淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)

系統識別號 U0002-1807200820115100
中文論文名稱 托爾金《指環王》中盎格魯薩克遜誓約概念的重建
英文論文名稱 J. R. R. Tolkien’s Reconceptualization of The Anglo-Saxon Oath in The Lord of the Rings
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 英文學系碩士班
系所名稱(英) Department of English
學年度 96
學期 2
出版年 97
研究生中文姓名 林佳平
研究生英文姓名 Chia-Ping Lin
電子信箱 tkuedutw@hotmail.com
學號 693010067
學位類別 碩士
語文別 英文
口試日期 2008-06-13
論文頁數 70頁
口試委員 指導教授-郭秋雄
中文關鍵字 托爾金  指環王  魔戒  盎格魯薩克遜誓約  古英詩  基督教  語意置換 
英文關鍵字 The Lord of the Rings  heroic oaths  leadership  loyalty  semantic displacement  J.R.R. Tolkien. 
學科別分類 學科別人文學語言文學
中文摘要 本論文旨在探討托爾金如何在《指環王》中重建盎格魯薩克遜誓約概念,了解托爾金如何藉由誓約的語意置換,來矯正君主與扈從間的關係,進而重新檢視傳統的英雄主義。本文一共分成四個章節,其內容分別如下。第一章,介紹英雄誓約傳統在盎格魯薩克遜與古北歐文化下的社會歷史背景,如《貝奧武夫》裡的宣誓。第二章,使用歷史文獻資料,如史學家Tacitus 的《日耳曼民族史》與約克大主教Wulfstan的佈道文,來探討基督教在中古初期時如何挪用傳統的英雄誓約,改變盎格魯薩克遜人的異教信仰;同一章,並比較誓約在古英詩The Battle of Maldon裡的與托爾金依此詩所改編的戲劇 “The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm’s Son”,以突顯托爾金為何批判1)盎格魯薩克遜的誓約概念與2)主從關係在傳統英雄主義下的合理性與荒謬性。第三章與第四章,進入《指環王》的文本,深入討論托爾金所描繪的理想君主形象與其特質,如置整個中土福祉優先於族群、國家、個人的榮耀與需求;同時也將試圖分析扈從違背其對君主之誓言時,所身處的兩難困境。最後,本文將討論托爾金自身的戰爭經驗如何啟發與呼應他的中土神話世界,進而驅使他重新檢驗傳統的君主與扈從關係。
英文摘要 This thesis studies how J.R.R. Tolkien represents the Anglo-Saxon cultural practice of oath in The Lord of the Rings (hereafter LotR) as a way to re-examine traditional heroism in light of a redressed lord-and-retainer relationship. The thesis is divided into four chapters. Chapter One, “Theories and Types of Anglo-Saxon and Norse Heroic Oaths,” examines the social and historical concepts of oath in the Anglo-Saxon and Norse cultures. Chapter Two, “Christian Appropriation of the Early Medieval Heroic Oath Tradition,” studies the changing function of oaths in early medieval societies first by comparing Tacitus’s Germania, The Laws of Alfred, Guthrum, and Edward the Elder, and Wulfstan’s Sermo Lupi ad Anglos. Then, the chapter discusses the Old English poem The Battle of Maldon in anticipation for Tolkien’s dramatic adaptation of the poem into “The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm’s Son.” The adaptation shows Tolkien’s critical views on both the rationality and absurdity of the Anglo-Saxon heroic oath in its socio-historical context. Chapter Three, “Heroic Oaths in The Lord of the Rings I: Reinventing the Idea of Lordship,” investigates how Tolkien reserves the traditional doctrine of oath and uses its semantic displacement to suggest a new set of heroic codes, especially revaluing the duty of the lord as the oath receiver. Chapter Four, “Heroic Oaths in The Lord of the Rings II: Reconsidering the Moral Failure of the Oathbreakers,” focuses on the different circumstances for the retainers to break their oaths in conjunction with a review of Tolkien’s war experience that may have inspired the author’s reevaluation of the traditional heroic codes of the retainers’ absolute loyalty. Finally, the thesis suggests that Tolkien not only uses the Anglo-Saxon oath tradition in LotR but also creates new concepts about the lord-and-retainer relationship within the old heroic framework.
論文目次 Contents
Acknowledgements i
Chinese Abstract ii
English Abstract iii
Introduction 1
Chapter I. Theories and Types of Anglo-Saxon and Norse Heroic Oaths 5
Chapter II. Christian Appropriation of the Early Medieval Heroic Oath Tradition 20
Chapter III. Heroic Oaths in The Lord of the Rings I: Reinventing the Idea of Lordship 38
Chapter IV. Heroic Oaths in The Lord of the Rings II: Reconsidering the Moral Failure of the Oathbreakers 58
Works Cited 68
參考文獻 Bernstein, Melissa, ed. The Electronic Sermo Lupi ad Anglos. 1996. Florida State U. 28 July 2007 .
Buck, Clare. “War.” Drouts, J.R.R. Tolkien Encyclopedia: Scholarship and Critical Assessment, 698-700.
Cavill, Paul. “Ælfric and Wulfstan.” A Treasury of Anglo-Saxon England. Grand Rapids, MI: Zondervan, 2002. 233-54.
Chance, Jane, ed. Tolkien and the Invention of Myth. Lexington, KY: UP of Kentucky, 2004.
---. Tolkien’s Art: A Mythology for England. Rev. ed. Lexington, KY: UP of Kentucky, 2001.
Clark, George and Daniel Timmons, eds. J.R.R. Tolkien and His Literary Resonances: Views of Middle-earth. New York: Greenwood, 2000.
Clark, George. “J.R.R. Tolkien and the True Hero.” Clark and Timmons 39-51.
Clover, Carol J. “The Germanic Context of the Unferþ Episode.” The Beowulf Reader. Ed. Peter S. Baker. New York: Garland, 2000. 127-54.
Cronan, Dennis. “Poetic Meanings in the Old English Poetic Vocabulary.” English Studies 84.5 (2003): 397-425.
Croft, Janet B. War and the Works of J.R.R. Tolkien. London: Praeger, 2004.
Crossley-Holland, Kevin, ed. and trans. “The Seafarer.” The Anglo-Saxon World. New York: Oxford UP, 1999. 53-56.
Drout, Michael D. C. “A Mythology for Anglo-Saxon England.” Chance, Tolkien and the Invention of Myth 229-47.
---, ed. J.R.R. Tolkien Encyclopedia: Scholarship and Critical Assessment. New York: Routledge, 2006.
Evans, Jonathan. “The Dragon-Lore of Middle –earth: Tolkien and Old English and Old Norse Tradition.” Clark and Timmons 21-38.
Garth, John. Tolkien and the Great War. Boston: Houghton Mifflin, 2003.
---. “World War I.” Drouts, J.R.R. Tolkien Encyclopedia: Scholarship and Critical Assessment 712-15.
Hammond, Wayne G. and Christina Scull. The Lord of the Ring: A Reader’s Companion. London: HarperCollins, 2005.
Hill, John. “Triumphant Lordship and New Retainership.” The Anglo-Saxon Warrior Ethic. Gainesville, FL: UP of Florida, 2000. 111-28.
Holmes, John R. “Oaths and Oathbreaking: Analogues of Old English Comitatus in Tolkien's Myth.” Chance, Tolkien and the Invention of Myth 249-61.
Honegger, Thomas. “The Homecoming of Beorhtnoth: Philology and the Literary Muse.” Tolkien Studies 4 (2007): 189-99.
Hughes, Geoffrey. “Unlocking the Word-hoard: the Germanic Heritage.” Swearing: a Social History of Foul Language, Oaths, and Profanity in English. Oxford: Blackwell, 1991. 37-54.
Jardine, Lisa. “The Somme and Tolkien.” 3 July 2006. BBC. 28 Apr. 2008
< news.bbc.co.uk/1/hi/magazine/5133000.stm>.
Kim, Susan M. “As I Once Did with Grendel: Boasting and Nostalgia in Beowulf.” Modern Philosophy 103.1 (2005): 4-27.
The King James Bible. 21 Sept. 2007 .
“The Laws of Alfred, Guthrum, and Edward the Elder.” Internet Medieval Source Book. Ed. Paul Halsall. June 1998. Fordham U. 10 Aug. 2007 .
Lee, Stuart, and Elizabeth Solopova. The Keys of Middle-Earth: Discovering Medieval Literature through the Fiction of J.R.R. Tolkien. New York: Palgrave Macmillan, 2006.
Liuzza, R. M. Beowulf: A New Verse Translation. Peterborough, ON: Broadview, 2000.
Mitchell, Bruce and Fred C. Robinson, eds. Beowulf: An Edition. Oxford: Blackwell, 1998.
---. “The Seafarer.” A Guide to Old English. Oxford: Blackwell, 2005. 276-82.
Ott, Nancy Marie. “JRR Tolkien and World War I.” 1 April 2004. Special Guests/Green Books/The One Ring. 8 June 2007 .
Purtill, Richard. J. R.R. Tolkien Myth Morality, and Religion. San Francisco: Ignatius, 2003.
Shippey, Tom. J.R.R. Tolkien: Author of the Century. Boston: Houghton Mifflin, 2002.
Smith, Mark Eddy. “Sacrifice.” Tolkien’s Ordinary Virtues: Exploring the Spiritual Themes of the Lord of the Rings. Downers Grove, IL: InterVarsity P, 2002. 47-49.
Sinex, Margaret A. “‘Oathbreakers, why have ye come?’: Tolkien’s ‘Passing of the Grey Company’ and the Twelfth-century Exercitus mortuorum.” Tolkien the Medievalist. Ed. Jane Chance. London: Routledge, 2003. 155-68.
Tacitus, Cornelius. “Germania.” Internet Medieval Source Book. Ed. Paul Halsall. 8 Jan. 2000. Fordham U. 11 July 2007 .
Tolkien, J.R.R. “The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm’s Son.” Tolkien, The Tolkien Reader 3-27.
---. The Letters of J.R.R. Tolkien. Ed. Humphrey Carpenter. Rev. ed. Boston: Houghton Mifflin, 2000.
---. The Lord of the Rings. 3 vols. The Fellowship of the Ring, The Two Towers, and The Return of the King. 1954-55. London: HarperCollins, 1994.
---. The Monster and the Critics and Other Essays. Ed. Christopher Tolkien. London: HarperCollins, 2006.
---. “On Fairy-Stories.” Tolkien, The Tolkien Reader 33-99.
---. The Tolkien Reader. New York: Ballantine, 2001.
Wang, Stella. “Ecological Discourse and the Fantastic: Mordor, Lóthlorien, and the Shire in The Lord of the Rings.” Tamkang Review 34.3-4 (2004): 255-70.
Wood, Michael. “Anglo-Saxon Law and Order.” BBC. 28 Aug. 2007 .
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2008-07-30公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2008-07-30起公開。

  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2281 或 來信