淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-2201200817471000
中文論文名稱 蘇聯「解凍時期」的新文學 — 以阿克薛納夫的小說《星票》為例
英文論文名稱 The New Soviet Literature During "The Period of Thaw": Aksyonov's "Ticket To The Stars" as a representative example.
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 俄羅斯研究所碩士班
系所名稱(英) Graduate Institute of Slavic Studies
學年度 96
學期 1
出版年 97
研究生中文姓名 蔡尚娟
研究生英文姓名 Shang-chuan Tsai
學號 693090135
學位類別 碩士
語文別 中文
口試日期 2008-01-10
論文頁數 173頁
口試委員 指導教授-劉華夏
委員-馬良文
委員-李細梅
中文關鍵字 阿克薛納夫的小說  《星票》  蘇聯新文學  「自白散文」 
英文關鍵字 Aksyonov's novel  Ticket to the Stars  Soviet New Literature  Confessional Prose 
學科別分類 學科別社會科學區域研究
中文摘要 史達林逝世後,政治跟社會都產生了相當大的變動,文藝界漸漸開始有了新的風貌,此時形成的新階段被稱之為「解凍時期」。封閉過久的社會,開始接受新的資訊,讓當時許多的年輕人對西方的文化特別嚮往。年輕人的問題曾經一直是俄國經典文學及蘇聯文學的中心。但從來沒有一個時期,評論家及社會輿論產生了這麼巨大的興趣去關注於「青年文學」及那些年輕的主角們,這時期就是50至60年代二十世紀的蘇聯。

阿克薛納夫在這段文學潮流的領導象徵,被稱作是「自白散文」的主要人物,被評論稱為當代年輕人的「思想的代言人」、「第四代的領導者」,在他的作品中帶有最詳實及最富表達力來表現出這文學潮流的優缺點。阿克薛納夫的作品成了當時「自白散文」的一個代表。

而本文則選擇了阿克薛納夫早期具評論爭議的作品《星票》來詳加探討,深度了解作者利用這本小說想要傳遞的年輕人的形象,也藉由這篇小說讓讀者明白當時的年輕人的想法,並了解為什麼會產生所謂的「父與子」世代之間的問題。

「自白散文」的作家們不僅利用小說內容的中心思想表達出自己想說的話,其寫作的藝術風格,使用的語言及形式,都讓讀者及評論家產生了極多的看法。這也拉近了讀者跟作家的距離。

希望本文可以達到幾個研究目的:
1. 研究何謂「自白散文」?
2. 《星票》的評論是什麼?
3. 蘇聯「解凍時期」當時的年輕人形象是什麼?
4. 阿克薛納夫在《星票》中所呈現的新的藝術風格是什麼?
英文摘要 Since Stalin's death Soviet politics and society have undergone significant changes; for a while the so called "period of thaw" reigned over Soviet society and culture, literature was no exception. During that period, young people in the USSR developed a keen interest in Western culture, problems experienced by young people were reflected in Russian literature where previously neglected by literary critics.

In this new trend of literature, Vassily Aksyonov gained perhaps the largest popularity as a writer. He has been praised as an idea spokesman and a leader of the fourth generation of the young people in the USSR. The reason is that his works express amazing accuracy, power, advantages and limitations of literature. Vassily Aksyonov's works can be considered a symbolic representation of "confessional prose" of that period.

In this thesis, the author has chosen Vassily Aksyonov's highly controversial early work "Ticket to the stars" as a main subject of social and literary analysis. From this work we can identify the kind of character among the young people the writer wished to publicize. It is a precious material for studying young people’s attitude towards life, especially in relation to the generation gap, state authority, social morals etc... Through this study we can perceive some fundamental contradictions in the Soviet society at that time including the inner contradictions of the young generation's latent dissent.

"Confessional prose's" powerful writing style, language and plot makes these stories precipitated heated discussions, which in many ways determined the subsequent development of Russian literature and public opinion.
This study deals with the following main issues:
1. What is the "confessional prose"?
2. What kind of criticism did "Ticket to the stars" produced in the USSR?
3. What was the literary image of the young people during that time?
4. What are the literary traits of Vassily Aksyonov's work found in the "Ticket to the stars"?
論文目次 【目錄】

第一章 緒論
第一節 研究動機與研究目的 ………………………………………………… 1
第二節 研究範圍與研究限制 ………………………………………………… 7
第三節 資料來源及文獻回顧 ………………………………………………… 9
第四節 研究方法與章節安排………………………………………………… 12
第五節 名詞界定……………………………………………………………… 16
第二章 赫魯雪夫「解凍時期」社會文化特點
第一節 赫魯雪夫的反史達林政策及其社會文化的影響…………………… 17
第二節 解凍時代的文學過程………………………………………………… 28
第三節 何謂「解凍時期」的自白散文……………………………………… 40
第三章 關於阿克薛納夫的小說《星票》的介紹
第一節 阿克薛納夫其生平及創作之概述…………………………………… 57
第二節 《星票》小說的情節………………………………………………… 79
第三節 《星票》的文學批評………………………………………………… 91
第四章  《星票》的中心思想內容及寫作風格
第一節 小說中六十年代人的特性 ………………………………………… 109
第二節 小說的語言及寫作風格 …………………………………………… 118
第三節 小說中「父與子」的形象及問題………………………………… 135
第五章 結論 …………………………………………………………………149
附錄一 相關照片 ……………………………………………………………155
附錄二 索引 …………………………………………………………………163
參考文獻 …………………………………………………………………… 167

【表目錄】

表2-1《「解凍時期」的文學過程概略年表》………………………………54
表3-1《阿克薛納夫的生平及創作年表》……………………………………77
表3-2《內容章節表》………………………………………………………… 90
參考文獻 (一)、 俄文文獻
一、 俄文工具書
1. Русские писатели 20-го века: библиографический словарь. Гл. ред. и сост. Николаев П.А. Москва :Большая Российская Энциклопедия, 2000.
2. Русские писатели 20-го века, библиографический словарь 1. А-Л, Под редакцией Скатова Н.Н. Москва. Просвещение. 1998.
二、 俄文書籍
1. Аксёнов В.П. Зеница ока. Вместо мемуаров / Василий Аксёнов.- М., Вагриус, 2005.
2. Аксёнов В.П. Звёздный билет: Авторский сборник. Изографус, ЭКСМО-Пресс. М.,2002.
3. Басовская Е.Н. Русская литература 20 век. М., Аст-Пресс Школа, 2002.
4. Белая Г.А. Рождение новых стилевых форм как процесс преодоления «нейтрального» стиля, многообразие стилей советской литературы: вопросы типологии. М., 1978.
5. Березовая Л.Г., Берлякова.Н.П. История русской культуры. Владос, М., 2002.
6. Большев. А.О., Васильева. О.В. Современная русская литература(1970-1990-е гг.), СПБ, филологический факультет, 2000.
7. Забарева Е.Ю. Проза русского зарубежье(1970-1980 гг.), М., Издательство МГУ, 2000.
8. Макаров А. Поколения и судьбы: книга статей, М., 1967.
9. Лейдерман Н.Л., Липовецкий М.Н. Современная Русская Литература 1950-1990-е гг. М., Academia, 2003. Т.1.
10. Посашкова Е. В. Молодежая «исповедальная проза» на рубеже 50-60-х годов в зеркале критики: герой и стиль. Проблемы взаимодействия метода, стиля и жанра. Свердловск, 1990.
11. Русская проза конца 20 века. М., Академия, 2005.с.186.
12. Слоним М.Л. Десять лет русской литературы / Литература русского зарубежья. Антология в 6 томах. Т.2.М.,1991.
三、 俄文期刊
1. Аксёнов В.П. По сути дела, не эмигрант... – «Юность», 1989, №4.
2. Аксёнов В.П. Капитальное перемещение. Выступление в Спасо-Хаус; ноябрь 1989 – «Вопросы литературы», 1990, №8.
3. Аксёнов В.П. Праздник, который пытались украсть – «Огонёк», 1991, №10.
4. Аннинский Л., Крячко Л. Суть поиска (критический диалог) – «Октябрь», 1962, №8.
5. Аннинский Л. Шестидесятники, семидесятники, восьмидесятники... К диалектике поколений в русской культуре – «Литературное обозрение», 1991, №4.
6. Веллер М. Василий Аксёнов – «Радуга», 1989, №8.
7. Голубков М. Из дальних странствий... – «Москва», 1992, №1.
8. Зверев А. Блюзы четвертого поколения – «Литературное обозрение», 1992, №11, 12
9. Кузнецов С. Обретение стиля: доэмигрантская проза Василия Аксёнова – «Знамя», №8, 1995.
10. Кузнецов Феликс. К зрелости конец «четвертого поколения» – «Юность», 1966, №11.
11. Ланщиков А. «Исповедальная» проза и её герой – «Октября», 1968, №2
12. Марченко А. Не об эксперименте... – «Вопросы литературы», 1962, №5.
13. Немзер А. Странная вещь, непонятная вещь – «Новый мир», 1991, №.11.
14. Рассадин С. Шестидесятники книги о молодом современники – «Юность», 1960, №12.
15. Шкловский Е. Ускользающая реальность. Взгляд на журнальную прозу – 90 – «Литературное обозрение», 1991, №2.
四、 網路資料
1. Романова А. Романы В.П.Аксёнова «Звёздный билет» и Д.Сэлинджера «Над пропастью во ржи» в контесте культурно-исторической и духовной ситуации 50-х начала 60-х годов. http://liber.rush.ru/Conf/USA-RUSSIA/romonova.htm
(二)、 中文文獻
一、 中文書籍
1. 葉至誠、葉立誠,研究方法與論文寫作,台北:商鼎文化出版社,1999.10。
2. 張紹勳,研究方法,台中:滄海書局,2001.1,頁320。
3. 曹長盛、張捷、樊建新主編,蘇聯演變進程中的意識形態研究,北京:人民出版社,2004.12。
4. 尼基塔.謝.赫魯雪夫,赫魯雪夫回憶錄(選譯本),北京:社會科學文獻出版社,2005.2。
5. 歐茵西,新編俄國文學史,臺北:書林出版社,1999.2。
6. 李邁先,俄國史(下卷),台北:正中書局,2000.3。
7. 海明威(Ernest Hemingway),宋碧雲譯,老人與海,台北:桂冠,2000。
8. 默克羅比(McRobbie A.),田曉菲 譯,後現代主義與大眾文化,北京:中央編譯出版社,2002.12。
9. 阿克肖諾夫,王士燮譯,帶星星的火車票,北京:人民文學出版社,2006.7。
二、 中文期刊
1. 馬曉華,「解凍文學」與中國新時期十年文學的同一性,內蒙古大學學報,1998,第三期。
2. 王文勝,突不出的重圍 ─ 在與「解凍文學」比較中反省「百花文學」,南京師大學報(社會科學版),2000.9,第五期。
3. 郭泉,前蘇聯「解凍文學」對中國「百花文學」的影響,南京師大學報(社會科學版),2001.5,第三期。
4. 隨旭升整理,歷史的回眸與反思 ─ 「解凍文學和回歸文學」座談紀錄,當代外國文學,2002,第三期。
5. 李紅梅,衝突與契合 ─ 政治文化視角下的「解凍文學」與「百花文學」,俄羅斯文藝,2003,第六期。
6. 陳國恩,論俄蘇文學對20世紀中國文學的影響,外國文學研究,2004,第二期。
7. 姚霞,2004年俄羅斯文壇概覽,俄羅斯文藝,2005,第四期。
8. 王樹福,俄語布克獎:俄羅斯當代文學圖景的縮影,俄羅斯文學,2006,第一期。
9. 楊正先,「傷痕文學」和「解凍文學」之比較研究,曲靖師專學報,1997,第四期。
10. 蕭玉秋、趙艾菁,愛倫堡和「解凍文學」,歷史教學,1997,第六期。
11. 沈敏編譯,瓦西里.阿克肖諾夫採訪記,俄羅斯文學,1997,第三期。
12. 李莉,蘇聯「第四代」作家小說簡論,北京師範大學學報(社會科學版),1999第二期。
13. 王學,俄羅斯當代作家 瓦‧巴‧阿克肖諾夫及其創作,俄羅斯文學,2007.1。
三、 中文論文
1. 王怡文,赫魯雪夫時期蘇共文藝政策之轉變,台北:淡江大學俄羅斯研究所碩士論文,1995.5。
2. 賴盈銓,阿克薛諾夫小說《克里米亞島》的「台灣主題」,台北:中國文化大學俄國語文學報第五期,2002。
3. 黃姿華,達剛卡戲院:戲劇藝術與其對蘇聯晚期的社會意義(1964-1991),台北:淡江大學俄羅斯研究所碩士論文,2003.6。
四、 網路資料
1. 熊宗慧,2004俄羅斯布克獎揭曉老牌作家阿克肖諾夫獲殊榮,自由新聞網,2004/12/09,http://www.libertytimes.com.tw/2004/new/dec/9/life/article-2.htm
(三)、 英文文獻
一、 英文工具書
1. Handbook of Russian Literature,Ed. by Victor Terras, New York: Yale University Press New Haven and London, 1985.
二、 英文書籍
1. Brown Edward James, Russian Literature Since the Revolution, Cambridge, Mass. : Harvard University Press, 1982.
2. Soviet Literature In the Sixties, Ed. by Max Hayward and Edward L. Crowley, London: Methuen & Co Ltd, 1965.
三、 英文期刊
1. Erlich Victor, Post-Stalin Trends in Russian Literature, Slavic Review, Vol. 23, No. 3(Sep.,1964).
2. Gazarian Karen, Russian Hopelessness and Western Closs, Russian Studies in Literature, vol.37, no.3, Summer 2001.
3. Meyer Priscilla, Aksenov and Stalinism, The Slavic and East European Journal, Vol.30, No.4. ( Winter, 1986).
4. Shaw Nonna D., review, The Slavic and European Journal, Vol.8, No.3. (Autumn, 1964).
5. Slobin Greta N., Aksenov beyond “Youth Prose”: Subversion through Popular Culture, The Slavic and European Journal, Vol.31, No.1(Spring, 1987).
論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2008-01-31公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2008-01-31起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2281 或 來信