淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-2008200713201200
中文論文名稱 不在場的書寫:上海
英文論文名稱 The context of Shanghai in the third person writing Representation of Space
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 建築學系碩士班
系所名稱(英) Department of Architecture
學年度 95
學期 2
出版年 96
研究生中文姓名 張勝貿
研究生英文姓名 Chang, Sheng-Mao
學號 694300061
學位類別 碩士
語文別 中文
口試日期 2007-07-02
論文頁數 92頁
口試委員 指導教授-吳光庭
委員-江冠勳
委員-陳珍誠
中文關鍵字 上海  文本  文本刺點  氛圍  感知  再現  書寫  詮釋 
英文關鍵字 Shanghai  Context  Context-punctum  Atmosphere  Perception  Representation  Writing  Interpretation 
學科別分類 學科別應用科學土木工程及建築
中文摘要 本研究從對於上海都市的發展為起點,以其作為一個都市文本這種被觀看的與書寫的對象;上海在歷史上它有著半殖民時期所特有的一種複雜與矛盾存在,而整個都市發展上它又是有著舉足輕重的現代都市象徵,外來的人視為一道進入中國的必經大門,裡面的人更是以它為模範地學習觀摩以求得複製上海經驗。探知一個都市憑藉眾人的記憶與經驗;透過書寫、口訴、與攝影的方式紀錄與傳達形成一個複雜而有趣的都市文本。作為認識這個都市的媒介,而其中可代表著都市或被延伸出的特定空間氛圍,其所直接的指涉出文本刺點,於歷史與發展變遷所標示的文本邊界上,都市中的場所與空間的記憶將如何呈現與重新書寫這種開放式的文本架構。在此大量被書寫與抽離後的都市文本中對於一個陌生的他者而言,又將形塑出怎樣的空間想像。

  研究的起始點是對於文本之於都市的文本刺點操作來觀看都市,作為一個認識都市的方法以及如何進行文本書寫的角度與策略。而在他者的角度與身份下如何的再詮釋與其所觸及的都市空間感知與認同。藉由被抽離的角度下觀看上海,尋找上海的標的文本來還原與進行上海特定的空間再現,並藉由可得的資料與文本架構下重新審視其中的差異。透過文本的操作練習進而探討,身為他者對於上海的認識,其所依附的文本作者,與觀看的角度、書寫方式來設定幾個身分關係,與文本作者的空間關係。

設計操作主要呈現文本對於空間中的感知體驗,從文本的作者與其關注的角度來建構各部分單元空間的想像,試圖尋找在其書寫的上海文本中獨特的空間感知氛圍,藉由與自我的認知下的空間感知,回過頭建構空間的想像企圖在操作的過程中重新詮釋文本作者所屬的空間,並思考如何對場所氛圍的再現做出回應。藉由空間設計的書寫,以不同的方式串接這些文本之間的感知,試圖將上海的感知與記憶延伸拓展。透過對其詮釋的方法來從新認識一個都市:上海。
英文摘要 As an urban context, Shanghai is observed and described down. Due to underwent about complicated and ambivalent history in the particular period of half-colonization, foreigner recognize the location and the imagery of Shanghai by subjective impressions, and then proceed to the next step — getting comprehension with China.
Furthermore, the Chinese regard Shanghais-experience as a pattern to study and copy it into models of every city. A city was recorded and communicated by writing, narrating and photographing through inhabitants’ memories and experience to be formed an interesting open urban context.
Beneath the transition of historical developing, the recording marked an atmosphere under the boundary of context which atmosphere was extending through some particular space in the city. And the atmosphere will reveal the Context-punctum directly to help people constructing themselves’ urban experiences. There are two topics for this study to discussing. One is how to display and reconstruct the opening context frame via the memories of places and spaces in the city. The other one is to others who is a stranger of the city, the urban context will result what kind of space imagination.
The beginning of this study is to reconstruct the city through operating the punctum of urban context to as a method of recognizing, a point of view and a tactic of writing the context. By operating the context, pondering over how to reinterpret the perception and the identification of space in others status. Observing Shanghai as others point of view to looking for the target context in Shanghai of nowadays. And then, restore the atmosphere of that very year in Shanghai to reconstruct the space of the specific era.
By introspecting of design, obtainment of information and construction of context, we can re-discuss the diverseness about the cognizance. Through practicing operate the context, conferring that as others how to get knowing of Shanghai and the process. It is also necessary to know about the relationship between what mediums the others elect and the author of context. Including the point of viewing context, the way of writing context and the relationship about reader, author and the urban context.
論文目次 CHAPTER 1 緒論 1
1-1前言 2
1-2動機 2
1-2-1.歷史中場所精神的再現: 3
1-2-2.可期待的感知: 4
1-2-3.文本再詮釋: 5
1-3研究目的 5
1-3-1尋找場所記憶之關係: 5
1-3-2探討他者文本與場所之關係:6
CHAPTER 2 文本操作 7
2-1都市文本論述 8
2-1-1關於文本 8
2-1-2文本體現 14
2-2作為他者的都市文本案例 20
2-2-1作為他者的敘事 20
2-2-2他者文本重構的都市想像 23
CHAPTER 3上海 27
3-1上海簡介 28
3-1-1歷史簡介 29
3-1-2 近代上海 29
3-2解放後《國家發展計畫的一個失誤》 30
3-2-1 幾個階段與五年計畫 30
3-2-2 五年計畫年表 32
3-3上海摩登 35
3-3-1十里洋場 35
3-3-2摩登生活拼貼 37
3-3-2魔都上海拼貼 38
3-4 消逝的年代 39
3-4-1大上海的沉沒 39
3-5 上海文本城市空間呈現所指40
CHAPTER 4文本、記憶、再現 42
4-1弄堂背景 43
4-1-1弄堂平面分析 44
4-1-2弄堂空間尺度的建立 45
4-2他者的上海《弄堂》 47
4-2-1弄堂文本與空間氛圍建構 51
4-3 小結 52
CHAPTER 5書寫的上海 54
5-1 上海書寫 55
5-1-1 上海洋樓與簡介 55
5-1-2 關於那消逝的洋樓 57
5-1-3 再詮釋的空間 57
5-2 王安億《閣樓空間》 58
5-2-1 王安憶生平簡介: 58
5-2-2 王安憶的性格: 58
5-2-3 書寫王安憶 59
5-2-4 閣樓空間: 60
5-3 張愛玲《閨閣與書房》 66
5-3-1 張愛玲生平簡介: 66
5-3-2 張愛玲的性格: 67
5-3-3 書寫張愛玲 67
5-3-4 張愛玲閨閣 69
5-4 王家衛《上海、空間》 71
5-4-1上海敘事體 71
5-4-2 上海 空間 71
CHAPTER 6 結論 75
附錄 79
《上海大記事》 79
參考文獻 90
圖表目錄
圖 2-1-1 1930 年代上海外灘------------------------------------------------------------8
圖 2-1-2 1998 年上海外灘---------------------------------------------------------------8
圖 2-1-3 1930 上海南京路----------------------------------------------------------------9
圖 2-1-4 1999 年上海南京路-------------------------------------------------------------9
圖 2-1-5 1935 年上海跑馬場-------------------------------------------------------------10
圖 2-1-6 2006 年上海鳥覽圖------------------------------------------------------------10
圖 2-1-7 吳念真文本空間重構圖-------------------------------------------------------11
圖 2-1-8 王安憶文本空間想像圖---------------------------------------------------------12
圖 2-1-9 上海地標--------------------------------------------------------------------------------13
圖 2-1-10 上海豫園------------------------------------------------------------------------------13
圖 2-1-11 上海新天地------------------------------------------------------------------------13
圖 2-1-12 都市感知路徑-------------------------------------------------------------------14
圖 2-1-13 都市感知區域氛圍------------------------------------------------------------14
圖 2-1-14 路徑與感知的疊合-----------------------------------------------------------14
圖 2-1-15 區域地標結合的手繪地圖--------------------------------------------------15
圖 2-1-16 影像中被記錄下的上海-------------------------------------------------------16
圖 2-1-17 影像中上海的不同面向與時空觀-------------------------------------------17
圖 2-1-18 重構上海街景的刺點-----------------------------------------------------------18
圖 2-2-1 電影MI3 中對於上海的敘述----------------------------------------------------21
圖 2-2-2 電影MI3 中對於上海的敘述----------------------------------------------------22
圖 2-2-3 MI3 中對於上海的敘述地點與觀看角度--------------------------------------23
圖 2-2-4 不在場的書寫與都市空間重構--------------------------------------------------24
圖 2-2-5 不在場的書寫與都市空間重構--------------------------------------------------25
圖 2-2-6 外灘--------------------------------------------------------------------------------------26
圖 3-0-1 上海租界圖----------------------------------------------------------------------------27
圖 3-1-1 上海地圖--------------------------------------------------------------------------------28
圖 3-1-2 嘉慶年間上海地圖------------------------------------------------------------------29
圖 3-1-3 嘉慶年間上海縣城------------------------------------------------------------------29
圖 3-1-4 上海初期租界------------------------------------------------------------------------30
圖 3-2-1 宣傳海報------------------------------------------------------------------------------31
圖 3-2-2 五年計畫與重要記事表------------------------------------------------------------33
圖 3-2-3 五年計畫與重要記事表------------------------------------------------------------34
圖 3-3-1 上海縣城與租界全圖---------------------------------------------------------------35
圖 3-3-2 上海租界圖----------------------------------------------------------------------------36
圖 3-3-3 上海摩登生活人物篇拼貼---------------------------------------------------------37
圖 3-3-4 上海摩登生活場域篇拼貼---------------------------------------------------------38
圖 3-5-1 上海發展與認知斷層時間軸------------------------------------------------------40
圖 3-5-2 發展是個硬道理-------------------------------------------------------------------41
圖 4-0-1 弄堂速寫-------------------------------------------------------------------------------42
圖 4-1-1 弄堂速寫-------------------------------------------------------------------------------43
圖 4-1-2 弄堂生活空間-------------------------------------------------------------------------43
圖 4-1-3 弄堂平面空間分析圖---------------------------------------------------------------44
圖 4-1-4 弄堂平面圖----------------------------------------------------------------------------44
圖 4-1-5 弄堂入口-------------------------------------------------------------------------------44
圖 4-1-6 比例尺----------------------------------------------------------------------------------45
圖 4-1-7 弄堂只度丈量----------------------------------------------------------------------45
圖 4-1-8 內部街道空間尺度------------------------------------------------------------------45
圖 4-1-9 弄堂沿街尺度----------------------------------------------------------------------45
圖 4-1-10 弄堂整體範圍尺度關係------------------------------------------------------------45
圖 4-1-11 他者的沿街弄堂重構平面---------------------------------------------------------46
圖 4-1-12 沿街弄堂平面尺度比例估計------------------------------------------------------46
圖 4-2-1 他者的沿街弄堂重構一樓平面---------------------------------------------------47
圖 4-2-2 他者的沿街弄堂重構二樓平面---------------------------------------------------47
圖 4-2-3 屋頂老虎窗型式與位置------------------------------------------------------------48
圖 4-2-4 弄堂屋頂-------------------------------------------------------------------------------48
圖 4-2-5 屋頂開口剖面------------------------------------------------------------------------48
圖 4-2-6 他者的沿街弄堂重構剖面---------------------------------------------------------48
圖 4-2-7 沿街弄堂重構立面------------------------------------------------------------------49
圖 4-2-8 弄堂街廓空照圖----------------------------------------------------------------------49
圖 4-2-9 弄堂街廓的重構----------------------------------------------------------------------49
圖 4-2-10 重構的街道空間----------------------------------------------------------------------50
圖 4-2-11 重構的街道空間與影像重新疊合-----------------------------------------------50
圖 4-2-12 他者弄堂閣樓空間重構後的空間氛圍-----------------------------------------51
圖 4-3-1 內部空間與街道關係剖透圖----------------------------------------------------53
圖 5-1-1 消逝的洋樓一樓平面----------------------------------------------------------------57
圖 5-1-2 消逝的洋樓二樓平面----------------------------------------------------------------57
圖 5-2-1 王安憶-----------------------------------------------------------------------------------58
圖 5-2-2 書寫空間--------------------------------------------------------------------------------59
圖 5-2-3 私房書房--------------------------------------------------------------------------------59
圖 5-2-4 生活空間--------------------------------------------------------------------------------59
圖 5-2-5 臥室空間--------------------------------------------------------------------------------59
圖 5-2-6 空間採樣--------------------------------------------------------------------------------59
圖 5-2-7 王安憶閣樓空間01-------------------------------------------------------------------60
圖 5-2-8 王安憶閣樓空間02-------------------------------------------------------------------61
圖 5-2-9 閣樓空間--------------------------------------------------------------------------------62
圖 5-2-10 王安憶閣樓剖面01-------------------------------------------------------------------62
圖 5-2-11 閣樓空間--------------------------------------------------------------------------------63
圖 5-2-12 王安憶閣樓剖面02-------------------------------------------------------------------63
圖 5-2-13 閣樓空間--------------------------------------------------------------------------------64
圖 5-2-14 王安憶閣樓剖面03-------------------------------------------------------------------64
圖 5-2-15 閣樓空間--------------------------------------------------------------------------------65
圖 5-2-16 閣樓空間--------------------------------------------------------------------------------65
圖 5-3-1 張愛玲-----------------------------------------------------------------------------------66
圖 5-3-2 張愛玲閨閣與書房說明圖--------------------------------------------------------- 68
圖 5-3-3 隱身與接觸關係--------------------------------------------------------------------- 68
圖 5-3-4 閨閣平面位置關係說明圖--------------------------------------------------------- 68
圖 5-3-5 張愛玲閨閣入口門廳----------------------------------------------------------------69
圖 5-3-6 張愛玲閨閣---------------------------------------------------------------------------- 70
圖 5-4-1 王家衛空間書寫--------------------------------------------------------------------- 71
圖 6--1 上海--------------------------------------------------------------------------------------- 75
參考文獻 Barthes, Roland,1997,《明室・攝影札記》(La Chambre Claire)
許綺玲/譯,台北:北星。
Berger, John,1993,《藝術觀賞之道》(Ways of Seeing )
戴行鉞/譯,台北:台灣商務。
Christian Norberg Schulz,1995,《場所精神-邁向建築現象學》
(Cenius Loci –Towards a Phenomenology of Architecture),
施植明/譯,台北:田園城市。
Crang, Mike,2003,《文化地理學》(Cultural Geography)
王志弘、余佳玲、方淑惠/譯,台北:巨流。
Jeff, Collins,1998,《德希達》(Derrida for Beginners)
安原良/譯,台北:立緒。
Ltalo Calvino,1993,《看不見的城市》( Le citta' invisibili )
王志弘/譯,台北市:時報出版。
Sennett, Richard ,2003,《肉體與石頭:西方文明中的人類城市》
(Flesh and Stone: The Body and the City in Western Civilization )
黃煜文/譯,台北:麥田。
Smith, Philip,2004,《文化理論的面貌》(Cultural theory:an introduction)
林宗德/譯,台北:韋伯。
Winner, Langdon,1964,(Do Artifacts Have Politics? )
吳嘉苓、傅大為、雷祥麟/主編,2004,《科技渴望社會》123-150,
方俊育、林崇熙/譯,台北:群學。
吳友如,2005,《清末浮世繪:「點石齋畫報」精選集》
吳友如、張志瀛、金蟾香、符節、田子琳、馬子明/繪製,台北:遠流。
盧大方,1980,《上海灘舊憶錄》,台北:世界書局。
王安憶,2002,《尋找上海》,台北:INK刻印。
王安憶,2004,《王安憶的上海》,香港:三聯書店。
王安憶,2005,《長恨歌》,三版;台北:麥田。
梁麗芬,1993,《從紅衛兵到作家-覺醒一代的聲音》,台北:萬象。
羅小未,2002,《上海新天地-舊區改造的建築歷史、人文歷史與開發模式的研究》
羅小未/主編;沙永杰等編著,南京:東南大學。
片山和俊,2005,《都市空間作法筆記》
新明健/主編;陶新中/譯,北京:中國建築工業。
藤原恵洋,1988,《上海 : 疾走する近代都市》,東京:講談社。
薛順生,2002,《老上海花園洋房》,薛順生、婁承浩/編著,上海:同濟大學。
婁承浩,2003,《老上海名宅賞析》,婁承浩、薛順生、張長根/等編著,上海:同濟大學。
范文兵,2004,《上海里弄的保護與更新》
(The Conservation and Renewal of LiLong Housing in Shanghai)
上海:上海科學技術。
楊東平,2006,《城市季風:北京和上海的變遷與對歭》,台北:捷幼。
葉文心,2001,《上海百年風華》
葉文心、羅蘇文、徐鼎新、熊月之、鄭祖安、魏斐德、張繼順/等著
台北:躍昇文化。
李歐梵,2006,《上海摩登 : 一種新都市文化在中國1930-1945》
(Shanghai modern : the flowering of a new urban culture in China, 1930-1945)
台增訂版,毛尖/譯,香港:OXFORD。
林劍,2004,《上海時尚:160年海派生活》,徐錦江、陳鳴華/策劃,上海:上海文化。
卓影,2006,《麗人行-民國上海婦女之生活》,台北:柏室科技藝術。
張偉,2001,《老上海地圖》,張偉/等編著,上海:上海畫報。
勸堂流,2005,《厚黑學演義》,謝宗澤/譯,台北:金銀樹。
洪月卿,2002,《城市歸零-電影中的台北呈現City Zero》,台北:田園城市。
悠遊旅圖,2004,《十八城市手繪圖》
邱炯炯、楊巍、周佳倫、文蘭、魏威、榮榕、邱江、小熊、張莎/等繪
哈爾濱:黑龍江美術。
岑朗天,2005,《村上春樹與後虛無年代—影子、流浪者》,台北:書林。
焦雄屏,1990,《電影、中國名作選1 老井》,台北:萬象。
剪花王子,2001,《不連續記憶體》,台北:田園城市。
孟樊,1990,《影像社會—訊息的解讀》,台北:時報。
吳念真,1988,《特別的一天》,台北:遠流。

期刊、論文

曾韋豪,2002,《「大上海樂園計劃」:都市中歷史場景的再活化策略與練習》
碩士論文,私立淡江大學。
中國產業地圖編委會、中國經濟景氣監測中心/編
2005,《中國產業地圖-上海2004-2005》,北京:社會科學文獻出版社。
蕭峰雄、林美萱,2003,《兩岸經濟和產業發展之回顧》
國家政策論壇 季刊 夏季號 2003,4月

相關網站
上海市地方誌 http://www.shtong.gov.cn/node2/index.html
中國上海 http://www.shanghai.gov.cn/shanghai/node2314/index.html
展望十五 http://big5.china.com.cn/ch-15/15/k.htm
維基百科 http://zh.wikipedia.org/
TRUE MOVIE 電影資訊入口網站
http://www.truemovie.com/2006moviedata/MissionImpossible3.htm
國家政策論壇 http://www.npf.org.tw/monthly/0302/theme-201.htm
論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2007-08-22公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2007-08-22起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2281 或 來信