淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


系統識別號 U0002-2206201916065400
中文論文名稱 新住民生活適應與傑出表現之分析─以《跨界幸福》專書為例
英文論文名稱 Analysis on the life adjustment and outstanding performance of 28 new Immingrates —taking the book "cross-bound happiness" as an example
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 課程與教學研究所碩士班
系所名稱(英) Graduate Institute of Curriculum and Instruction
學年度 107
學期 2
出版年 108
研究生中文姓名 施淑敏
研究生英文姓名 Shu-Min Shih
學號 606750171
學位類別 碩士
語文別 中文
口試日期 2019-05-28
論文頁數 100頁
口試委員 指導教授-陳麗華
委員-陳麗華
委員-張月霞
委員-林吟霞
中文關鍵字 新住民  傑出表現  生活適應  內容分析 
英文關鍵字 new Immingrates  outstanding performance  life adjustanding  content analysis 
學科別分類
中文摘要 本研究以「教育部105年委託辦理研編推廣新住民多元文化終身學習書籍-跨界幸福〈ㄧ〉〈二〉」兩冊的內容為對象,對文本中的28位新住民,進行內容分析的量的技巧和質性研究法的分析,以了解新住民生活適應和傑出表現的成功因素。資料處理與分析方面,將文本不斷分析、比較、對照、修正、歸納與綜合,以理解並建構新住民生活適應脈絡系統、生活適應的因素和策略,傑出的表現和成功因素。本研究的主要發現如下:
ㄧ、制定新住民生活適應調適模組,可系統分析新住民生活適應脈絡
(ㄧ)、新住民的調適歷程分為三個階段第ㄧ段是內外在刺激,第二段是啟動自我調適歷程,包括兩個階段:(1)自我力量(2)外在資源,第三段是調適結果評估。
(二)、此模組分析岀,新住民面對的內外刺激有四個為語言不通、偏見的社會風氣的心理調適、家庭經濟和工作問題、家庭婚姻問題,此是新住民生活適應最需要調適的課題。自我力量要素有三個為個人正向特質、心態改變、積極學習。外在資源要素有二個為家庭支持、社會支持。

二、影響新住民生活適應的因素與策略
(ㄧ)、新住民生活困境為「語言不通」、「偏見的社會風氣的心理調適」、「家庭經濟和工作問題」。
(二)、生活適應的負面因素,以「語言障礙」、「社會偏見」兩者的比例最高。
(三)、生活適應的正向因素,「家庭支持」、「社會支持」、「個人正向特質」這三者得的比例都很高,「高學歷背景」也有顯著的影響。
(四)、生活適應的解決策略,「擁有工作,經濟支配權」、「積極學習」、「心態改變」,「楷模學習,重要他人」都有明顯的影響。
三、新住民的傑出表現
新住民的傑出表現為「有激勵人心的特殊表現」、「協助新住民生活適應與移工職場」、「協助母國與移民國跨國文化交流」。
其中,有激勵人心的特殊表現,可分為四項:
(ㄧ)、在自己所屬領域,有特殊表現
(二)、在台灣傳統產業上有傳承的貢獻
(三)、對家庭維持有重大貢獻
(四)、積極關懷社會弱勢
四、傑出表現的新住民具備的成功因素
「正向人格特質」、「對未來有理想和抱負」、「社會環境支持因素」、「重要他人」都有顯著影響。
本研究中,文本中的新住民,透過自己的力量和家人支持、社會支持,而有良好的適應。透過自身的努力,穩定家庭和社會,甚至有不凡的成就,具有反饋力,以自己的成功經驗協助新住民,也能善用自己跨國的優勢,做跨國交流。
根據上述結果,研究者歸納岀新住民生活適應與傑出表現的特色,並分別對於新住民、新住民家人、社會大眾、移民署、社會福利政策單位及未來研究者提出建議。
英文摘要 The study is aimed to explore the factors of 28 new immigrants being successful in life adjustment and outstanding performance written in the book “Cross-border Happiness (1)(2)” published by Ministry of Education through qualitative and quantitative methods.
Through data processing methods of analysis, comparison, control, correction, induction and generalization to comprehend and establish the context, key factors, strategies, outstanding performance and success factors of life adjustment in new immigrants. The conclusion are as followed:
1.Enacted the life adjustment module in new immigrants by using life adjustment context systematic analysis
(1) The life adjustment in new immigrants can be classified into 3 level. The 1st level are intra and extra incentives. The 2nd level is self-adjustment initialization which includes ego strength and external resources. The 3rd level is evaluation of adjustment.
2. The module suggests that new immigrants have 4 major intra and extra incentives which are troubles in communication, life adjustment in social prejudice and issues in economic, occupational and marriage. Those 4 major intra and extra incentives are main issues to new immigrants. Ego power has three factors which are positive character traits, mindset changes and active learning. External resources have two factors which are family support and social support.
The factors and strategies influencing new immigrants
1.Difficulties in new immigrants are troubles in communication, life adjustment in social prejudice and economic and occupational issues.
2. Troubles in communication and life adjustment in social prejudice account for the largest proportion of the negative factors.
3. Family and social support and life adjustment in social prejudice account for the most proportion of positive character traits, therefore, high academic background has significant influence.
4. “Financial dominance, having occupation”, “active learning” ,“mindset changes” and “model learning, significant others” have significant influence in life adjustment strategies.
Outstanding performance in new immigrants
Outstanding performance in new immigrants are “extraordinary inspiring performance”, “ life adjustment assistance and occupational field in new immigrants ” and “ transnational cross culture exchange ”.
About the “extraordinary inspiring performance” can classified into 4 parts
(1)Having extraordinary performance in personal specialized field.
(2)Having inherited contribution to traditional industry in Taiwan.
(3)Having contribution to family maintenance.
(4)Caring underprivileged Groups proactively.
The success factors in outstanding performance of new immigrants
Having “positive character traits”, “ future ideal and ambition” ,” social environment support factors” and “significant others” has significant influence.
In the research, new immigrants have well life adjustment through ego power, family and social support. They also help other new immigrants and using transnational advantages on cross culture exchange through feedbacks, self-efforts, family and society stabilities, extraordinary performance, success experience.
Finally, according to the above conclusions about life adjustment and outstanding performance of new immigrants, suggestions were made for new immigrants, whose families, public, immigration office, social welfare institution and future research.
論文目次 目次

第ㄧ章 緒論 1
第一節 研究背景與動機 1
壹、台灣社會對新住民的偏見 2
貳、台灣政策促進新住民人口的增加 2
參、新住民生活適應調適模組化 3
肆、目前關於傑出新住民的相關研究缺乏 3
第二節 研究目的與待答問題 4
壹、探討新住民生活適應的調適模組 4
貳、探討影響新住民生活適應的因素 4
參、探究新住民的傑出表現者的具體表徵 4
肆、探討新住民傑出表現具備的成功因素 4
第三節 名詞釋義 4
壹、新住民 4
貳、生活適應 5
參、傑出表現 5
肆、《跨界幸福》專書 5
第四節 研究範圍與限制 5
壹、研究範圍 5
貳、研究限制 6
第二章 文獻探討 7
第一節 新住民生活適應的意涵與研究 7
壹、新住民生活適應的意涵 7
貳、生活適應的模式 7
第二節 新住民生活適應的因素與相關研究 8
壹、因應生活適應的解決策略 9
第三節 新住民對台灣社會有重要意義的傑出表現 10
壹、發展於各領域及對家庭有貢獻的新住民傑出表現 10
貳、楷模學習理論 10
參、跨國主義 11
第四節 影響新住民傑出表現的因素 12
第三章 研究方法 17
第一節 研究概念架構 17
壹、研究流程 18
第二節 研究方法與對象 20
壹、研究方法 20
貳、研究對象 21
第三節 研究工具 25
壹、內容分析的類目說明 25
貳、內容分析的信效度 30
參、新住民生活適應調適模組說明 32
第四節 資料分析與處理 34
壹、內容分析分析方式 34
貳、新住民生活適應模組分析方式 35
參、資料處理 36
第四章 結果與討論 39
第一節 新住民生活適應的調適模組之分析 40
壹、「生活適應的調適模組」主類目與次類目量化分析 40
貳、「生活適應的調適模組」主類目與次類目質性分析 41
第二節 影響新住民生活適應的因素與策略之分析 65
壹、新住民生活適應的負面因素 65
貳、生活適應的正向因素 67
參、生活適應的解決策略 70
第三節 新住民傑出表現現況之分析 74
壹、「傑出表現現況」主類目與次類目量化分析 74
貳、「傑出表現現況」主類目與次類目質性分析 75
第四節 影響新住民傑出表現的成功因素之分析 81
壹、「新住民傑出表現成功因素」主類目與次類目量化分析 81
貳、「新住民傑出表現成功因素」主類目與次類目質性分析 82
第五章 結論與建議 89
第一節 結論 89
壹、新住民生活適應的調適模組 89
貳、生活適應的因素 89
參、新住民傑出表現現狀之分析 90
肆、新住民傑出成功因素之分析 90
第二節 本研究在應用上的意義 92
壹、對新住民的建議 92
貳、對新住民家人的建議 92
參、對社會大眾的建議 92
肆、對移民署和社會福利政策單位的建議 92
伍、對未來研究的建議 93

圖目次
圖3- 1概念架構圖 18
圖3- 2研究流程圖 19
圖3- 3建構類目的過程圖 27
圖3- 4新住民生活適應的調適模組 33
圖3- 5 新住民生活適應調適模組的分析說明 36
圖4- 1 新住民生活適應的調適模組示例1 41
圖4- 2 新住民生活適應的調適模組示例2 42
圖4- 3 新住民生活適應的調適模組示例3 42
圖4- 4 新住民生活適應的調適模組示例4 43
圖4- 5 新住民生活適應的調適模組示例5 43
圖4- 6新住民生活適應的調適模組示例6 44
圖4- 7 新住民生活適應的調適模組示例7 45
圖4- 8 新住民生活適應的調適模組示例8 45
圖4- 9 新住民生活適應的調適模組示例9 46
圖4- 10 新住民生活適應的調適模組示例10 47
圖4- 11 新住民生活適應的調適模組示例11 47
圖4- 12 新住民生活適應的調適模組示例12 48
圖4- 13 新住民生活適應的調適模組示例13 48
圖4- 14 新住民生活適應的調適模組示例14 49
圖4- 15 新住民生活適應的調適模組示例15 49
圖4- 16新住民生活適應的調適模組示例16 50
圖4- 17 新住民生活適應的調適模組示例17 51
圖4- 18新住民生活適應的調適模組示例18 52
圖4- 19 新住民生活適應的調適模組示例19 53
圖4- 20新住民生活適應的調適模組示例20 54
圖4- 21 新住民生活適應的調適模組示例21 55
圖4- 22 新住民生活適應的調適模組示例22 56
圖4- 23新住民生活適應的調適模組示例23 57
圖4- 24 新住民生活適應的調適模組示例24 58
圖4- 25 新住民生活適應的調適模組示例25 59
圖4- 26 新住民生活適應的調適模組示例26 60
圖4- 27 新住民生活適應的調適模組示例27 61
圖4- 28 新住民生活適應的調適模組示例28 62
圖4- 29 新住民生活適應的調適主要要素模組 63
圖4- 30新住民生活適應的負面因素長條表 65
圖4- 31新住民生活適應的正面因素長條表 68
圖4- 32新住民生活適應的解決策略長條表 71
圖4- 33新住民傑出表現現況長條表 74
圖4- 34新住民傑出表現成功因素長條表 81
表目次
表2-1探究傑出表現人士之研究發現(以發表年代排序) 12
表3- 1專書第一冊,對象取樣依據為國籍代表性 23
表3- 2 專書第二冊,對象取樣依據為行業代表性 23
表3- 3新住民生活適應與傑出表現之因素類目表 28
表3- 5新住民生活適應與傑出表現的相關因素類目劃記舉例表 35
表4- 1 「新住民生活適應的調適模組」主類目分布表 40
表4- 2 「生活適應的負面因素」主類目分布表 65
表4- 3 「生活適應正向因素」主類目分布表 67
表4- 4 「生活適應的解決策略」主類目分布表 70
表4- 5 「新住民傑出表現現況」主類目分布表 74
表4- 6 「有激勵人心的特殊表現」次類目歸納表 75
表4- 7 「協助新住民生活適應與移工職場」次類目歸納表 77
表4- 8 「協助母國與移民國跨國文化交流」次類目歸納表 79
表4- 9 「新住民傑出表現成功因素」主類目分布表 81
表4- 10 「社會環境支持因素」次類目統計表 82
表4- 11 「正向人格特質」次類目統計表 83
表4- 12 「重要他人」次類目統計表 85
表4- 13 「對未來有理想和抱負」次類目歸納表 86
參考文獻 參考文獻
Jack R.FraenkelE. Wallen, & Helean H. HyunNorman. (2013/2016). 教育研究法:研究設計實務(楊孟麗、謝水南譯)台北市: 心理出版社.
王石番 (1992)。傳播內容分析法 : 理論與實證。臺北市: 幼獅.
王秀紅、楊詠梅(民 91))。東南亞跨國婚姻婦女的健康。護理雜誌,49 卷 2 期,頁 35-41。
史書美(2007)。華語語系研究芻議, 或,《 弱勢族群的跨國主義》 翻譯專輯小引。
朱蓓蕾(2005)。外籍勞工與配偶管理問題之探討。 台北: 財團法人國家政策研究基金會
吳美菁(2004)。東南亞外籍配偶在台的生活適應與人際關係之研究-以南投縣為例(未出版碩士論文)。私立南華大學公共行政與政策研究所,嘉義。
宋珮綺(2003)。角色楷模對專業教師生涯歷程之影響研究(未出版碩士論文)。國立台灣師範大學教育心理與輔導研究所,台北。
林秀蘭(2015)。越籍女性在台創業動機、準備與期待之研究(未出版碩士)。中國文化大學企業實務管理數位碩士,台北。
林億玫(2014)。跨越「雇」事-新移民女性微型創業經驗(未出版碩士)。 國立台灣師範大學社會工作學研究所,台北。
邱瑞紅(2008)。客家地區新移民女性的識字與就業:以造橋國小識字班為例 (未出版碩士)。國立交通大學客家文化學院客家社會與文化研究所,新竹。
夏曉鵑 (1997)。女性身體的貿易:台灣/印尼新娘貿易的街及與群族關係分析。東南亞區域研究通訊,2,72-83。
徐榮崇、徐瑞霙(2007)。從跨國主義談臺灣外籍新娘及第二代的鄉土認同一以蘆洲市某國小為例。課程與教學季刊10卷1期 ( 2007/01) , 43-63
陳金定 (2007)。青少年發展與適應問題。 台北市: 心理出版社。
陳姿勻(2013)。我國移民輔導政策對提升新住民生活適應之研究。(未出版碩士)中央警察大學外事警察研究所碩士論文,桃園縣。
陳黛羚(2012)。新移民離婚女性單親處境之探究(未出版碩士)。慈濟大學社會工作學系研究所,花蓮。
陳麗華(2018)。跨界幸福。台北市: 教育部。
游璧如(2005)。資優生自我效能與社會支持對於情緒適應之預測研究(未出版碩士論文)。國立台灣師範大學特殊教育學系研究所,台北。
黃淑貞(2013)。東南亞新移民女性自行創業與家庭角色之探討(未出版碩士)。 國立暨南國際大學東南亞研究所,南投。
楊孝濚(1992)。內容分析。載於楊國樞、文崇ㄧ、吳聰賢、李亦園編,社會及行為科學研究法。台北:東華書局。
廖正宏 (1985)。人口遷移。台北市: 三民書局。
劉貴珍(2001)。外籍新娘跨文化適應與對現行管理制度態度之探討(未出版碩士論文)。大葉大學公誠關係研究所,彰化。
歐用生(1996)。內容分析法。載於黃光雄、簡茂發(主編),教育研究法(頁229-237)。台北:師大書苑。
蔡淑姿(2011)。傑出表現青年職涯轉換歷程之研究(未出版碩士論文)。國立彰化師範大學資賦優異研究所,台北。
鄭雅雯(2000)。南洋過台灣:東南亞外籍新娘在台婚姻與生活探究--以台南市為例(未出版碩士論文)。東華大學族群關係語文化研究所,花蓮。
藍碧雲(2013)。外籍配偶微型創業歷程影響因素之研究-以中部地區「小吃(微型)創業」為例(未出版碩士)。朝陽科技大學社會工作研究所,台中。
網路資料
行政院〈2016〉。新南向政策推動計畫。取自
https://www.ey.gov.tw/Page/9277F759E41CCD91/87570745-3460-441d-a6d5-486278efbfa1
論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2021-07-03公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2021-07-03起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2486 或 來信