老夫子是華人社會知名漫畫角色，於1960年代初期起在香港的報章及印刷出版品中出現，以詼諧幽默的方式反映當時代基層社會生活，跨越不同媒介延續超過半個世紀，本研究的目的在於初探《老夫子》近半世紀來的角色的發展，以及故事所有的媒介，包含報章雜誌、電影與電視節目。本研究的方法是透過媒介生態學的觀點，綜觀媒介歷史沿革發展，以「時間軸」探討技術如何創造「角色–老夫子」，與在變化過程中媒介促使角色發生改變。另透過文化研究撥開表面的面紗探索《老夫子》漫畫背後的語境。本研究的理論架構包括從漫畫、電影及電視等階段探討老夫子作為敘事之影響：且透過香港漫畫歷史發展回顧之形成，為香港與華人漫畫代表。再透過香港文化研究，探究漫畫描繪基層社會市井生活現象之關係，與大眾產生連結，成為日常生活中的一部分。本研究的個案分析是藉由老夫子漫畫元素之建構、媒介敘事、角色形成與發展，分析老夫子角色的建構。本研究的結論：發現老夫子進入其他媒介經營與改變角色形象，給予觀者更多不同的視覺饗宴。歷經滾滾洪流媒介發展，發現老夫子適合透過漫畫表現，作者能夠獨立創作，傳達自己想表現的樣貌，讓讀者能夠看到最真實的老夫子。

Old Master Q is a well-known cartoon character in Chinese society. It was born in Hong Kong in the 1960s.
Reflecting the life of the Grass-root Society in the contemporary, extending more than half centuries through various media, The Old Master Q has been a master piece in the comics publishing as well as milestones in movies and TV programs. The purpose of this study is that the characteristics of each medium reshape the old master, making it appear in many ways which make the Master Q a cross-generational role.
The method of this study is to look through the perspective of Media Ecology.
Make a survey of the media history and development, pull out the "Time Line" to explore how technology creates the“character - Old Master Q” and how the medium facilitates the character to change when it also progresses itself. Besides, this study also through Cultural Studies to explore the context behind the " Old Master Q " comics.
The theoretical framework of this study includes the discussion of the Impact of the Old Master Q as a narrative from the stages of comics, film, and television.
And through the formation of the Hong Kong comic history development review, it is a representative of Hong Kong and Chinese comics.
Moreover, through the research of Hong Kong cultures to explore how comics describe the life of the grassroots society and has a connect with the public, to become a part of daily life.
The case of this study is based on the construction of the comic’s elements, media narrative, role formation, and development to analyze the construction of the role of the Old Master Q
This study concludes that the old master uses others medium to operations and changed the role image, giving the viewers more different visual feasts. After the large development of the medium which can find that the most suitable way to show the Old Master Q is through the comics.
The author can create independently, convey the appearance of what he wants to show, and let the reader see the most authentic Old Master Q.

目錄
第一章	緒論	1
第一節	背景	1
第二節	研究目的及動機	2
第三節	研究問題	2
第四節	研究素材	3
第五節	研究方法	4
第二章	理論架構及文獻探討	8
第一節	媒介即訊息	8
第二節	冷熱媒介	8
第三節	老夫子作為敘事之影響／載體	9
第四節	香港漫畫與文化研究	29
第三章	個案分析：角色建構	43
第一節	老夫子漫畫元素之建構	43
第二節	媒介敘事	59
第三節	角色之形成與發展	66
第四章	研究發現與分析	93
第一節	老夫子在漫畫、電影、電視三個階段形式改變	93
第二節	角色經營條件	98
第三節	老、小王澤分別經營方式	103
第五章	結論及限制	106
第一節	結論與研究限制	106
第二節	未來研究建議	106
參考資料 　108
附錄 　119


  圖目錄
圖 二 1：資料來源：《老夫子研究計畫》（頁20），香港藝術中心編，2003，香港：香港藝術中心	10
圖 二 2：資料來源：《13點》，香港漫畫記憶及香港藝術中心，2014，取自http://www.hkmemory.org/comics/text/index.	15
圖 二 3：資料來源：《財叔》，吳昊（老花鏡），2016.08.27，取自https://www.facebook.com/465275270191417/photos/pcb.	16
圖 二 4：效果線：資料來源：《動漫達人修煉術：漫畫分鏡表現》（頁66），Oran豬，2010，臺北市：上奇資訊	17
圖 二 5：鏡頭	19
圖 二 6：特寫	19
圖 二 7：中景	19
圖 二 8：全景	19
圖 二 9：遠景	19
圖 二 10：仰視	19
圖 二 11：平視	19
圖 三 1：資料來源：《老夫子研究計畫》（頁20），香港藝術中心編的，2003，香港：香港藝術中心	43
圖 三 2：老夫子漫畫新奇服裝資料來源：《老夫子年代大全集珍藏版01》（頁294），王澤，2012，臺北市：老夫子哈媒體	48
圖 三 3：老夫子漫畫禍不單行：資料來源：《老夫子年代大全集珍藏版01》（頁241），王澤，2012，臺北市：老夫子哈媒體	49
圖 三 4：老夫子漫畫禍不單行：資料來源：《老夫子年代大全集珍藏版12》（頁340），王澤，2012，臺北市：老夫子哈媒體	50
圖 三 5：老夫子漫畫耐人尋味：資料來源：《老夫子年代大全集珍藏版26》（頁174），王澤，2014，臺北市：老夫子哈媒體	52
圖 三 9：《老夫子魔界夢戰記之神燈傳說》：資料來源：《老夫子魔界夢戰記》，看漫畫，2016.07.05，取自https://tw.manhuagui.com/comic/20814/245050.html#p=13	54
圖 三 7：《老夫子魔界夢戰記之神燈傳說》：資料來源：《老夫子魔界夢戰記》，看漫畫，2016.07.05，取自https://tw.manhuagui.com/comic/20814/245050.html#p=6	55
圖 三 6：《老夫子魔界夢戰記之神燈傳說》：資料來源：《老夫子魔界夢戰記》，看漫畫，2016.07.05，取自https://tw.manhuagui.com/comic/20814/245050.html#p=4	56
圖 三 8：《老夫子魔界夢戰記之神燈傳說》：資料來源：《老夫子魔界夢戰記》，看漫畫，2016.07.05，取自https://tw.manhuagui.com/comic/20814/245050.html#p=7	57
圖 三 10：資料來源：《老夫子研究計畫》（頁20），香港藝術中心編的，2003，香港：香港藝術中心	67
圖 三 11：資料來源：〈蘋果日報：【文化籽】從漫畫走出現實真．王澤「二創」老夫子〉，鄧鴻欣、楊錦文，2016.01.10，取自https://hk.lifestyle.appledaily.com/lifestyle/special/daily/article/20151217/19414352	69
圖 三 12：資料來源：〈香港漫畫 香港故事〉，香港記憶、香港藝術中心，2013，取自http://www.hkmemory.org/comics/index_cn.html#/feature/6	69
圖 三 13：資料來源：〈華人的驕傲---老夫子〉，75，2012-05-05，取自https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1597108	69
圖 三 14：資料來源：〈電影資料館「歡樂早場」「笑匠系列」重溫高魯泉及多位肥瘦諧星電影〉，新聞公報，2012.12.06，取自https://www.info.gov.hk/gia/general/201212/06/P201212060366.htm	70
圖 三 15：資料來源：〈華人的驕傲---老夫子〉，75，2012-05-05，取自https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1597108	72
圖 三 16：資料來源：〈華人的驕傲---老夫子〉，75，2012-05-05，取自https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1597108	72
圖 三 17：資料來源：〈《老夫子黐線漫畫》〉，香港記憶、香港藝術中心，2013，取自http://www.hkmemory.org/comics/index_cn.html#/feature/6	73
圖 三 18：資料來源：〈《老夫子瘋狂世界》〉，香港記憶、香港藝術中心，2013，取自http://www.hkmemory.org/comics/index_cn.html#/feature/6	73
圖 三 19：資料來源：〈老夫子和大番薯Master Cute and Da Fan Shu〉，Enjoy Movie，2019，取自https://enjoymovie.net/movies/OepkQl2wVm/master-cute	74
圖 三 20：資料來源：〈 老夫子三救傻仔明How Master Cute Thrice Saved The Idiot Ming〉，MovieCool影史庫，2018，取自https://moviecool.asia/film/mGssjNIuwBRV	74
圖 三 21：資料來源：〈老夫子人氣爆燈，六六年曾被政府委任為「禁毒專員」，出版禁毒宣傳漫畫《老夫子之碼頭風雲》反應熱烈下，翌年再來一本《老夫子之黑暗待黎明》〉，明周娛樂，2017.01.09，取自https://www.mpweekly.com/entertainment/interview/%E5%A8%9B%E6%A8%82123/20170109-31486/attachment/	75
圖 三 22：資料來源：〈華人的驕傲---老夫子〉，75，2012-05-05，取自https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1597108	76
圖 三 23：資料來源：〈《老夫子》電影51年有誰演過？秦先生林偉：王澤曾來探班〉，陳穎思，2017-01-31，取自https://www.hk01.com/%E9%9B%BB%E5%BD%B1/6358D	77
圖 三 24：資料來源：〈《老夫子》電影51年有誰演過？秦先生林偉：王澤曾來探班〉，陳穎思，2017-01-31，取自hhttps://reurl.cc/rzDpk	77
圖 三 25：資料來源：〈再見，《老夫子》！著名漫畫家老王澤病逝〉，陳藍燕、張子劍，2017.01.05，取自http://fj.people.com.cn/BIG5/n2/2017/0105/c372932-29557925-3.html	77
圖 三 26：資料來源：〈RE：【推薦】在您心中認為值得推薦，真正好的動畫（相關歌曲）、漫畫或其相關電玩作品〉，yau gx9900gundam，2017.03.01，取自https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=60037&sn=897485	78
圖 三 27：資料來源：〈RE：【推薦】在您心中認為值得推薦，真正好的動畫（相關歌曲）、漫畫或其相關電玩作品〉，yau gx9900gundam，2017.03.01，取自https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=60037&sn=897485	78
圖 三 28：資料來源：〈華人的驕傲---老夫子〉，75，2012-05-05，取自https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1597108	79
圖 三 29：資料來源：〈香港電訊《香港漫畫精選》紀念電話卡套裝 財叔 老夫子 大番薯 13點 牛仔〉，donald_choy17，2017.05，取自https://reurl.cc/EqrqR	80
圖 三 30：朋弟的老夫子：資料來源：《文化發掘老夫子出土—為朋弟抱打不平》（頁24），馮驥才，2001，北京：西苑出版社	82
圖 三 31：資料來源：〈老夫子2001〉，維基百科，2018.01.17，取自https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%80%81%E5%A4%AB%E5%AD%902001	85
圖 三 32：資料來源：〈老夫子說英文Taiwan News〉，邱秀堂，2002.07.07，取自http://www.masterqa.idv.tw/masterq/taiwanews/taiwanews1.htm	86
圖 三 33：資料來源：〈史上最全《老夫子》動畫大集合〉，娛樂章魚哥，2017.02.16，取自https://kknews.cc/comic/859jg3q.html	87
圖 三 34：資料來源：〈Q夫子（奇域大冒險）（Vol.3）〉，Yesasia.com，2003.12.12，取自https://www.yesasia.com/global/q%E5%A4%AB%E5%AD%90%E5%A5%87%E5%9F%9F%E5%A4%A7%E5%86%92%E9%9A%AA-vol-3/1003008214-0-0-0-zh_TW/info.html	87
圖 三 35：資料來源：〈「THE LUXE MANOR HOTEL 帝樂文娜公館酒店」老夫子沙發椅〉，omqcomics.com，2007.05.28，取自http://www.omqcomics.com/homepage/?p=267	89
圖 三 36：資料來源：〈史上最全《老夫子》動畫大集合〉，娛樂章魚哥，2017.02.16，取自https://kknews.cc/comic/859jg3q.html	90
圖 五 1：資料來源：《老夫子研究計畫》（頁20），香港藝術中心編的，2003，香港：香港藝術中心	122
圖 五 2：資料來源：〈電影資料館「歡樂早場」「笑匠系列」重溫高魯泉及多位肥瘦諧星電影〉，新聞公報，2012.12.06，取自https://www.info.gov.hk/gia/general/201212/06/P201212060366.htm	126
圖 五 3：資料來源：〈免費電視（無線）來勢洶洶，麗的映聲於六八年開拍，《老夫子》趣劇，借助老夫子與矮冬瓜的人氣抗敵〉，明周娛樂，2017-01-09，取自https://reurl.cc/EqrqR	128
圖 五 4：資料來源：《老夫子研究計畫》（頁21），香港藝術中心編的，2003，香港：香港藝術中心	130
圖 五 5：資料來源：《老夫子研究計畫》（頁22），香港藝術中心編的，2003，香港：香港藝術中心	131
圖 五 6：資料來源：〈《老夫子》電影51年有誰演過？秦先生林偉：王澤曾來探班〉，陳穎思，2017-01-31，取自https://reurl.cc/rzDpk	131
圖 五 7：資料來源：《老夫子研究計畫》（頁23），香港藝術中心編的，2003，香港：香港藝術中心	135
圖 五 8：資料來源：〈香港電訊《香港漫畫精選》紀念電話卡套裝 財叔 老夫子 大番薯 13點 牛仔〉，donald_choy17，2017.05，取自https://reurl.cc/jX1xZ	135
圖 五 9：資料來源：《文化發掘老夫子出土—為朋弟抱打不平》（封底），馮驥才，2001，北京：西苑出版社	136
圖 五 10：資料來源：〈【月界二手書店】老夫子8：拾金不昧（絕版）王澤上硯出版1998/3出版一刷∥漫畫∥CAI〉，露天拍賣，2018.05.02，取自https://goods.ruten.com.tw/item/show?21818965361011	136
圖 五 11：資料來源：〈《老夫子》電影51年有誰演過？秦先生林偉：王澤曾來探班〉，陳穎思，2017-01-31，取自https://reurl.cc/rzDpk	137
圖 五 12：資料來源：《文化發掘老夫子出土—為朋弟抱打不平》（封底），馮驥才，2001，北京：西苑出版社	139
圖 五 13：資料來源：〈【經典回憶】【大富翁】老夫子大富翁〉，影子↑瓜↓，2017.04.11，取自https://www.microduo.tw/thread-33249-1-1.html	140
圖 五 14：資料來源：〈漫畫老夫子11.12魔戒夢戰記之新西遊記〉，2019.03.03，取自https://goods.ruten.com.tw/item/show?21627041212266	142
圖 五 15：資料來源：〈老夫子精選系列〉，2019.03.03，取自https://www.masterqa.idv.tw/OMQ%20collection%20series-1.htm	143
圖 五 16：資料來源：〈老夫子哈燒漫畫 臺灣版 11 炙手可熱，2019.03.03，取自https://www.books.com.tw/products/0010513424	143
圖 五 17：資料來源：老夫子哈燒漫畫 臺灣版50 游刃有餘	144
圖 五 18：資料來源：〈老夫子哈燒漫畫臺灣版第六十七集萬頭櫕動〉，2019.03.03，取自https://www.iread.com.tw/ProdDetails.aspx?prodid=B000359965#top	144
圖 五 19：資料來源：〈無敵老夫子演員表〉，阿銀演員網，2013-2014，取自http://www.8fkd.com/yanyuanbiao/WuDiLaoFuZi/JuQing	145
圖 五 20：資料來源：〈史上最全《老夫子》動畫大集合〉，娛樂章魚哥，2017.02.16，取自https://kknews.cc/comic/859jg3q.html	145
圖 五 21：資料來源：〈史上最全《老夫子》動畫大集合〉，娛樂章魚哥，2017.02.16，取自https://kknews.cc/comic/859jg3q.html	146
圖 五 22：資料來源：〈全臺灣都可以看到【老夫子漫畫】了！〉，omqcomics.com，2007.09.17，取自http://omqcomics.com/news/news_0101_18.htm	146
圖 五 23：資料來源：〈老夫子陪你天天看蘋果〉，omqcomics.com，2007.12.20，取自http://omqcomics.com/news/news_0101_30.htm	147
圖 五 24資料來源：〈「THE LUXE MANOR HOTEL 帝樂文娜公館酒店」老夫子沙發椅〉，omqcomics.com，2007.05.28，取自http://www.omqcomics.com/homepage/?p=267	147
圖 五 25：資料來源：〈臺灣觀光局與鐵路局共同舉辦「台鐵120週年系列活動」 老夫子擔任活動代言人〉，omqcomics.com，2007.06.02，取自http://www.omqcomics.com/homepage/?p=216	148
圖 五 26：資料來源：〈老夫子2:大高个子〉，亞馬遜，2007.07.01，取自https://www.amazon.cn/dp/B0011BYXSW	148
圖 五 27：資料來源：〈老夫子和周杰倫潮流店PHANTACI合作限量聯名潮TEE〉，omqcomics.com，2007.10.26，取自http://www.omqcomics.com/homepage/?p=156	149
圖 五 28：資料來源：〈老夫子首次跨界合作 NIKE AIR FORCE 1「變，不變」創意聯展〉，omqcomics.com，2007.06.02，取自http://www.omqcomics.com/homepage/?p=160	149
圖 五 29：資料來源：〈NBA籃球巨星姚明與老夫子共同演出並捐款予中國籃球體育活動〉，omqcomics.com，2008.11.29，取自	150
圖 五 30：資料來源：〈老夫子應蘇富比邀約成為其首次拍賣漫畫作品〉，omqcomics.com，2008.04.09，取自http://www.omqcomics.com/homepage/?p=117	151
圖 五 31：資料來源：〈香港知名設計師共同打造 老夫子極地探險系列公仔〉，omqcomics.com，2008.04.16，取自http://www.omqcomics.com/homepage/?p=271	151
圖 五 32：資料來源：〈老夫子與知名男性雜誌MEN’S UNO聯名 演繹一線精品〉，omqcomics.com，2008.12.18，取自http://www.omqcomics.com/homepage/?p=151	152
圖 五 33：資料來源：〈聯合國環保大使周迅攜手老夫子合作環保漫畫 呼籲節能減碳	153
圖 五 34：資料來源：〈[報導轉載]新北市消防局邀請老夫子擔任防災宣傳代言人〉，omqcomics.com，2009.07.24，取自http://www.omqcomics.com/homepage/?p=247	154
圖 五 35：資料來源：〈老夫子受邀為國小品德教育代言 舉辦「人人有禮－創意老夫子漫畫大賽」〉，omqcomics.com，2010.05.20，取自http://www.omqcomics.com/homepage/?p=206	154
圖 五 36：資料來源：〈REMIX X 老夫子X COLASA聯名設計展覽〉，omqcomics.com，2011.07.07，取自http://www.omqcomics.com/homepage/?p=145	155
圖 五 37：資料來源：〈澳門衛生局邀請老夫子作「慢性病防治宣導」〉，omqcomics.com，2012.06.01，取自http://www.omqcomics.com/homepage/?p=202	155
圖 五 38：資料來源：〈老夫子受邀參與佳士得CHRISTIE 藝術拍賣〉，omqcomics.com，2012.11.25，取自http://www.omqcomics.com/homepage/?p=106	156
圖 五 39：資料來源：〈老夫子理財漫畫　獲馬來西亞國家銀行文化館收藏〉，omqcomics.com，2012.11.27，取自http://www.omqcomics.com/homepage/?p=189	156
圖 五 40：資料來源：〈吳克群X老夫子XPHUNK推出跨界潮流TEE〉，omqcomics.com，2013.07.13，取自http://www.omqcomics.com/homepage/?p=137	157
圖 五 41：資料來源：〈老夫子X日本知名豆腐人 聯名公仔〉，omqcomics.com，2013.07.14，取自http://www.omqcomics.com/homepage/?p=141	157
圖 五 42：資料來源：〈WRONGWORKS X 老夫子 50週年紀念產品正式面世〉，omqcomics.com，2013.02.22，取自http://www.omqcomics.com/homepage/?p=133	158
圖 五 43：資料來源：〈臺灣衛生福利部邀請老夫子擔任「103年度衛生教育主軸巡迴宣導」活動大使〉，omqcomics.com，2014.07.25，取自http://www.omqcomics.com/homepage/?p=185	158
圖 五 44：資料來源：〈老夫子再度應蘇富比邀約舉行手稿展售〉，omqcomics.com，2014.08.09，取自http://www.omqcomics.com/homepage/?p=94	159
圖 五 45：資料來源：〈藝術家鄧卓越 (DOROPHY TANG)設計老夫子青花瓷盤〉，omqcomics.com，2014.09.25，取自http://www.omqcomics.com/homepage/?p=278	159
圖 五 46：資料來源：〈老夫子擔任廣州垃圾分類環保宣傳活動大使〉，omqcomics.com，2014.11.24，取自http://www.omqcomics.com/homepage/?p=80	160
圖 五 47：資料來源：〈TOBY X OMQ 王澤與紐約當代藝術家 GARY BASEMEN藝術聯名〉，omqcomics.com，2014.12.12，取自http://www.omqcomics.com/homepage/?p=275	160
圖 五 48：資料來源：〈《老夫子妙趣橫生-王澤個展》〉，omqcomics.com，2015.12.04，取自http://www.omqcomics.com/homepage/?p=47	161
圖 五 49：資料來源：〈首度打造老夫子經典桌上型雕塑 隆重登場!〉，omqcomics.com，2015.12.03，取自http://www.omqcomics.com/homepage/?p=61	161
圖 五 50：資料來源：〈BEB@RBRICK X老夫子聯名公仔上市!〉，omqcomics.com，2015.11.17，取自http://www.omqcomics.com/homepage/?p=66	162
圖 五 51：資料來源：〈始創中心 x Q夫子「復活節玩轉經典遊樂場」復活節開心賞〉，Jolly Cheung ，2015.03.23，取自http://jollyc.blogspot.com/2015/03/x-q_42.html	162
圖 五 52：資料來源：〈☆柑仔店 LINE貼圖代購 可超商繳費《國內貼圖》老夫子 Old Master Q〉，tuna0213，2017.09.05，取自https://goods.ruten.com.tw/item/show?21736052833066	163
圖 五 53：資料來源：〈老夫子受邀廣洲「中外動漫藝術大展」〉，omqcomics.com，2015.07.24，取自http://www.omqcomics.com/homepage/?p=86	163
圖 五 54：資料來源：〈哈爾濱「遇到老夫子」漫畫藝術展〉，omqcomics.com，2015.01.03，取自http://www.omqcomics.com/homepage/?p=90	164
圖 五 55：資料來源：〈馬來西亞消費稅代言人-老夫子〉，omqcomics.com，2015.01.23，取自http://www.omqcomics.com/homepage/?p=76	164
圖 五 56：資料來源：〈老夫子為香港公積金代言 電視廣告2016年1月首播〉，omqcomics.com，2016.01.26，取自http://www.omqcomics.com/homepage/?p=69	165
圖 五 57：資料來源：〈老夫子與知名插畫家DUNCAN肖像聯名 共同代言臺灣國際遊艇展〉，omqcomics.com，2016.02.26，取自http://www.omqcomics.com/homepage/?p=240	165
圖 五 58：資料來源：〈老夫子冰室首店將於2016年第二季香港開幕〉omqcomics.com，2016.02.26，取自http://www.omqcomics.com/homepage/?p=243	165
圖 五 59：資料來源：〈MILK X 老夫子 合作專欄公開〉，omqcomics.com，2016.04.07，取自http://www.omqcomics.com/homepage/?p=317	166
圖 五 60：資料來源：〈老夫子餐館於暑假盛大開幕!〉，omqcomics.com，2016.08.04，取自http://www.omqcomics.com/homepage/?p=393	166
圖 五 61：資料來源：〈老夫子 X DUNCAN 跨界漫畫單元《廢材漫談》GQ TAIWAN獨家曝光〉，omqcomics.com，2016.08.17，取自http://www.omqcomics.com/homepage/?p=408	167
圖 五 62：資料來源：〈A HIDDEN LAB. × 老夫子 迷你奶皇月餅限量發行〉，omqcomics.com，2016.08.17，取自http://www.omqcomics.com/homepage/?p=404	167
圖 五 63：資料來源：〈BE@RBRICK 1000%老夫子公仔上市〉，omqcomics.com，2016.05.13，取自http://www.omqcomics.com/homepage/?p=342	168
圖 五 64：資料來源：〈MILK X 老夫子 771期合作專欄公開〉，omqcomics.com，2016.05.13，取自http://www.omqcomics.com/homepage/?p=355	168
圖 五 65：資料來源：〈KEYPAD X 老夫子〉，omqcomics.com，2016.10.12，取自http://www.omqcomics.com/homepage/?p=425	168
圖 五 66：資料來源：〈香港藝術中心呈獻 動漫基地向大師致敬系列三─王澤 《想入非非──老夫子漫畫作品展》〉，omqcomics.com，2016.11.22，取自http://www.omqcomics.com/homepage/?p=438	169
圖 五 67：資料來源：〈老王澤先生走完精彩一生《老夫子》作者老王澤安詳離世〉，omqcomics.com，2017.01.03，取自http://www.omqcomics.com/homepage/?p=448	169
圖 五 68：資料來源：〈7月6日至11月12日香港「漫」遊：尋找長衫藝術美感旅程〉，omqcomics.com，2017.07.06，取自http://www.omqcomics.com/homepage/?p=510	170
圖 五 69：資料來源：〈7月15日 天生老夫子 万象妙趣城-老夫子展來杭州囉!〉，omqcomics.com，2017.07.13，取自http://www.omqcomics.com/homepage/?p=465	170
圖 五 70：資料來源：〈【《老夫子》 ×UTME! 限定企劃】〉，omqcomics.com，2017.07.16，取自http://www.omqcomics.com/homepage/?p=486	171
圖 五 71：資料來源：〈就在明天!2017香港書展 《老夫子珍藏亮相》紀念增訂版簽名會來囉!〉，omqcomics.com，2017.07.21，取自http://www.omqcomics.com/homepage/?p=481	171
圖 五 72：資料來源：〈老夫子叮叮車帶你遊杭州萬象城囉!〉，omqcomics.com，2017.07.21，取自http://www.omqcomics.com/homepage/?cat=3&paged=1	172
圖 五 73：資料來源：〈9月29日-10月29日老夫子55周年全球巡展空降福州，邀您来赏！〉，omqcomics.com，2017.09.29，取自http://www.omqcomics.com/homepage/?p=520	172
圖 五 74：資料來源：〈士林官邸菊展25日登場　「老夫子」綠雕搶眼〉，張博亭，2017.11.20，取自https://tw.appledaily.com/new/realtime/20171120/1244582/	173
圖 五 75：資料來源：〈《牛背上的風景》國語完整版〉，牛背上的風景，2018.12.08，取自https://www.youtube.com/watch?v=ihsBVK8d_Ag	173


表目錄
表 1：資料來源：《動漫達人修煉術：漫畫分鏡表現》（頁13-14、17-18），Oran豬，2010，臺北市：上奇資訊	19
表 2：資料來源：《動漫達人修煉術：漫畫分鏡表現》（頁68），Oran豬，2010，臺北市：上奇資訊	22
表 3：老王澤與朋弟彙整資料年代比較資料來源：《文化發掘老夫子出土》（頁12），馮驥才，2001，北京：西苑。	84

一、中文期刊文獻
王錦坤（2009）。〈“草根文化”的美學意義〉。《美與時代》，2009卷2B期：25-27。上網日期：2019年7月3日「Airiti Library 華藝線上圖書館」http://www.airitilibrary.com.ezproxy.lib.tku.edu.tw
王玥秀（2018）。〈新時代電視動畫特點探究〉。《藝術教育》，第15期：139-140。上網日期：2019年7月25日「中國期刊全文數據庫」http://cnki.sris.com.tw.ezproxy.lib.tku.edu.tw/kcms/detail/detail.aspx?recid=&FileName=YSJY201815153&DbName=CJFD2018&DbCode=CJFD&uid=TFBzZkFHN1pKR216UUd4VFBrMExGU0RyNjJoMUxTNVNmaXBXc2lYSEEvVjY2dC9j
王韡（2018）。〈1950至1970年代香港流行音樂繁榮的社會文化動因〉。《藝術探索》，第 32 卷 第 3期：92-97。上網日期：2019年7月28日「中國期刊全文數據庫」http://cnki.sris.com.tw.ezproxy.lib.tku.edu.tw/kcms/detail/detail.aspx?recid=&FileName=YSTS201803013&DbName=CJFD2018&DbCode=CJFD&uid=WEg0Wm5rWUgyNFNkdHRIQnRQUi92QzVncGpsVUpHWmpjSzdzaDJqb3RFSmFvOHFB
方衛國（2008）。〈淺談“唐裝”的後現代的民族特性〉。《長沙民政職業技術學院學報》，第15卷第3期：120-122。上網日期：2019年6月11日「中國期刊全文數據庫」http://cnki.sris.com.tw.ezproxy.lib.tku.edu.tw
明曦（1981）。〈評卡通片「老夫子」〉。《鵝湖月刊》，第74期：9-9上網日期：2018年12月08日「Airiti Library華藝線上圖書館」http://www.airitilibrary.com.ezproxy.lib.tku.edu.tw
宋育泰（2009）《初探漫畫中的圖像敘事：社會符號學的觀點》。世 新 大 學 口語傳播學系碩士論文。上網日期：2019年5月30日「臺灣碩博士論文加值系統」https://hdl.handle.net/11296/n7wn2k
宋姝雨（2019）。〈淺談封面設計與書籍裝幀整體設計的關係〉。《明日風尚》，第7期：38-39。上網日期：2019年5月30日「中國期刊全文數據庫」http://cnki.sris.com.tw.ezproxy.lib.tku.edu.tw/kcms/detail/detail.aspx?recid=&FileName=MRFS201907042&DbName=CJFDLASN2019&DbCode=CJFD&uid=S1VvRytPV0hOZit4ajFVZ200alFSUkFlV2Y1czZDYmdhN0VSYmhqSkVoUzlucGla
李娜（2007）。〈電影剪輯與電影中的時空關係〉。《電影評介》，2007卷第16期：56-57。上網日期：2019年7月24日「中國期刊全文數據庫」
吳果中（2007）。〈中國近代畫報的歷史考略——以上海為中心〉。《新聞與傳播研究》，第2期：2-10。上網日期：2019年4月23日「中國期刊全文數據庫」http://cnki.sris.com.tw.ezproxy.lib.tku.edu.tw/kcms/detail/detail.aspx?recid=&FileName=YANJ200702001&DbName=CJFD2007&DbCode=CJFD&uid=S1VvRytPV0hOZit4ajFVZ200alFSUkFlV2Y1czZDYmdhN0VSYmhqSkVoUzlucGla
唐士哲（2014）。〈重構媒介？「中介」與「媒介化」概念爬梳*〉。《新聞學研究》，第121期：1-39。上網日期：2019年6月12日http://mcr.nccu.edu.tw/word/35910282014.pdf
侯京吾（2012）。《圖改地方風俗：以廣州《時是畫報》為中心（1905-1912）》。清華大學歷史研究所碩士論文。
馬新程、詹玉豔。（2008）。〈從符號學探討《佳麗村三姐妹》角色設計與文化幽默表現〉。《商業設計學報》，第12期：321-340。上網日期：2019年5月29日http://www.airitilibrary.com.ezproxy.lib.tku.edu.tw/Publication/alDetailedMesh?DocID=10289518-200811-x-12-321-340-a
陳燕（2008）。〈媒介生態學的聲生與流變〉。《湖南工業大學學報》，第4期：117-120。上網日期：2019年5月11日「中國期刊全文數據庫」http://cnki.sris.com.tw.ezproxy.lib.tku.edu.tw/kcms/detail/detail.aspx?recid=&FileName=ZZSF200804034&DbName=CJFD2008&DbCode=CJFD&uid=S1VvRytPV0hOZit4ajFVZ200alFSUkFlV2Y1czZDYmdhN0VSYmhqSkVoUzlucGla
陳介英（2011）。〈臺灣動畫產業發展的文化限制〉。《庶民文化研究》，第4期：47-87。上網日期：2019年5月29日http://www.airitilibrary.com.ezproxy.lib.tku.edu.tw/Publication/alDetailedMesh?DocID=20789548-201109-201311260013-201311260013-47-87
郁明（1991）。〈怎樣看待香港經濟的發展〉。《思想政治課教學》，第6期：40-41。上網日期：2019年7月27日「中國期刊全文數據庫」http://cnki.sris.com.tw.ezproxy.lib.tku.edu.tw/kcms/detail/detail.aspx?recid=&FileName=SXZK199106027&DbName=CJFD1991&DbCode=CJFD&uid=S0RCWHVKN29MV3JhSW43WW1pb0NGdEFsVC96MnhMK2tYUkFTYmMxRGpTOXpmRTlj
翁秀琪（2011）。〈什麼是「蜜迪亞」？重新思考媒體／媒介研究〉。《傳播研究與實踐》，第1期：55-74。上網日期：2019年4月24日「華藝線上圖書館」http://www.airitilibrary.com.ezproxy. lib.tku.edu.tw/Publication/alDetailedMe sh?DocID=22211411-201101-201102160002-201102160002-55-74
張定淮、涂春光（2004）。〈香港社會各階層政治分析〉。《南方論叢》，第2期：70-82。上網日期：2019年7月28日「中國期刊全文數據庫」http://cnki.sris.com.tw.ezproxy.lib.tku.edu.tw/kcms/detail/detail.aspx?recid=&FileName=NFLC200402017&DbName=CJFDTEMP&DbCode=CJFD&uid=WFVWLzVrUUEzVDJYUUQrUTRvUDJFNWVnSnBnRXFiMW40QXJWWHJnbE5DbmF1Rmd5
張又心（2011）《連環漫畫頁面切割形式與時間表現的關係》。臺灣師範大學設計研究所碩士論文。上網日期：2019年5月30日「臺灣碩博士論文加值系統」
郭建鈞（2005）。〈淺談電視畫面的剪輯〉。《山西廣播電視大學學報 》，第10卷6期：26-27。上網日期：2019年7月25日「中國期刊全文數據庫」
    https://www-airitilibrary-com.ezproxy.lib.tku.edu.tw/Publication/alDetailedMesh?DocID=10088350-200512-10-6-26-27-a
賀子岳、許金平。(2009）。〈晚清畫報發展探析〉。《出版科學》，第17卷第5期：26-27。上網日期：2019年7月25日「中國期刊全文數據庫」http://cnki.sris.com.tw.ezproxy.lib.tku.edu.tw/kcms/detail/detail.aspx?recid=&FileName=CBKX200905030&DbName=CJFD2009&DbCode=CJFD&uid=S1VvRytPV0hOZit4ajFVZ200alFSUkFlV2Y1czZDYmdhN0VSYmhqSkVoUzlucGla
熊秉明（1988）。〈葉淺予的「王先生和小陳」〉。《雄獅美術》，第212卷：92。上網日期：2019年6月11日，取自
http://www.artofhsiungpingming.org/document-info.php?lang=tw&Page2=75
鄭淑玉（2010）。〈周星馳電影的香港市民文化心態〉。《新聞愛好者》，第16期：152-153。上網日期：2019年7月27日，取自http://cnki.sris.com.tw.ezproxy.lib.tku.edu.tw/kcms/detail/detail.aspx?recid=&FileName=XWAH201016097&DbName=CJFD2010&DbCode=CJFD&uid=WEh5OUhsaEYrZ2dwdjE0bDFIV3E4bElIcXlabHFiakFRSDhXVkNwMEZmR01ZbTFi
劉翠翠、嚴淑凡（2016）。〈淺論動畫影片中的角色設定〉。《藝術探索》，第8期：237-238。上網日期：2019年6月11日「中國期刊全文數據庫」http://cnki.sris.com.tw.ezproxy.lib.tku.edu.tw/kcms/detail/detail.aspx?recid=&FileName=YSJY201608134&DbName=CJFDLAST2016&DbCode=CJFD&uid=S1VvRytPV0hOZit4ajFVZ200alFSUkFlV2Y1czZDYmdhN0VSYmhqSkVoUzlucGla
劉炳峰（2017）。〈1967年香港“反英抗暴”的前前后后〉。《黨史縱橫》，第8期：56-60。上網日期：2019年7月27日「中國期刊全文數據庫」http://cnki.sris.com.tw.ezproxy.lib.tku.edu.tw/kcms/detail/detail.aspx?recid=&FileName=DSZH201708023&DbName=CJFD2017&DbCode=CJFD&uid=WEh5OUhsaEYrZ2dwdjE0bDFIV3E4bElIcXlabHFiakFRSDhXVkNwMEZmR01ZbTFi
蔡盛琦(2009）。〈臺灣流行閱讀的上海連環圖畫（1945-1949）〉。《國家圖書館館刊》，第1期：55-92。上網日期：2019年6月11日「華藝線上圖書館」http://www.airitilibrary.com.ezproxy.lib.tku.edu.tw/Publication/alDetailedMesh?DocID=10265279-200906-201001280048-201001280048-55-92
二、書籍
C.C動漫社（2010）。《超級Q版漫畫技法寶典》。新北市：博誌文化
Oran豬（2010）。《動漫達人修煉術：漫畫分鏡表現》。臺北市：上奇資訊
王澤（1993）。《老夫子全之集之十七》。臺北市：皇冠
王澤（2012）。《老夫子大全集01珍藏版》。臺北市：老夫子哈媒體
王澤（2012）。《老夫子大全集12珍藏版》。臺北市：老夫子哈媒體
王澤（2014）。《老夫子大全集26珍藏版》。臺北市：老夫子哈媒體
王國華（2014）。《香港文化導論》。香港：中華書局 
王澤（2018）。《老夫子大全集07》。香港：吳興記
吳筱玫（2008）。《傳播科技與文明》。臺北市：智勝文化
李衣雲（2012）。《讀漫畫—讀者、漫畫家和漫畫產業》。臺北市：群學
李衣雲（2012）。《變形、象徵與符號化的系譜：漫畫的文化研究》。新北市：稻鄉
香港藝術中心（2003）。《老夫子漫畫研究計劃》。香港：香港藝術中心
張曉葉、郭恰、張瑤（2019）。《動畫起步走！：角色＆物件繪製概述》。臺北市：深石數位
陳仲偉（2016）。《日本漫畫400年直人技藝、文化融合與內容產業的特質》。臺北市：唐山
陳瀅巧（2006）。《圖解文化研究》。臺北市：易博士
馮驥才（2001）。《文化發掘老夫子出土》。北京：西苑
楊維邦、黃紹儀（2017）。《香港漫畫圖鑑1867∕1997》。香港：非凡
鄭興東、陳仁風、蔡雯（2008）。《21世紀新聞傳播學系列教材報紙編輯學教室》。北京：中國人民大學
鄭家鎮（2018）。《香港漫畫春秋》。香港：三聯
豐子愷（2018）。《此生多珍重：豐子愷散文漫畫精選集》。新北市：好的文化
蕭湘文（2002）。《漫畫研究：傳播觀點的檢視》。臺北市：五南
 王國強譯（2011）。《視覺研究導論：影像的思考》。臺北市：群學。(原書 Gillian Rose. [2001]. Visual Methodologies: An Introduction to Interpreting Visual Materials. )
何道寬（2010）。《媒介環境學：思想沿革與多維視野》。新北市：巨流。(原書 Casey Man Kong Lum. [2006]. Perspectives on Culture, Technology And Communication: The Media Ecology Tradition. )
汪益譯（1999）。《預知傳播紀事》。臺北市：臺灣商務。(原書 Herbert Marshall McLuhan. [1964]. Essential Mcluhan. )
李天鐸譯（1993）。《電視與當代批評理論》臺北市：遠流。(原書Robert C. Allen. [1992]. Channels of Discourse. )
林欣怡譯（2011）。《迪士尼的劇本魔法》。新北市：稻田。(原書 Jason Surrell. [2004]. Screenplay by Disney : tips and techniques to bring magic to your moviemaking. )
林圭譯（2001）。《第六種語言》。臺北市：藍鯨。(原書 Robert K. Logan . [2004]. The Sixth Language. )
席玉蘋譯（2011）。《媒體上身：媒體如何改變你的世界與生活方式》。臺北市：貓頭鷹。(原書 Thomas de Zengotita. [2005]. Mediated : How the media shapes your world and the way you live in it. )
莊安琪譯（1994）。《感官之旅》。臺北市：時報文化。(原書 Diane Ackerman. [1993]. A Natural History of the Senses. )
曾偉禎譯（2001）。《電影藝術：形式風格》。臺北市：美商麥格羅希爾。(原書 David Bordwell,Kristin Thompson. [1979]. Film art : an introduction, 6th ed. )
鄭明萱譯（2006）。《認識媒體：人的延伸》。臺北市：貓頭鷹。(原書 Herbert Marshall McLuhan. [1964]. Understanding Media. )
蕭昭君譯（1994）。《童年的消逝》。臺北市：遠流。(原書 Neil Postman. [1982]. The Disappearance of Childhood. )
蔡承志譯（2016）。《娛樂致死：追求表象、歡笑和激情的媒體時代》。臺北市：貓頭鷹。(原書Neil Postman. [1985]. Amusing Ourselves to Death: public discourse in the age of show business, 20th Anniversary Edition. )
蘇碩斌譯（2009）。《媒介文化論：給媒介學習者的15講》。臺北市：群學。(原書 吉見俊哉. [2004]. メディア文化論: メディアを学ぶ人のための15話. )
    Ib Bondebjerg & P. Golding (2004). European culture and the media. UK: Bristol.
三、網際網路資料
hket plus（2017.04.01）。〈《老夫子》的「耐人尋味」題目王澤：有修養的人看到更多，上網日期：2019年6月6日，取自https://topick.hket.com/article/1611915/88%B0%E6%9B%B4%E5%A4%9A
LAURA & MURPHY（2016.03.11）。〈耐人尋味五十載—王澤教授眼裡筆下的老夫〉。上網日期：2019年6月13日，取自https://lauraidv.wordpress.com/2016/03/11/%E7%8E%8B%E6%BE%A4%E8%88
王澤（2011.07.27）。〈老夫子哈燒漫畫 臺灣版 11 炙手可熱〉，上網日期：2019年03月03日，取自https://www.books.com.tw/products/0010513424	
王澤（2011.07.27）。〈老夫子哈燒漫畫 臺灣版50 游刃有餘〉，上網日期：2019年03月03日，取自https://www.books.com.tw/products/0010655001
王澤（2011.07.27）。〈老夫子哈燒漫畫臺灣版第六十七集萬頭櫕動〉，上網日期：2019年03月03日，取自https://www.iread.com.tw/ProdDetails.aspx?prodid=B000359965#top
中國報（2017.01.06）。〈尋味老夫子專版 張以勒：福無雙至，禍不單行〉，上網日期：2019年6月6日，取自http://www.chinapress.com.my/20170106/%E5%B0%8B%E5%91%B3%E8%80%
中央社（2017.01.03）。〈老夫子作者 王澤：一輩子無法超越父親〉，上網日期：2019年8月19日，取自https://www.chinatimes.com/realtimenews/20170103003179-260405?chdtv
老夫子漫畫（2018）。〈老夫子年度大事記〉，上網日期：2018年10月15日，取自http://www.omqcomics.com/homepage/?page_id=15
光影言志辨 （2017.04.01）。〈永遠「耐人尋味」的《老夫子》：「臭飛」似夏韶聲？徐濠縈似「潮女」？還有老夫子演繹時尚潮流？「老夫子」總是年青，但王家禧(1925-2016)卻已遠去…〉。上網日期：2019年1月15日，取自https://ent.fanpiece.com/visualthinking/.html
李秀嫻（2014.08.08）。〈Local Arts News: 耐人尋味 老夫子漫畫展 - 香港經濟日報〉。上網日期：2019年1月15日，取自https://zh-tw.facebook.com/hkaaa/photos/local-arts-news-
何兆彬（2013.01.31）。〈元氣堂：老夫子　抄足五十年？〉。上網日期：2019年1月15日，取自https://hk.lifestyle.appledaily.com/lifestyle/culture/daily/article /20130131/18151358
吳俊良（2004.10.24）。〈何謂無厘頭？〉。上網日期：2019年7月19日，取自https://www.yzzk.com/cfm/content_archive.cfm?id=1368416623609&docissue=2004-43
林佳慧（2019）。〈王澤玩出不一樣的老夫子〉上網日期：2019年6月9日，取自http://www1.cge.nkfust.edu.tw/bin/downloadfile.php?file
波淑（2011.03.30）。〈【老夫子與大蕃薯】陳烈品導演〉上網日期：2019年5月30日，取自http://oldhkmovie.blogspot.com/2011/03/blog-post_30.html
知日部屋屋主（2006.07.14）。〈王司馬惡搞老夫子〉上網日期：2019年5月22日，取自http://www.cuhkacs.org/~benng/Bo-Blog/read.php?53
香港記憶及香港編藝中心（2014）。〈香港漫畫 香港故事〉上網日期：2019年4月10日，取自http://www.hkmemory.org/comics/text/index.php?p=home
查映嵐（2014.08.21）。〈老夫子不老之謎〉，上網日期：2019年6月12日，取自https://charyinglam.wordpress.com/2014/08/21/%E8%80%90%E4%BA%BA%E5
夏目貝（2017.01.16）。〈出來混，總是要還的！談「老夫子」抄襲事件〉，上網日期：2019年8月19日，取自https://www.proguidescreen.com/?p=7771
陳奉京、翟啟豪（2017.01.05）。〈《老夫子》「生父」是誰？　抄襲疑雲再掀爭議〉，上網日期：https://reurl.cc/DNykQ
陳美燕、楊聰榮（1994）。〈從香港本土文化看香港意識之形成〉。上網日期：2019年6月12日，取自http://web.ntnu.edu.tw/~edwiny/pdf/95-HK-ID.PDF
彭蕙珍（2018.08.14）。〈寫意人物：王澤帶老夫子移民臺灣〉。〈上網日期：2019年5月22日，取自https://hk.news.appledaily.com/local/daily/article/20180814/20475994
葉一知（2017.01.16）。〈老夫子的抄襲〉，上網日期：2019年8月19日，取自https://thestandnews.com/culture/%E8%80%81%E5%A4%AB%E5%AD%90%E7%9A%84%E6%8A%84%E8%A5%B2/
楊龍立（2012）。〈意識形態〉。上網日期：2019年7月3日，取自http://terms.naer.edu.tw/detail/1312060/
維基百科（2019.08.15）。〈香港電視廣播歷史〉。上網日期：2019年8月19日，取自https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E9%9B%BB%E8%A6%96%E5%BB%A3%E6%92%AD%E6%AD%B7%E5%8F%B2#1950%E8%87%B31960%E5%B9%B4%E4%BB%A3
維基百科（2019.03.21）。〈老夫子漫畫角色列表〉。上網日期：2019年3月22日，取自https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%80%81%E5%A4%AB%E5%AD%90 
維基百科（2018.04.13）。〈功夫鞋〉。上網日期：2019年6月11日，取自https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%9F%E5%A4%AB%E9%9E%8B
楊曉慧（2009.03.22）。〈老夫子作者 談老夫子過去現在未來〉上網日期：2019年6月11日，取自http://www.epochtimes.com/b5/9/11/24/n2732836.htm
漫畫之夜（2018.03.03）。〈四格漫畫的「起」「承」「轉」「合」〉上網日期：2019年8月19日，取自https://kknews.cc/zh-tw/comic/6eye35p.html
裴旖旎（2019）。〈中國漫畫〉。上網日期：2019年5月13日，取自
    https://www.chiculture.net/20504/html/credits.html
羅茜（2019.03.13）。〈談香港漫畫，不能忽略這兩個人的名字〉。上網日期：2019年5月13日，取自http://www.orangenews.hk/culture/syst em/2019/03/13/010112051.shtml 
四、影片
王澤（導演）（2006）。老夫子魔界夢戰記神燈傳說【影片】。（中國香港：亞洲動畫多媒體）
王澤（導演）（2006）。老夫子魔界夢戰記【影片】。上網日期2019年2月，取自http://www.le.com/ptv/vplay/20308126.html#vid=20308126
胡樹儒、王澤、謝金塗（導演）、王澤（編劇）（1982）。七彩卡通老夫子【影片】。上網日期2019年4月30日，取自https://www.youtube.com/watch?v=ebjzXM_GKlQ
陳烈品（導演）、江揚（編劇）（1966）。老夫子與大蕃薯【影片】。上網日期：2019年4月30日，取自https://www.youtube.com/watch?v=V3Lqi4LXuZI
羅志華（監製）（2016）。文化樹下：老夫子 ・命中注定【影片】。（中國香港：RTHK 香港電台）
謝金塗、蔡志忠、胡樹儒（導演）、胡樹儒（監製）、王澤（編劇）（1981）。七彩卡通老夫子【影片】。（臺北市：巨圖科技）