淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


  查詢圖書館館藏目錄
系統識別號 U0002-2207201012423100
中文論文名稱 歐盟共同文化行動研究─以西班牙與歐盟藝術文化合作為例
英文論文名稱 A Study of Common Cultural Policies in European Union: The Case of Art and Culture Cooperation between Spain and EU
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 歐洲研究所碩士班
系所名稱(英) Graduate Institute of European Studies
學年度 98
學期 2
出版年 99
研究生中文姓名 游家民
研究生英文姓名 Chia-Min Yu
學號 695290196
學位類別 碩士
語文別 中文
口試日期 2010-06-18
論文頁數 89頁
口試委員 指導教授-林立
委員-林惠瑛
委員-林震宇
中文關鍵字 歐洲聯盟、西班牙、藝術文化、文化政策、文化發展 
英文關鍵字 European Union, Spanish, artistic culture, cultural policy, cultural development 
學科別分類 學科別社會科學區域研究
中文摘要 論文名稱:歐盟共同文化行動研究─以西班牙與歐盟藝術文化合作為例 頁數:88

校系(所)組別:淡江大學 歐洲研究所 碩士班

畢業時間及提要別:98 學年度第2學期 碩士學位論文提要

研究生:游家民 指導教授: 林立 博士

論文提要內容:

藝術文化涵蓋之範疇相當廣泛深遠,舉凡音樂、戲劇、舞蹈、視覺藝術、博物館、出版品、書籍雜誌、文學作品、繪畫、廣播、電視、電影、建築、造型藝術等,都可囊括在「藝術文化」的項目中,在分類上,藝術文化分屬於整體文化的一部分;近年來,由於平面與視聽媒體、網際網路的大幅成長與高使用率,使得各式各樣的藝術文化資訊得以藉由各類媒體管道向大眾宣傳,也因此藝術與文化的力量與影響力不僅止於國家之內,而是在國際社會上與其他不同國家之藝術文化間的相互交流、了解、彼此影響,甚至進而融合為新的藝術文化,而對國與國之間各層面的關係帶來更多的可能性與發展。

自1970年西班牙將經濟重心轉往旅遊業發展後,西班牙便開始著手進行境內文化遺產、古蹟、博物館、美術館、劇院與音樂廳等藝術文化場所的修整與興建,同時對於藝術表演、藝術創作以及藝文領域之專業工作者之培訓與支持更是不遺餘力,以創造專屬於西班牙特色與風格之文化面貌,提高世人對西班牙之辨識度與參訪旅遊之意願。而1986年正式加入歐體後,西班牙在其農業政策和結構基金之政策下受惠良多,隨著歐體轉變為歐盟,並將文化層面之整合納入歐盟重點執行政策之列後,對於西班牙而言,無異是打了另一劑穩定社會經濟並肯定、發展與推廣自身文化價值的強心針。

本研究之重心在西班牙藝術文化領域中,對於西班牙自身之政治、經濟與社會等面向最具影響力的藝術文化型態與資產,其政策之制定、執行,以及中央政府與地方自治區間之公私立機構團體的整體合作,研究結果顯示六大結論:一、藝術文化活動與文化政策對國家之影響包含社會、經濟與教育層面;二、歐洲聯盟對共同文化整合之重視與啟發;三、歐盟共同文化行動利於各會員國文化政策之推行;四、歐盟共同文化政策對西班牙文化發展之意義與協助;五、西班牙文化政策與文化活動之執行帶來之就業率與經濟效益之提升;六、西班牙文化政策發展經驗值得作為台灣之參考借鏡。

關鍵字:歐洲聯盟、西班牙、藝術文化、文化政策、文化發展

英文摘要 Title of Thesis: A Study of Common Cultural Policies in European Union: The Case of Art and Culture Cooperation between Spain and EU Total Pages:88

Key words: European Union, Spanish, artistic culture, cultural policy, cultural development

Name of Institute: Graduate Institute of European Studies, Tamkang University

Date of Graduation: June 2010 Degree Conferred: Master

Name of Student: Chia-min YU Advisor: Dr. Li, LIN
游家民 林 立 博士
Abstract:
The category of the artistic culture covering is widespread and profound, such as the music, the theaters, the dance, the visual arts, the museums, the publication, the books and magazines, the literary work, the drawing and painting, the broadcasting, the television, the movie, the architecture, the plastic arts and so on, may include in the section of “the artistic culture” , in the classification, the artistic culture minute belongs to an overall cultural part; In recent years, as a result of all kinds of mass medias and Internet's large growth and the high utilization ratio, caused all kinds of artistic culture information to be able to propagandize because of each kind of media pipeline to the populace, therefore the artistic and the cultural strengths and influences are not only effecting the country, but exchange, understand the arts and cultures with other country and mutual influences in international society, even then fusion for new artistic culture, and bring more possibilities and the developments in the relationships between country to country.
After Spain transferred the economical center to the tourism development since 1970, Spain then started to construct and renovate those public artistic sites such as cultural heritages, historical sites, museums, art museums, theaters and music halls, simultaneously supporting and training those workers in performing arts, creative arts and fields of art. By that, Spain created it’s own special and stylish cultural style, attracting people all over the world to explore, visit and travel to Spain. After joined the EC ( European Community ) in 1986 officially, Spain received large amount of funds sponsored by CAP ( Common Agricultural Policy) and the Structural Fund. When EC transformed into EU (European Union), it also carried out and combined the integration of cultural dimension into the row of significant policies. As to Spain, it’s a strong affirmation to develop and promote its own cultural value and the stability of social economies.
The main point of this research is to find out the most effective artistic and cultural states, properties and facilities in the field of culture which influence the aspect of politics, economies and society of Spain. And also emphasize the cooperation, formulation, execution of these cultural policies, as well as Central authorities and local self-government sector public or private organization association. Does the whole cooperation, simultaneously under the European Union common culture policy framework, how Spain utilize it’s cultural properties as well as European Union provides the resources to carry on plan, the coordination the appropriate consummation. There are six conclusions: (1) the influence of art cultural event and the cultural policy includes the society, the economy and the education field of the national; (2) the inspiration by how European Union emphasize on common cultural conformity; (3) the European Union common culture motion stands for the member states to carry out their culture policies more easily; (4) the significance and assistance of European Union common culture policy to the Spanish culture development; (5) execution of the Spanish culture policy and the cultural event brings the promotion of employment rate and the economic efficiency; (6) the Spanish culture policy development experience is worth taking reference of profiting by observing Taiwan.


論文目次 目次

第一章、緒論…………………………………………………………1
第一節 研究動機與研究目的…………………………………...1
第二節 研究範圍與研究限制…………………………………...4
第三節 研究方法與研究架構…………………………………...5
第四節 相關名詞界定…………………………………………...8

第二章、西班牙藝術文化政策……………………………………...13
第一節 西班牙藝術文化政策之機構與職權………………….14
第二節 藝術文化政策………………………………………….20
一、歐盟條約對西班牙文化權之支持………………………22
二、西班牙文化政策目標……………………………………25
三、民間企業與基金會之贊助與合作………………………27
第三節 藝術文化政策之展望………………………………….29
一、藝術文化活動與政策……………………………………29
二、文化遺產之維護…………………………………………33
三、博物館與檔案館之配合方案與措施……………………36

第三章、歐盟之共同文化議程框架……………………………….43
第一節 歐盟文化之定義與政策…………………………….....46
一、文化多元性………………………………………………48
二、跨文化對話………………………………………………49
三、共同文化在歐盟對外關係所扮演之關鍵角色…………50
第二節 歐盟文化行政機構…………………………………….51
第三節 歐盟具體文化行動與計畫…………………………….54
一、早期文化行動方案………………………………………54
二、文化議程2007-2013( Culture Programme 2007-2013)…58

第四章、西班牙與歐盟文化行動之配合與走向…………………..67
第一節 西班牙對歐盟施政滿意度調查……………………….67
第二節 西班牙藝術文化政策與歐盟配合之評估…………….69
第三節 影響與成效…………………………………………….75

第五章、結論……………………………………………………….79

參考文獻…………………………………………………………….83
表目次

表一:文化議程之預算分配 63

表二:文化議程2008-2013行程表 64

表三:歐盟整合過程支持率(長條圖) 70

表四:歐盟整合過程支持率(數據) 71

表五:對歐盟機構信心指數 72

表六:從事文化活動比率 73

表七: 各類媒體觀眾比率 74


參考文獻 參考文獻
一、中文部分
(一)專書
中國文化學院西班牙研究所(1965)。《中國與西班牙文化論集》。台北:華岡書局。

文建會(2004)。《文化白皮書》。台北:文建會。

文建會(1990)。《歐洲-法蘭西 義大利 希臘 西班牙 丹麥 國文化部組織考察報告》。台北:行政院文化建設委員會。

王曾才(1991)。《西洋近世史》3版。台北:正中書局。

王逢振(2000)。《文化研究》。台北:揚智文化。

王鼎熹(1990)。《西班牙國文化行政》。台北:行政院文化建設委員會。

李萼(1983)。《中國文化概論》。台北:中國文化大學出版部。

李鐘壽(1977)。《西班牙現代史》。高雄:南光堂印刷所有限公司。

卓播英(1985)。《文化建設與文化紮根》。台北:教育部社會教育司。

卓忠宏(2005)。《西班牙與歐洲聯盟》。台北:揚智文化公司。

洪德欽編(2006)。《歐洲聯盟人權保障》。台北:中央研究院歐美研究所。

徐道鄰譯(1958)。《文化概念和定義的檢討》。台北:現代學術季刊。

陳麗娟(1996)。《歐洲共同體法導論》。台北:五南圖書出版公司。

陳麗娟(1999)。《阿姆斯特丹條約解讀》。台北:五南圖書出版公司。

陳雅鴻等合著,宮國威主編(2003)。《西班牙及拉丁美洲巡禮:淡江大學西班牙語文學系四十週年紀念》。台北:淡江大學西班牙語文學系。

許仟(1999)。《歐洲文化與歐洲聯盟文化政策》。台北:樂學書局。

郭秋慶(1999)。《歐洲聯盟概論》。台北:五南圖書出版公司。

曾義明(1978)。《西班牙史》。台北:環球書局。

張敏(2007)。《西班牙 = Spain》。北京:社會科學文獻出版社。

經濟部(2006)。《西班牙投資環境簡介》。中華民國經濟部投資業務處。

魏裕梅譯(1999)。《西班牙》。台北:精英出版社。
(二)期刊論文
李萍(1993)。〈現代國家的文化任務:以德國為例〉。《表演藝術》。台北:第7期。頁104-106。

徐芬蘭(1999)。〈冠卡西班牙人抽象美術館〉。《藝術家》。台北:第48卷第6期。頁507-514。

陳鈺林(2002)。《西班牙投資環境之研究》。台北:淡江大學歐洲研究所碩士論文。

陳其南(2001),「從全球化看文化產業與地方行政」。《文化視窗》。台北:第33期。頁49-51。

郭江宋(1994)。〈專訪西班牙文化部文化資產保存與修復中心〉。《雄獅美術》。台北:第279期。頁43-59。

張家晃(2004)。《歐洲聯盟區域政策之研究兼論西班牙區域問題》。台北:淡江大學歐洲研究所碩士論文。

張文薺(1995)。《歐洲聯盟文化措施之研究》。台北:淡江大學歐洲研究所碩士論文。

楊敏芝(2000)。〈文化產業理論思潮初探與發展省思〉。《環境與藝術學刊》。嘉義:第1 期。頁28-45。

廖淑容、古宜靈、周志龍(1999)。「文化政策與文化產業之發展-西歐城市經驗的省思」。《理論與政策》。台北:第14卷第2期。頁165-197。

閻洳蓁(2008)。《歐洲聯盟促進鄉村發展之研究──以西班牙鄉村旅遊為例》。台北:淡江大學歐洲研究所碩士論文。

蕭富山譯(1991)。「西班牙憲法」。《憲政思潮》。台北:第94期。頁162-190。

齊珮文(1991)。《法國文化政策之研究》。台北:淡江大學歐洲研究所碩士論文。

劉俊裕(1997)。《歐洲聯盟文化行動對於歐洲整合之意義》。台北:淡江大學歐洲研究所碩士論文。

戴光伶(2002)。《西班牙文化政策之研究》。嘉義:南華大學歐洲研究所碩士論文。
二、外文部分
(一)專書
Baklanoff, E. N.(1976). Mediterranean Europe and the Common Market: Studies of economic growth and integration. Tuscaloosa: University of Alabama Press.

Bramham, Peter, Henry, Ian, Mommaas, Hans and van der Poel, Hugo(1996). Leisure Policies in Europe. Wallingford: CAB International.

C. Viver Pi-Sunyer(1987). Constitución: Conocimiento del Ordenamiento Constitucional. Barcelona: Editorial Vicens-Vives.

Cicourel, Aaron Victor(1973). Cognitive sociology: language and meaning in socialinteraction. Harmondsworth: Penguin Education.

Closa, C.& P. M. Heywood(2004). Spain and the European Union. New York: Palgrave Macmillan.

Del Campo, Salustiano.(1994). Tendencias Sociales en España (1960-1990) Vol.III. Bilbao: Fundación BBV.

Díaz González, Soledad y Palop, María Jesús.(1998). Estructura del Estado Español. Madrid: Acento Editorial.

Edye, David (1997), ‘Citizenship in the European Union: the Post-Maastricht Scenario’, in Valerie Symes, Carl Levy and Jane Littlewood (eds.), The Future of Europe, Macmillan, London.

Fundación de Patrimonio Histórico de Castilla y León. (2000). Turismo Cultural: El Patrimonio Histórico como Fuente de Riqueza. Valladolid: Gráficas Andrés Martín.

González Encinar, José Juan(2000). Derecho Constitucional: España y Unión Europea. Barcelona: Editorial Ariel.

Giddens, Anthony(1982). Sociology: a brief but critical introduction. London: Macmillan.

Giddens(1984). The constitution of society. Cambridge: Polity Press.

Gies, David T.(1999) . The Cambridge Companion to Modern Spanish Culture. Cambridge: Cambridge University Press.

Helen Graham and Labanyi Jo(1995). Spanish Cultural Studies: An Introduction. New York: Oxford University Press.

Hoogvelt, Ankie M. M.(1978). The sociology of developing societies. London: Macmillan.

Iñaki López de Aguileta(2000). Cultura y Cuidad: Manual de Política Cultural Municipal. Asturias: Ediciones Trea.

José Juan González Encinar(2000). Derecho Constitucional: España y Unión Europea. Barcelona: Editorial Ariel.

Keating, Michael(1998). The New Regionalism in Western Europe: Territorial Restructuring and Political Change. Cheltenham: Edward Elgar.

Kork, Wim(2003). Enlarging the European Union: Achievements and Challenge. European University: Robert Schuman Centre for Advanced Studies.

Luis Martínez García(1999). El Sistema Español de Archivos en la constitución: La confrontación entre teoría y realidad. Toledo: Boletín de la ANABAD.

Ministerio de Cultura(1996). Secretaría General Técnica. Cultura en cifras: Colección Datos Culturales. Madrid: Grafoffset.

Ministerio de la Presidencia(1998). Patrimonio Histórico-Artístico: Boletín Oficial del Estado. Madrid: Imprenta Nacional del Boletín Oficial del Estado.

Ramón Zallo(1995). Industrias y Políticas Culturales en España y País Vasco. Bilbao: Editorial de la Universidad del País Vasco.

Secretaría General Técnica(1998). Normativa sobre el Patrimonio Histórico Cultural: Colección Análisis y Documentos. Madrid: Industrias Gráficas Caro.

Senelle, Robert (1996), ‘The new cultural policy of the European Union’, in Leonce Bekemans (ed), Culture: Building Stone for Europe 2002, College of Europe,European Interuniversity Press, Brussels
(二)期刊論文
Portes, Alejandro(1976). On the Sociology of National Development: Theories and Issues. American Journal of Sociology, 82: 53-85.

Smith, Christine and Jenner, Paul(2001). Spain. TTI Country Reports. London: Travel & Tourism Intelligence, No 1: 102-128.

Stewart, Jules(1999). Bizkaia and the Guggenheim Effect. Euromoney. London: Euromoney Publications, Issue 368: 73-78.
三、網路資源
58 FESTIVAL SENTARSE Y SENTIR, HISTORIA, http://www.granadafestival.org/index.asp


BBC NEWS, Spain unemployment rate hits 20%, http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/10093123.stm


Cultura, Exposiciones Itinerantes , http://obrasocial.lacaixa.es/ambitos/exposicionesitinerantes/exposicionesitinerantes_es.html


Cultura, Música, http://obrasocial.lacaixa.es/ambitos/musica/musica_es.html


Coordination of evaluation of SF 2000-2006: Task 4, Spain, http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docgener/evaluation/pdf/expost2006/wp1_tsk4_spain.pdf


Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions 2005, http://portal.unesco.org/en/ev.php-URL_ID=31038&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html


COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS, on a European agenda for culture in a globalizing world, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2007:0242:FIN:EN:PDF


Culture Archive, Culture 2000 : Presentation, http://ec.europa.eu/culture/archive/culture2000/cult_2000_en.html


European Parliament, Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sports, http://www.esib.org/old/news/speechformep.pdf, pp.2-4.


European Commission, Public Opinion-Eurobarometer survey, http://ec.europa.eu/public_opinion/euro_en.htm


Festival de Granada, 57 Festival Internacional de Música y Danza de Granada, http://www.mcu.es/novedades/2008/novedades_FestivalGranada2008.html

Festival de Santander, 57 edición de Festival Internacional de Santander, http://www.mcu.es/novedades/2008/novedades_FestivalSantander08.html


Festival de Santander , Historia , http://www.festivalsantander.com/index_es.html


Former Programmes and actions, How it all began, http://ec.europa.eu/culture/our-programmes-and-actions/doc419_en.htm


Former Programmes and actions, Kaléidoscope, http://ec.europa.eu/culture/archive/culture2000/historique/kaleidoscope_en.html


Former Programmes and actions, Ariane, http://ec.europa.eu/culture/archive/culture2000/historique/ariane_en.html


Former Programmes and actions, Raphael, http://ec.europa.eu/culture/archive/culture2000/historique/raphael_en.html


Fundación Juan March, Arte, http://www.march.es/arte/arte.asp


Información Corporativa, Identidad y Compromiso, http://obrasocial.lacaixa.es/informacioncorporativa/identidadycompromiso_es.html


Lluís Bonet, Evolución y retos de la política cultural en España, ( Revista del
Convenio Andrés Bello, n. 61 [agosto], p. 89-99., 1999 ). http://www.ub.es/cultural/politicasculturales/BONET.pdf


Ministerio de Cultura, Organigrama del Ministerio del Cultura, http://www.mcu.es/organizacion/Organigrama/Organigrama.html


Official Journal of the European Union, Call for proposals — Culture Programme (2007-2013), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:151:0025:0029:EN:PDF


ORDEN de 7 de agosto de 1978 (Ministerio de Cultura), sobre estructuración del Centro de Información Documental (B. O. E. 26-8- 1978), http://www.mcu.es/archivos/docs/MC/ORDEN_7_Agosto_1978.pdf


Presentación del Centro de Información Documental de Archivos, Historia de CIDA, http://www.mcu.es/archivos/MC/CIDA/Presentacion/Presentacion.html,


Presentación del Servicio de Reproducción de Documentos, http://www.mcu.es/archivos/MC/SRD/Presentacion.html


Real instituto elcano, Definition and Goals, http://www.realinstitutoelcano.org/wps/portal/!ut/p/c5/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os3jjYB8fnxBnR19TE2e_kEAjz1BDAwjQ9_PIz03VL8h2VAQAO0GaIQ!!/dl3/d3/L2dJQSEvUUt3QS9ZQnZ3LzZfM1NMTExUQ0FNNTRDTlRRMjNCMjAwMDAwMDA!/
論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2015-08-16公開。
  • 不同意授權瀏覽/列印電子全文服務。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2281 或 來信