淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-1808201516570200
中文論文名稱 法國文化政策:國族主義,文化治理與文化霸權
英文論文名稱 French cultural policy:‘‘nationalism, cultural governmentality, and cultural hegemony’’
第三語言論文名稱 La politique culturelle française : Le nationalisme, la gouvernance et l’hégémonie culturelles
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 法國語文學系碩士班
系所名稱(英) Department of French
學年度 103
學期 2
出版年 104
研究生中文姓名 鍾郁文
研究生英文姓名 Yu-Wen Chung
電子信箱 lucie.zhong@gmail.com
學號 601080160
學位類別 碩士
語文別 法文
口試日期 2015-06-24
論文頁數 94頁
口試委員 指導教授-Mohamed KERKALLI
共同指導教授-Éric BARATAY
委員-Philippe DELISLE
中文關鍵字 文化政策  文化治理  文化安全  文化霸權  國族主義 
英文關鍵字 Cultural policy  cultural security  cultural governmentality  hegemony cultural  nationalism 
第三語言關鍵字 La politique culturelle  l’hégémonie culturelle  le nationalisme  la gouvernance culturelle  la sécurité culturelle 
學科別分類 學科別人文學語言文學
中文摘要 法國文化政策的研究很少觸及關於其自身的霸權性和國族性,這使得這個研究所呈現的觀點能夠提供比較批判的研究,或許能夠使這個研究更全面。從第一章開始,我們呈現法國文化建立的歷程,從法國如何建立自己的國族意識和自我文化性到建構完成以後開始擴張和殖民,接著在第二章我們就開始反省這個文化政策的建構歷程是如何的絕對化和霸權化,尤其是通過台灣觀點-國際地位和文化實力都相對弱勢的國家。最後在結論的部份我們提出台灣和中國文化的問題作為對照和反省,並比較法國文化。
英文摘要 The study of French cultural policy has rarely concerned its own nationalistic and hegemonic aspects. This research is written from a critical perspective and endeavors to be as comprehensive as possible. In the first part, I present the process of the maturation about the French cultural policy: How is a national consciousness constituted? And how did the French cultural policy extend to the point of reaching some form of cultural colonialism? In the second part, I look into the question from a Taiwan perspective - a country whose political and cultural influences are relatively insignificant internationally. This Taiwan perspective enables me to have a deeper reflection on the process of the development of cultural policy: To what extent does the cultural policy can attain absolutization and hegemony? In the conclusion part, I focus on the cultural policy issues between Taiwan and China, which intertwine with culture, politics, colonization and Confucianism, and a comparison with the French cultural policy is thus made possible.
第三語言摘要 La politique culturelle française se préoccupe rarement de son aspect nationaliste et hégémonique. Cette recherche présente ce point de vue dans une optique critique, et s’efforcera d’en donner une étude aussi complète que possible. Dans la première partie, je présenterai le processus de maturation de la culture française : comment s’est constituée la conscience nationale ? Et comment la culture française s’est-elle étendue au point d’atteindre à une certaine forme de colonialisme culturel ? Dans la deuxième partie, je me placerai du point de vue de Taïwan - pays dont l’influence tant politique que culturelle est relativement faible sur le plan international, ce qui m’amènera à approfondir ma réflexion sur l’élaboration d’une politique culturelle : dans quelle mesure elle peut être absolutisation et hégémonisme. En conclusion, je me pencherai sur des problèmes culturels spécifiques de Taïwan et la Chine, qui sont au croisement de la culture et la politique, de la colonisation et de l’omni-confucianisme, et ce en vue d’une réflexion qui part d’une comparaison avec la culture française.
論文目次 Introduction 1

Première partie : Le nationalisme et l’identité en France 10
I. François 1er : Le français comme langue officielle 11
II. Louis XIV : « Made in France » 15
III. Napoléon Bonaparte : L’impérialisme et l’expansion
de la constitution de la culture 22
IV. André Malraux : La création du ministère des Affaires culturelles 27
V. Jack Lang : L’expansion de la culture et la mondialisation 35
Conclusion de la première partie 40

Deuxième partie : La politique culturelle comme hégémonie culturelle et la gouvernance culturelle 42

I. L’hégémonie culturelle, la colonisation culturelle et l’impérialisme culturel 44
II. La gouvernance et la sécurité culturelles 58
III. Le nationalisme et la légitimité culturelle 71

Conclusion 84
Bibliographe 89
參考文獻 A. Politique culturelle

AUGUSTIN Girard, « Les politiques culturelles d’André Malraux à Jack Lang: Ruptures et continuités, histoire d’une modernisation », Hermès n°20, Paris, CNRS, 1996.
BEAULIEU Bernard et DARDY Michèle, Histoire administrative du ministère de la Culture, 1959-2002 : Les services de l'administration centrale, Paris, La Documentation française, 2002.
BENHAMOU Françoise, Les dérèglements de l'exception culturelle, Paris, Le Seuil, 2006.
DJIAN Jean-Michel, La politique culturelle, Paris, Le Monde Editions Marabout, 1996 ; réédition, 1997.
DOUGNAC Marie-Thérèse et GUIBAUD Marcel, « Le dépôt légal : Son sens et son évolution », Bulletin des bibliothèques de France [en ligne], n° 8, 1960 [consulté le 13 mai 2015]. Disponible sur le Web : http://bbf.enssib.fr/consulter/bbf-1960-08-0283-002.
HERSENT Jean-François, Dictionnaire des politiques culturelles de la France depuis 1959. Paris, Larousse / CNRS, 2001, 672p. Bulletin des bibliothèques de France [en ligne], n° 1, 2002 [consulté le 10 juin 2015]. Disponible sur le Web : .
ISAMBERT François-André, JOURDAN Alfred, Decrusy, Recueil général des anciennes lois françaises depuis l’an 420 jusqu’à Révolution de 1789, Paris, Belin-Leprieur, 1829.
JAMET Dominique, FOSSEYEUX Jean (dir.) et PATTYN Christian (dir.), Les établissements publics sous tutelle du ministère de la Culture : Histoire administrative, Paris, La Documentation française, 2004.
LAURENT Xavier, Grandeur et misère du patrimoine d'André Malraux à Jacques Duhamel, Paris, La Documentation française, 2003.
POIRRIER Philippe, L'Etat et la culture en France au XX siècle, Paris, Le livre de Proche, 2009.
REGOURD Serge, L’exception culturelle, Paris, PUF, 2004.



B. Histoire et culture

APOSTOLIDÈS Jean-Marie, Le roi-machine. Spectacle et politique au temps de Louis XIV, Paris, Minuit, 1981.
BACH Reinhard, Rousseau et le discours de la Révolution : Au piège des mots : les physiocrates, Sieyès, les idéologues, Uzès, Inclinaison, 2011.
BEAUNE Colette, Naissance de la nation France, Paris, Gallimard, 1985.
BECQUET Charles, L'ethnie française d'Europe, Paris, Nouvelles Editions Latines, 1963.
BLANNING Timothy Charles William, The Culture of Power and the Power of Culture: old regime Europe 1660-1789, Britain, Oxford Univ. Press, 2003.
BLUCHE Frédéric, Manuel d'histoire politique de la France contemporaine, Paris : PUF, 2008.
CAPELE Jean-Claude, L'Allemagne hier et aujourd'hui, Paris, Hachette Education, 2015.
CERQUIGLINI Bernard, La naissance du français, Paris, PUF, 2013.
CHABAULT Vincent, La FNAC, entre commerce et culture. Parcours d'entreprise, parcours d'employés, Paris, PUF, 2010.
CHARBONNEAU Nicolas et GUIMIER Laurent, Docteur Jack et mister Lang, Paris, Le Cherche Midi, 2004.
CHAUBET François, La mondialisation culturelle, Paris, PUF, 2013.
CHIRAC Jacques, Mon Combat pour la France : Textes et interventions, Paris, Odile Jacob, 2007, 643 p.
CROIX Alain et QUENIART Jean, Histoire culturelle de la France T.2, De la renaissance à l’aube des lumières, Paris, Le Seuil, 1997.
CZOUZ-TORNARE Alain-Jacques, La Révolution française pour les Nuls, Paris, First, 2009.
D’ARGENSON Pierre-Henri, Réformer l'ENA, réformer l'élite : Pour une véritable école des meilleurs, Paris, l'Harmattan, avril 2008.
David Thomas Pottinger, The French Book Trade in the Ancien Regim 1500-1791, Cambridge, Cambridge Univ. Press, 1958.
Dominique Laporte, Histoire de la merde : Prologue, Paris, Christian Bourgois, 1978.
GILMONT Jean-François, Une introduction à l’histoire du livre et de la lecture : Du livre manuscrit à l’ère électronique, Belgique, Céfal, 2004.
GRAND-CARTERET John, L'Histoire, la vie, les murs et la curiosité par l'Image, le Pamphlet et le document (1450-1900), Paris, Librairie de la curiosité et des beaux-arts, 1927.
LEBRA-CHAPMAN, Joyce, Japan's Greater East Asia Co-Prosperity Sphere in World War II : Selected Readings and Documents, Cambridge, Oxford University Press, 1975.
LENTZ Thierry, Napoléon, une ambition française : idées reçues sur une grande figure de l’Histoire, Paris, Le Cavalier Bleu, 2013.
LEON Antoine et ROCHE Pierre, Histoire de l'enseignement en France, Paris, PUF, 2012.
MALRAUX André, Le musée imaginaire, Paris, Gallimard, 1996.
MARTIN Henri-Jean, Livre, pouvoirs et société à Paris au XVIIe siècle (1598-1701), T.2, Genève, Librairie Droz, 1969.
MARTIN Laurent, Jack Lang : une vie entre culture et politique, Bruxelles, Complexe, 2008, 419.
METHIVIER Hubert, Le siècle de Louis XIV, Paris, PUF, 1998, 128 p.
PEI Iioh Ming, BIASINI Emile, LACOUTURE Jean, L'invention du Grand Louvre, Paris, Odile Jacob, 2001.
PIERRE Albert, Histoire de la presse, Paris, PUF, 2010.
POTTINGER David Thomas, The French Book Trade in the Ancien Regim, 1500-1791 Cambridge, Cambridge Univ. Press, 1958.
REVEVUE BONNET Jean-Claude, « Et Napoléon inventa l'État culturel », n°319, 2007.
ROCHE Daniel, Les Républicains des lettres, Paris, Fayard, 1988.
RUBENSTEIN Richard E., Aristotle's Children: How Christians, Muslims, and Jews Rediscovered Ancient Wisdom and Illuminated the Middle Ages, Orlando, Harcourt, 2003.
SAID Edward Said, Culture and Imperialism, New York, Vintage Books, 1993.
- , Orientalism, New York, Pantheon Books, 1978.
SIPE Thomas, Beethoven : Eroica symphony, Cambridge, Cambridge Uni. Press, 1998.
TARDIF Jean et FARCHY Joëlle, Les enjeux de la mondialisation culturelle, Paris,
Ed. Hors Commerce, 2006.
TETART Frank, Nationalismes Régionaux : Un défi pour l'Europe, Belgique, De Boeck, 2009.
TODD Olivier, André Malraux, Paris, Gallimard, 2001.
TOUCHARD Jean, La gauche en France depuis 1900, Paris, Seuil, 1977.
Voltaire, Le Siècle de Louis XIV, XXXII « Des beaux-arts », Paris, Gallimard, 1957.

C. Théories politiques et philosophiques

ANTONIOLI Manola, Abécédaire de Jacques Derrida, Paris, Sils Maria Vrin, 2006.
ASCRAFT Richard, John Locke : Critical Assessments, London, Routledge, 1991.
BENSAID Daniel, Marx, mode d'emploi, Paris, La Découverte, 2014.
BOTANA Natalio R., La Légitimité, problème politique, Buenos Aires, Brousse, 1968.
DAHL Robert Alan, Polyarchy : Participation and Opposition, London, Yale University Press, 1971.
D'ANGELO Mario, La gouvernance des politiques publiques de la culture en Europe, Paris, Idée Europe, coll. Innovation et Développement, 2013.
DE MONTAIGNE Michel Eyquem, Les Essais, Ed. Pierre Villey, Verdun-Louis Saulnier, T.1, édition de Bordeaux, 1595.
DERRIDA Jacques, Le monolinguisme de l’autre ou la prothèse d’origine, Paris, Galilée, 1996.
- , Marges de la philosophie, Paris, Minuit, 1971.
- ,Sur parole : instantanés philosophiques, La Tour d'Aigues (Vaucluse), De l'Aube, 2005.
FERRET Stéphane, L'identité : introduction, choix de textes, commentaires, vade-mecum et bibliographie, Paris, Flammarion, 1998.
FOUCAULT Michel, Sécurité, territoire, population. Cours au Collège de France 1977-1978, Paris, Gallimard-Le Seuil, 2004.
GUATTARI Félix, Psychanalyse et transversalité : Essai d'analyse institutionnelle, Paris, La Découverte, 1947.
HEGEL Friedrich, Correspondance, T1, 1785-1812, traduit par CARRERE Jean, Paris, Gallimard, 1990.
HEIDEGGER Martin, « Lettre sur l'humanisme » in Question III et IV, Paris, Gallimard, 1990.
HERDER Johann Gottfried von, Traité de l'origine du langage, trad. de l'allemand par MODIGLIANI Denise, Paris, PUF, 1992.
HIVER Marc, Adorno et les industries culturelles, Paris, L'Harmattan, 2010.
HOARE George, SPERBER Nathan, Introduction à Antonio Gramsci, Paris, La Découverte, 2013.
HUNTINGTON Samuel P., The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order, New York, Simon & Schuster, 1996.
LACOUE-LABARTHE Philippe, La Fiction du politique : Heidegger, l'art et la politique, Paris, Bourgois, 1988.
LE BLANC Guillaume, La pensée Foucault, Paris, Ellipses, 2006.
LECLERCQ Stéfan, Abécédaire de Michel Foucault, Paris, Sils Maria Vrin, 2004.
LIPSET, Seymour Martin, Political Man : The social Bases of Politics, London : Heinemann, 1983.
MARX Karl, traducteur, HUSSON Maruice, BADIA Gilbert, Contribution à la Critique de l’économique politique, Paris, Sociale, 1972.
MOREAU DEFARGES Philippe, La gouvernance, Paris, PUF, 2003, réédition 2006.
NEGRI Antonio and HARDT Michael, Empire, Cambridge, Massachusetts & London, Empire, Cambridge, Massachusetts & London, England, Harvard University Press, 2000.
PAGES Claire, Apprendre à philosopher avec Hegel, Paris, Ellipses, 2010.
PLANT Raymond, Hegel : religion et philosophie, trad. de l'anglais par FIDEL Jean-Luc, Paris, Le Seuil, 2000.
RAMOND Charles, « Derrida. Éléments d'un lexique politique », Revue, Cités, n° 30, 2007.
- , Le vocabulaire de Derrida, Paris, Ellipses, 2001.
René Descartes, Discours de la méthode, Paris, Flammarion, 2000.
STERNBERGER Dolf, Legitimacy in International Encyclopedia of the Social Sciences, Vol 9, New York, Crowell Collier and Macmillan, 1968.
YOUNKINS Edward Wayn, Champions of a Free Society: Ideas of Capitalism's Philosophers and Economists, Lanham, Lexington Books, 2008.




D. Les ouvrages taïwanais

BENG Sú, L’Histoire de quatre cents ans du taiwanais, la première édition japonaise en 1962, puis la seconde en chinois (1986), en anglais (1999), 1999 et 2013, respectivement, la nouvelle édition chinoise.
CABESTAN Jean-Pierre, Le système politique de Taiwan : la politique en République de Chine aujourd'hui, Paris, Presses universitaires de France, 1999.
論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2015-08-19公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2015-08-19起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2486 或 來信