§ 瀏覽學位論文書目資料
  
系統識別號 U0002-2007201513143600
DOI 10.6846/TKU.2015.00567
論文名稱(中文) 佛教慈悲與環境保護
論文名稱(英文) Buddhist Compassion and the Protection of the Environment
第三語言論文名稱
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中文) 英文學系博士班
系所名稱(英文) Department of English
外國學位學校名稱
外國學位學院名稱
外國學位研究所名稱
學年度 103
學期 2
出版年 104
研究生(中文) 楊思芸
研究生(英文) Szu-yun Yang
學號 894010015
學位類別 博士
語言別 英文
第二語言別
口試日期 2015-07-14
論文頁數 163頁
口試委員 指導教授 - 楊銘塗
委員 - 杜德倫
委員 - 黃逸民
委員 - 黃如瑩
委員 - 吳素真
委員 - 楊銘塗
關鍵字(中) 慈悲
佛教宇宙觀
大我
器世界
環境
土地倫理
生態烏托邦
關鍵字(英) compassion
bhajana-loka
the cosmology of Buddhism
the Six Realms of Rebirth
the Six Paramitas
self
Big Self
land ethics
food chain
ecotopia
the environment
bardo
Bodhisattva
sentient beings
animal right
vegetarianism
第三語言關鍵字
學科別分類
中文摘要
本篇論文之目的在檢視佛教義理與環境保護生態議題之關聯性。本論文的「眾生」定義包括人及非人族類的平等觀,亦即,在強調非人族類的生命權之時,不排斥「人」的重要性。本論文各章節以大乘佛教之慈悲思想為軸,論述其在保護環境措施上之啟示與一些實質貢獻。

第一章討論佛教之宇宙觀,解釋三界、六道、器世界等概念。此章節提出佛教宇宙觀之六種特色,論及生命起源、人的角色、輪迴與業報、共業、心念的力量以及佛教的大我觀。本章認為透過這種「大環境」的體認,人才能同時了知生態的物質及精神性,也才更能去除小我的人中心主義而有利人和非人族類的共生。

第二章討論佛教如何使凡人修成菩薩,舉例檢視生態殺手與生態人。此章提出生態佛教徒的特色,包含持戒、簡樸生活、非暴力、心口意助人、修四攝法、面對無常、忍辱、以及慈悲修行等。這種修持加強第一章所強調的大我精神。有關生態殺手與生態人的分類是本章特色。

第三章首先討論卡倫巴赫小說《生態烏托邦》中之生態烏托邦概念,批判小說中一些不利生態烏托邦永續的潛存因素,如狩獵、殺生,醫療之性行為等所可能引發的忌妒與憎恨。本章認為這些不良行為將導致一個理想社會的崩毀。本章進一步檢視更適合的生態環境範例,如赫胥黎小說《島嶼》中的帕拉國、《無量壽經》之淨土、及《慢行不丹》中的不丹等,並舉證它們有關簡樸、無為、精神潔淨及快樂指數優於經濟成長等等優點。

第四章討論在動植物及器世界的保護。本章重點放在佛教不殺生戒、放生、素食主義等幾個要目。討論不殺生、不偷、以及《楞伽經》中對素食主義的概念。此章節也討論現代佛教徒如何把佛教愛心、物我同一觀、及禪定發揮極致並投入生態運動,並以實際例子作典範,來支持佛教大悲、大愛、及無畏的生態功能觀。

第五章描述《華嚴經》中的完美環境,本章提出佛教面對生死的方式,討論人在有生之日如何透過簡樸生活、無我、去執著、修心來過快樂生活。本章最後則討論佛教如何教人面對死亡、平安接受死亡、和這種藝術對安定人間環境的功能。

本篇論文透過以上不同的佛教主題,共同呈現了人如何展現普遍存在的慈悲心,來治癒和保護環境。
英文摘要
The purpose of this dissertation is to examine Buddhist teaching in relation to the ecological issues of environmental protection, both narrowly and broadly defined. The Mahayana Buddhist concept of compassion is used as the force lying behind the five chapters. My rationale and arguments show that Buddhist compassion can motivate and bring about sound ecological practices that protect the environment.  
    Chapter One discusses the cosmology of Buddhism, explaining trayo dhatavah (the Three World Levels), the Six Realms of Rebirth, and bhajana-loka (more specifically, the ideal country in the “container-world”). Chapter One also discusses the six characteristics of Buddhist cosmology: (1) the origins of living beings, (2) the role of human beings, (3) the Buddhist system of Samsara and the retribution of Karma, (4) the Buddhist doctrine of collective retribution, (5) the Buddhist belief in the power of the mind, and (6) the Buddhist view of the Big Self.
    Chapter Two discusses how Buddhism cultivates common people to be Bodhisattva-like people and examines two categories of people: the “ecokiller” and the “ecohuman.” This chapter proposes the characteristics of true eco-Buddhists, namely, avoiding of the three poisons (greed, hatred, and delusion); keeping the Five Precepts; leading a simple life; practicing and teaching nonviolence; benefitting people through kind thoughts, words, and deeds and through merit-transfer; practicing the Four All-embracing Virtues; working pro-actively and actively in the impermanent world; cultivating patience and endurance; and nurturing compassionate thoughts.   
   Chapter Three critiques Callenbach’s idea of ecotopia as it appears in his novel Ecotopia: The Notebooks and Reports of William Weston. Callenbach’s version of ecotopia has some defects. Examples given here, among others, are that his version indirectly encourages brutality by permitting the hunting, killing, and eating of game; and that his version encourages sexual license, thus feeding the jealousy and hatred that such license can provoke. A consequence is that destructive forces are unleashed in the society. My counter-proposal examines three examples of ecological environment that present better, more “Buddhistic” programs for an ecotopia and environment: (1) Aldous Huxley’s “Kingdom of Pala” in his novel Island, (2) Buddhism’s description of “pure land” in the Larger Sukhavati-vyuha Sutra, and (3) the policies of the real-life country of Bhutan as described in Wander Bhutan.  
    Chapter Four discusses the protection of wildlife in an ideal but concrete country that belongs to Buddhist cosmology’s “container-world.” Such a world practices (1) the Buddhist precept of not killing, (2) the act of the life-release rite (“liberation of animals”), and (3) vegetarianism. Associated with “not-killing” is “not-stealing,” since—for example—animal infants are often stolen from their parents to be killed: such an act also violates the more general norm, “Do not take what is not given.” In the case of vegetarianism, in the Lankavatara Sutra, the Buddha supplies five reasons for strict adherence to vegetarianism, and they are explained here. Chapter Four also provides examples of various measures taken to protect animals and plants; and it supplies examples of such social engagement undertaken by contemporary Buddhists. 
    Chapter Five first describes the perfect country as laid-out in the Flower Adornment Sutra. Then the chapter discusses several ways of “living well,” including: (1) the “simple life” as described by the Buddha (here the Buddhist dhutaga-niddesa is used as an inspiration); (2) dissolution of belief in the inherent “self”; (3) the severing of attachments; and (4) cultivation of the mind in accordance with the Heart Sutra (and via the Eightfold Path, the Ten Wholesome Deeds, the Three Ways of Stopping Outflows, etc.). Lastly, the chapter explains in detail the “art of caring for the dying,” and the “art of dying well.”   
    This dissertation brings together various Buddhist themes that together show humanity how to exercise universal compassion, thus healing the environment in the narrow and even the broader sense.
第三語言摘要
論文目次
Table of Contents
Acknowledgements────────i
Chinese Abstract────────ii
English Abstract────────iii


Introduction────────────────1

Chapter One
The Ecological Implication of Buddhist Cosmology────────12

Chapter Two
Ecokiller and Ecohuman──────────────────────────────────38

Chapter Three
Island, Bhutan and the Pure Land as Ecotopias───────────63

Chapter Four
The Protection of Wildlife and Bhajana-loka─────────────91

Chapter Five
Buddhist Concern about Humans Living and Dying──────────120

Conclusion──────────────────────────────────────────────148

Works Cited─────────────────────────────────────────────156
參考文獻
Works Cited
Abbey, Edward. The Monkey Wrench Gang. Harper Perennial, 2006. Print.
Abrams, M. H., ed. The Norton Anthology of English Literature. 5th edition. New York and London: Norton & Company, 1986. Print.
Allister, Mark. “Introduction.” Eco-Man. Ed. Mark Allister. Charlottesville & London: U of Virginia P, 2004. 1-13. Print.
Analects of Confucius. Trans. Simon Leys. New York and London: W.W. Norton and Company, 1997. Print.
Bookchin, Murray. The Philosophy of Social Ecology: Essays on Dialectical Naturalism. Montreal: Black Rose, 1990. Print.
Callenbach, Ernest. Ecotopia. New York: Bantam Books, 1990. Print.
Chang, Garma C. C. [ A Modern Interpretation of Buddhist Teachings.] 《佛學今詮上下冊》2 vols. Taipei: Torch of Wisdom, 2000. Print.
Cheng Yen, Ven. [Articles on the Thirty-seven Conditions Leading to Bodhi, or Buddhahood]《三十七道品講義上下冊》2 vols. Taipei: Tzuchi, 1999. Print.
Cleary, Thomas, tran. The Flower Ornament Scripture: A Translation of the Avatamsaka Sutra. Boston and London, Shambhala. 1993. Print.
Cook, Frances H. Hua-Yen Buddhism: The Jewel Net of Indra. Pennsylvania: Pennsylvania State UP, 1977. Print.
Dalai Lama, Tenzin Gyatso, H. H. the Fourteenth. Foreword. The Tibetan Book of Living and Dying. New York: Perfect Bound, 2012. Print. 
 ----.“Make Tibet a Zone of Peace.” Kaza and Kraft, 231-235. Print.
Epstein, Ronald B., ed. Buddhism A to Z. CA: Buddhist Text Translation Society, 2003. Print.
Evans-Wentz, W. Y., comp. and ed. The Tibetan Book of the Dead or After Death Experiences on the Bardo Plane, according to Lama Kazi Dawa-Samdup’s English Rendering. New York: Oxford UP, 2000. Print.
Glotfelty, Cheryll “Introduction: Literary Studies in an Age of Environmental Crisis.” The Ecocriticism Reader. Ed Cheryll Glofelty and Harold Fromm. Athens and London: The U of George P, 1996. xv-xxxvii. Print.  
Girardot, N. J., James Miller, and Liu Xiaogan, eds. Daoism and Ecology: Ways within a Cosmic Landscape. Cambridge: Harvard UP, 2001. Print.
Griffiths, Jay. Wild: An Elemental Journey. New York: Penguin, 2006. Print.
Hahn, Thomas H. “An Introductory Study on Daoist Notions of Wilderness.” Daoism and Ecology: Ways within a Cosmic Landscape. Ed. N. J. Girardot, James Miller, and Liu Xiaogan. Cambridge & Massachusetts Harvard UP, 2000. Print. 
Hayward, Jeremy W. Letters to Vanessa, Boston & London: Shambhala, 1997. Print.
Huxley, Aldous. Island. New York: Harper & Row, 1989. Print.
Johnson, Wendy. “Garden Practice.” Kaza and Kraft, 335-339. Print.
Kao, Zhen Lung, tran. Mahaparinirvana Sutra.《大般涅槃經》 Kaoshiung: Fo Guang, 1996. Print
Kaza, Stephanie and Kenneth Kraft, eds. Dharma Rain: Sources of Buddhist Environmentalism. Boston & London: Shambhala, 2000. Print  
Larmer, Brook. “Bhutan’s Great Experiment.” Reading Explorer 4. Ed. Paul Maclntyre. Boston: Heinle, 2010. 188-193. Print.
Leopold, Aldo. A Sand County Almanac. Oxford UP, 1968. Print.
Lovelock, James. The Ages of Gaia: A Biography of Our Living Earth. New York: W.W. Norton &Company, 1995. Print. 
Macy, Joanna. “Guarding the Earth: A Conversation with Joanna Macy.” Kaza and Kraft, 293-302. Print. 
Mander, Jerry. “Leaving the Earth: Space Colonies, Disney, and EPCOT.” Deep Ecology for the Twentieth Century. Ed. George Sessions. Boston & London: Shambhala, 1995. 311-319. Print
Meeker, Joseph. The Comedy of Survival: Literary Ecology and a Play Ethic. Boston & London: Shambhala, 1993. Print.
McLuhan, T. C., comp. Touch the Earth: A Self-Portrait of Indian Existence. New York: Pocket Books 1972. Print.
Merchant, Carolyn. The Death of Nature: Women, Ecology, and the Scientific Revolution. New York: HarperCollins, 1989. Print.
Muller, F. Max., tran. The Larger Sukhavati-Vyuha / Long-Life Amitabha Sutra. Oxford, 1909. 404-415. Print.
Naess, Arne. “The Deep Ecological Movement: Some Philosophical Aspects,”  
Deep Ecology for the Twenty-First Century, ed. George Sessions, Boston: 
Shambhala, 1995. 64-84. Print.
Nalanda Translation Committee, trans. “The Heart Sutra.” An Introduction to the Buddha and His Teachings. Eds. Samuel Bercholz and Sherab Chodzin Kohn, New York: Barnes & Noble,1993. 153-156. Print.
National Voluntary Organizations Active in Disaster. Quick Reference to the National VOAD Disaster Spiritual Care Guidelines. 2014. PDF file. 
Ning, Shih-chun. [Tibetan Buddhism: The Life of a Monk.]《藏傳佛教: 僧侶生活》Taipei: Darchen, 2000. Print.
Omniscient Mipham Rinpoche. [Gautama Buddha.] Trans. Khenpo Sodargye. Vol 1. Taipei: Cultuspeak, 2003. Print. 
Ophuls, William. “Notes for a Buddhist Politics.” Kaza and Kraft, 369-378. Print.
Pepper, David. Eco-socialism: From Deep Ecology to Social Justice. London & New York: Routledge, 1995. Print.
Schmithausen, Lambert. The Problem of the Sentience of Plants in Earliest Buddhism. Tokyo: International Institute for Buddhist Studies, 1991. Print.
Schumacher, E. F. Small is Beautiful: Economics as if People Mattered. London: Blond & Briggs, 1973. Print.
Shou Chen, Ven., ed. [Selections of Great Monks.] 《歷代淨土高僧選集》 Taipei: Hwa Dzan Buddha Education Foundation, 2001. Print.
Sogyal Rinpoche. The Tibetan Book of Living and Dying. New York: Perfect Bound, 2012. Print.
Soothill, William Edward, and Lewis Hodous, comp. A Dictionary of Chinese Buddhist Terms. 《中英佛學辭典》Taipei: Fo Guang, 1988. Print.
Stumpf, Samuel Enoch. Elements of Philosophy: An Introduciton. New York: McGraw-Hill, 1993. Print.
Suzuki, Daisetz Teitaro, tran. The Lankavatara Sutra: A Mahayana Text. London: Southern Materials Center, Inc., 1932. Print.
Suzuki, David and Amanda McConnell. The Sacred Balance: Rediscovering Our Place in Nature. Vancouver: Greystone; Seattle: The Mountaineers; Vancouver: The David Suzuki Foundation, 2002. Print.
Talbot, Michael. Beyond the Quantum. New York: Bantan House, 1986. Print. 
Tapp, Robert. B., ed. Ecohumanism. Maherst and New York: Prometheus, 2002. Print.
Taylor, Paul W. Respect for Nature: A Theory of Environmental Ethics. Princeton & New Jersey: Princeton UP, 1986. Print.
Thick Nhat Hanh. Tran. “The Insight that Brings us to the Other Shore.” Plum Village Mindfulness Practice Center, 13 Sept. 2014. <http://plumbillage.org/news/ thick-nhat-hanh-new-heart-sutra-translation/>. 
Timmerman, Peter. “Western Buddhism and the Global Crisis” Kaza and Kraft, 357-368. Print.
Tsen, Hsueh-lu, ed. [A Chronicle of Xuyun’s Life.] 《虛雲和尚年譜》Taipei: Heavenly Lotus, 2001. Print.
Volheim, Erin. “Universal Chainsaw, Universal Forest,” Kaza and Kraft, 282-286.
Watson, Burton, trans. The Lotus Sutra. New York: Columbia UP, 1993. Print.
Weisman, Alan. Gaviotas: A Village to Reinvent the World. Seattle: Chelsea Green, 1998. Print.
Williams, Duncan Ryuken. “Animal Liberation, Death, and the State: Rites to Release Animals in Medieval Japan,” Buddhism and Ecology: The Interconnection of Dharma and Deeds. Ed. Tucker, Evelyn and Duncan Ryuken Williams. Cambridge, Massachusetts, 1997. 149-157. Print.
Wang, Yuen Ching, trans. The Three Pure Land Sutras. 《淨土三經》Kaohsiung: Fo Guang, 1997. Print.
Worster, Donald. Nature’s Economy: A History of Ecological Ideas. Cambridge: Cambridge UP, 1994. Print.
Yap, Sean. Wander Bhutan.《慢行不丹》Taipei: The Hill of Freedom, 2012. Print.  
You, Xiang Zhou. [“On the Thinking of Religious Austerity and Simple Life of Early Buddhism.”] 〈論原始佛教的苦行思想與簡樸生活〉 [Philosophy of Simple Life and Environmental Protection.] 《簡樸思想與環保哲學》Trans. Vincent Shen. Taipei: New Century, 1997. 253-54. Print. 

 
中文參考書目
月清釋譯:《淨土三經》,高雄:佛光,1997。
全知麥彭仁波切,索達吉堪布譯:《釋迦摩尼廣傳上冊》,台北:高談,2003。
守成法師編:《歷代淨土高僧選集》,台北:華藏佛教基金會, 2001。
岑學呂編:《虛雲和尚年譜》,台北:天華,2001。
高振農釋譯:《大般涅槃經》,高雄:佛光 1996。
張澄基:《佛學今詮上下冊》,台北:慧炬,1973。
游祥洲:〈論原始佛教的苦行思想與簡樸生活〉,沈清松主編:《簡樸思想與環保哲學》,台北:立緒,1997,頁253-254。
葉孝忠:《慢行不丹》,台北:自由之丘,2012。 
寧世群:《藏傳佛教:僧侶生活》,台北:大千,2000。
證嚴法師:《三十七道品上下冊》,台北:慈濟文化,1999。
論文全文使用權限
校內
校內紙本論文立即公開
同意電子論文全文授權校園內公開
校內電子論文立即公開
校外
同意授權
校外電子論文立即公開

如有問題,歡迎洽詢!
圖書館數位資訊組 (02)2621-5656 轉 2487 或 來信