淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-2206200510265900
中文論文名稱 祕魯日裔移民之研究
英文論文名稱 The Research of Japanese Immigration in Peru
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 拉丁美洲研究所碩士班
系所名稱(英) Graduate Institute of Latin American Studies
學年度 93
學期 2
出版年 94
研究生中文姓名 葉譯瑋
研究生英文姓名 Yi-Wei Yeh
學號 690020101
學位類別 碩士
語文別 中文
口試日期 2005-06-03
論文頁數 98頁
口試委員 指導教授-熊建成
委員-向駿
委員-蔡青龍
中文關鍵字 祕魯  移民  日裔秘魯人  藤森  日本 
英文關鍵字 Peru  Immigration  Japanese-Peruvians(Nikkei)  Alberto Fujimori  Japan 
學科別分類 學科別社會科學區域研究
中文摘要 日本移民南美洲由來已久,許多日本人後裔不論是永久定居或是暫時居留,主要是居住在巴西、祕魯、阿根廷、巴拉圭和玻利維亞等國家。祕魯是拉丁美洲國家中第一個接受日本移民的國家,此外,祕魯也是拉丁美洲國家中第一個與日本有外交關係往來的國家。直到1873年與秘魯建立外交關係之後,才開啟日本與南美洲國家間的外交往來關係。
首批日本移民於1899年抵至秘魯,為了逃離日本的貧困,他們簽訂勞工契約,遠赴秘魯沿岸的棉花田或莊園工作,以期能夠致富。日本移民在祕魯的蔗糖農莊工作,但是工作非常辛苦,大多數移民者紛紛逃離莊園到都市發展,尤其是首都利馬為最,從事理髮店或商店的生意。他們由於語言上隔閡,總是自成網絡互相幫忙,這也使得當地祕魯人總是認為日本移民者組成一個封閉的社會。在秘魯的日裔移民歷史上,其中以1940年於首都利馬發生的反日騷動為最嚴重的種族歧視事件。1941年發生第二次世界大戰,對祕魯的日裔社會造成相當大之衝擊。因為祕魯當局決定與美國同一陣線,逮捕許多日本人並將他們驅逐送往美國的集中營。
本論文以政治、經濟、社會與同化情形等層面檢視日本移民在祕魯之發展情形,並探究何以一個外來種族社會能安身立命超過好幾個世代,日裔秘魯人移民祕魯至今已超過一世紀之久,現在的日裔秘魯人大多數是第二代、第三代移民後代,且高度地文化轉變。不僅在經濟層面上結合,也在政治層面上產生連結,日裔移民後代藤森謙也(Alberto Fujimori)的當選(1990-2000年)就是最好的例證。
英文摘要 Japanese emigration to South America has a long history. Many people of Japanese descent, both permanent and temporary residents, live in Brazil, Peru, Argentina, Paraguay, and Bolivia.Peru is the first country in Latin America to accept Japanese immigrants and Peru is the first country in Latin America to develop diplomatic relations with Japan. Ever since diplomatic relations were first established with Peru in 1873, Japan has maintained close links with South America.
The first Japanese to come in significant numbers arrived in 1899, lured by promises of steady work on Peru's coastal cotton and sugar plantations. Eager to escape crippling unemployment and poverty in Japan, they avidly signed labor contracts, hoping to come home rich in a few years.Japanese immigrants went to Peru to work for sugarcane farms, but the agriculture in Peru was too hard: most of them gave up to work as farm workers and moved to cities, especially to Lima(capital), to open barbers and shops. They have helped among themselves due to the language barrier, which seemed sometimes to Peruvians as they form a closed community.The history of Peru's nikkei, or people of Japanese descent, has been marked by even more serious examples of discrimination, including anti-Japanese riots in Lima in 1940 . The World War II, which started in 1941, gave a catastrophic impact on the Japanese community there: Peru, which decided to be in the side of the U.S., detained many Japanese citizens and sent them to the concentration camps in the United States.
In the thesis, I investigated the development of Japaneses immigrantes in Peru from political, economic, social and assimilative aspects. This paper examines how and why an ethnic community perpetuates itself over generations.After their more than 100-year-long presence in Peru, Japanese-Peruvians, now mostly in their second and third generations, are highly acculturated.They are also integrated economically, and now politically - as exemplified by the election of Alberto Fujimori as the first President of Japanese descent (1990-2000).



論文目次 第一章 緒論………………………………….…………………..…….1
第一節 研究動機與目的……………………………………..….....1
第二節 研究範圍與方法…………………………………….…..…2
第三節 資料來源與研究限制……………………………….…..…4
第二章 祕魯與日本兩國關係之始………………………….………...5
第一節 苦力問題引起之衝突…………………………….……..….5
一、卡亞第「Cayalti」號事件……………….…..…..….5
二、瑪麗亞路斯「María Luz」號事件………………….6
第二節 最早外交關係建立………………………………….……..8
一、1873年之條約……………………………………….8
二、1873年後之條約…………………………………….9
第三章 祕魯日裔移民之背景分析…………………………………..10
第一節 日本政府推動移民風潮………………………………….10
一、日本之招募………………………………….……..10
二、契約合同的內容……………………………………11
第二節 契約勞工之移民(1899-1923年)……………………...13
一、首次移民---1899年…………………………………14
二、移民潮的劃分……………………………………...15
三、移民衍生的問題…………………………………...21
第三節 影響日裔移民祕魯之主要因素………………………….27
一、人口遷移的定義與類型……………………………27
二、祕魯的拉力與日本的推力………………………….29
三、移民網絡的形成與其他因素……………………...32

第四章 祕魯日裔移民之社會困境…………………………………..33
第一節 角色認同與同化…………………………………………33
一、日裔社會型態形成背景……………………………33
二、日裔移民的生活習慣---對文化傳統的認同與保持…………………………………………………...37
三、日裔移民間的認同歸屬……………………………42
第二節 反日情緒的發展……………………………………......46
一、祕魯政府的反動……………………………….….46
二、1940年利馬暴動的歷史背景………………….…47
三、美國倡議共同對抗軸心國………………………..47
第三節 戰後重建的年代(50-80年)……………………….…50
一、限額移民………………………………………..…50
二、新世代的產生………………………………….….51
三、對祖國日本的角色上轉變………………………..53

第五章 日裔秘魯人的影響…………………………………...…..65
第一節 日裔秘魯人政治社會參與情形………………………...65
一、政治參與…………………………………………..65
二、藤森當選的背景……………………………….….66
三、藤森下台至今……………………………………..69
第二節 90年代祕魯與日本經貿關係之演變……………......69
一、貿易往來……………………………………….…..71
二、日本方面對祕魯的投資……………………….…..72
三、日本官方援助………………………………………74
第三節 日裔祕魯人返日後之發展…………………………....79

第六章 結論……………………………………………….……...84

【表3-1】 日本首批移民祕魯來源分佈…………………………… 14
【表3-2】 日本首次移民祕魯各城鎮分布………………………. 15
【表3-3】 第二批日本移民祕魯來源分布……………………… …16
【表3-4】 直至1909年抵至秘魯之日本移民人數統計表………….17
【表3-5】 1899年至1923年間日本移民每年抵達人數………18
【表3-6】 1899年至1923年間日本移民來自地區分類表…………19
【表3-7】 直至1909年底日本移民之情況…………………………23
【表3-8】 1899-1923年日本移民派遣至祕魯莊園的地區分布表…23
【表4-1】 自1904至1924年間祕魯首都利馬所有之理髮店數量..34
【表4-2】 日裔家庭準備日式食物的比例………………………….39
【表4-3】 日式食物的準備頻率…………………………………….39
【表4-4】 使用筷子之比例………………………………………...40
【表4-5】 日裔家庭中使用日語與否的比較……………………….41
【表4-6】 宗教信仰(1989年)………………………………….…41
【表4-7】 1899至1974年日本移民祕魯人數比例表……………….50
【表4-8】 日裔世代人口調查(1966及1989年的人口普查)……51
【表4-9】 1989年人口普查年齡及世代分布表…………………….52
【表4-10】日裔移民在各工作層面的發展………………………….53
【表4-11】1989年所作民調之受訪者所屬世代分類表…………….55
【表4-12】1989年民調---問題「何者為最理想國家?」…………56
【表4-13】世代別評選之差異表…………………………………….58
【表4-14】針對「哪一個國家對其國家的經濟發展占有重要角
色?」問卷調查………………………………………….60
【表4-15】針對「你最希望哪一個國家與你的國家關係最密切?61
【表4-16】「藤森任期是民主制度嗎?」問卷調查………………64
【表5-1】 1990年大選第一輪選舉結果…………….……………66
【表5-2】 1990年大選第二輪選舉結果…………….………………67
【表5-3】 2003年民調---問題「1980至2003年歷任總統中哪位是最好的總統?」…………………………………………………..…69
【表5-4】 90年代祕魯與日本貿易往來一覽表………………..…71
【表5-5】 祕魯與日本的貿易:主要進出口貨物一覽表........72
【表5-6】 各國之直接投資一覽表…………………………………73
【表5-7】 日本於秘魯各層面的投資………………………………74
【表5-8】 日本政府對祕魯的援助…………………………………75
【表5-9】 是否贊成與日本斷絕經貿往來之問卷調查……………78
【表5-10】 日本註冊登記的外國人人數 …………………………79
【表5-11】 行政區劃分之在日本的祕魯人數………………………80
【表5-12】 在日本的祕魯人與日本人依年齡階層分類之比較……81

圖次

【圖3-1】 影響人口遷移之因素…………………………………...30
附 錄

【附錄一】日本移民祕魯大事記年表……………………………….96
【附錄二】祕魯歷年總統(1945年至今)………………………….98

參考文獻 一、西文
(一)書籍專著:

Arona, La Inmigración enel Perú, Lima : Ed.Enrique R. Luli, 1971
Burga, Isidro, Colonización e Inmigración , tesis de Doctorado, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Facultad de Ciencias Económicas y Comerciales,Lima, 1982
Burga, Isidro, Colonización e Inmigración , tesis de Doctorado, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Facultad de Ciencias Económicas y Comerciales,Lima, 1982
Delrío, Mario, La Inmigración y su Desarrollo en el Perú, Lima :Sanmarti y Cía., 1929
Derpich Gallo, Wilma, Introducción al studio del trabajador coolie chino en el Perú del siglo XIX , Tesis de Bachillerato en Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Programa de Sociología, 1976
Fukumoto Sato, Mary, Migrantes Japoneses y sus Descendientes en el Perú, Tesis de Bachillerato en Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Programa de Antropolo, 1974
Ito, Luis; Goya, Ricardo, Inmigración Japonesa al Perú, Ed. Perú Shimpo S.A. Traducción Parcial de Ch. Saito, 1974
Kimura, Rei. , Presidente Fujimori of Peru : The President who Dared to Dream, ( England : Eyelevel Books, 1998 )
Martín, José Carlos, Establecimiento de Relaciones Diplomáticas de Perú y Japón, Ed. Universitaria, Lima, 1973
Morimoto, A. Los Inmigrantes Japoneses en el Perú Lima : Taller de Estudios Andinos ,Universidad Nacional Agraria, Lima, 1979
Morimoto, Amelia: Los japoneses y sus descendientes en el Perú”, Fondo Editorial del Congreso del Perú, 1999.
Murakami, Yusuke: El Japón ante la crisis de los rehenes en el Perú, IEP-JCAS, enero de 1999.
Pablo de la Flor Belaunde, Japón en la Escena Internacional : sus relaciones con América Latina y el Perú , 1991
Padilla Bendezú, Abraham, La Inmigración Japonesa, en Arona, Juan de , La Inmigración en el Perú, Ed. Enrique R. Lulli, Lima, 1971
Sandner, Gerhard y Steger, Hanns-Albert, América Latina : Historia, Sociedad, y Geografía, ( México : Universidad Nacional Autónoma de México, 1987 )

(二)期刊:

Aquino, Carlos: “Las Relaciones Perú - Japón en la actualidad”, en la Revista “Política Internacional”de la Academia Diplomática del Perú, Abril-Junio 1999
Aquino, Carlos: “Relaciones Perú - Japón: Diplomacia, Inmigración, Economía y Política”, Febrero de 1993.
Ayumi Takenaka, “The mechanisms of ethnic retention : later – generation Japanes immigrants in Lima, peru ”, Journal of Ethnic and Migration Studies, Vol.29, May 2003, P.467-483
Berrios, Ruben, “ Japan’s Economic Presence in Latin America”, Latin American Politics & Society, Jun 2001, Vol. 43, Issue 2, p.147
Birjas, George J. and Freeman, Richard B. and Katz, Lawrence F., “Searching for the Effect of Immigraion on the Labor Market ”, The American Economic Review, 1996, p.246-251
Bogue D.J., “ Techniques and hypotheses for the study of differential migration ” , International Population Conference, 1961, p.114
Bonacich, E. “A theory of middleman minorities ”, American Sociological Review , 38 (5): p. 94-583
Bowen, Sally: “The Fujimori File –Peru and its President 1990-2000”, Peru Report, Enero del 2000.
Dr. Carlos Aquino Rodríguez, “Relaciones Perú – Japón en la Década del 90”, Vol. 3,03/2003
Gardiner, Harver C., “ The Japansese and Peru, Albuquerque 1873-1973 ”, University New Mexico Press, 1975
Irie, Toraji, “ History of Japanese Migration to Peru ”, The Hispanic American Historical Review, Nº 31, 1951
Kodani, “ La Amenaza Japonesa en los Escritos sobre la Inmigración ”, em Primer Seminario sobre Poblaciones Inmigrantes, Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, Lima, 1988, Traducción del Inglés por A. Morimoto
Linda, Robinson, “A Shogun in Peru ”, World Policy Journal, Winter 1997/1998, Vol. 14, Issue 4,p.55
Takenaka, Ayumi, “ The mechanisms of ethnic retention : later-generation Japanese immigrants in Lima, Peru ”, Journal of Ethnic & Migration Studies, May 2003, Vol.29, Issue 3, p.467
Worrall, Janet E., “ The Japanese in Latin America---The Asian American Experience, ”, American Historical Review, Feb 2005, Vol. 110, Issue 1, p.188

二、中文
(一)書籍專著:

Joan Ferrante,李茂興及徐偉傑譯,《社會學全球性的觀點》,(台北:弘智文化,1998年)
Stalker, Peter, 蔡繼光譯,《國際遷徙與移民-解讀「離國出走」》,(台北:書林出版社,2002)。
文崇一,葉啓政主編,廖正宏著,《人口遷移》,(台北:三民書局,1985年)。
向駿主編,《拉丁美洲研究》,(台北:五南圖書公司,2001年)。
李明德,《1999年拉丁美洲和加勒比海發展報告》,(北京:社會科學文獻出版社,1999年)。
林逸,《人口問題與研究》,(台北:大中圖書公司,1985年)。
邱琡雯,《性別與移動:日本與台灣的亞洲新娘》,(台北:時英出版社,2003年)。
張德粹,《人口問題要義》,(台北:中正書局,1975年)。
陳國驗主編,《簡明文化人類學辭典》,(浙江:浙江人民出版社,1990版)。
健全經社法規工作小組編譯,《日韓海外移民法暨條約》,(台北:行政院經建會,1988年)。

(二)期刊:

王希恩,〈民族認同與民族意識〉,《 民族研究 》,第6期,1995年。
林呈蓉,〈近代初期日本的移殖民論與移殖民活動〉,《文史哲學報》,第47期,1997年,頁259-287。
張凡,〈略談拉丁美洲的移民問題〉,《 拉丁美洲研究 》,第6期,1997年,頁52-55。
張昌吉,〈外籍勞工對經濟、社會、政治層面影響之分析〉,《 政大勞動學報 》,第12期,2002年,頁257-294。
陳慶德,〈民族同化與認同對移民經濟體的影響〉,《雲南民族學院院報》,1995年,頁7。
陳鵬仁,〈日本的移民政策〉,《國會》,卷9,1978年,頁14-16。
楊作洲,〈淺談日本移民政策及其現況〉,《日本研究》,第12期,1988年12月,頁38-40。
廖正宏,〈人口遷移與社會變遷〉,《 台大人口學刊 》,第1期,1985年,頁58-113。
熊瑞梅,〈人口流動的轉型理論及其適用性之探討-一個發展的觀點〉,《 中國社會學刊 》,第11期,1987年,頁95-111。

(三)論文:

張清富,《人口遷移之社會因素研究》,(台北:台灣大學社會學研究所碩士論文,1978)
陳柏潤,《民主與威權的擺盪:藤森執政下的祕魯(1990-2000)》,(台北:淡江大學拉丁美洲研究所碩士論文,民國91年6月)。
陳泰宏,《戰後祕魯經濟發展經驗-兼論藤森與90年代變革》,(台北:淡江大學拉丁美洲研究所碩士論文,民國87年)。

三、網路資料
(一)西文

“ 1873 Peru Los Tratados Con China Y Japon ”, in http:// www.
warbook2000.com /historico/tratadoschinajapon/ tratados.html
“ A.Latina: ¿continente de emigrantes? ”, in http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/latin_america/newsid_2018000/2018239.stm, 31/05/2002
“ Biografía de Fujimori ”, in
http://www.fujimoriextraditable.com.pe/espanhol/biografiafuji.htm
Carlos Aquino Rodríguez , “ Relaciones Perú – Japón En La Década Del 90 ” , in http: // www.geocities.com/ Eureka/Plaza/1406/download/rel perujapon d90vmar 03.doc, 03/05/2003
Carlos Fernando Castañeda Castro, “El Fenómeno Fujimori : Un Caso de Análisis para el Marketing Político ”, in http://www.geocities.com/poliikaperu/fen_fuji.html , 09/01/2002
“ Constitucion Política del Perú ”, in
http://www.tc.gob.pe/legconperu/constitucioncompleta.html#titulo1
“ Cronología de la inmigración japonesa al Perú ”, in http://www.nikkeinet.org/contents/paises_peru_cronologia.htm
“ Desfujimorizar la relación ” , in
http://www.ipcdigital.com/es/?action=inner&mode=39,4420,1,298,549
“ El impacto de las emigraciones industriales Por: Alvin y Heidi Toffler ” in
http://www.gatoencerrado.net/store/noticias/27/27178/detalle.htm), 2004
“ El problema sigue estando en el Perú de los políticos ”, in
http://anteriores.epensa.com.pe/enlinea/ediciones/2004/jul/12/politica/pol01.asp,12/07/2004
“ Fujimori será candidato presidencial en las elecciones del 2006 ”, in http://www.rpp.com.pe/noticia/nacional/16547.php, 20/09/2004
“ Fujimori insiste que volverá a Perú ”, in
http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/latin_america/newsid_3672000/3672770.stm,
20/09/2004
“ History of the Japanese Immigrants in Peru ”, in http://www.wfu.edu/users/muroaf1/asia-pacific/background.htm, 2002
“ History of exchange between the latin world and Japan ”, in http: //www.
Fukuokalaina. com/uk/ reader/ peru.html, 1997
“ Inmigración: desafío social y necesidad económica ”, in
http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/news/newsid_2058000/2058599.stm, 2002
“ Inseguridad social ”, in http://anteriores. epensa.com.pe/
enlinea/ediciones/2004/mar/02/columnistas/col02.asp),02/03/2004
“ Japan: Jobs, Fujimori ”, in http://migration.ucdavis.edu/mn/more.php?id=2478_0_3_0
“ Japan: Nikkei Come to Stay ”, in
http://migration.ucdavis.edu/mn/more.php?id=1164_0 _3_0
“ Japan---Peru Relations ”, in Ministry of Foreign Affairs Official Web Site, http:
//www.mofa.go jp/region/latin/peru/index.html, 04/2004
“ Latin America and Caribbean : Peru ”, in
http://www.ndi.org/worldwide/lac/peru/peru.aspl, 05/09/2001
“ Los Derechos de los Inmigrantes ”, in
http://www.kucinich.us/latino/issues/immigrant_rights.php
“ Los Nikkeis en el Perú ”, in
http://projects.ups.edu/jlago/spring2003/250a/sdienst/
“ Los nipones encuentros de un desconcertado paladar ”, in
http://anteriores.epensa.com.pe/enlinea/ediciones/2004/ene/04/columnistas/col05.asp, 04/01/2004
“ No hablamos mucho con Perú de los nikkei ”, in http://www.ipcdigital.com/es/?action=inner&mode=21,5459,1,355,575,09/04/2005
“ Perú en Mapas 1993 ”, in http://www.inei.gob.pe, 11/05/2002
“ Relaciones Bilaterales entre el Perú y el Japón ”, in
http://www.apebemo.org/contacto/edic7/rel_perujapon.htm, 07/09/2001
“ Relación Japón-Perú ”, in http://www.pe.emb-japan.go.jp/RELACION.HTM, 21/06/2004

二、中文
「祕魯反日情緒高漲,揚言攻擊日本使館及僑民」,in http://www.epochtimes.com /gb/0/12/15/n24 750.htm, 25/11/2000
「秘魯總統藤森狼狽逃回母國」, in http://www.epochtimes.com/gb/0/12/15/n24744.htm, 15/12/2000
「藤森不光榮下台恐釀祕魯反日風暴」, in http://www.dajiyuan.com/gb/0/11/25/n20106.htm, 25/11/2000

四、機構
Asociación Peruano Japonesa(APJ)
http://www.apjp.org.pe

Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL)
http://www.eclac.cl/
Japan International Cooperation Agency(JICA)
http://www.mofa.go.jp/policy/oda/index.html
Ministry of Foreign Affairs Official
http://www.mofa.go.jp/policy/index.html

論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2005-06-29公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2005-06-29起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2281 或 來信