淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-1901201614341800
中文論文名稱 中華民國立法院與尼加拉瓜共和國國會議會關係之研究(2010-2015)
英文論文名稱 Parliamentarian Relations between the Legislative Yuan of the Republic of China (Taiwan) and the National Assembly of the Republic of Nicaragua 2010-2015
第三語言論文名稱 Las Relaciones Parlamentarias entre el Yuan Legislativo de la Republica de China (Taiwán) y la Asamblea Nacional de la Republica Nicaragua durante el periodo 2010-2015
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 亞洲研究所數位學習碩士在職專班
系所名稱(英) E-Learning Executive Master's Program in Asian Studies
學年度 104
學期 1
出版年 105
研究生中文姓名 古露德
研究生英文姓名 Maria de Lourdes Gutierrez Arguello
學號 701340118
學位類別 碩士
語文別 西班牙文
口試日期 2016-01-19
論文頁數 81頁
口試委員 指導教授-白方濟
委員-王秀琦
委員-耿哲磊
中文關鍵字 國會  台灣立法院  尼加拉瓜國會  國會外交 
英文關鍵字 Parliament  Yuan Legislative Taiwan  National Assembly Nicaragua  parliamentarian diplomacy 
第三語言關鍵字 Parlamento  Yuan Legislativo Taiwan  Asamblea Nacional Nicaragua  diplomacia parlamentaria 
學科別分類
中文摘要 本論文以歷史文獻分析來概括中華民國(臺灣)立法院國會於2010年至2015年間與尼加拉瓜共和國議會之關係,內文資訊來源以兩國的各家媒體報導為主。
本論文也提供了關於中華民國與尼加拉瓜建交的歷史背景、解釋國會外交的定義,並且分別介紹雙方立法權和國會外交的觀點。
附件中包含兩國外交關係之年表以及雙方立法權在國會外交中的談話與決議,希望本論文所提供的研究資訊對於加強兩國間的國會外交有所助益。
英文摘要 This historical documentary thesis presents a summary of parliamentary relations between the Legislative Yuan of the Republic of China (Taiwan) and the National Assembly of the Republic of Nicaragua during 2010-2015. The information was in different Taiwanese and Nicaraguan media.
Information on historical diplomatic relations between the Republic of China and the Republic of Nicaragua is also provided; the definition of parliamentary diplomacy is explained. Also there is a summary of both legislative powers as well as their respective parliamentary diplomacy; a chronology of diplomatic relations between the two countries, speeches and congressional resolutions on parliamentarian diplomacy are presented in Annex.
It is intended that all information provided in this research will be useful for strengthening parliamentary relations between the two countries.
第三語言摘要 Esta tesis de carácter histórico documental presenta una síntesis de las relaciones parlamentarias entre el Yuan Legislativo de la República de China (Taiwán) y la Asamblea Nacional de la República de Nicaragua durante el periodo 2010-2015. Toda esta información se encontraba en diferentes medios noticiosos taiwaneses y nicaragüenses.
También se brinda información sobre los antecedentes históricos acerca de las relaciones diplomáticas entre la República de China y la República de Nicaragua, se explica el concepto de diplomacia parlamentaria y se presenta una reseña de ambos poderes legislativos al igual que de sus respectivas diplomacias parlamentarias. En los anexos se incluyen una cronología de las relaciones diplomáticas entre ambos países, discursos y resoluciones legislativas relacionadas con la diplomacia parlamentaria entre ambos poderes legislativos.
Se pretende que toda la información que se brinda en este trabajo sea de utilidad para el fortalecimiento de las relaciones parlamentarias entre ambos países.
論文目次 Índice
Presentación 1
Antecedentes históricos sobre las relaciones diplomáticas entre ambas repúblicas 3
Llegada de los primeros chinos a Nicaragua 3
Relaciones diplomáticas de la República de China con la República de Nicaragua. 5
Capítulo I. Diplomacia parlamentaria 6
1.1Origen de la diplomacia 6
1.2 Diplomacia parlamentaria 8
Capítulo II. La Asamblea Nacional de la República de Nicaragua y su diplomacia parlamentaria 12
2.1 Principios de la Asamblea Nacional 13
2.2 Estructura de la Asamblea Nacional 14
2.3 Integración y sede de la Asamblea Nacional 17
2.4 Diplomacia parlamentaria nicaragüense 17
2.5 Dirección de Relaciones Internacionales Parlamentarias 20
2.6 Comisión de Asuntos Exteri 21
ores 21
2.7 Grupos Parlamentarios de Amistad (GPA) 22
Capítulo III. Yuan Legislativo y su diplomacia parlamentaria 25
3.1 Funcionamiento y poder del Yuan Legislativo. 25
3.2 Estructura del Yuan Legislativo 26
3.3 Como se complementan el Yuan Legislativo y el Yuan Ejecutivo 27
3.4 Diplomacia parlamentaria taiwanesa 28
Capítulo IV. El ejercicio de la diplomacia parlamentaria entre el Yuan Legislativo de la República de China (Taiwán) y la Asamblea Nacional de la República de Nicaragua 2010-2015 30
4.1 Intercambios parlamentarios entre ambos poderes legislativos. 31
4.2 De 2010 a 2015 visitaron Taiwán tres delegaciones parlamentarias nicaragüenses: 31
4.5 Proyectos de cooperación 33
4.5.1 Donaciones 34
4.5.2 Detalle de los proyectos de cooperación 35
4.6 Información pormenorizada sobre el intercambio parlamentario entre la Asamblea Nacional y el Yuan Legislativo (2010- 2015) 36
Conclusión 54
Anexos 57
1. Cronología de las Relaciones diplomáticas entre la República de China y la República de Nicaragua. 57
2. Discurso del Presidente de la República de Nicaragua, Daniel Ortega Saavedra y del presidente del Yuan Legislativo de la República de China (Taiwán) en ocasión de su visita a Nicaragua en agosto 2014. 60
3. Otorgamiento de la Medalla de Honor en Oro de la Asamblea Nacional a la Excelentísima Embajadora Ingrid Y. W. Hsing 72
Resolución J. D.Nº. 15-2014, Aprobado el 13 de Diciembre del 2014 Publicado en La Gaceta No. 235 del 11 de Diciembre del 2014 72
La Junta Directiva de la Asamblea Nacional de la República de Nicaragua 72
4. Entrevista con el licenciado Ramon Cabrales, Secretario Ejecutivo de la Asamblea Nacional de la Republica de Nicaragua. 75
Bibliografía 77

參考文獻 Bibliografía
Carranza, M. (2015, febrero 5). El Nuevo Diario. Embajador de Taiwan analiza planes de cooperacion . Managua, Nicaragua.
Ceron Mendez, T. (2014, agosto 25). Presidente del Yuan Legislativo sostiene importante encuentro con canciller Santos. El 19 digital . Managua, Managua, Nicaragua.
El 19 digital. (2013, diciembre 18). Canciller de Taiwan es recibido por Presidente de la Asamblea Nacional. (P. Ortega, Ed.) Managua, Nicaragua.
El 19 digital. (2013, octubre 9). Parlamento aprueba consolidar deuda con Taiwan. (P. Ortega, Ed.) Managua, Nicaragua.
El Nuevo Diario. (2010, noviembre 25). Diputados nicas concluyen su visita a Taiwan . Managua, Nicaragua.
El Pueblo Presidente. (2014, agosto 27). Retrieved septiembre 15, 2015, from http://www.elpueblopresidente.com/noticias/ver/titulo:8480-presidente-daniel-se-reune-con-wang-jin-pyng-presidente-del-yuan-legislativo-de-la-republica-de-china-taiwan
Embajada de la Republica de China (Taiwan) en Nicaragua. (2011, abril 30). Retrieved octubre 15, 2015, from http://www.taiwanembassy.org/NI/ct.asp?xItem=196552&ctNode=4207&mp=337&nowPage=103&pagesize=15


Embajada de la Republica de China (Taiwan) en Nicaragua. (2012, agosto 16). Retrieved octubre 2, 2015, from http://www.taiwanembassy.org/NI/ct.asp?xItem=301688&ctNode=4207&mp=337&nowPage=82&pagesize=15
Embajada de la Republica de China (Taiwan) en Nicaragua. (2013, julio 2). Retrieved octubre 2, 2015, from http://www.taiwanembassy.org/NI/ct.asp?xItem=395945&ctNode=4207&mp=337&nowPage=62&pagesize=15
Embajada de Taiwan en Nicaragua. (2011, 7 8). Retrieved julio 7, 2015, from http://www.taiwanembassy.org/NI/ct.asp?xItem=208902&ctNode=4207&mp=337&nowPage=102&pagesize=15
Escoto, L. (2015, febrero 27). Asamblea Nacional. Retrieved julio 5, 2015, from http://www.asamblea.gob.ni/337878/acuerdo-de-cooperacion-entre-nicaragua-y-china-taiwan-es-ampliamente-generoso/
Espinoza, Carlos (2012, agosto 23). Hallesleven se reune con el presidente del parlamento de Taiwan. El 19 Digital . Managua, Managua, Nicaragua.
La Jornada. (2012, noviembre 27). Vicepresidenta de la Asamblea Nacional de Nicaragua visita Taiwan . Managua, Managua, Nicaragua.
La Voz del Sandinismo. (2012, agosto 24). Recibio vicepresidente nica al presidente del parlamento de Taiwan . Managua, Managua, Nicaragua.
Nueva Radio Ya. (2014, octubre 9). Presidente de la Asamblea Nacional esta de visita en Taiwan . Managua, Managua, Nicaragua.
Ortega, Pedro (2013, diciembre 18). Canciller de Taiwan es recibido por Presidente de Asamblea Nacional. El 19 Digital . Managua, Managua, Nicaragua.
Ortega, Pedro (2014, agosto 26). Yuan Legisltivo de Taiwan ratifica apoyo a Asamblea Nacional. El 19 Digital . Managua, Managua, Nicaragua.
Radio La Primerisima. (2011, julio 8). Universitarios taiwaneses visitan nuestro pais . Managua, Managua, Nicaragua.
Rivas, R. (2015, febrero 10). Asamblea Nacional aprueba Convenio de Cooperacion Tecnica entre Nicaragua y Taiwan. El 19 Digital . Managua, Managua, Nicaragua.
Ruiz, Carlos (2014, septiembre 5). Retrieved septiembre 15, 2015, from http://www.asamblea.gob.ni/295638/delegacion-parlamentaria-nicaraguense-participara-en-evento-del-dia-nacional-de-taiwan/
Trillo, Federico (1997, abril 2). La Diplomacia parlamentaria. El Pais .
Trinchera. (2014, agosto 25). Presidente del Yuan Legislativo de Taiwan visita Nicaragua . Managua, Managua, Nicaragua.
YA, P. (2014, octubre 9). Nueva Radio YA. Presidente de la Asamblea Nacional esta de visita en Taiwan . Managua, Nicaragua. Arevalo, Raul (2014, agosto 25). Presidente del Yuan Legislativo de China (Taiwan) en Nicaragua. La Jornada . Managua, Managua, Nicaragua. Retrieved from http://www.lajornadanet.com/diario/archivo/2014/agosto/25/7.phpArev
Vado, Mayra (2012, agosto 23). Asamblea Nacional de la Republica de Nicaragua. Retrieved abril 15, 2015, from http://www.asamblea.gob.ni/64668/titular-del-yuan-legislativo-de-china-taiwan-coloca-ofrenda-floral-en-monumento-de-los-generales/
論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2016-02-17公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2016-02-17起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2487 或 來信 dss@mail.tku.edu.tw