淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-1806201214055700
中文論文名稱 以情境感知技術與情境學習策略融入初階華語文教學之系統雛形研究
英文論文名稱 Integration of Context-awareness Technology and Situated Learning Strategy in Designing and Developing Basic Chinese as Second Language Learning System
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 教育科技學系碩士班
系所名稱(英) Department of Educational Technology
學年度 100
學期 2
出版年 101
研究生中文姓名 張佳琪
研究生英文姓名 Chai-Chi Chang
學號 697730033
學位類別 碩士
語文別 中文
口試日期 2012-06-13
論文頁數 134頁
口試委員 指導教授-顧大維
委員-沈俊毅
委員-施國琛
中文關鍵字 情境感知  情境學習  華語文教學 
英文關鍵字 Context-awareness  Situated learning  Teaching Chinese as a Second Language 
學科別分類 學科別社會科學教育學
中文摘要 華語目前已是世界上最多使用人口的語言,而各地亦掀起一波華語學習熱潮,近年來更是有高達兩萬人外籍學生來台取經,實際投入華語場域進行學習。而本研究旨在運用情境感知技術與情境學習策略設計一套初階華語學習系統,希冀透過此學習系統,學習者能於課餘閒暇時間進行反覆練習與測驗,並且能解決華語文教師在課堂中人力不足以及時間不足等問題,更希望學習者能透過此學習系統增進學習成效與提升學習動機。
透過文獻探討瞭解目前華語文教學之方法與策略,歸納與綜整語言教學法之優點,發現其優點與情境學習策略相符,故採用情境學習策略融入此學習系統中,並且運用無線射頻辨識系統工具做為與學習者與學習系統之間的聯結,學習者能藉由系統所產生之回饋與互動進行學習,使學習者於華語學習情境中學習。
本研究採用設計本位研究法,透過分析、設計、發展、實施與形成性評鑑,建構初階華語學習系統。透過分析階段與華語文教師之訪談,瞭解外籍學生學習華語的情形與需求,進而設計其所需之功能。學習系統分為學生端與教師端,學生端之功能有:提示功能、輔助功能、時間計時功能、記錄學習者練習與測驗功能;教師端功能有:題目編輯、考卷編輯、檢視學生成績與RFID管理。
藉由學習者之形成性評鑑以及訪談資料、觀察結果與滿意度問卷,得到學習者的評鑑成果與滿意度數據,進而分析其背景與評鑑結果及滿意度之關聯性與顯著性差異等。
研究結果發現:
1. 適用於華語學習之教學法和學習策略為情境學習。
2. 情境感知與情境學習融入華語文受到肯定。
3. 華語學習系統符合學習者與教師需求。
4. 初階華語學習系統滿意度高。
後續研究的建議:
1. 增加類別與程度。
2. 針對教師端進行設計與發展。
3. 開發使用手冊。
英文摘要 Chinese language is used by the most population in the world currently, and more & more people are willing to learn this language. There are more than 20,000 foreign students come to Taiwan to study Chinese in these few years. The main purpose of this study is integration of context-awareness technology and situated learning strategy in designing and developing Basic Chinese as second language learning system. Through this system, we hope the users can improve their language ability & motivation by practice repeatedly & doing exams in their free time in order to solve the shortage of teachers & lack of time.
Through literature studying to understand the Chinese teaching methods & strategies; to summarize and comprehend the advantages of teaching methods, we found the previous advantages are the same as the situated learning strategy. Thus, the situated learning strategy is integrated to this learning system, and also use the radio frequency identification system to link the users & the learning system. In this way, the users can process Chinese learning in situated learning via the feedback & interaction from the system.
This thesis is used design-based research method, and build up Basic Chinese learning system through analysis, design, development, implementation and formative evaluation. Through analysis and interview with the Chinese teachers, we realized the learning situation & demand from the foreign students. Then, design the system based on what are needed by the students. There are 2 parts in this learning system, student & teacher. The student part include the functions of giving a cue, assistance, time checking, recording for practicing & testing. Another part for teacher includes topics or assignment editing, students’ grading & RFID management.
Through this learner’s evaluation, information of interviewing, result of observation and questionnaire, we got the learner’s evaluation & data of questionnaire, and analysis the background, the connection of satisfaction, obvious difference and so on.
The result of this thesis:
1.The system fits the teaching methods of Chinese language learning and situate learning strategy.
2.Integration of context-awareness technology and situated learning is to be agreed with.
3.The Chinese language learning system is what the learners & the teachers need.
4.The satisfaction of Basic Chinese learning system is high.
The recommendation for the following studying:
1.To add the classification & level.
2.To focus more on designing & developing for Teachers’ part.
3.Operating manual is needed.
論文目次 目錄
第壹章 緒論 1
第一節 研究背景與動機 1
第二節 研究目的 5
第三節 研究問題 5
第四節 名詞解釋 6
第五節 預期貢獻 9
第貳章 文獻探討 10
第一節 語言教學 10
第二節 情境學習 33
第三節 情境感知 37
第參章 研究方法與設計 49
第一節 研究方法 49
第二節 研究架構與流程 54
第三節 研究場域與對象 66
第四節 研究工具 68
第五節 資料蒐集與分析 79
第四章 研究結果 80
第一節 學習者測驗結果 80
第二節 學習者背景資料分析 82
第三節 觀察記錄分析 84
第四節 學習者背景變項與學習者形成性評鑑結果分析 87
第五節 學習者滿意度分析 92
第五章 結論與建議 101
第一節 研究結論 101
第二節 研究建議 107
參考文獻 110
附錄一 學科內容專家訪談大綱 115
附錄二 實施階段觀察紀錄表 116
附錄三 學生學習系統滿意度問卷 117
附錄四 學習者訪談大綱 121
附錄五 學習者介面設計 122
附錄六 學科內容專家訪談逐字稿 129
附錄七 學習者訪談內容彙整 130
附錄八 觀察記錄總表 133

表次
表2-1-1 各家語言教學法之優缺點 15
表2-1-2 Oxford(1990)語言學習策略 23
表2-3-1 國內情境感知相關研究 39
表2-3-2 國內情境感知相關研究篇數統計 41
表2-3-3 傳統條碼與RFID功能比較 44
表3-1-1 設計本位研究之特性 50
表3-2-1 課堂教案內容 59
表3-2-2 教學活動步驟內容 62
表3-3-1 專家專業領域一覽表 67
表3-4-1 專家專業領域一覽表 78
表4-1-1 學習者測驗成果 81
表4-1-2 學習者測驗成績分佈 81
表4-2-1 學習者來台前學習華語時間 82
表4-2-2 學習者來台後學習華語時間 82
表4-2-3 學習者國籍 83
表4-4-1 受試者答題時間與成績之相關係數分析 87
表4-4-2 受試者性別與答題成績之獨立樣本T檢定 88
表4-4-3 受試者國籍與答題成績之獨立樣本T檢定 89
表4-4-4 受試者性別與答題成績之獨立樣本T檢定 90
表4-4-5 受試者來台後學習華語時間與答題成績之單因子分析 91
表4-5-1「教學內容設計」之評鑑結果(N=10) 92
表4-5-2「教學活動設計」之評鑑結果(N=10) 93
表4-5-3「系統設計」之評鑑結果(N=10) 94
表4-5-4 受試者滿意度與答題成績之相關係數分析 98

圖次
圖2-1-1 語言學習策略圖 20
圖2-3-1 情境感知的關鍵因素 38
圖3-1-1 設計本位研究流程圖 51
圖3-2-1 研究流程圖 55
圖3-2-2 華語學習系統示意圖 57
圖3-4-1 華語學習雛型系統之RFID硬體設備 69
圖3-4-2 學習者登入畫面1 69
圖3-4-3 學習者登入畫面2 70
圖3-4-4 測驗題畫面 71
圖3-4-5 學習者練習正確與錯誤次數 71
圖3-4-6 學習者測驗結果 72
圖3-4-7 管理者登入畫面1 73
圖3-4-8 管理者登入畫面2 73
圖3-4-9 教師出考卷畫面 74
圖3-4-10 新增考卷日期時間畫面 74
圖3-4-11 選擇考卷題目畫面 74
圖3-4-12 新增考卷配分畫面 75
圖3-4-13 題目編輯畫面 75
圖3-4-14 單選題列表 76
圖3-4-15 新增選題列表 76
圖3-4-16 教師端功能 76
圖3-4-17 RFID電子標籤列表畫面 77
圖3-4-18 編輯電子標籤畫面 77
參考文獻 中文部分
方麗娜(2007)。全球華語文熱潮的現況與省思。教育研究月刊,163,5-16。
王文科(1986)。教育研究法。台北市:五南。
朱則剛(1994)。建構主義知識論與情境認知的迷思─兼論其對認知心理學的意義。教學科技與媒體,2,3-14。
朱耀明、林財世(2005)。淺談RFID 無線射頻辨識系統技術。生活科技教育月刊,38(2),73-87。
江芷玲(2008)。越南新移民跨文化語言學習策略研究。台北:秀威。
行政院國家科學委員會數位學習國家型科技計畫辦公室、經濟部工業局(2006)。數位學習 2005-2006。台北:行
何淑貞、張孝裕、陳立芬、舒兆民、蔡雅薰、賴明德(2008)。華語文教學導論。台北:三民。
吳君平、劉遠城、詹明峯、劉家禎(譯)(1997)。Jack C. Richards & Theodore S. Rodgers著。語言教學法。台北:五南。
吳聯科(2002)。網際網路上國語文學習系統之建置與成效。國立台南師範學院資訊教育研究所論文,未出版,台南。
林生傳(2003)。教育研究法:全方位的統計與分析。台北市:心理。
林立峰(2004)。國小一年級國語科生字筆順評量系統。國立臺中師範學院教育測驗統計研究所教學論文,未出版,台中。
林彥辰(2009)。多維度情境感知資訊擷取與交換之研究。國立台灣師範大學資訊工程研究所論文,未出版,台北。
林進材(2006)。教學論。台北市:五南。
林壽華(2000)。外語教學概論。台北:書林。
邱皓政(2002)。量化研究與統計分析。台北市:五南。
邱貴發(1996)。情境學習理念與電腦輔助學習-學習理念探討。台北:師大書苑。
侯世俊(2006)。以情境設計為基礎之華語學習內容研究。國立台中技術學院多媒體設計研究所論文,未出版,台中。
姚道中(2008)。談談美國中文教學的近況。中原華語文學報,2。
政院國家科學委員會。
徐子亮、吳仁甫(2008)。實用對外華語教學法。台北:新學林。
馬廣惠、程月芳(2003)。第二語言學習策略理論模式。上海大學理工大學報社會科學版,25(24),33-35。
張新仁(1989)。學習策略訓練之初探。教育文粹,18,86-94。
張霄亭、信世昌(1997)。華語情境式多媒體教學課程軟體發展需求。第五屆世界華語文教學研討會論文集。台北:世界華語文教育學會。
教育部(2009)。2009年10月27日,取自:http://www.edu.tw/files/site_content/B0013/98edu_1.pdf
梁文鑫、余勝泉(2006)。基於設計的研究的過程與特徵。電化教育研究,7。
郭文傑、翁頌舜(2006)。以本體論為基的情境感知之服務推理。2006電子商務與數位生活研討會論文,台北。
郭生玉(1998)。心理與教育研究法。台北市:精華書局。
郭惠燕、賈正傳(2005)。第二語言學習策略系統分類法。煙臺師範學院學報哲學社會科學版,22(4),85-89。
陳宇佐(2006)。以RFID為基礎的智慧型生活架構。電腦與通訊,115,38-46。
陳姿青、張靜怡、李宜年(2007)。明道通識論叢,2,179-202。
陳珮馨(2007)。教華語 職涯新選擇,經濟日報,2007年2月5日,取自:http://www.udn.com/2007/1/19/NEWS/FINANCE/FIN11/3694588.shtml
陳偉民(2009)。科技研發的實例-以RFID 無線射頻辨識系統為例。生活科技教育月刊,42(4),39-50。
陳嘉彌(1998)。自情境教學探討師徒式教育實習。2009年10月26日,取自:http://www0.nttu.edu.tw/jmc/file/a10.pdf
陳蘋琪(譯)(2007)。T. Scovel著。語言教學─第二語言習得指南。台北:寂天。
曾妙芬(2007)。推動專業化的AP中文教學。北京:北京語言大學。
黃昌宏(2003)。RFID無線射頻識別標識系統的探討(上)。印刷新訊,49,7-9。
葉德明(1999)。華語文教學規範與理論基礎─華語文為第二語言教學芻議。台北:師大書苑。
葉德明(2002)。雙語教學之理論與實踐。台北:施大書苑。
資策會(2005)。論亞太各國無所不在的網路社會推動政策。2010年2月10日,取自:http://www.nici.nat.gov.tw/content/application/nici/generala/guest-cnt-browse.php?cntgrp_ordinal=1002006100110003&cnt_id=758
趙育玄(2001)。PDA在科技教育上的應用。生活科技教育期刊,34(10), 33-39。
劉珣(2000)。對外漢語教育學引論。北京語言文化大學出版社。
劉繼仁(2007)。數位語言學習之現況與類型。教育研究月刊,163,61-76。
鄭晉昌(1993)。知識的發展與思考能力的培養。教育研究,34,29-39。
蕭顯勝、蔡福興、游光昭(2005)。在行動學習環境中實施科技教育教學活動之初探。生活科技教育月刊,38(2),40-57。
賴明德(2007)。華語文教育發展的前景。教育研究月刊,163,17-26。
鍾邦友(1994)。情境式電腦輔助數學學習軟體製作研究。國立台灣師範大學教育研究所論文,未出版,台北。
蘇旻洵(譯)(2007)。Rebecca Oxford著。語言學習策略手冊。台北:寂天。

西文部分
Alexander, P. A., Graham, S., & Harris, K. R.(1998). A perspective on strategy research: Progress and prospects. Educational Psychology Review, 10, 19-154.
Bourgerie, S. D. (2003). Computer aided language learning for Chinese: A survey and annotated bibliography. Journal of the Chinese Language Teachers' Association, 38(2), 17, 17-48.
Bremner, S.(1998). Language Learning Strategies and Language Proficiency: Investigating the Relationship in Hong Kong. Hong Kong Institute of Education, 490-514.
Brown, J. S., Collins, A., & Dugui d, P.(1989).Situated cognition and the culture of learning. Educational Researcher,18(1),32-41.
Chamot, A. U. & Kupper, L.(1989). Learning Strategies in Foreign Language Instruction. Foreign Language Annuals, 22,13-14.
Chastain, K.(1987). Principles of Language Learning and Teaching. Englewood Cliffs, NJL Prentice Hall.
Claybourne, T. (2000). The status of ESL, foreign language and technology. Media & Methods, 36(1), 6-7.
Cohen A. D.(1998). Strategies in Learning and Using a Second Language. New York: Addison Wesley Longman.
Collins, A., Brown, J. S. & Newman, S. E.(1989). Cognitive apprenticeship: Teaching the crafts of reading, writing and mathematics. In L. B. Resnick (Ed.) Knowing, learning and instruction: Essays in honor of Robert Glaser(pp.453-494), LEA.
Dewey (1929). A model of school learning. Teachers College Record, 64, 723-733.
Gay, G., Stefanone, M., Grace-Martin, M., & Hembrooke, H. (2001). The effect of wireless computing in collaberative learning environments. International Journal of Human-Computer Interaction, 13(2). 257-276.
Goh C. & Kwah P. F. (1997). Chinese ESL Students’Learning Strategies: A Look at Frequency, Proficiency and Gender. Hong Kong Journal of Applied Linguistics, 2, 39-53.
KryssTal(2009)。2009年10月1日,取自http://www.krysstal.com/spoken.html
Kynaslahti, H. (2003) .In search of elements of mobility in the context of education. In H. Kynaslahti & P. Seppala(Eds.), Mobile Learning(pp.41-48). IT Press, Helsinki.
Luchini, K., Quintana, C., & Soloway, E. (2004, April). Design guidelines for learner-Centered Handheld Tools. In Dykstra-Erickson, E., & Tscheligi, M. (Chairs), Human factors in computing systems. Proceedings of the SIGCHI conference, Vienna, Austria.
Mayer, R. E. (1988). Learning strategies: An overview, In C.E. Weinstein, E.T. Goetz, & P.A. Alexander (Eds.), Learning and Study Strategies. New York: Academic Press, 11-22.
McLellan, H., ed.(1996). Situated Learning Perspectives. Englewod Cliffs, NJ: Educational Technology Publications.
Merrill, Macmillan Pub. Inc.
Mullins, P. Y.(1992). Successful English Language Learning Strategies of Stedents Enrolled at the Faculty of Arts. Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand.Diss., United States International Univ.
O’Malley & Chamot (1990). Learning Strategies in Second Language Acquisition. CUP.
O'Malley, J. M. (1987). The effects of training in the use of learning strategies on learning english as a second language. In A. Wenden & J. Rubin (Eds). Learner strategies in language learning (pp. 133-144). New York: Prentice Hall.
Oxford, R. L. (1990). Language learning strategies: What every teacher should know. Boston: Heinle & Heinle.
Park, G. P.(1997). Language Learning Strategies and English Proficiency in Korean University Students. Foreign Language Annals, 30(2), 211-221.
Rigney, J. W. (1987). Learning Strategies: Theoretical Perspective. In H. F. O'Neil, Jr.(Ed.), Learning Strategies. New York: Academic Press.
Roschelle, J., & Pea, R. (2002). A walk on the WILD side: How wireless handhelds may change CSCL. G. Stahl (Ed)., Proceedings of CSCL 2002, Boulder, CO, January 7-11, 2000.
S. Scribner (1984). Studying Working Intelligence. In B. Rogoff & J. Lave, Everyday Cognition : Its Development in Social Context. pp.9-40. Cambridge, MA : Harvard University Press.
Schilit, B., & Theimer, M. (1994). Disseminating Active Map Information to Mobile Hosts, IEEE Network, 8(5), 22–32.
Schilit, W. N. (1995). A System Architecture for Context-Aware Mobile Computing. Unpublished Doctoral Thesis, Columbia University.
Smith, L. P. & Ragan, T. J. (2005). Instructional design (Third edition). New York:
Soloway, E., Norris, C., Blumenfeld, P., Fishman, B., Krajcik, J., & Marx, R. (2001). Log on education: Handheld devices are ready-at-hand. Communications of the ACM, 44(6), 15-20.
Stern, H. H.(1986). Fundamental Concepts of Language Teaching. London: Oxford University Press.
Vahey, H. & Crawford, C. (2002). PalmTM education pioneers program: Final evaluation report. 20010年02月25日,取自 http://www.palmgrants.sri.com/PEP_Final_Report.pdf
Vann, R. J. & Abraham, R. G.(1990). Strategies of Unsuccessful Learners. TESOL Quarterly,24, 177-198.
Wang, F., & Hannafin, M. J. (2005). Design-based research and technology-enhanced learning environments. Educational Technology, Research and Development, 53(4), 8.
Yang, S. J. H. (2006). Context Aware Ubiquitous Learning Environments for Peer-to-Peer Collaborative Learning. Educational Technology & Society, 9(1), 188-201.
Zurita, G., & Nussbaum, M. (2004). Computer supported collaborative learning using wirelessly interconnected handheld computers. Computers & Education, 42, 289-314.
論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2017-07-03公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2017-07-03起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2281 或 來信