淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-2201201317114500
中文論文名稱 第二次世界大戰後緬甸的華人政策
英文論文名稱 The Ethnic Chinese Policy of the Myanmar Since World War II
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 亞洲研究所碩士班
系所名稱(英) Graduate Institute of Asian Studies
學年度 101
學期 1
出版年 102
研究生中文姓名 黃雅涵
研究生英文姓名 Ya-Han Huang
學號 699260187
學位類別 碩士
語文別 中文
口試日期 2013-01-11
論文頁數 84頁
口試委員 指導教授-陳鴻瑜
委員-湯熙勇
委員-吳龍雲
中文關鍵字 緬甸  華人  同化  政策  華教 
英文關鍵字 Myanmar  Ethnic Chinese  Assimilation Policy  Chinese Education 
學科別分類
中文摘要 緬甸華人經歷了緬甸王朝、三次英緬戰爭、英國殖民勢力進入緬甸、日本殖民、戰後獨立及軍政府上台,到現在改革開放等各個時期,在這些時期裡,每個當權者都對華人政策有所興革。緬甸華人一如東南亞其他國家的華人,適應變通,才能立足於緬甸社會。
在經過1960年代緬甸化運動後,緬甸華人大都被馴化,改換國籍,加入緬籍。在透過緬化政策的洗禮後,緬甸華人加速融入緬甸社會。華人所依賴的華文教育,只能在非正式情況下繼續存在,除此之外,華人之商業活動也因為緬甸遭到國際經濟制裁,而無法出現大規模的企業公司。
隨著2011年開始在總統吳登盛的帶領下,展開了一系列的改革開放,包括:開放媒體報導、釋放政治犯、積極邀請翁山蘇姬參與政治活動、與國內少數民族和解、開放外商投資等等新政,對華人之限制措施是否也因此解禁,正為大多數緬甸華人引領企盼。
英文摘要 In a long history of Myanmar, the ethnic Chinese went up and down with this historic wave, such as the stages of Kingdom of Myanmar, Anglo-Myanmar war, British colonial administration, Japanese occupation, independence and military governance, and reform and open policy. Just as the Chinese in other Southeast Asia countries, the Chinese Myanmar had to flexibly adapt to the situations and hold their foot in Myanmar society.
Through the acculturation of Myanmar in the 1960s, most of the Chinese being tainted, they choose the nationality of Myanmar and speed to melt them into Myanmar society. But the Chinese education can only be existed informative in temple or school without recognition by the Myanmar government. The Chinese commercial firms also suffered from the economic sanction by the West countries. With the reformation of President Thein Sein since 2011, to left the restricted policy toward the Chinese would be expected by the Chinese in Myanmar.
論文目次 第一章 緒論 - 1
第一節 研究背景與動機 - 1
第二節 研究目的 - 4
第三節 文獻回顧 - 6
第四節 研究架構與方法 - 11
第五節 研究範圍 - 14
第二章 華人移入緬甸之背景 - 15
第一節 華人入緬歷程 - 15
第二節 緬甸華人人口與生活概況 - 17
第三章 二戰前緬甸的華人政策 - 22
第一節 殖民期前緬甸的華人政策 - 22
第二節 英國殖民時期的華人政策 - 23
第三節 日本統治時期的華人政策 - 26
第四章 1945年~1988年緬甸的華人政策 - 30
第一節 華人國籍法之問題 - 30
第二節 自由同盟執政時期的華人政策 - 34
第三節 尼溫政權時期的華人政策 - 36
第五章 1988年以來緬甸的華人政策 - 41
第一節 軍政府時期鼓勵華人重振經濟 - 41
第二節 華文教育方興未艾 - 42
第三節 果敢「八八事件」之緣起與影響 - 52
第六章 結論 - 57
附錄一:訪談問題問卷 - 72
附錄二:中華民國與緬甸相關的重要史事 - 74
附錄三:海外聯合招生委員會申請僑生繳交資料檢核表(西元2012年秋季入學適用) - 83
表目次
表 1-1緬甸簡史時間表 - 5
表 2-1 2006年至2011年緬甸華人人口成長 單位:人(%) - 18
表 2-2按緬甸政府公布之人口推估華人人口數 單位:人(%) - 18
表 2-3按聯合國公布之緬甸人口數推估華人人口數 單位:人(%) - 19
表 2-4按美國普查局公布之緬甸人口數推估華人人口數 單位:萬人(%) - 19
表 2-5緬甸華人人口數變化概況 - 20
表 5-1目前緬甸華校分佈狀況如下: - 45
表 5-2緬甸果敢簡介 - 53
表 5-3八八事件始末簡表 - 54
圖目次
圖 1-1緬甸地圖 - 2
圖 5-1 緬甸果敢的地圖 - 52
參考文獻 官方文獻:
中央研究院近代史研究所典藏的外交部檔案
1. 檔名:華僑復員名冊;遣送台胞,影像編號:11-EAP-00132,分類號:062.5,案次號:0009。
2. 檔名:仰光總領事館政情報告;駐緬大使館商務經濟;政治報告,影像編號:11-EAP-04976,分類號:001,案次號:0001。
3. 檔名:緬甸政治外交,影像編號:11-EAP-04977,分類號:001,案次號:0002。
4. 檔名:緬甸政情,影像編號:11-EAP-04978,分類號:001,案次號:0003。
5. 檔名:緬甸政情,影像編號:11-EAP-04979,分類號:001,案次號:0004。
6. 檔名:緬甸政情,影像編號:11-EAP-04980,分類號:001,案次號:005。
7. 檔名:緬甸政情,影像編號:11-EAP-04981,分類號:001,案次號:006。
8. 檔名:緬甸政情,影像編號:11-EAP-04982,分類號:001,案次號:007。
9. 檔名:緬甸政情,影像編號:11-EAP-04983,分類號:001,案次號:008。
10. 檔名:緬甸政情,影像編號:11-EAP-04984,分類號:001,案次號:009。
11. 檔名:緬甸政情,影像編號:11-EAP-04985,分類號:001,案次號:010。
12. 檔名:緬甸政情,影像編號:11-EAP-04986,分類號:001,案次號:011。
13. 檔名:緬甸政情,影像編號:11-EAP-04987,分類號:001,案次號:012。
14. 檔名:緬甸政情,影像編號:11-EAP-04988,分類號:001,案次號:013。
15. 檔名:緬甸政情,影像編號:11-EAP-04992,分類號:001.1,案次號:0003。
16. 檔名:緬甸與中共關係,影像編號:11-EAP-05000,分類號:001.1,案次號:0001。
17. 檔名:緬甸與中共條約,影像編號:11-EAP-05001分類號:005.26,案次號:0001。
18. 檔名:緬甸與中共衝突,影像編號:11-EAP-05002分類號:005.27,案次號:0001。
19檔名:緬甸與中共衝突,影像編號:11-EAP-05003分類號:005.27,案次號:0002。
20. 檔名:撤銷仰光總領事館;中緬互設領事館影像編號:11-EAP-05004分類號:010.11,案次號:0001。
21. 檔名:我派駐緬甸聯絡員,影像編號:11-EAP-05005分類號:010.13,案次號:0001。
22. 檔名:駐緬大使館工作報告,影像編號:11-EAP-05006分類號:010.15,案次號:0001。
23. 檔名:中緬關係,影像編號:11-EAP-05007,分類號:012,案次號:0001。
中文部分:
(一)專書
王賡武,南洋華人簡史,臺北:水牛圖書出版事業,1969年3月第一版,1989年5月第二版。
朱杰勤,東南亞華僑史,北京:中華書局,2008年5月。
李亦園、郭振羽,東南亞華人社會研究,臺北:中正書局,1985年。
李恩涵,東南亞華人史,臺北:五南圖書股份有限公司,2003年。
李學華,走過金三角,國家圖書館發行,2008年11月。
余定邦、喻常森、張祖欣編著,緬甸,廣西人民出版社,1994年11月第一版。
庄國土,華僑華人與中國的關係,廣東高等教育出版,2001年9月。
庄國土,二戰之後東南亞華族社會地位的變化,廈門大學出版社,2003年。
孫謙,清代華僑與閩粵社會變遷,廈門大學出版社,1999年6月。
吳元黎、吳春熙,海外華人與東南亞的經濟發展,臺北:中正書局發行,1985年5月第一版,1990年7月第二版。
郭梁,東南亞華僑華人經濟簡史,北京:經濟科學出版社,1998年11月第一版。
華人經濟年鑑編輯委員會編,華人經濟年鑒,北京:中國社會科學出版社,1994年。
翁山蘇姬,來自緬甸的聲音,臺北:時報文化,1996年。
梁志明主編,殖民主義史(東南亞卷),北京大學出版社,1992年12月。
賀聖達,當代緬甸,四川人民出版社,1993年6月第一版。
賀聖達、陳文亨,緬甸華僑教育,華僑教育編輯委員會編印,1959年11月。
盧偉林,緬甸散記,新加坡:青年書局,1964年1月。
盧偉林,緬甸華僑概況,華僑協會總會主編,正中書局印行,1983年6月。
賀聖達,緬甸史,人民出版社,2009年12月第一版。
暨南大學東南亞研究所與廣州華僑研究彙編著,戰後東南亞國家的華僑華人政策,廣州:暨南大學出版社發行,1989年9月第一版。
簡會元,緬甸與華僑,中國僑政學會,1992年10月第一版。
(二)論文
王鋒,〈緬甸的二元制改革與克倫族建邦運動—英國殖民者/緬人/克倫人的三角關係〉,廈門大學碩士論文,2006年6月。
和勁松,〈當代緬甸軍人政權研究1962~2000年〉,雲南師範大學碩士論文,2001年5月。
林芳如,〈「緬甸」與「僑生」:跨國主體的形成與認同困境〉,交通大學碩士論文,2009年6月。
周彥宏,〈英國侵略緬甸與中緬朝貢關係的變化〉,東北師範大學碩士論文,2006年5月。
胡曉玲,〈東南亞華人華僑經濟網絡的形成〉,中南民族大學碩士論文,2008年5月。
陳嚮富,〈緬甸軍政府對政治轉型之影響〉,成功大學碩士論文,2008年。
楊紅波,〈緬北華人聚居區調查與研究--以掸邦果敢、佤邦、勐拉三特區為例〉,廈門大學碩士論文,2008年4月。
楊媛甯,〈一種本土化跨國華人的中國詮釋—以廖建裕的中國思考為例〉,中山大學碩士論文,2010年7月。
翟振孝,〈祖裔、地域與文化展演:近半世紀東南亞緬甸華人的社群建構〉,
清華大學人類學研究所博士論文,1995年。
蕭彩雅,〈十九世紀初到二十世紀華僑社會的變遷〉,廈門大學碩士論文,2009年6月。
(三)期刊
方雄普,「有關緬甸華僑華人族群的幾個問題」,華僑華人歷史研究,2001年3月第1期,2001年,頁7-14。
王子昌,「政治發展理論關照下的緬甸2009」,東南亞研究,2010年第2期,2010年,頁28-34。
王士錄,「緬甸的果敢族稱來歷狀況及跨國互動」,世界民族,2005年第5期,2005年,頁70-77。
王永江,「試論太平洋戰爭中日本入侵緬甸問題」,北方論從,2003年第3期,2003年,頁53-56。
王旭,「淺析慎緬邊境人民幣區域化對反洗錢工作的影響—以緬甸果敢衝突為例」,區域經濟發展,2001年5月第416期,頁91-94。
王學明,「試論中國遠征軍入緬抗戰中的多邊關係」,雲南社會科學,2001年增刊,2001年,頁265-267。
王楚英,「在緬甸首戰奏捷的華僑抗日志願隊」,民國檔案口述史料,2004年1月,頁35-39。
王楚英,「關於十年一貢的爭論—19世紀末晚清政府在緬甸問題上與英國的交涉」,南洋問題研究,2005年第4期,2005年,頁71-76。
甘競存,「功不可沒的緬甸華僑抗日志願隊」,文史精彩,2005年第7期,2005年,頁36-40。
李向陽,「緬甸華人經濟掠影」,海外僑情,2001年第2期,2001年,頁7-9。
李晨陽,「改革開放以來中國學這的緬甸研究述評」,東南亞研究,2006年第4期,2006年,頁31-37。
李晨陽、盧光盛,「緬甸 2009年回顧與2010年展望」,東南亞縱橫,2010年第4期,2010年,頁10-17。
李國梁,「近來華僑華人經濟問題研究的進展和思考」,暨南學報,第24卷第1期,2002年1月,頁1-8。
冷琇瑾,「淺析日本殖民時期的文化滲透策略」,齊齊哈爾大學報哲學社會科學版,2010年7月,頁75-77。
何躍,「緬甸華人與當地民族關係研究」,西南師範大學學報人文社會科學版,2004年5月第30卷第3期,頁28-35。
何躍,「論二戰後英國對緬甸山區民族的分治政策」,世界民族,2005年第6期,2005年,頁27-36。
何新華,「獨家披露第一當事人珍貴抗戰秘辛—我與緬甸華僑抗日志願隊」,軍事歷史月刊,2005年第7期,2005年,頁28-33。
林錫星,「緬甸華人與當地民族關係研究」,東南亞研究,2002年第2期,2002年,頁28-35。
林錫星,「緬甸政治形勢探析」,東南亞研究,2002年第3期,2002年,頁15-21。
莊國土,「二戰以後東南亞華族社會地為的變化」,東南學術,2003年第2期,2003年,頁59-68。
范宏偉,「緬甸獨立後華僑經濟的變化1948~1962年」,南洋問題研究,2003年第2期,2003年,頁48-55。
范宏偉,「緬甸工業化中的華僑1948~1962年」,華僑華人歷史研究,2003年6月第2期,2003年,頁60-68。
范宏偉,「自由同盟時期緬甸華人社會地位探析」,東南學術,2003年第2期,2003年,頁95-102。
范宏偉,「尼溫軍政府時期緬甸華人的政治地位」,廈門大學學報哲學社會科學版,2003年第2期,2003年,頁62-68。
范宏偉,「二戰後緬甸華僑雙重國籍問題研究」,廈門大學學報哲學社會科學版,2005年第4期,2005年,頁72-78。
范宏偉,「緬甸尼溫軍政府的政治合法性訴求與華人的政治地位」,世界民族,2005年第5期,2005年,頁32-38。
范宏偉、劉曉明,「國籍民族主義社會主義戰後緬甸華僑國籍個案研究」,東南亞研究,2005年第6期,2005年,頁66-70。
范宏偉、邵允振,「中緬建交後兩國經貿關係論述」,南洋問題研究,2005年第4期,2005年,頁77-84。
范宏偉,「從外交部解密檔案看中緬關係中的華僑問題」,南洋問題研究,2007年第1期,2007年,頁56-73。
范宏偉,「緬甸華人的政治地位及前景」,國際關係學院學報,2009年第2期,2009年,頁25-29。
范宏偉,「尼溫軍人政權的建立與中國的對緬政策—兼論20世纪60年代初中國對外政策中的意識形態與現實選擇」,廈門大學學報哲學社會科學版,2010年第4期,2010年,頁82-89。
姜永仁,「緬甸華僑華人與緬甸社會與文化的融合」,東南亞,2003年第4期,2003年,頁51-57。
祝湘輝,「試論二戰後英國對緬政策的改變」,東南亞研究,2004年第3期,2004年,頁46-49。
祝湘輝,「英國殖民初期緬甸山區行政制度研究」,東南亞研究,2010年第1期,2010年,頁76-80。
書紅,「對尼溫統治時期緬甸民族政策的反思」,東南亞縱橫,2002年第2期,2002年,頁41-45。
高學軍,「日本南進後對中緬戰爭的戰略影響」,齊齊哈爾大學哲學社會科學版,2002年9月,頁114-117。
張旭東,「東亞金融危機後的緬甸華僑華人」,當代亞太,2006年第2期,2006年,頁57-61。
梁晉云,「緬甸果敢的歷史與現狀」,中國邊疆史地研究,2001年6月第10卷第2期,2001年,頁87-94。
陳俊,「試論清前期緬甸華僑的驟增」,雲南師範大學學報,2006年9月第36卷第5期,2006年,頁47-51。
賀聖達,「中國的緬甸研究回顧與展望」,東南亞,2002年第3期,2002年,頁59-64。
馮立軍,「20世紀初以前華僑移民緬甸述略—兼論緬甸華僑社會的形成」,南洋問題研究,2008年第4期,2008年,頁48-56。
楊煜達,「清朝前期在緬甸的華人1662~1795年」,華僑華人歷史研究,2003年12月第4期,2003年,頁44-53。
趙序,「淺析緬甸少數民族反政府武裝長期存在的原因」,中南民族大學學報,2003年5月第23卷第3期,2003年,頁178-180。
錢曉萍,「果敢八八事件的國際法問題思考」,西安文理學院學報社會科學版,2010年10月第13卷第5期,2010年,頁120-123。
英文文獻
(一)專書
Allen, Louis, Burma, the Longest War, 1941-45, London : J. M. Dent, 1979.
Callahan, Raymond., Burma 1942-1945, New Jersey: Associated University Press, Inc,1979 .
Collis, Mawice, Last and First in Burma (1941-1948), London : Faber and Faber Limited., no date.
Grant, Ian L. and Kmxo Twaaywaa, Burma 1942:The Japanese Invasion, West Sussex: The Zampi Press, 1999.
Harvey, Godfrey Eric ,British Rule in Burma, New York:AMS Press, 1974.
Holmes, Robert Alexander, Chinese Foreign Policy toward Burma and Cambodia a Comparative Analysis, Photocopy. Ann Arbor, Mich.: University Microfilm International, 1997.
Nisbet, John, Burma under British Rule and before, Out-of-Print Books on Demand is a publishing service of UMI, 1990.
Singh, Balwant, Independence and Democracy in Burma,1945-1952:The turbulent years, Ann Arbor, MI:Center for South and Southeast Asian Studies, University of Michigan , 1993.
Shaw William G, The Chinese in Burma ,Photocopy. Ann Arbor, Mich.: University Microfilm International, 1997.
Shein Maung Win, Growth of Nationalism in Burma 1900-1942,Calutta:Firma KLM , 1980.
Trager Frank N, Burma: Japanese Military Administration, Selected Documents, 1941-1945,Philadelpia:University of Pennsylvania Press , 1979.
Tamayama, Kazuo, Railwaymen in the War:Tales by Japanese Railway Soldiers in Burma and Thailand, 1941-1947, Houndmils, Basingstok, Hampshire:Palgrave Macmillan , 2005.
Taylor, Robert H, Marxism and Resistance in Burma, 1942-1945,Athens, Ohio:Ohio University Press , 1984.
Taylor, Robert H, Burma:Political Economy under Military Rule, London : Hurst & Company, 2001.
Yawinghwe Chao-Tzang, The Politics of Authoritarianism the State and Political Soldiers in Burma, Indonesia, and Thailand, Photocopy. Ann Arbor, Mich.: University Microfilm International, 199702.
Yoon, Won Z., Japan’s Scheme for the Liberation of Burma,Athens:Ohio University, Center for International Studies, 1973.
(二)期刊
Glover, Ian G.,“Commentary: The Past, Present, and Future of Prehistoric Archaeology in Burma,” Asian Perspectives, Vol. 8 No. 1, 2001, pp. 119-126.
Hendershot, Clarence, “Burma's Value to the Japanese,” Far Eastern Survey, Vol. 11, No. 16, 1942, pp.176-178.
Larkin, Emma, “ The Self-Conscious Censor Censorship in Burma under the British, 1900–1939,”The Journal of Burma Studies, Vol. 8, 2003, pp.64-101
Silverstein, Josef,“Burma: Ne Win's Revolution Considered,” Asian Survey, Vol. 6, No. 2, 1966, pp. 95-102.
Springhall, John, “Forgotten Armies: The Fall of British Asia, 1941–1945,” Journal of Cold War Studies. Vol. 9, No. 4, 2007, pp.172-174.
Thawnghmung, Ardeth Maung, “The Socio-Economic Impacts of Rice Policies Implementation in Rural Burma/Myanmar,” Journal of Social Issues in Southeast Asia, Vol. 8, 2003,pp.189-210.
Thawnghmung ,Ardeth Maung,“Myanmar (Burma) since 1962: The Failure of Development,” Sojourn: Journal of Social Issues in Southeast Asia, Vol. 8, 2007, pp. 137-142.
Than Tin Maung,“Myanmar and China: A Special Relationship?” Southeast Asian Affairs, Vol. 2003, 2009, pp.189-210.
日文文獻:
(一)專書
山口洋一,ミャンマーの実像:日本大使が見た親日囯,東京都:勁草書房,1999年8月第一版。
中島宗一,英領馬來.緬甸及濠洲に於ける華僑,東京市 : 滿鐵東亞經濟調查局,1941年
論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2013-01-25公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2013-01-25起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2281 或 來信