本論文旨在探討屠格涅夫長篇小說中的女性形象。屠格涅夫的長篇小說反映俄國十九世紀中期的社會的情景，長期以來俄國女性在階級制度明顯的社會中，一直被當成男人的附屬品，這種男女不平等直到十九世紀才逐漸改善。屠格涅夫敏銳地感受到女性的蛻變，他將這些轉變融入於長篇小說中，塑造出一群具有類型特色，個體飽滿擁有獨特性、個別性的女性形象，這些女性人物被稱為「屠格涅夫家的姑娘」。

本論文分為五個章節來論述。第一章「緒論」為探討本文的研究動機與目的、研究方法與限制、研究範圍與架構。第二章為「屠格涅夫小說中女性形象的類型」，主要探討女性人物的肖像描寫和性格分析，主要探討屠格涅夫長篇小說的女性人物主要的類型，對她們的肖像及性格進行歸納、整理，了解作家在勾勒女性肖像及性格時有哪些共同點及特色。第三章為「屠格涅夫小說中女性感情的類型」，主要研究女性人物的感情模式，將女性對於感情的態度作區分，可分為富有自我犧牲精神的愛情、勇於拋棄一切的愛情、自私的愛情。第四章為「屠格涅夫小說中女性的描寫技巧」，主要敘述屠格涅夫對於長篇小說女性形象的描寫技巧，主要針對人物的肖像、心理、及性格作歸納整理。第五章為「結論」，總結本篇論文的研究。

The purpose of this thesis is to discuss the women's images in Turgenev's novels. In Turgenev's novels reflect the phenomenon of Russian society. For a long time, women are considered adjuncts. Women's position changed until nineteenth century. Turgenev found out that women had qualitative change, then he wrote out these variations in his novels. He created a group of women who had characteristic and individual images. These women were called “Turgenev's girls”.

   This thesis is divided into five chapters. Chapter I “Introduction”consists of:motivation and objectives of the study, the method and limitation of the study, and the scope and structure of the study. Chapter II “Women's Images in the Turgenev's novels” describes women's portraits and analyzes characters, further realize what's in common in authors' description. Chapter III “ category of female emotion in the Turgeneve's novels” definitely investigates emotive mode of female, in differentiating between female attitudes toward different feeling, hereby define by three types for love, inclusive of spontaneous scarified sprit, brave for giving up everything and selfish love. Chapter IV “Writing skills in Turgenev's novels” is an overall analysis of writing skills for female image in novels, as well concluded analysis for various looks, psychology and character. Chapter V is the conclusion, which generalizes the studies of this thesis.

目錄
第一章	緒論
第一節	  研究動機與目的........................................................1
第二節	  研究方法、途徑、文獻回顧與研究限制.............4
第三節	  研究範圍與架構................................13

第二章	屠格涅夫小說中女性形象的類型....................15
第一節	女性人物的肖像描寫..............................16
一、	少女們的外貌描寫................................16
二、	少婦們的外貌描寫................................23
三、	小結............................................29

第二節	女性人物的性格分析..............................31
一、	少女們的性格分析................................31
二、	少婦們的性格分析................................42
三、	小結............................................50

第三章	屠格涅夫小說中女性感情的類型....................52
第一節	傳統，富有自我犧牲精神的愛情....................53
一、	《貴族之家》的麗莎..............................54
二、	《煙》的塔妮雅..................................61
三、	小結............................................65

第二節	沉迷於物質追求，自私的愛情......................67
一、	《貴族之家》的瓦爾瓦拉..........................68
二、	《煙》的伊麗娜..................................72
三、	小結............................................80

第三節	富行動力，勇於拋棄一切的愛情....................82
一、	《羅亭》的娜塔莉雅..............................82
二、	《前夜》的葉琳娜................................89
三、	《處女地》的瑪莉安娜............................94
四、	小結...........................................100

第四節	缺乏行動力，不願付出的愛情.....................103
《父與子》阿金左娃

第五節	小結...........................................107

第四章	屠格涅夫小說中女性的描寫技巧...................109
第一節	人物外表的描寫方式.............................110
一、	對比法.........................................111
二、	襯托法.........................................114
三、	反覆強調法.....................................116
四、	視覺移動的方式.................................118
五、	小結...........................................120

第二節	人物心理活動的描寫方式.........................122
一、	通過人物的外部動作或行為來表現人物的心理活動...122
二、	利用景色來烘托心理的感受.......................125
三、	著重於心理描寫的結果，減少心理描寫的過程.......127
四、	透過書信和日記來描寫心理狀態...................128
五、	小結...........................................132

第三節	人物個性的描寫方式.............................133
一、	外表和個性的關係...............................133
二、	環境和個性的關係...............................136
三、	命運和個性的關係...............................140

第四節	小結...........................................144

第五章	結論...........................................145
參考文獻................................................152

工具書
1.中國大百科全書出版社主編，蘇聯百科辭典，北京，上海：中國大百科全書出版社，1986年。
2.Краткая литературная энциклопедия. Т.7. М.:Советская энциклопедия, 1972。

屠格涅夫全集
1.Тургенев И.С. Собрание cочинений. 12 томов. М.：Xудожественная литература, 1976.
2.劉碩良主編，力岡等譯，《屠格涅夫全集》1-12卷，石家莊市：河北教育出版社，1994。


中文書目
1.王兆徽編著，《俄國文學論集》，台北：四季，1979。
2.方祖燊著，《小說結構》，台北：東大，1995。
3.申家仁‧江溶著，《文學誕生記》，台北：日臻出版，1994。
4.朱光潛，《現代主義的美學》，台北：大鴻圖書，1991。
5.伍蠡甫著，《歐洲文論簡史》，北京：人民文學出版社，1990。
6.李邁先，《俄國史》，台北：正中書局，1969。
7.李喬著，《小說入門》，台北：時報文化，1986。
8.李宜佳編著，《屠格涅夫》，台北：國家，1994。
9.李明濱著，《俄國近現代文學經典》，嘉義：南華管理學院，1998。
10.佛斯特（E. M. Forster）著，李文彬譯，《小說面面觀》，台北：志文，2002。
11.亨利‧詹姆斯著，《小說的藝術》，上海市：譯文出版社，2001。
12.林柏燕著，《文學探索》，台北：遠景，1975。
13.周雪舫，《俄羅斯史:謎樣的國度》，台北：三民，2003。
14.周明顯編著，《俄羅斯文學史》，上海：上海外語教育出版社，1996。
15.周英雄，著《小說‧歷史‧心理‧人物》，台北：東大圖書，1989。
16.屈雅君著，《執著與背叛－女性主義文學批評理論與實踐》，北京：中國文頤出版社，1999。
17.威廉‧肯尼（William Kenney）著，陳迺臣譯，《小說的分析》，台北：成文，1977。
18.高楠著，《藝術心理學》，台北：復漢，1993。
19.孫乃修編著，《屠格涅夫傳》，台北：業強出版社，1992。
20.徐雅芳編著，《俄羅斯文學中的女性》，北京：北京大學，1995。
21.馬家駿著，《十九世紀俄羅斯文學》，西安市：陝西師範大學，1992。
22.馬振方著，《小說藝術論》，北京：北京大學，1999。
23.納烏莫娃著，劉石冰譯，《屠格涅夫傳》，台北：國際文化，1984。
24.梁伯傑譯，《文學理論》，台北：水牛，1991。
25.陸志平，吳功正著，《小說美學》，台北：五南，1993。
26.亞里士多德(Aristotle)著，崔延強、嚴一譯，《論詩. 修辭術. 亞歷山大修辭學》，臺北：慧明文化事業公司，2001年，頁171-178。
27.屠格涅夫，《父與子》，台北：書華，1986。
28.屠格涅夫著，孟斯譯，《父與子》，台北：桂冠，2000。
29.屠格涅夫著，《父與子》，台北：樂山，2000。
30.屠格涅夫著，鍾文譯，《父與子》，台北：錦繡，1999。
31.屠格涅夫，《處女地》，台南：文國書局，1988。
32.屠格涅夫著，江子野譯，《羅亭》，台北：大漢，1980。
33.屠格涅夫著，《羅亭》，台北：INK印刻，2003。
34.屠格涅夫著，沈念駒譯，《貴族之家》，台北：林鬱，1999。
35.屠格涅夫著，耿濟之譯，《貴族之家》，台南：東海，1973。
36.屠格涅夫著，唐玉美編，《貴族之家》，台南：文國，1988。
37.屠格涅夫著，江子野譯，《貴族之家》，台北：大漢，1980。
38.屠格涅夫著，江子野譯，《前夜》，台北：大漢，1980。
39.屠格涅夫著，江子野譯，《煙》，台北：大漢，1980。
40.屠格涅夫著，吳憶帆譯，《初戀、單戀》，台北：志文，2003。
41.屠格涅夫著，江子野譯，《屠格涅夫回憶錄》，台北：大漢，1978。
42.彭淮棟譯，《俄國思想家》，台北：聯經，1987。
43.喬‧艾略特等著，張玲 等譯，《小說的藝術》，北京：社會科學文獻出版社，1999。
44.智量 等著，《俄國文學與中國》，上海市：華東師範大學，1991。
45.黑格爾著，朱孟實譯，《美學》，第一卷，台北：里仁，1981。
46.莫洛亞(Maurois, Andre)著，吳且岡譯，《屠格涅夫》，上海：商務印書館，1934。
47.劉華夏編著，《十九世紀俄羅斯文壇七位大師》，台北：冠唐國際圖書，2000。
48.劉述先著，《文學欣賞的靈魂》，九龍：人生，1960。
49.劉世劍，《小說概說》，高雄：麗文文化，1994。
50.萊辛著，《漢堡劇評》，上海市：譯文出版社，1998。
51.維克多‧雨果著，柳鳴久編譯，《雨果文集》第十七卷文學理論，石家莊：河北教育出版社，1998。
52.歐茵西，《俄國文學面面觀》，台北：皇冠，1979。
53.歐茵西，《俄國文學史》，台北：華岡，1980。
54.鄭樹森著，《小說地圖》，台北：遠流，2003。
55.鮑戈斯洛夫斯基著，曹世文譯，《俄羅斯之心  屠格涅夫傳》，湖南：文藝，1992。
56.盧奇卡著，《小說理論》，台北：唐山出版社，1997。
57.謝爾賓娜著，賈植芳譯，《俄國文學研究》，上海：泥土社，1954。
58.謝鵬雄著，《文學中的女人》，台北：九歌，1990。
59.蔡忠義著，《世界近三百年文學名著評介》，台北：華視出版社，1983。
60.聯經出版社編輯部編，《世界文學名著欣賞大典 小說  第五冊》，台北：聯經，1981。

英文書目
1.A. V. Knowles, Ivan Turgenev ,Boston：Twayne publishers, 1988. 
2.Charles A. Moser, The Cambridge History of Russian literature, Cambridge：Cambridge University Press, 1992.
3.Dmitrij Cizevskij. Translated by Richard Noel Porter. Edited, with a foreword, by Serge A. Zenkovsky, History of nineteenth-century Russian literature Volume II. The age of Realism, Nashville, Tenn. : Vanderbilt University Press, 1973。
4.Forster E. M., Aspects of the novel, New York：Harcourt, Brace＆World, 1954.
5.Mirsky D. S, A history of Russian literature, from its beginnings to 1900, New York : Vintage Books, 1958
6.Victor Terras, Handbook of Russian Literature, Yale University Press,1985.
7.Victor Terras, A History of Russian Literature, Yale University Press,1991.
8.William Kenney, How to analyze fiction, New York：Monarch Press, 1996.

俄文書目
1.Автор и текст. Сборник статей. Выпуск 2. Санкт-Петебург: Изд-во С-Петербургского университета, 1996.
2.Базнова А. Б., Русская литература XIX века. Учебное пособие для старшеклассников и абигуриентов. М.: Право и закон, 2001.
3.Батюто А., Тургенев-романист. Ленинград: Наука, 1972.
4.Богословский Н., Тургенев. М.: Молодая гвардия, 1961.
5.Белинский В. Г. , Избранные эстетические работы. Т.I I. М.:Искусство, 1986.
6.Белинский В. Г., Добролюбов Н. А., Чернышевский Н. Г., Писарев Д. И. Статьи о русской литературе. М.: Эксио-Пресс, 2002.
7.Голоса молодых ученых. Сборник научник публикаций иностранных и российйских аспирантов – филологов. Выпуск 4. М.: Диалог – МГУ, 1998.
8.Лотман Ю. М. , О русской литературе. Статьи и исследования: История русской прозы. Теория литературы. Санкт-Петебург: Искусство_СПБ, 1997.
9.Лебедев Юрий, Тургенев. М.: Молодая гвардия, 1990.
10.Моруа Андре, Тургенев. М.: Согласие, 2000.
11.Монахова О. П., Малхазова М. В. Русская литература XIX века. Часть II. М.: Марк, 1995.
12.Открытый урок по литературе：Русская литература XX века（Планы,конспекты, материалы）.Пособие для учителей. М.: Московский Лицей, 2001.
13.Пустовойт П. Г., Созвездие неповторимых (Мастерство русских классиков). Курс лекций. М.: Изд-во МГУ, 1997.
14.Поспелов Г. Н., История русской литературы XIX века(1840-1860-е годы): Учебник для филол. спец. Бузов. 3-е изд., доп.М.: Высш. Школа, 1981.
15.Ревякин А. И., Проблема типического в художественной литературе. М.: Учпедгиз,1959.
16.Семенов А. Н., Русская литература в вопросах и заданиях XII –XIX век.: 9-10 кл.：Пособие учителя. М.: Гуманит. изд. Центр ВЛАДОС, 2000.
17.Тимофеев Л. И., Проблемы Теории литературы. М.: Учредгиз,1955.
18.Топоров В. Н., Странный Тургенев (Четыре главы). М. : Русский государственный гуманитарный университет, 1998.
19.Читатель в творческом сознании русских писателей. Межвузовский тематический сборник научных трудов. Калинин: Калининский государственний университет, 1986.

中文期刊
1.王立業，〈今日俄國屠格涅夫研究概觀〉，《國外文學》，第2期，1998年，頁21- 25。
2.王立業，〈屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基心理比較分析〉，《國外文學》，第3期，2001年，頁66- 69。
3.王立業，〈屠格涅夫感官語匯的心理評價功能〉，《外語學刊》，第3期，2003年，頁26- 30。
4.王挺，〈西方文學中的女性意識〉，《紹興文理學院院報》，第21卷，第5期，2001年，頁55- 59。
5.王家興，〈父與子的對話藝術〉，《外語研究》，第47期，1996年，頁8-12。
6.朱憲生，〈屠格涅夫長篇小說的形式問題〉，《汕頭大學學報》，第11卷，第3期， 1995年，頁35- 41。
7.李英姿、李斌，〈從屠格涅夫筆下的少女形象談作家的愛情觀〉，《農墾師專學報》，第3期，1997年，頁15- 17。
8.李冬梅 ,加‧彼‧皮丘吉娜，〈屠格涅夫和弗列夫斯卡婭  〉，《俄羅斯文藝》，第1期，2003年，頁58- 59。
9.吳嘉佑，〈屠格涅夫與自然〉，《安徽教育學院學報》，第19卷，第5期，2001年，頁79- 80。
10.金宏宇，〈認同‧模仿‧切合‧超越──《愛情三部曲》《羅亭》合讀〉，《廣西民族學院學報》，第1期，1994年，頁59- 64。
11.林精華，〈俄國社會轉型時期的傳統知識分子──論屠格涅夫對貴族知識分子的審美把握〉，《外國文學評論》，第1期，1996年，頁97- 105。
12.林精華，〈屠格涅夫創作中的平民知識分子形象〉，《外國文學評論》，第3期，1997年，頁100- 107。
13.武曉霞，〈屠格涅夫”多餘人” 的形象塑造藝術及其魅力〉，《俄羅斯文藝》，第6期，1995年，頁57- 58。
14.孟川，〈試論屠格涅夫的心理分析〉，《前沿》，第7期，1995年，頁40- 43。
15.邱頌平，〈”多餘人”小說中的俄羅斯少女形象〉，《南通師範學院學報》，第15卷，第4期，1999年，頁50- 53。
16.季明舉，〈屠格涅夫小說結構的時空特徵〉，《解放軍外國語學院學報》，第5期，1995年，頁89- 93。
17.季明舉，〈俄羅斯現實主義文學情愛主題傾向探略〉，《解放軍外國語學院學報》，第24卷，第4期，2001年，頁104- 107。
18.哈斯，〈屠格涅夫塑造俄羅斯少女形象的藝術手法〉，《昭烏達蒙族師專學報》，第2期，1994年，頁82- 86。
19.哈斯，〈屠格涅夫筆下的俄羅斯少女形象〉，《昭烏達蒙族師專學報》，第4期，1999年，頁20- 23。
20.孫美玲，〈俄羅斯女性文學翼影錄〉，《俄羅斯文藝》，第2期，1995年，頁47- 53。
21.唐逸紅，〈俄羅斯文學中的”多餘的人”及其身邊的女性形象〉，《遼寧師範大學學報》，第5期，1995年，頁47- 50。
22.徐拯民，〈巴金与屠格涅夫筆下的女性形象〉，《俄羅斯文藝》，第1期，2000年，頁60- 62。
23.徐揮，〈作家雙重人格及其成因探析〉，《武漢大學學報》，第3期，1994年，頁83- 88。
24.陳文忠，〈論文學人物心理世界的審美結構──兼論小說在影視時代的審美優勢〉，《學術界》，第5期，1995年，頁47- 53。
25.陳遠明，〈羅亭形象新論〉，《西南師範大學學報》，第2期，1996年，頁110- 112。
26.陳敏，〈自然美的營構及其蘊含──屠格涅夫景物描寫特色探略〉，《湖南師範大學社會科學學報》，第S2期，2001年，頁196- 198。
27.陸肇明，〈俄國愛情文本串讀〉，《俄羅斯文藝》，第1期，2001年，頁23- 25。
28.許宛春、喬永杰，〈婦女解放之路──分析《羅亭》《怎么\\辦》《母親》中的女性形象〉，《南都學壇》，第14卷，第2期，1994年，頁40- 44。
29.張堅強，〈試論屠格涅夫的抒情小說〉，《華東船舶工業學院學報》，第3期，2001年9月，頁66- 70。
30.張理明，〈屠格涅夫創作中的“羅亭路線”〉，《紹興文理學院學報》，第16卷，第1期，1996年，頁62- 66。
31.智量，〈論屠格涅夫的愛情小說〉，《漢中師範學院學報》，第1期，1995年，頁74- 80。
32.馮增義，〈屠格涅夫長篇小說的心理分析〉，《外國文學研究》，第4期，1984年，頁75- 81。
33.賈淑芬，〈俄國十九世紀的知識份子與人民解放運動──論屠格涅夫和他小說的主人公〉，《遼寧大學學報》，第30卷，第4期，2002年，頁41- 43。
34.鄒麗娟，〈淺談屠格涅夫小說的愛情描寫〉，《學術交流》，第1期，1995年，頁105- 108。
35.趙建常，〈從俄國文學中的女性管窺俄羅斯宗教文化〉，《太原師範專科學校學報》，第2期，2001年，頁28- 29。
36.劉綠宇，〈貴族之家的少女与少婦──屠格涅夫作品人物談〉，《南都學壇》，第1期，1995年，頁50- 68。
37.劉綠宇，〈中西方文學女性悲劇比較〉，《南都學壇》，第17卷，第5期，1997年，頁49- 52。
38.劉綠宇，〈論“屠格涅夫家族”的少女与少婦形象〉，《外國文學研究》，第2期，1999年，頁95- 98。
39.劉久明，〈郁達夫與屠格涅夫〉，《外國文學研究》，第4期，2000年，頁98- 105。
40.劉濟遠，〈人物肖像描寫例談〉，《湖南第一師範學報》，第1期，1998年，頁30- 32。
41.萬信瓊,王金瓊，〈試論屠格涅夫的愛情觀〉，《沙洋師范高等專科學校學報》，第4期，2003年，頁40- 43。
42.盧兆泉，〈自己的聲音  自己的音調──屠格涅夫六長篇文體風格審美〉，《杭州師範學院學報》，第1期，1994年，頁59- 63。
43.盧兆泉，〈多向度多層次的心靈展示──屠格涅夫六長篇人物的心靈世界〉，《杭州師範學院學報》，第1期，1995年，頁60- 64。
44.盧兆泉，〈屠格涅夫六長篇的詩意美〉，《杭州師範學院學報》，第2期，1997年，頁47- 51。
45.錢少武，〈契訶夫、屠格涅夫對沈從文創作的影響〉，《甘肅社會科學》，第6期，2001年，頁62- 65。
46.鍾露鑫，〈屠格涅夫篆下的”新人”形象〉，《內蒙古民族師院學報》，第3期，1997年，頁37- 39。
47.蔡樹藩，〈試論屠格涅夫小說的愛情描寫〉，《綏化師專學報》，第2期，1984年，頁73- 76。
48.魏玲，〈《貴族之家》的思想內涵和藝術魅力〉，《國外文學》，第3期，1995年，頁95- 101。
49.羅京，〈以長篇小說的結局看屠格涅夫思想的複雜性〉，《新疆教育學院學報》，第10卷，第23期， 1994年，頁54- 59。
50.羅京，〈屠格涅夫作品中的心理描寫〉，《新疆教育學院學報》，第14卷，第38期， 1998年，頁19- 20。
51.薛川東，〈欣賞肖像描寫的藝術效果〉，《中學語文教學》，第6期，1996年，頁20- 22。
52.蘇暉，〈從《貴族之家》看屠格涅夫小說的心理描寫〉，《高等函授學報》，第6期，1998年，頁17- 18。
英文期刊
1.Creeley, Robert, Homage to Turgenev, Review of Contemporary Fiction, Normal：Fall 1995, vol. 15 iss. 3, p.100-104.
2.Rolaine Hochstein, The Woman Who Tortured and Nurtured Turgenev, Antioch Review, Fall 2002, vol. 60 Issue4, p640-648.
3.Harris Richard, Willa Cather, Ivan Turgenev and the Novel of Character, Cather Studies, 1990, vol. 1 Issue 1, p.171-179.
4.Christine Richards, Occasional Criticism：Henry James on Ivan Turgenev, The Slavonic and East European Review, London：Jul200, vol. 78 Iss. 3, p.463-486.

俄文期刊
1.Ли Хи Су, Характер Елены в романе《Накануне》// Голоса молодых ученых. Сборник научных публикаций иностранных и российских аспирантов – филологов, выпуск 4. М：Диалог – МГУ, 1998.

中文論文
1.於曉峰，《屠格涅夫的詩學》，〈深圳大學碩士論文〉，2004。
2.莊貽麟，《郁達夫小說中的「情愛觀」與「女性描寫」》，〈國立暨南國際大學中國語文學系碩士論文〉，2001。
3.劉莉瑛，《廖輝英小說中女性形象之研究》，〈私立中國文化大學中國文學研究所碩士論文〉，2002。

英文論文
1.Beyhan Asma, Female characters and Russian literature, Thesis (Ph.D.)--Michigan State University. Dept. of Linguistics and Germanic, Slavic, Asian and AFrican Languages, 2001.
網路資料
1.非琴，《貴族之家》譯序，http://www.grassy.org/Book/BKContent.asp?BookID=6752。(2005.0303)
2.楊菀喻，屠格涅夫《羅亭》的主角人物造型。http://www.fgu.edu.tw/~literary/electronic/homepage(1-11).doc。(2003.05.06)
3.典型，http://www.ywzk.com/readarticle/htm/55/2004_12_22_3883.html。(2005.03.06)
4.Emile Melchior, Criticisms and Interpretations, Ivan Turgenev (1818–1883).  A House of Gentlefolk, http://www.bartleby.com/319/1/1001.html. (2005.02.20)
5.William Dean Howells, Criticisms and Interpretations, Ivan Turgenev (1818–1883).  A House of Gentlefolk, http://www.abartleby.com/319/1/1002.html/ (2005.02.20)
6.K. Waliszewski, Criticisms and Interpretations, Ivan Turgenev (1818–1883).  A House of Gentlefolk, http://www.bartleby.com/319/1/1003.html. (2005.02.20)
7.Richard H. P. Curle, Criticisms and Interpretations, Ivan Turgenev (1818–1883).  A House of Gentlefolk, http://www.bartleby.com/319/1/1004.html. (2005.02.20)
8.Maurice Baring, Criticisms and Interpretations, Ivan Turgenev (1818–1883).  A House of Gentlefolk, http://www.bartleby.com/319/1/1005.html. (2005.02.20)