每個人從家屋開始認識世界，家屋滋養個體的成長，比起實體的空間，家更意指可以安頓自我的場所。實體的家屋可能是個壓迫的空間，在《空盼》與《海神家族》裡，兩位女性敘事者嘗試在日常生活中的移動裡遠離家屋，直到能夠徹底離開。本文要梳理她們離開家屋的原因、透過移動找尋安頓自身的辦法，詮釋她們對家屋的想像。
本論文分成五個章節，第一章為緒論，說明研究動機、文獻回顧與研究方法、架構；第二章母親／阿姨的房間為主軸釐清她們與家屋父權之間的糾葛，以歸納這兩位母系長者對敘事者的影響。第三章將母親、阿姨與兩位敘事者放回家庭的脈絡，在一家團聚的餐桌上更具體地分析每位成員在家屋權力的位置；第四章歸納敘事者走出家屋後的路徑，分析她們最後建構的空間如何回應父權家屋裡遇到的困境；第五章為結論。

We’ve been seeking for the the own space through centuries, but somehow, it’s still far away from us. In the Spanish novel Nada and the Taiwanese novel The Mazu’s Bodyguard, two female narrator they need to leave their home to find their own space, in this study, I analysis the meaning of the home, and their way to find the own space. 
This thesis is consisted of five chapters, in the first chapter which is the introduction I explain my motivation, the method and the structure of the study. The topic of the second chapter is the mother’s room, their life is a reference for the two narrator, in the third chapter, I analysis the structure of the power in their family. The fourth chapter is the analysis of their search to the own space. The final is my conclusion.

第一章　緒論………………………………………………….…………….…1
第一節　研究動機…………………………………………………….….1
第二節　文獻回顧…………………………………………………….….2
一、	文本回顧……………………………………………………….….2
二、	理論回顧……………………………………………………….….6
第三節　研究方法與架構…………………………………………….….7
第二章　母親的房間／阿姨的房間…………………………….…………….9
第一節　家屋內的管束與脫逃－當阿姨／母親還是女兒……………..9
第二節　命運的傳承－母親／阿姨與敘事者的交會……….…………22
第三節　結語………………………………………………….…………32
第三章　敘事者的餐桌記憶……………………………………….…….…...33
第一節　被忽略的餐桌…………………………………………………34
第二節　餐桌就是權力……………………………………….…………39
第三節　結語………………………………………………….…………55
第四章　屋外的追尋……………………………………………….…………57
	第一節　同儕的認同與排擠………………………………….…………58
	第二節　愛情的憧憬與失望………………………………….…………68
第三節　建構自己的空間…………………………………….…………78
第四節　結語………………………………………………….…………82
第五章　結論……………………………………………………….…………84
參考書目…………………………………………………………….…………87

參考書目
一、	文本
Laforet, Carmen, Nada, Barcelona: Destino, 2012.
陳玉慧，《海神家族》，新北市：印刻文學，2011年。
二、	專書
（1）	中文
Abbott, Pamela/ Wallace, Claire/ Tyler Melissa, 鄭玉菁譯，《女性主義社會
學》，台北：巨流，2008年。
Adey, Peter, 徐苔玲／王志弘譯，《移動》，新北市 : 群學出版，2013年。
Althusser, Louis Pierre, 杜章智譯，《列寧和哲學》，台北：遠流，1990年。
Bachelard, Gaston, 龔卓軍／王靜慧譯，《空間詩學》，台北 : 張老師文化，
2003年。
Beauvoir, Simone de, 陶鐵柱譯，《第二性》，台北：貓頭鷹出版，1999年。
Carmen Laforet，《空盼》，卞双成／郭有鴻譯，北京：人民文學出版社，2007。
Crang, Mike, 王志弘／余佳玲／方淑惠譯，《文化地理學》，台北 : 巨流，
2003年。
Creswell, Tim,  王志弘／徐苔玲譯，《地方：記憶、想像與認同》，台北：
群學2006年。
Foucault, Michel, 劉北成等譯，《規訓與懲罰：監獄的誕生》，苗栗：桂冠，
2011年。
Marcus, Clare Cooper, 徐苔玲／王志弘譯，《家屋，自我的一面鏡子》，台
北 : 張老師文化，2000年。
McDowell, Linda, 徐苔玲／王志弘譯，《性別、認同與地方：女性主義地理
學概說》，台北：群學，2006年。
Soja, Edward W., 王志宏／張華蓀／王玥民譯，《第三空間 : 航向洛杉磯以
及其他真實與想像地方的旅程》，台北 : 桂冠，2004年。
Young, Iris Marion, 何定照譯，《像女孩那樣丟球：論女性身體經驗》，台北：
商周出版，2007年。
王志弘，《性別化流動的政治與詩學》，台北 : 田園城市文化事業公司，2000
年。
林芳玫等著，《女性主義理論與流派》，台北：女書，2000年。
范銘如，〈台灣新故鄉〉，梅家玲主編，《性別論述與台灣小說》，台北：麥田，
2000年。
黃華，《權力，身體與自我︰福柯與女性主義文學批評》，北京：北京大學，
2006年。
顧燕翎／鄭至慧主編，《女性主義經典 : 十八世紀歐洲啟蒙, 二十世紀本土反
思》，台北：女書，1999年。
夏鑄九／王志弘編譯，《空間的文化形式與社會理論讀本》，台北：明文，1993
年。

（2）	外文
Blanco Aguinaga, Carlos; Rodriguez Puertolas, Julio y M. Zavala, Iris, Historia social de la literatura espanola : en lengua castellana. Madrid: Akal, 2000.
Caballé, Anna, Carmen Laforet : una mujer en fuga, Barcelona : RBA Libros, 
2010.
Gil Casado, Pablo, La novela social espanola : (1942-1968), Barcelona : Seix 
Barral, 1968.
Domingo, Carmen, Coser y Cantar, Barcelona: LUMEN, 2007.
Ferreras, Juan Ignacio, La novela : en el siglo XX : desde 1939, Madrid: Taurus, 1988.
Fuente, Inmaculada de la, Mujeres de la posguerra, Barcelona: Planeta, 2002.
Garcia Gracia, Jordi; Ruiz Carnicer, Miguel Angel, La Espana de Franco, 1939-1975 : cultura y vida cotidiana, Madrid: Editorial Sintesis, 2001.
Lopez, Francisca, Mito y discurso en la novela femenina de posguerra en Espana, 
Madrid : Pliegos, 1995.
Moradiellos, Enrique, La Espana de Franco, 1939-1975 : politica y sociedad, Madrid: Sintesis, 2000.
Mujica, Barbara, Texto y vida : introduccion a la literatura espanola, Fort Worth: Holt, Rinehart and Winston, 1990.
Negró Acedo, Luis, Discurso literario y discurso político del franquismo : la 
literatura como soporte y correa de transmisión de los postulados ideológicos de la dictadura (1936-1966), Madrid, España : Foca, 2008.
Riera, Josep Maria; Valenciano, Elena, Las Mujeres de Los 90: El Largo Trayecto 
de Las Jovenes Hacia Su Emancipacio, Madrid: Ediciones Morata, 1991.
Tuson, Vicente; Lazaro, Fernando, Literatura del siglo XX. Madrid: Anaya, 1995.
三、	學位論文
Mocek, Izabela, Nada de Carmen Laforet: el proceso de maduracion de la 
protagonista como un ejemplo de emancipacion femenina , tesis de master, 
Master en Educacion en Igualdad de Genero y Politicas de Igualdad, 
Universidade de Vigo, 2005.
王信為，《遊牧主體．靈魂返鄉──陳玉慧書寫中存在意義之辯證》，靜宜大學
中國文學研究所，2009年。
吳芷維，《交纏與共生： 九○年代以來女性小說中的母女關係》，靜宜大學中
國文學研究所碩士論文，2005年。
林唯莉，《女遊與女性自傳式書寫中的家國語藝──以《逆旅》、《漫遊者》、《海
神家族》為分析對象》，國立成功大學臺灣文學所碩士論文，2006。
唐瑞霞，《疏離與認同－以《海神家族》為主要探討文本》，佛光大學文學系
博士論文，2010年。
高珮芸，《女性主體性的建構－黃寶蓮、陳玉慧、鍾文音之散文研究》，國立
東華大學華文文學系碩士論文，2011年。
連培妏，《九０年代以降台灣女性成長小說研究》，國立政治大學中國文學研
究所碩士論文，2005年。
鄭恒惠，《家庭‧城市‧旅行─台灣新世代女性散文主題研究》，國立中央大
學中國文學研究所碩士論文，2008年。
四、	期刊論文
Minardi, Adriana E., “Trayectos urbanos: paisajes de la postguerra en Nada, de 
Carmen Laforet. El viaje de aprendizaje como estrategia narrativa,” Especulo. Revista de estudios literarios. Universidad Complutense de Madrid, 20/12/2014. http://www.ucm.es/info/especulo/numero30/laforet.html
Ortiz, Maria Ines, “Discurso gastronomico, discurso del poder:Una critica a la 
dictadura franquista en Nada de Carmen Laforet,” Especulo. Revista de 
estudios literarios. Universidad Complutense de Madrid, 20/12/2014. 
http://www.ucm.es/info/especulo/numero35/digastro.html
張瑞芬：〈國族．家族．女性–陳玉慧、施叔青、鍾文音近期文本中的國族／
家族寓意〉，《逢甲人文社會學報》第10期，2005年6月，頁1-29。
五、	網路資源
Martin Gaite, Carmen, “La chica rara,” 20/12/2014, 
http://www.carmenlaforet.com/vista_por/11.%20Carmen%20Martin%20Gaite.%20La%20chica%20rara..pdf