隨著國際性人才的爭奪戰日趨激烈，為培育出能順應全球化的發展的國際性人才，除了基本的技術力外，語言能力也是一大重點，2000年日本文部科學省提出隨著全球化的進行，外語能力已是個人為提昇競爭力必備條件之一。日本產官學合作的特徵是由政府扮演主導及產學間協調的角色，由政府具計畫性的制定相關政策，並階段性的成立相關部會及執行單位來進行產官學合作。
本論文採文件分析法（Document Analysis）及案例研究法（Case Study Method）為主要之研究方法。其研究成果整理如下。
一、以不同案例介紹日本在語言方面的產官學合作：
整理發現共同特點為：1.以學校為單位來進行的產官學合作。2.以學生作為產官學合作的主體，旨在培育優秀的人才。3.皆有成立專屬的產官學合作組織或窗口，並在網站上公開相關資訊。4.皆重視國際化及推行異文化理解。5.將重視對地域性的貢獻6.皆有申請政府的補助金
二、台灣語言方面的產官學合作之比較
整理後發現：1.雖然有部分台灣學校的日文科系已有開始進行語言方面產官學合作，但大部分是以教師為主體來進行，並非是以學生為主體來進行的。2.很多學校系所想開發與國外大學的合作計畫，皆因雙方學生的語文程度差距太大而作罷。3.目前在台灣的官方資料上，尚未對新住民進行相關的生活及語言方面的支援。4.台灣目前雖然有許多所大學的日文系都有與旅行社進行日語小導遊的合作，但鮮少與地方政府合作，或特地開設相關課程或進行訓練，對於促進地方上的觀光及活性化，效果似乎比較不明顯。5.台灣日文系在企業實習場所是飯店，對於學生未來進入日系企業或職場的求職競爭力幫助有限。

It is becoming increasingly important for the globalization international talent, in addition to for basic technical force, the language is a major focus of the Japanese Ministry of Education proposed as globalization progresses , foreign language skills is to enhance the competitiveness of individual one of the prerequisites. Japanese industry, government and academia collaboration is characterized by the government played a leading and coordinating role among academia, the government has plans of development of relevant policies and phased establishment of relevant ministries and executive units for industry, government and academic cooperation.
This thesis adopted Document Analysis and Case Study Method as the primary research methods. Results are summarized as follows.
1. The case study about Japan in the language of the industry, government and academia collaboration
The common characteristics are: (1).School as a unit to carry out the industry, government and academia collaboration. (2) The student as the main industry, government and academia collaboration, aims to nurture talent. (3) Individually created a dedicated organization or industry, government and academia collaboration window and information published on the website. (4) All attention to the implementation for the international and cross-cultural understanding. (5) It focus on the regional contribution. (6) All individually apply for government grants
2. Compare to government and academic cooperation in Taiwan
The findings are: (1).Although some Japanese department in Taiwan schools have begun language industry, government and academia collaboration, but most is teacher to carry out, is not based on the students. (2). The department of many schools want to develop cooperation programs with foreign universities, because the student's language proficiency gap between the two sides is too large to give up. (3). According to official data in Taiwan, has yet to be related to the new residents living and language support. (4).Although many Japanese department in Taiwan schools have small tour with Japanese travel agency cooperation, but rarely with local governments, or specifically related courses or training, for the promotion of local tourism and activation, effect seems to be less obvious. (5). Japanese department in Taiwan schools internship places in a hotel industry, for the students coming into the Japanese companies competitive for job to less helpful.

目錄
第一章 緒論	1
第一節	研究動機與目的	1
第二節	研究方法與研究架構	4
一	研究方法	4
二	研究範圍與限制	5
三	章節架構	6
第三節	先行研究的探討	7
一	日本語言方面產官學合作相關先行研究的概況	7
二	台灣產官學合作的概況及相關先行研究	7
三	名詞釋義	19
第二章 產官學合作之官方施策沿革及成效	24
前言	24
第一節	產官學官方施策的沿革	25
一科學技術基本計畫展開前的政策	25
二	「科學技術基本計畫」的制定	28
三	「科學技術基本計畫」啟動後的官方施策	29
第二節	促進產官學合作及人才育成的高等教育改革	36
一　國立大學的構造改革方針 (遠山計畫)	36
二 不分國公私立的大學教育改革支援計畫	38
三	相關政策之成效及施行現狀	46
第三節	小結	56
第三章 透過產官學合作的人才育成	58
前言	58
第一節	產業界對於產官學合作育成人才的期待	59
一 符合社會需求的人才	59
二 來自社會(產業界‧財經界)的訴求	61
三 學校培育的人才與社會的需求脫節	63
四　產業界的行動	64
第二節	為促進產官學合作在人才培育方面之官方施策	65
一  2008年「透過產學合作培養高度人才」等計畫	66
二 為符合產業界需求的教育改善、充實體制整備事業	68
第三節	大學提升產業競爭力的教改概況	71
一 大學進行產官學合作的改革概況	71
二 關於大學培育、吸收人才及未來方向	75
第四節	小結	79
第四章 產官學合作在語言方面的應用	81
前言	81
第一節	全球化人才的培育	82
一 全球化經濟下日本所面臨的問題	82
二 在全球化背景下必備的英語能力	83
第二節	透過產官學合作培育英語人才的案例	89
一 神戶女學院大學案例說明	89
二 產官學合作之成果	99
第三節	透過官學合作推進地域活性化之案例	102
一透過產官學合作進行地域性日語教育	102
二 透過產官學合作推進地域觀光	108
第四節	透過產官學合作進行國內外企業內研修的案例	114
一　亞細亞大學	114
二ANA集團的產學合作	117
第五節	透過產官學合作開發語言學習工具的案例	119
一　日語寫作工具之開發	119
二　多語言學習系統的開發	121
第四章	小結	123
第五章　結論與反思	126
第一節	日本產官學合作政策的特徵	126
一　日本語言方面的產官學的特徵	128
二日本語言方面的產官學今後的趨勢與課題	128
第二節	台灣語言方面產官學合作的啟示	131
一　台灣語言產官學合作的特徵	131
二　日台比較	133
三　參考日本後的反思	136
參考資料及附件	138
附件一　國立臺中科技大學語文學院應用日語系日本市場暨商務策略碩士班計畫專案	142
附件二　致理大學語言相關產官學合作實績	143
附件三　神戶女學院大學OJT實績	1466

 

圖目錄
圖2-1産官學連携相關政府政策發展概要圖	35
圖2-2產官學合作的政策之進度與成果	46
圖2-3國立東京大學的ＴＬＯ在專利權申請案件數的變化(1998~2006)	47
圖2-4國立東京大學透過TLO技術移轉所獲得累積收入的金額變化	48
圖2-5 日本政府承認之TLO的國內外專利權申請件數	49
圖2-6 日本政府承認之TLO的技術移轉件數與收入	49
圖2-7被承認之大學創投事業的累積數量	50
圖2-8大學等與民間企業的共同研究的件數	52
圖2-9大學與民間企業的共同研究費用的收入金額	52
圖2-10大學等與民間企業的受託研究件數	53
圖2-11大學等與民間企業的受託研究的收入額度	53
圖2-12大學的發明申請件數	54
圖2-13大學的專利權申請數	55
圖3-1政府、社會、大學的關係圖（藤山一郎作成）	59
圖3-2京都大學產官學合作的組織體系圖	72
圖4-1日本與先進國家及新興國家在市場規模的比較	82
圖4-2 TOEFL的國家排行	84
圖4-3日本人的語文能力及國際經驗與世界各國之比較	85
圖4-4遠端同步口譯系統示意圖	93
圖4-5以利用遠端同步口譯系統與國外大學進行遠距授課示意圖	95
圖4-6遠端同步口譯系統與國外大學進行遠距授課方式之一	96
圖4-7遠端同步口譯系統與國外大學進行遠距授課方式之二	97
圖4-8遠端同步口譯系統與國外大學進行遠距授課方式之三	97
圖4-9遠端同步口譯系統與國外大學進行遠距授課方式之四	98


表目錄
表2-1日本政府推動產學合作之主要政策及其施策帶來的變化	34
表3-1日本官方促進產業合作之施策	66
表3-2實施國際型產官學合作之學校及負責組織部門	74
表4-1 2004年｢培育可以在工作上使用英語的人才｣之入選學校及題目	87
表4-2 2005年｢培育可以在工作上使用英語的人才｣之入選學校及題目	88
表4-3京都外國語大學産官學合作一覽	109
表4-4東京外國語大學獲得文部科學省與語言相關補助金之說明	122

參考書目
一、日語文獻
日本文省部(2002)。｢知的財產基本法｣『平成14 年法律第122』。
民主教育協會(2002)。「國立大學構造改革方針」。『IDE 現代の高等教育』，435，
7。
磯谷桂介(2002)。「産学（官）連携の戦略的取組」。『経済産業ジャーナル』，375，
50。
松澤 孝明(2005)。｢産学官連携による新しい人材育成システムの構築に向けて－
コーオプ教育型インターンシップによる科学技術人材育成への挑戦。｣『産官
学連携ジャーナル』，16-20。
経済産業省 産業技術環境局大学連携推進課（2006）。｢第3 期科学技術基本計
画を踏まえた今後の産学連携施策について｣，『産官学連携ジャーナル』，2006
年4 月号。
松田一也(2006)。｢産学連携～日本流の産学連携システムとは｣。『飛翔』，193，
26。
玉井克哉・宮田由紀夫(2007)『日本の産学連携』玉川大学出版部
近森節子（2008）「文社系学生のための職業能力開発プログラムと大学の構造
改革（その２）」，『立命館高等教育研究第5 号』，33-44
篠塚和夫（2008）。「産学連携による理系専門英語の実践型教育」，『工學教育』
56 卷3 期，56-61。
山本眞一（2009）。｢政府と大学～大学改革進展の中での関係変化～｣，『広島大
学高等教育研究開発センター』，第40 號。
三森八重子（2010）。｢国立大学法人における産学連携. 活動の成功要因の質
的・量的分析｣。『研究技術計畫』，24(3/4)，242-262。
羽鳥賢一(2011)。｢産学連携と知的財産マネージメントの現状と課題｣。『特技懇』，
261，42。
宮崎里司・今野成子(2009)｢産学官連携における日本語教育実践の位置づけ：墨
田区での試み｣。『早稻田日本語教育學』。
飯吉弘子(2006)「産学連携に関する経済団体の提言─研究と人材育成の両面に
注目して─」。『國立教育政策研究所紀要』第135 集，29。
139
巻頭座談会｢徹底討論 産学官連携の過去・現在・未来 －ジャーナル第1 期の
総決算から見えてくるもの－｣，『産官学連携ジャーナル』，2006 年3 月号｡
金澤良弘（2010）特集、産学連携：課題と今後の展開「研究者との連携による
技術移転の推進」『研究 技術 計画』,25,3/4。
篠塚和夫(2006)『群馬大学工学部における新しい理系専門英語教育─産学連携
による理系専門英語の実践型教育─』。工学・工業教育研究講演会講演論文集
18 巻602。
二、日文網站
日本文部科學省官方網站 http://www.mext.go.jp/
JST 独立行政法人科学技術振興機構官方網站。http：//jstore.jst.go.jp
Weblio。http://www.weblio.jp/content/
大學技術移轉協議會。http://www.jauiptm.jp/tlo/tlo.html
日本國立東京大學網站。http://www.casti.co.jp/#sect01
日本教育工學振興會網頁。http://www.japet.or.jp/
日本經濟團體聯合會http://www.keidanren.or.jp/japanese/
早稲田ウィークリーhttp://www.waseda.jp/s
亞細亞大學ＨＰhttp://www.asia-u.ac.jp/yume/chinese.html
東外大言語モジュール網頁 http://www.coelang.tufs.ac.jp
東京外國語大學官方網站 http://www.tufs.ac.jp/index-j.html
東和工程股份有限公司。http://news.towaeng.co.jp/
長崎外國語大學。http://www.nagasaki-gaigo.ac.jp/i
株式会社ANA 総合研究所，http://www.ana-ri.co.jp/
神戶女學院大學官方網站 http://www.kobe-c.ac.jp/
愛知教育大學http://www.resource-room.aichi-edu.ac.jp/h
国立大学法人高岡短期大学http://www.u-toyama.ac.jp/
産学官の道しるべhttp://sangakukan.jp/
産学連携キーワード辞典インデックス，http://avice.co.jp/sangaku/keyword.html
140
三、中文文獻
江義平(2000)。｢以產學合作模式發展技術人力資源之研究－台灣省職業學校產
學合作實施現況分析｣。『技術學刊』，15(1)，139-148。
葉至誠、葉立誠（2000）。『研究方法與論文寫作』。台北：商鼎文化出版社。
薛玉(2003)。｢以實例探討運用專案管理強化產學合作之作法｣。『技職校院產學
合作運作機制及配套措施研討會論文集』，76-81。
楊思偉(2005)。｢日本國立大學法人化政策之研究｣。『教育研究集刊』，第51 輯，
第二期，1-30
張作為(2006)。｢大學院校知識轉化與管理模式建置-以研發處之產學合作為對象。
｣94 年度國科會應用科學學門提昇研發能量及成果發表研習會論文集，315-320，
台北市。
陳義玉(2008)。｢日本的產學合作政策-以東京大學為例｣。淡江大學日本研究所碩
士在職專班碩士論文，未出版，台北市。
羅德權(2008)。日本創新體系中TLO 的研究。淡江大學日本研究所碩士在職專
班碩士論文，未出版，台北市。
梁忠銘(2010)。『日本｢國立教育大學(學院)系所整合編倂方式與問題解決之過程｣
研究報告書』，行政院所屬各機關出國報告。
王智弘(2012)。「全球化時代的人才培育新思維」，『T&D 飛訊』第134 期。
李平（主編）（2012）。案例研究方法︰理論與範例--凱瑟琳‧艾森哈特論文集，
北京大學出版社。
范哲騫(2012)。日本產學合作制度對於電動車產業之影響-以SIM-Drive 有限公司
與慶應義塾大學為例。國立中山大學中國與亞太區域研究所碩士論文，未出版，
高雄市。
朱子雄，李懿旻(2009)：｢建構產品商品化之整合設計管理機制｣。『當代管理論壇』，
3-4。
141
四、中文網站
林世英(2001)。教育部國際文教處留學生學訓第184 期。http://www.edu.tw/bicer
教育部產學合作網，http://www.iaci.nkfust.edu.tw/Industry/index.asp
行政院國家科學委員會科技研發成果資訊系統
http://nscnt69.nsc.gov.tw:8080/strike/homepageIndex.do
中華大學應用日語學系網頁http://www.aj.chu.edu.tw/bin/home.php
國立台中科技大學應用日語系網頁http://jl.nutc.edu.tw/business.aspx
文藻外語學院研究發展http://c016.wtuc.edu.tw/front/bin/ptlist.phtml?Category=5
萬能科技大學研究發展處http://mis.vnu.edu.tw/rd/rdtc11master.htm
淡江大學http://www.tfjx.tku.edu.tw/main.php
五、英文文獻
Bloedon, R. V. and Stokes, D. R. (1994); Making University Industry Collaborative
Research Succeed, Research Technology Management, 37(2), PP.44-49.
Thurow, L. C. (2000).Building Wealth: The New Rules for Individuals, Companies,
and Nations in a Knowledge-Based Economy. New York: Harperbusines.