淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-1907201214102500
中文論文名稱 動畫聲音文本的符號與情感探索-以[飛越藍調]為例
英文論文名稱 Exploring the semiotics and affections of sounds in animation: The case of "Fly Out Blue"
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 資訊傳播學系碩士班
系所名稱(英) Department of Information and Communication
學年度 100
學期 2
出版年 101
研究生中文姓名 侯任祐
研究生英文姓名 Ren-You Hou
學號 697040144
學位類別 碩士
語文別 中文
口試日期 2012-06-15
論文頁數 165頁
口試委員 指導教授-劉慧娟
委員-魏玓
委員-紀慧君
中文關鍵字 動畫  符號學  意義  情感  音樂  音效 
英文關鍵字 Animation  Semiotics  Meaning  Emotion  Music  Sound Effect 
學科別分類
中文摘要 本研究欲了解動畫中的聲音在意義與情感表達上所扮演的角色,嘗試探索聲音如何形成並表達意義,以及影響閱聽人的情感。本研究透過(一)聲音創作者深度訪談、(二)針對閱聽人進行動畫聲音文本的實驗以及(三)針對動畫進行聲音文本的分析,以探討動畫中運用的聲音元素對喚起情緒與傳達意義的影響。
研究結果主要有三點:(一)動畫聲音中隱含許多一般人不易察覺的符號象徵意義,這些符號象徵意義與閱聽人的情感感知或是意義理解緊密連結。(二)動畫中的聲音常能補充畫面中不足的資訊,提供閱聽眾理性認知的來源。(三)動畫中的聲音相較於影像更能產生強烈的情緒渲染力。
英文摘要 The main purpose of the thesis is to investigate the role sounds play in animated films, and to examine the patterns sound elements construct meanings and affect emotions. Research methods include in-depth interview, experimental design and textual analysis.
Major findings are three-fold. First, sounds often connote symbolic meanings that are not readily detected, and those symbolic meanings are intimately connected with audience’s emotional and cognitive perceptions. Second, sounds usually may complement information afforded visually in animated films, and provide sources of cognitive understanding for the audience. Finally, sounds affect emotions much more powerfully than videos in animation.
論文目次 第一章、緒論 1
第一節、研究背景 1
第二節、研究動機 3
第三節、研究問題 5
第四節、章節安排 5
第二章 文獻探討 6
第一節、符號學 6
第二節、動畫影片與聲音 19
第三節、情感與聲音 31
第三章 研究方法 43
第一節、研究設計 43
第二節、資料蒐集方法 44
第三節、資料分析方法 47
第四章、資料分析 54
第一節、文本分析 54
第二節、閱聽眾情感認知實驗分析 94
第五章、資料討論 125
第一節、喚起閱聽眾感知之因素 125
第二節、聲音基本特質與情感的關連性 129
第三節、聲音與符號 132
第六章、結論 134
第一節、聲音中的符號與意義 134
第二節、動畫中聲音所扮演的角色 135
第三節、動畫中的聲音如何傳達情感 137
第四節、研究限制與建議 138
參考文獻 140
附錄 145
附錄一:整體受訪者基本資料 145
附錄二:專家訪談大綱音樂篇 147
附錄三:專家訪談大綱音效篇 149
附錄四:閱聽眾實驗問卷 150
附錄五:音樂分析總表 154
圖目錄
圖2-1-1:皮爾斯的「意義的元素」 ........................................................................... 7
圖2-1-2: BARTHES符號意義的兩個層次 ................................................................ 10
圖2-3-1:THE CIRCUMPLEX MODEL. .......................................................................... 33
圖2-3-2:PLUTCHIK WHEEL OF EMOTIONS ................................................................ 34
圖2-3-3:六種基礎情緒類別 .................................................................................... 36
圖3-2-1:《飛躍藍調》內容示意圖 ......................................................................... 44
圖4-1-1:工廠場景 .................................................................................................... 54
圖4-1-2:辦公室 ....................................................................................................... 55
圖4-1-3:布穀鳥畫面 ................................................................................................ 55
圖4-1-4:紙飛機墜落 ................................................................................................ 55
圖4-1-5:飛起的鳥群 ................................................................................................ 55
圖4-1-6:紙飛機翱翔 ................................................................................................ 55
圖4-1-7:主角射飛機 ................................................................................................ 55
圖4-1-8:路邊玩耍的小孩 ........................................................................................ 61
圖4-1-9:小孩傷心大哭 ............................................................................................ 61
圖4-1-10:主角戳破泡泡 .......................................................................................... 61
圖4-1-11:主角回頭 .................................................................................................. 61
圖4-1-12:返家路途 .................................................................................................. 61
圖4-1-13:女兒走開 .................................................................................................. 65
圖4-1-13:家人的等待 .............................................................................................. 65
圖4-1-14:飛舞的蒼蠅文字 ...................................................................................... 65
圖4-1-15:太太嘔吐貌 .............................................................................................. 65
圖4-1-16:主角憤怒貌 .............................................................................................. 65
圖4-1-17:太太端茶給主角 ...................................................................................... 65
圖4-1-18:小女孩玩飛機 .......................................................................................... 71
圖4-1-19:主角玩飛機 .............................................................................................. 71
圖4-1-20:想像的世界 .............................................................................................. 71
圖4-1-21:爭奪玩具飛機 .......................................................................................... 71
圖4-1-22:女孩拿到飛機開心跳躍機開心 ................................................................ 72
圖4-1-23:主角接住飛機 .......................................................................................... 72
圖4-1-24:太太安慰女孩 .......................................................................................... 72
圖4-1-25:把鳥捧出窗外 .......................................................................................... 80
圖4-1-26:鳥驚慌貌 .................................................................................................. 80
圖4-1-27:主角緊張貌 .............................................................................................. 80
圖4-1-28:主角獨自彈琴孩 ...................................................................................... 80
圖4-1-29:主角開窗 .................................................................................................. 80
圖4-1-30:高歌的小鳥 .............................................................................................. 80
圖4-1-31:主角發現精靈 .......................................................................................... 84
圖4-1-32:車票特寫 .................................................................................................. 84
圖4-1-33:車子抓走上班族們 ................................................................................... 84
圖4-1-34:等車的上班族 .......................................................................................... 84
圖4-1-35:卡車前的追逐 .......................................................................................... 85
圖4-1-36:建築內的追逐 .......................................................................................... 85
圖4-1-37:空中與精靈相遇 ...................................................................................... 85
圖4-1-38:主角墜落 .................................................................................................. 85
圖4-1-39:樓頂的抉擇 .............................................................................................. 85
圖4-1-40:路邊玩耍的孩子 ...................................................................................... 92
圖4-1-41:主角特寫 .................................................................................................. 93
圖4-1-42:主角微笑的看著泡泡 ............................................................................... 93
圖4-1-43:除泡泡外畫面轉為黑白 ........................................................................... 93
圖4-2-1:段落一情感總分布圖 ................................................................................. 95
圖4-2-2:段落一男主角微笑畫面 ............................................................................. 96
圖4-2-3:段落一男主角寫字畫面 ............................................................................. 98
圖4-2-4:段落一紙飛機墜落畫面 ............................................................................. 99
圖4-2-5:段落二情感總分布圖 ............................................................................... 101
圖4-2-6:段落二男主角回家路程 ........................................................................... 101
圖4-2-7:段落二男主角與小孩相遇畫面 ................................................................ 103
圖4-2-8:段落二小孩哭泣畫面 ............................................................................... 104
圖4-2-9:段落三情感總分布圖 ............................................................................... 105
圖4-2-10:段落三父親的微笑 ................................................................................. 105
圖4-2-11:段落三小女孩與父親的表情畫面 .......................................................... 106
圖4-2-12:段落三中太太的表情 ............................................................................. 107
圖4-2-13:段落四情感總分布圖 ............................................................................. 109
圖4-2-14:段落四小女孩笑容 ................................................................................. 109
圖4-2-18 :段落四小女孩哭鬧貌 ............................................................................ 112
圖4-2-19:段落五情感總分布圖 ............................................................................. 113
圖4-2-20:段落五主角彈琴畫面 ............................................................................. 113
圖4-2-21:段落五主角微笑與傷心的表情 .............................................................. 114
圖4-2-22:段落五鳥的表情 .................................................................................... 116
圖4-2-23:段落六情感總分布圖 ............................................................................. 118
圖4-2-24:段落六主角表情 .................................................................................... 119
圖4-2-25:段落六主角表情二 ................................................................................. 120
圖4-2-26:段落七情感總分布圖 ............................................................................. 122
圖4-2-27:段落七主角表情畫面 ............................................................................. 123
表目錄
表2-1-1:符號的三個層面 .......................................................................................... 8
表2-1-2:迷思的構成 ................................................................................................ 11
表2-1-3:NATTIEZ音樂活動之三層次模型 ............................................................... 14
表2-1-4 音樂的象徵符號 ........................................................................................... 15
表2-2-1:音樂要素與其所表現之情感特徵 .............................................................. 20
表2-3-1:調性與情感知關聯 .................................................................................... 38
表2-3-2 情感與音樂之關聯範例 ............................................................................... 40
表2-3-3 恐懼結構之間的關聯範例 ........................................................................... 40
表3-2-1:受測者分組依據 ........................................................................................ 46
表3-3-1:音效分析類目與單位 ................................................................................. 48
表3-3-2:音樂分析類目表 ........................................................................................ 49
表3-3-3:專家訪談基本資料 .................................................................................... 50
表3-3-4:各組受訪者特質比較表 ............................................................................. 51
表4-1-1:段落一音效分析總表 ................................................................................. 56
表4-1-2:段落二音效分析總表 ................................................................................. 63
表4-1-3:段落三音效分析總表 ................................................................................. 67
表4-1-4:段落四音效分析總表 ................................................................................. 72
表4-1-5:段落五音效分析總表 ................................................................................. 81
表4-1-6:段落六音效分析總表 ................................................................................. 87
表4-2-1:段落一中各組對喜悅情感的反應 .............................................................. 96
表4-2-2:段落一中各組對喜悅情感的反應 .............................................................. 97
表4-2-3:段落一中各組對驚訝情感的反應 .............................................................. 97
表4 2-4:段落一中各組對驚訝以及憤怒情感的反應 ............................................... 98
表4-2-5:段落一中各組對恐懼情感的反應 .............................................................. 99
表4-2-6:段落一中各組對悲傷情感的反應 ............................................................ 100
表4-2-7:段落二中0-10秒各組的情感反應 ........................................................... 102
表4-2-8:段落二中各組對驚訝情感的反應 ............................................................ 103
表4-2-9:段落二中各組對喜悅情感的反應 ............................................................ 103
表4-2-10:段落二中各組對悲傷情感的反應 .......................................................... 104
表4-2-11:段落三中各組對喜悅情感的反應 .......................................................... 107
表4-2-12:段落三中15-20秒各組對憤怒情感的反應 ........................................... 107
表4-2-13:段落三中40-45秒各組對憤怒情感的反應 ........................................... 107
表4-2-14:段落三中各組對悲傷情感的反應 .......................................................... 107
表4-2-15:段落三中各組的愛的情感反應 .............................................................. 108
表4-2-16:段落三中40-60秒各組的悲傷的情感反應 ........................................... 108
表4-2-17:段落四各組對喜悅情感的反應 .............................................................. 110
表4-2-18:段落四50-60秒各組對喜悅情感的反應 ............................................... 111
表4-2-19:段落四各組對驚訝情感的反應 .............................................................. 112
表4-2-20:段落四各組對悲傷情感的反應 .............................................................. 112
表4-2-21:段落五30-35秒/55-60秒各組對喜悅的反應........................................ 114
表4-2-22:段落五1:35-1:45秒各組對悲傷情感的反應 ......................................... 115
表4-2-23:段落五0-40秒各組對喜悅和悲傷情感的反應 ...................................... 115
表4-2-24:段落五50-55秒各組對喜悅情感的反應 ............................................... 116
表4-2-25:段落五1:20-1:25各組隊恐懼情感的反應 ............................................. 116
表4-2-26:段落五1:30-1:35秒各組對恐懼情感的反應 ......................................... 117
表4-2-27:段落五1:25-1:30各組對驚訝情感的反應 ............................................. 117
表4-2-28:段落六1:05-1:10秒各組對恐懼情感的反應 ......................................... 119
表4-2-29:段落六1:25-1:40秒各組對驚訝與恐懼情感的反應 .............................. 120
表4-2-30:段落六2:15-2:20秒各組對驚訝與恐懼情感的反應 .............................. 120
表4-2-31:段落六2:45-2:50秒各組對悲傷與喜悅情感的反應 .............................. 121
表4-2-32:段落七 5-10秒 及 1-35到1:50秒各組對喜悅情感的反應 .................... 123
表4-2-33:段落七 5-30秒各組喜悅情感的反應 ..................................................... 124
圖4-2-34:段落七50-55秒各組對恐懼情感的反應 ............................................... 124
圖4-2-35:段落七10-20秒各組對驚訝情感的反應 ............................................... 124
表5-2-1:音效與音樂特質與情感的關聯性 ............................................................ 130
參考文獻 中文部分:
1. 于湧魁(1983)。《普通樂理》,中華音樂出版社。
2. 王沛綸(1969)。《音樂辭典》,樂友書房。
3. 王介安(1995)。〈音樂在電影中的位置〉,《影響電影雜誌》,58:169-1。
4. 〈不同調性的心理效應和色彩聯想〉(2005)。上網日期:2010年7月12,取自: http://writewww.com/topic.php?tkey=1147665958&theme_id=2。
5. 林建煌(1993)。〈節目氣氛與音樂關聯性對廣告果之影響研究〉,《廣告學研究》,2:1-36。
6. 呂婉瑩(2007)。《李安《斷背山》與張藝謀《十面埋伏》的電影美學觀之比較研究》,國立台南大學音樂學系音樂科教學碩士論文。
7. 吳祖強(1994)。《曲式與作品分析》,台北:世界文物。
8. 孟憲福譯(2004)。《劍橋音樂入門》,台北:果實。(原著Stanley Sadie
9. 洪顯勝譯(1989)。《符號學要義》,南方叢書出版社。(原著Roland Barthes。
10. 洪德青(1998)。《對西方電影音樂的再思考》。國立成功大學藝術研究所碩士論文
11. 侯志欽(2007)。《聲學原理與多媒體音訊科技》。臺灣商務印書館。
12. 唐林(1989)。《電視音效與實務》,中視文化事業股份有限公司。
13. 唐維敏譯(1995)。《錄影學》,台北:遠流出版事業股份有限公司。
14. 莊安祺譯(1993)。《感官之旅》,時報文化出版企業有限公司。
15. 康惠嫻(2007)。《女性健康的建構-公益健康廣告的文本分析》,國立中山大學傳播管理研究所碩士論文。
16. 張錦華等譯(1995)。《傳播符號學理論》,遠流出版事業股份有限公司。(原著John Fiske。
17. 張黎美譯(1997)。《電影符號學的新語彙》。遠流出版事業股份有限公司。
18. 許薔薇、許綺玲譯(1997)。《神話學》,台北市;桂冠。(原著Roland Barthes。
19. 張己任(2003)。《音樂之美》,中央研究院。
20. 張勤譯(2005)。《情感,來自演化?—看科學家如何發現情感的秘密》,左岸文化。(原著Dylan.Evans。
21. 焦雄屏譯(1991)。《認識電影》,遠流出版事業股份有限公司。(原著Louis D. Giannetti 著,
22. 梁啟慧(2006)。〈談電影音樂及當代原創配樂大師>,《藝術欣賞》,2(10):17-22。
23. 邵義強譯(1976)。《樂理》,台北市:全音。(原著;黑澤隆朝
24. 黃新生譯(1992)。《媒介分析方法》遠流出版事業股份有限公司。(原著Arthur Asa Berger 。
25. 黃于真(2000)。《從詮釋學角度論漢斯利克《論音樂美》中的情感與形式》,國立台灣大學音樂研究所碩士論文。
26. 曾偉禎譯(1996)。《電影藝術—形式與風格》,美商麥格羅.希爾國際股份有限公司(台灣)。(原著 David Bordwell & Kristin Thompson
27. 趙澤修編譯(無出版年)。華德狄斯奈紀念展卡通與動畫電影藝術,出版商不詳。
28. 廖祥雄 譯(1989)。《映像藝術》,志文出版社。(原著 翟德爾 )
29. 劉大基、傅志強、周發祥譯(1991)。《 情感與形式》,商頂文化出版社 。(原著:Susanne. K Langer。
30. 蔡伯武(1993)。《音樂本時與樂曲結構析》,樂韻。
31. 陳儒修,郭幼隆譯(2002)。《電影理論解讀》。遠流出版事業股份有限公司。
32. 陳怡婷、林晏州(2007)。〈聲音對民眾環境情緒體驗之影響〉,《臺灣園藝》,53(3) : 333-344。
33. 簡政珍(2006)。《電影閱讀美學》。書林出版有限公司,台北。
34. 戴寧(2006)。〈武俠片聲音規則之運用--以胡金銓【大醉俠】與李安【臥虎藏龍】為例〉,《廣播與電視》,27:113-134。
35. 鄭德淵 譯(1988)。《樂器的音響學》,幼獅文化事業股份有限公司。(原著 安藤由典 著,
36. 藍祖蔚(2009)。〈台北電影節:飛越藍調〉。上網日期:2012年4月13日,取自:http://alternation.pixnet.net/blog/post/27947805-%E5%8F%B0%E5%8C%97%E9%9B%BB%E5%BD%B1%E7%AF%80%EF%BC%9A%E9%A3%9B%E8%B6%8A%E8%97%8D%E8%AA%BF

英文部分:

1. Alten, S. R. (2005). Audio in media (7ed). Belmont: Thomson Publishing.
2. Beedie, C.J, Terry, P.C, & Lane, A.M. (2005). Distinctions between emotion and mood。Cognition and Emotion, 19(6), 847-878.
3. Cooke, D. (1959). The Language of Music (2ed). New York, NY: Oxford University Press.
4. Dunbar-Hall, P. (1991). Semiotics as a method for the study of popular music. International Review of the Aesthetics and Sociology of Music, 22(2) , 127-132
5. Gabrielsson, A. and Juslin, P. N., (1996). Emotional expression in music performance: Between the performer's intention and the listener's experience. Psychology of Music. 1996, 24, 68-91. 上網時間:2010年8月12日。取自: http://www.smaaoaser.dk/resources/Emotional_expression_in_music_performance.pdf
6. Steblin, R. (1983). A history of key characteristics in the 18th and early 19th centuries. London: UMI Research Press. 上網日期:2010年7月28日,取自:http://www.wmich.edu/mus-theo/courses/keys.html
7. Nattiez, J. J. (1991). Music and discourse: Toward a semiology of music. NY: Princeton Univ Press.
8. Shaver, P., Schwartz, J., Kirson, D., & O’Conner. C. (1987), Emotion knowledge: Further exploration of a prototype approach. Journal of Personality and Social Psychology, 52(6), 1061-1086.
9. Sloboda, J. (2005). Exploring the musical mind - cognition, emotion, ability, function. NY: Oxford University Press Inc.
10. Sanchez1, J. A., Hernandez1, N. P., Penagos2, J. C., Yulia (2006). Conveying mood and emotion in instant messaging. by using a two-dimensional model for affective states .上網日期:2010年5月3日。 取自:http://ict.udlap.mx/pubs/sanchez_hernandez_penagos_ostrovskaya_2006.pdf
11. Smith, D. B. (2010). Plutchik’s eight primary emotions and how to use them. 上網日期:2010年8月3日。取自:http://dragonscanbebeaten.wordpress.com/2010/06/04/plutchiks-eight-primary-emotions-and-how-to-use-them-part-2-of-2/
12. Tagg, P. (1999). Introductory notes to the semiotic of music。上網日期:2010年7月21日。取自:http://tagg.org/xpdfs/semiotug.pdf
13. Taylor, R. (2002). Encyclopedia of animation techniques. London: Quarto Publishing Plc。
論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2012-07-25公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2012-07-25起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2281 或 來信