淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-2106200610443400
中文論文名稱 古代俄國民間烏托邦思想之研究
英文論文名稱 A Study of Folk Utopia in Old Russia
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 俄羅斯研究所碩士班
系所名稱(英) Graduate Institute of Slavic Studies
學年度 94
學期 2
出版年 95
研究生中文姓名 徐逸祥
研究生英文姓名 Yi-Xiang Hsu
學號 691090061
學位類別 碩士
語文別 中文
口試日期 2006-05-25
論文頁數 160頁
口試委員 指導教授-馬良文
委員-彭桂英
委員-蘇淑燕
中文關鍵字 烏托邦  民間文學  宇宙世界觀  理想地方  舊禮儀教派  東正教教義  漫遊思想 
英文關鍵字 utopia  folklore  cosmology  ideal space  old believers  the orthodoxy doctrines  pilgrimage 
學科別分類 學科別社會科學區域研究
中文摘要 文化是各民族最為重要的領域,民族文化象徵人類的創造,意即為人類創造性努力的結果,而人類創造性的過程中,包括二個基本範疇相互呼應,物質文化與精神文化,此二種文化之間是彼此緊密聯繫的。
烏托邦一詞是西方Utopia,其實是由「u」和「topia」兩部分組成的複合性名詞,「u」來自希臘文「ou」(not無、非)表示普遍否定,「topia」來自希臘文的「topos」(place,地,地方),意思是地方或地區,此兩部分合起來意指十分明晰,意即“沒有的地方”,相當於英文裡的「Nowhere」,漢語中與此類似的表達是莊子的“無何有之鄉”。同時,「u」也可以和希臘文中的「eu」聯繫起來,「eu」有好、完美的意思,於是「Utopia」也可以理解為「Eutopia」——美好的地方。 這個名詞的形成則是源於十六世紀初,來自於英國人湯瑪斯•摩爾(Thomas More)的《烏托邦》,其以遊記形式完成,描述烏托邦為一座理想島國,並且座落在與世隔絕的地方,外人難以接近,更難以發現,基於此,「烏托邦」本身即賦予一定的概念內容,這使它很容易就從一個虛構的島嶼名稱變成一個普世流行的概念。俄羅斯之民族獨特性,主要是由於階級社會的形成與發展,導致了民間文化與官方階層文化間差異的出現和強化,而俄羅斯之民間思想,自古以來,一直存在於俄羅斯民族中,早在遠古時期,古代俄羅斯人即內蘊其精神內涵,對於理想地方之探尋,乃是基於受現實世界之壓迫,進而形成俄羅斯民族追尋烏托邦-理想境地之民族特性。本論文主要以俄羅斯民間傳說佚事出發,進而分析其所賦予之民族特性,而關於俄羅斯民間文學最主要傳遞的方式為口傳文學,口傳文學不僅是後幾個世紀文化中的重要成分之一,而且也對俄羅斯民族產生了巨大的影響。而筆者對於本論文之實踐上,對於民間文學之特性,敘述並分析其中意涵,筆者試以說明:
(一)、民間烏托邦之特色。
(二)、俄羅斯民間烏托邦的民俗文學與高級上層文化。
(三)、俄羅斯之歷史進程,民間烏托邦思想,由於俄羅斯之社會、
文化的不斷複雜化的發展,也因此而蓬勃發展。
(四)、俄羅斯之宗教信仰。
(五)、民間烏托邦思想之落實。
英文摘要 Culture is the most important asset for every nation, and the national culture symbolizes human's creation; that is to say, culture is the result of humans’ creativity. On the other hand, in the process of humans’ creativity, includes two basic categories-the material culture and the spiritual culture, the two kinds of cultures relate closely with each other.
This word-"Utopia" is originated from the west, actually "Utopia" is the compound noun which is composed by "u" and "topia" ; "u" comes from the Greek, "ou" (none) expressing the universal denials, and "topia" comes from the Greek too, "topos" (place) meaning a place or an area. These two parts frame the purpose which is extremely defined. Utopia is namely about "no place" , which is equal to the word "Nowhere" in English and also the one in Chinese with similar expression, which is from the philosopher-Zhuang-zi. At the same time, "u" also may relate with the Greek "eu" , "eu" means perfect ; thereupon, "Utopia" is also viewed as "Eutopia" - A perfect place. The noun was created in 16th century, which first appeared in the “Utopia” written by an English writer -Thomas More. The novel is completed by the form of travel notes, describing Utopia is the ideal island country, and located out of the real world. Therefore the bystanders are out of reach the island and unable to discover it. Based on this, " Utopia" itself is endued with a certain concept, which makes it easy to transform from the fictionalized name to an universal idea.
The national Russian uniqueness results from forming and developing a society of caste, which has caused and strengthened the difference between the folk culture and the official culture. Since the ancient times, Russian thoughts always exist in their nationality; the Russian embody its mental connotation which is the finding of the ideal place. This is based on the oppression from the real world, and then shape the Russian nationality-to quest where the Utopia(ideal region.)is.
This dissertation mainly embarks on the Russian folklore and then analyzes the national characteristics. The most basic communicated way of the Russian folk literature is oral literature. Besides, oral literature is not only one of the important elements in the following centuries in Russia, but also has had the huge influences on the Russian nationality.
I tried to describe and analyze the meanings and the features of Russian folklore:
(1)The features of the Russian folk utopia.
(2)Folklore and the culture of the high ranking.
(3)The historical formation of Russia and Utopian
thoughts among the ordinary Russian. Because of the
complicated development of the history and society in
Russia, it also makes the Utopian idea developed
vigorously.
(4)The religion in Russia.
(5)The practice of folk utopia.
論文目次 目 錄

第一章 緒論
第一節 研究動機與目的...............................................................................頁1
第二節 研究方法及研究步驟.......................................................................頁8
第三節 研究範圍、架構與研究限制及困難……………………………..頁12


第二章 烏托邦的理論及其文化歷史意義
第一節 何謂烏托邦....................................................................................頁16
第二節 烏托邦的意識………………………………………………........頁20
第三節 烏托邦與俄國文化之歷史發展....................................................頁29
第四節 民間烏托邦世界觀的特色…………………………………........頁38
第五節 結語……………………………………………………………....頁44


第三章 俄國烏托邦之宗教神話背景
第一節 古代俄羅斯人的宇宙制度觀……………………………………頁46
第二節 古代俄羅斯民族對於天堂的地理觀點…………………………頁54
第三節 俄羅斯民間文學中對於理想地方的看法………………………頁66
第四節 漫遊者(Странники)與民間宗教烏托邦之精神內涵……….頁80
第五節 結語………………………………………………………………頁88


第四章 俄羅斯對理想地方的民間烏托邦傳說
第一節 基帝之城(град Китеж)的傳說……………………………....頁92
第二節 俄羅斯南方理想地方的民間傳說………………………………頁102
第三節 十六―十七世紀亞洲理想國家的傳說―
伊翁神父沙皇之國(Государство пресвитера Иоанна)與尼康的
國家(Никанское Царство).......................................................頁106
第四節 白水之國(страна Беловодье)的地理位置
及其國度性質................................................................................頁113
第五節 結語................................................................................................頁131


第五章 結論...............................................................................................頁136


參考資料........................................................................................................頁144


附圖資料........................................................................................................頁150
參考文獻 參考資料:
中文書目:
(一)、 中文書籍
1. 于沛、戴桂菊、李銳 著,斯拉夫文明,北京:中國社會科學出版社,2001年。
2. 王曾才,西洋近世史,臺北:正中書局,1978年。
3. 卡爾•曼海姆 著,艾彥 譯,意識形態與烏托邦,北京:華夏,2001年。
4. 尼科利斯基,俄國教會史,北京︰商務印書館,2000年。
5. 弗蘭克著,徐楓林譯,俄國知識人與精神偶像,上海:學林出版社,1999年。
6. 托瑪斯•摩爾著,戴鎦齡譯,烏托邦,台北:志文出版社,1997年。
7. 余英時,從價值系統看中國文化現代意義,台北:時報文化,1997年。
8. 別爾嘉耶夫著,汪劍金刂譯,俄羅斯的命運。昆明︰雲南人民出版社,1992年2月初版。
9. 別爾嘉耶夫著,雷永生、邱守娟譯,俄羅斯思想︰十九世紀末至二十世紀初俄羅斯思想的主要問題。北京︰生活.讀書.新知三聯書店,1996年。
10. 泰蒙 著,孟祥森 譯,現代人論烏托邦,台北:聯經,1980年。
11. 菲力普•皮爾斯 著,劉修戎 譯,觀光客行為的社會心理分析。台北︰桂冠,1990年。
12. 賀來,現實生活世界-烏托邦精神的真實基礎,吉林:吉林教育出版社,1998年。
13. 程巍,否定性思維,北京:北京大學,2001年。
14. 湯普遜著,楊德友譯,理解俄國—俄國文化中的聖愚,香港:牛津大學出版社,1995年。
15. 雷麗平、傅樹政著,俄國東正教與教會(1917~1945),北京:社會科學文獻出版社,1991年。
16. 楊義,中國古典小說史論,北京:中國社科院,1997年。
17. 赫克 著,高驊 譯,俄羅斯的宗教,香港:道風山基督教叢林,1994年。
18. 赫克 著,高驊、楊繽 譯,俄國革命前後的宗教,上海:學林出版社,1991年。
19. 榮格,人及其象徵,河北:人民,1989年。
20. 樂峰 著,東正教史,北京:中國社會科學出版社,1999年。
21. 劉澤華,中國古代政治思想史,天津:南開大學,1992年。
22. 諾斯洛普•弗萊,批評的剖析,天津:百花文藝,2002年。
23. М•Р•澤齊娜、Л•В•科什曼、•ѕ舒利金 著,劉文飛、蘇林 譯,俄羅斯文化史,上海:上海譯文出版社,2005年。
24. 戴桂菊,俄國東正教會改革(1861~1917),北京:社會科學文獻出版社,2002年。
25. 蘇北海,哈薩克族文化史,新疆:新疆大學出版社,1989年。
(二)、 中文期刊
1. 黃建宏,(2001),《絕對與流變:幾種俄羅斯母親的影像》,當代電影,第5期,2001年,頁28。
2. 張隆溪(1999),《烏托邦:世俗理念與中國傳統》,二十一世紀雙月刊,第51期,1999年,頁101。
3. 鄭常生、高惠芳(1997),《哈薩克族文化談略》,中國邊政,第138期,1997,頁29。
4. 賴素芬(1988),《失落的天堂與未來的人間地獄》,歷史月刊,第21期,1988年,頁31。
英文書目:
(一)、 英文書籍
1. Berlin Isaiah, Russian Thinkers, London, 1978.
2. J. W. Johnson, Utopian Literature, New York:the Modern Library, 1968.
3. Krishan Kumar, Utopianism, Buckingham:Open University Press, 1991.
4. Krishan Kumar, Religion and Utopia, Canterbury:Centre for the Study of Religion and Society, University of Kent, 1985.
5. Louis Marin, Utopics:Spital Play, New Jersey:Humanities Press Inc.,1984.
6. Manuel, Frank E., ed. , Utopias and Utopian Thought, London:Souvenir Press, 1973.
7. Mirsky, D. S. , A History of Russian Literature, London, 1949.
8. Victor Turner, Dramas, Fields, and Metaphors: Symbolic Action in Human Society. New York: Cornell University Press, 1974.
(二)、英文期刊
1. Russian History, Issue No.11,1984.
俄文書目:
(一)、俄文書籍
1. Александров В. А., Русское население СибириⅩⅦ―начала ⅩⅧ вв.(Енисейский край), М., 1964.
2. Багдасаров Роман, За порогом : статьи, очерки, эссе, Moсква: ЮС-Б, 2003.
3. Бердяев Н., Источки и смысл русского коммунизма, Paris, 1955.
4. Воронский А. За живой и мертвой водой // Новый мир. 1928. No.12.
5. Горюнова Е. И., Этническая история Волго-Окского междуречья, М., 1961.
6. И. С. , 《Борьба с сознанием》– Беседа, Ленинград-Париж , Религиозно-философский журнал № 3, 1985.
7. Григорьев А. В. и др. , Древнерусская космология, СПб.: Алетейя, 2004.
8. Громов П., Таинственные брадатые люди, Прибавления к Иракутским епархмальным ведомостям. 1867.
9. Гумилёв Л. Н., Поиски вымышленного царства : легенда о《государстве пресвитера Иоанна》, Москва : ди-дик, 1994
10. Даль В. И., Толковый словарь живого великорусского языка, М., 1995.
11. Замалеев А. В. , Овчинникова Е. А. , Еретики и ортодокосы:Очерки древнерусской духовности, Л.:Лениздат, 1991.
12. Kлибанов А. И., Народная социальная утопия в России, Москва: Наука,1977.
13. Kлибанов А. И., Правда Федора Карпова, Москва: Наука,1975.
14. Комарович В. Л., Китежская легенда, М., Л., 1936.
15. Короленко В. Г. Собр. Соч. T.3. M.,1957.
16. Леонид Геллер, Мишель Нике, Утопия в России﹐СПб. : Гиперион, 2003.
17. Лосский Н. О., .Характер русского народа, Кн. 1. М.: Ключ, 1990.
18. Меледин. Китеж на Светлояром озере, М.: Московитянин., 1843.
19. Мельников П. И., Отчет о современном состоянии раскола в Нижегородской губернии, Сборник в память П. И. Мельников(Андрея Печерского)Ниж. Новгород,1910.
20. Мельников П. И. Очерки поповщины, Собр. cоч. T. 7., 1909.
21. Муравьев А. Н., Путешествие по святым местам русским, СПб. 1846., Реприит: М., 1990
22. Оглоблин Н. Н., Бунт и побег на Амур《воровского》полка М Сорокина(Очерк из жизниⅩⅦ в.), Русская старина. 1896.
23. Окладников А. П. Очерки из истории западных бурят-монголов(ⅩⅦ-ⅩⅧ вв.), Л., 1937.
24. Рерих Н. К., Сердце Азии, Southbury Conn., 1929.
25. Синявский А. Д., Иван Дурак:Очерки русской народной веры, М.:Аграф, 2001.
26. Соколов В. Н. , “Никанское царство” : образ неизвестной территории в истории РоссииⅩⅦ-ⅩⅧ вв, Владивосток : ДВГУ, 1999.
27. Софронова Л. А. и др., Утопия и утопическое в славянском мире, Москва : Степаненко, 2002.
28. Степун Ф. А.,Чаемая Россия, СПб., Русский Христианский Гуманитарный Институт, 1999.
29. Трубецкой Е. Н.﹐Избранное﹐М﹒:Канон﹐1995﹒
30. Трубецкой Е. Н., Три очерка о русской иконе: Иное царство и его искатели в русской народной сказке, Москва:ЛЕПТА-ПРЕСС, 2003.
31. Тюменев И. Ф., От Ярославля до Нижнего. Исторический вестник, 1906.
32. Федотов Г. П.﹐Святые Древней Руси﹐М﹒АСТ﹐2003﹒
33. Чистов К. В.﹐Русская народная утопия﹐С. –Петербург:Дмитрий Буланин﹐2003﹒
34. Шестаков В. П., Эсхатология и утопия : очерки русской философии и культуры, Москва : Владос, 1995.
35. Шмурло Е., Русские поселение за южным Алтайским хребтом на китайской границе, Записки Западно-Сибирского отдела Русского географического общество. Омск, 1898.
網路資料:
1. История старообрядческой церкови, (http://www.kirov.ru/~umcnd/books/oldhist.htm)
論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2006-06-23公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2006-06-23起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2281 或 來信