架構 78
表2-19 各評鑑層面之評鑑規準參考研究來源 83
表3-1 德懷術專家團隊名單 89
表3-2 預試檢驗成員名單 90
表3-3 預試檢驗結果意見彙整 91
表3-4 第一次德懷術專家問卷內容 92

表4-1 第一次德懷術問卷「內容屬性」評鑑層面之規準合適度統計表 98
表4-2第一次德懷術問卷「教學屬性」評鑑層面之規準合適度統計表 100
表4-3第一次德懷術問卷「結構屬性」評鑑層面之規準合適度統計表 102
表4-4第一次德懷術問卷「語言項目」評鑑層面之規準合適度統計表 105
表4-5第一次德懷術問卷「文化」評鑑層面之規準合適度統計表 107
表4-6第一次德懷術問卷「外在屬性」評鑑層面之規準合適度統計表 109
表4-7第一次德懷術問卷「學生習作」評鑑層面之規準合適度統計表 112
表4-8第一次德懷術問卷「教師手冊」評鑑層面之規準合適度統計表 113
表4-9 第一次德懷術問卷修改前後對照表 115
表4-10第二次德懷術問卷「內容屬性」評鑑層面之規準合適度統計表 121
表4-11第二次德懷術問卷「教學屬性」評鑑層面之規準合適度統計表 123
表4-12第二次德懷術問卷「結構屬性」評鑑層面之規準合適度統計表 126
表4-13第二次德懷術問卷「語言項目」評鑑層面之規準合適度統計表 128
表4-14第二次德懷術問卷「文化」評鑑層面之規準合適度統計表 130
表4-15第二次德懷術問卷「外在屬性」評鑑層面之規準合適度統計表 132
表4-16第二次德懷術問卷「學生習作」評鑑層面之規準合適度統計表 134
表4-17第二次德懷術問卷「教師手冊」評鑑層面之規準合適度統計表 136
表4-18 第二次德懷術問卷修改前後對照表 137
表4-19第三次德懷術問卷「內容屬性」評鑑層面之規準合適度統計表 142
表4-20第三次德懷術問卷「教學屬性」評鑑層面之規準合適度統計表 143
表4-21第三次德懷術問卷「結構屬性」評鑑層面之規準合適度統計表 146
表4-22第三次德懷術問卷「語言項目」評鑑層面之規準合適度統計表 147
表4-23第三次德懷術問卷「文化」評鑑層面之規準合適度統計表 149
表4-24第三次德懷術問卷「外在屬性」評鑑層面之規準合適度統計表 151
表4-25第三次德懷術問卷「學生習作」評鑑層面之規準合適度統計表 152
表4-26第三次德懷術問卷「教師手冊」評鑑層面之規準合適度統計表 153
表4-27 第三次德懷術問卷修改前後對照表 154
表4-28 評鑑層面及其定義對照及比較表 157
表5-1 十二年國民基本教育課程國中英語教科書評鑑規準 160
圖次
圖2-1 教科書及教材類別結構圖 10
圖2-1 教科書審查規準之微觀層面建構程序 28
圖2-3 核心素養的滾動圓輪意象 68
圖2-4 素養導向的課程發展圖 69
圖2-5 朝素養導向課程及教學發展關係圖 70
圖2-6 NSCB外語學習之5C標準 73
圖3-1 研究流程圖 88
圖3-2 實施程序圖 96
參考文獻 參考文獻
壹、中文部分
中華民國教育教材研究發展學會(1999)。國民教育九年一貫課程教科書審查之研究。臺北市:中華民國教育教材研究發展學會。
方德隆(2013)。從國民基本能力到核心素養:課程發展的觀點。教育研究月刊,236,17-28。
王慧靜(2001)。國民小學國語教科書中父母角色之內容分析。屏東師範學院國民教育研究所碩士論文,未出版,屏東市。
王姿尹(2010)。國民中小學九年一貫課程國中英語教科書評鑑規準之研究。國立交通大學教育研究所碩士論文,未出版,新竹市。
王美惠(2016)。兩岸國中階段英語教科書內容比較-以臺灣翰林版和大陸人教版為例。國立臺灣師範大學課程與教學研究所,碩士論文,未出版,臺北市。
伍振鷟、高強華(1999)。新教育概論。臺北市:五南。
吳俊憲、黃政傑(2003)。健全教科書發展的機制-推動出版業實施教科書發展之自我評鑑。教科書之選擇與評鑑,25-53。高雄市:復文。
吳清山(2006)。教育概論(第二版)。臺北市:五南。
吳清山(2015)。教育概論(第五版)。臺北市:五南。
吳政達、郭昭佑(1997)。概念構圖法在國民小學教科書評鑑標準建構之應用。教育與心理研究,20(下),217-242。
吳正牧(1994)。我國中小學教科書供應品質研究。臺北市:臺灣書店。
吳璧純(2017)。素養導向教學之學習評量。臺灣教育評論月刊,6(3),30-34。
呂彥億(2008)。以德懷術建構國民中小學美術資優班入學鑑定模式之研究。國立臺中教育大學特殊教育學系碩士在職專班碩士論文,未出版,臺中市。
李涵鈺(2018)。中小學教材教法的現況觀察與改革契機-素養導向觀點。教科書研究,11(2),109-145。
陳明印(2000)。國民小學社會科教科書評鑑規準及權重之建構。國立臺灣師範大學教育學系博士論文,未出版,臺北市。
陳明印(2003)。教科書評鑑規準初探。載於中華民國課程與教學學會(主編),教科書之選擇與評鑑,79-113。高雄市:復文。
陳亭秀(2017)。俄羅斯能力導向的〝核心素養〞實踐與反思。湖北教育,7,10-12。
陳麗華、陳怡君、徐世瑜、詹寶菁(2005)。九年一貫生活課程教科書評鑑規準之研究:課程統整取向。初等教育學刊,12,1-38。
陳麗華、張月霞(2018)。新酒裝新瓶─聚焦於素養導向與學習者中心的UbD課程設計與實施之行動研究,計畫書。
陳麗華(2018a)。中小學教材教法的現況觀察與改革契機-素養導向觀點。教科書研究,11(2),109-145。
陳麗華(2018b)。從中小學的教材教法談課綱的未來想像。教科書研究,11(2),111-119。
陳劍涵、朱美珍(2017)。美國EFL教科書。教科書研究,10(2),188-192。
林佳瑜(2011)。國小高年級社會教科書中學生中心取向設計之研究。臺北市立教育大學課程與教學研究所,碩士論文,未出版。
周珮儀(2002)。國小教師解讀教科書的方式。國立臺北師範學院學報,15,115-138。
周珮儀(2005)。我國教科書研究的分析:1979-2004。課程與教學,8(4),91-116。
周淑卿(2003)。論中小學教科書評鑑機制建立的必要性。載於中華民國課程與教學學會(主編),教科書之選擇與評鑑,55-78。高雄市:復文。
周淑卿(2013)。從能力到素養。教育研究月刊,236,4。
洪若烈(2003)。國小教師之教科書使用方式及其影響因素之探討。國教學報,15,175-192。
洪詠善(2018)。中小學教材教法的現況觀察與改革契機-素養導向觀點。教科書研究,11(2),109-145。
范信賢(2016)。核心素養與十二年國民基本教育課程綱要:導讀《國民核心素養:十二年國教課程改革的DNA》。教育脈動,5。
胡淑芳(1999)。教科書評鑑規準研究-以國中英語科為例。國立中正大學教育學研究所碩士論文,未出版,嘉義縣。
郭昭佑(2007)。教育評鑑研究:原罪與解放。臺北市:五南。
教育部(2003)。國民中小學九年一貫課程綱要總綱。
教育部(2003a)。國民中小學九年一貫課程綱要語文學習領域(英語)。
教育部(2003b)。國民中小學九年一貫課程教科書評鑑指標。
教育部(2013)。教育部提升國民素養專案計畫報告書。取自
http://literacytw.naer.edu.tw/project.php
教育部(2014)。十二年國民基本教育課程綱要總綱。
教育部(2017)。國民中小學暨普通型高級中等學校十二年國民基本教育課程綱要語文領域英語文課程手冊。
教育部(2018)。十二年國民基本教育課程綱要國民中小學暨普通型高級中等學校語文領域-英語文。
張祝芬(1994)。國中教科書選用制度之研究。國立臺灣師範大學教育研究所碩士論文,未出版,臺北市。
張德銳(1992)。國民小學教師評鑑之研究。載於中華民國師範教育學會(主編),教育專業,241-284。臺北:師大書苑。
單文經(2000)。析論抗拒課程改革的原因及其對策-以國民中小學九年一貫課程為例。教育研究集刊,45,15-34。
黃光雄、蔡清田(1999)。課程設計:理論與實際。臺北市:五南。
黃政傑(1987)。課程評鑑。臺北:師大書苑。
黃政傑(1991)。課程。載於黃光雄(主編),教育概論,341-363。臺北市:師大書苑。
黃政傑(1994)。國民中小學教科書審定制度與審查標準之研究。臺北市:國立臺灣師範大學教育研究中心。
黃政傑(1995)。多元社會課程取向。臺北市:師大書苑。
黃政傑(1997)。教育改革的理念與實踐。臺北市:師大書苑。
黃政傑(1998)。建立優良的教科書審定制度。課程與教學季刊,1(1),1-16。
黃政傑(1999)。中小學教科書的審查與選用。高中教育,5,20-24。
黃政傑(2003)。重建教科書的概念與實務。課程與教學季刊,6(1),1-12。
黃詠筑(2003)。健康與體育教科書評鑑規準之研究。國立臺北師範學院國民教育研究所碩士論文,未出版,臺北市。
黃嘉雄(2004)。課程評鑑概念分析。教育資料集刊,29,209-224。
游家政(2002)。課程革新。臺北市:師大書苑。
彭映如(2000)。我國高級中學生活科技教科書評鑑規準之研究。國立臺灣師範大學工業科技教育學系碩士論文,未出版,臺北市。
曾火城(1996)。教科書評鑑規準研究-以國中美術科為建構、試用實例。國立臺灣師範大學教育學系博士論文,未出版,臺北市。
曾火城(1997)。教科書評鑑規準研究。教育研究資訊,5(6),9-24。
尋志豪(2008)。國民中學國編版與審定版英語教科書之內容分析研究。國立臺東大學教育學系所碩士論文,未出版,臺東市。
詹寶菁、葉韋伶、陳麗華(2014)。日本中小學教科書設計與發展之研究。教科書研究,7(2),73-116。
楊俊鴻(2018)。世界各國國定課程中的核心素養:以日本、韓國與新加坡為例。中等教育,69(2),21-39。
楊國揚、何思瞇(2014)。總計畫:我國中小學教科書審定機制整合研究。國家教育研究院研究報告(編號:NAER-102-12-G-1-01-00-1-03),未出版。
溫明麗(2006)。1988以降英語教育改革對台灣教育的啟示。教育研究月刊,148,5-16。
葉虹吟(2006)。國小社會學習領域教科書評鑑規準之研究。私立淡江大學教育政策與領導研究所碩士論文,未出版,新北市。
葉錫南(2016)。由十二年國教課綱草案展望未來中小學之英語文教科書。教科書研究,9(3),143-168。
鄭世仁(1992)。揭開「教科書」的面紗。國立教育資料館館訊,18,1-7。
鄭勝耀(2015)。美國《各州共同核心標準》之研究。教育研究月刊,255,5-19。
廖春文(2001)。九年一貫統整課程-理念與設計實例。臺北市:五南。
歐用生(1991)。內容分析法。載於黃光雄、簡茂發(主編),教育研究法,229-254。臺北市:師大書苑。
歐用生(1991)。我國國民小學社會科「潛在課程」分析。國立台灣師範大學博士論文,未出版。
歐用生(1993)。加強教科書的評鑑和選擇。研習資訊,10(5),1-4。
歐用生(1996)。寄望於教科書評鑑標準的建立。師友,352,42-45。
歐用生(1997)。教科書的評鑑標準與應用。國民教育,37(5),2-7。
歐用生(2003)。歐用生教授-教科書之旅。臺北市:中華民國教材研究發展學會。
劉昭宏(1993)。教科書的選擇與設計。國立編譯館通訊,7(1),28-37。
劉興欽(2003)。苗栗縣國民小學藝術與人文教科書評鑑規準之研究。國立新竹師範學院國民教育研究所碩士論文,未出版,新竹市。
蔡欣玶(2013)。歐盟終身學習核心素養與評量。教育研究月刊,236,131-145。
蔡清田、謝慧伶(2003)。小學教科書選用問題之探究。高雄市:復文。
蔡清田(2011)。素養:課程改革的DNA。臺北市:高等教育。
蔡清田(2013)。透過K-12課程改革提升國民核心素養。教育研究月刊,236,4-15。
潘慧玲(編)(2016)。十二年國民基本教育普通高中課程規畫及行政準備手冊。新北市:國家教育研究院。
賴光真(2000)。教科書審查規準建構之研究-以九年一貫社會學習領域為例。國立政治大學教育學系博士論文,未出版,臺北市。
藍順德(2002)。九年一貫課程教科書審定政策執行之研究。國立政治大學教育學系博士論文,未出版,臺北市。
藍順德(2006)。教科書政策與制度。臺北市:五南。
顏慶祥(2004)。中國大陸教育研究-政策與制度。臺北市:五南。

貳、英文部分
Ali Isik (2018). ELT Materials evaluation: A system and criteria. Theory and Practice in Language Studies. 8(7)797-812.
Apple, M.W. (1986). Teachers and texts. N.Y.: RKB.
Apple, M. W., & Beyer, L.E. (1988). Social evaluation of curriculum. In L.E. Beyer, & M.W. Apple (Eds.), The curriculum: Problems, politics, and possibilities (pp.334-349). N.Y.: State University of N.Y. Press.
Apple, M.W. (1993). Official knowledge. N.Y.: RKP.
Brown, H.D. (2007). Teaching by principles: An interactive approach to language pedagogy (3rd ed.). White Plains, N.Y.: Pearson Education.
Chambliss, M. J., & Calfee, R. C. (1999). Textbooks for learning. London, England: Blackwell.
Common European Framework of Reference. (2017). Common European framework of reference for languages: Learning, teaching, assessment. Retrieved from
http://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages
European Commission. (2006). Key competences for lifelong learing: A European reference framework. Luxembourg: Office for official publications of the European Communities.
Komoski, P.K. (1980, March-April). What curriculum leaders need to know about selecting instructional materials. Paper presented at the Annual meeting of the
ASCD, Atlanta.
Linstone, H. A., & Turoff, M. (2002). The Delphi method: Techniques and applications. Retrieved March 26, 2019, from http://www.is.njit.edu/pubs/delphibook/
Mikk. J, (2002). Experimental evaluation of texbooks and multimedia. (ED472706).
Abdel Wahab, M. M. (2013). Developing an English language textbook evaluative checklist. IOSR- Journal of Research & Method in Education. 1(3), 55-70.
Mukundan, J., Hajimohammadi. R., & Nimehchisalem, V. (2011). Developing an English language textbook evaluation checklist. Contemporary Issues in Education Research. 4(6), 21-27.
Mukundan, J., & Kalajahi, SAR. (2013). Evaluation of Malaysian English Language Teaching Textbooks. International Journal of Education & Literacy Studies. 1(1), 38-46.
Organisation for Economic Cooperation and Development. (2005). The definition and selection of key competencies : Executive summary. Paris, France: Author.
Pepin, B. & Haggerty, L. (2004). Mathematics textbook and their use by teachers: A window into the education world of particular countries. In J. van den Akker, W. Kuiper & U. Hameyer, (Eds), Curriculum Landscapes and Trends (pp. 73-100). Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.
Skierso, A. (1991). Textbook selection and evalution. In M. Celce-Murcia (Ed.), Teaching English as a second or foreign language (pp. 432-453). Boston, MA: Heinle & Heinle.
Schroder, M. (2015). Competence-oriented study programmes. Retrieved September 5, 2019, from https://www.fibaa.org/fileadmin/uploads/content_uploads/13_Werkstatt_Kompetenzorientierung_Mai_2015_V3_en_01.pdf
Scriven. M. (2003). Evaluation theory and metatheory. In T. Kellaghan, D. L. Stufflebeam & L.A. Wingate (Eds.), international handbook of educational evaluation (pp. 15-30). Dordrecht, the Netherlands: Kluwer Academic.
Stufflebeam, D.L. (1983). The CIPP model for program evaluation. In G. F. Madaus, M.S. Scriven, D.L. Stufflebeam (Eds.). Evaluation models (pp. 117-142). MA: Kluwer-Nijhoff Publishing.
The National Standards Collaborative Board. (2015). World-readiness standards for learning languages (4th ed.). Alexandria, VA: Author.
Tyler, R.W. (1950). General statement on evaluation. Journal of Educational Research, 35, 492-501.
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. (2005). Education for all global monitoring report 2006: Literacy for life. Paris, France: Author.
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. (2015). Rethinking education. Paris: UNESCO.
Wernersbach, R. E. (1987). Textbook adoption procedures in public schools of large urban school districts. Unpublicished Doctoral Thesis, Ohio: University of Cincinnati. ( ERIC No. DAO 8722107)
論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2019-09-23公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2019-09-23起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2486 或 來信