淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-1707200712045200
中文論文名稱 台灣地區外籍配偶文化認同之研究:以桃園縣新移民學習中心學員為例
英文論文名稱 The Research on Culture Identification of Foreign Spouses in Taiwan:A Case of New Immigrant Learning Center in Taoyuan County
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 公共行政學系公共政策碩士在職專班
系所名稱(英) Department of Public Administration
學年度 95
學期 2
出版年 96
研究生中文姓名 張慶惠
研究生英文姓名 Chin-Hui Chang
學號 794550128
學位類別 碩士
語文別 中文
口試日期 2007-06-23
論文頁數 185頁
口試委員 指導教授-黃一峰
委員-呂育誠
委員-陳志瑋
中文關鍵字 外籍配偶  文化認同 
英文關鍵字 Foreign spouses  Culture identification 
學科別分類 學科別社會科學行政與地政
中文摘要 自1987年以來的近二十年間,台灣地區人口結構,已因跨國婚姻的興起,產生莫大的改變,依內政部戶政司的統計資料,台閩地區外籍配偶人數已高達385,358人,又以中國籍配偶佔64.88%,越南籍人士佔19.7%為大宗,外籍配偶長年居住台灣後,生活適應是急需面對的課題,但對台灣文化是否瞭解與適應,希望經由本研究結果,來協助政府擬定各項外籍配偶的文化認同政策。
本論文以桃園縣新移民學習中心為研究對象,在對象的擇取上,因全國各縣(市)外籍配偶國籍別人口比例不一,桃園縣外籍配偶之人數,依內政部戶政司資料,約有四萬人,該縣之外籍配偶國籍別比例上,亦與全國外籍配偶之國籍別比例無太多差異,應可具有較高的代表性。於研究方法中,採行設計問卷的量化研究手法進行研究(Chava Frankfort-Nachmias,Nachmias,1998),並與外籍配偶及其相關人士以焦點訪談與深度訪談方式,來瞭解外籍配偶文化認同之現狀,以求詳實記錄外籍配偶在接觸與認識我國文化所會面對的困難與助力,最終希望能夠觀察、歸納出外籍配偶對台灣地區文化的體認與瞭解現況,與是否產生文化認同之情形。
筆者在探究外籍配偶文化認同此一課題時,受限於國內鮮少文獻係針對以外籍配偶文化為主題所進行的大規模研究,故希望經由深度訪談方式,取得較有意義且值得分析的資訊,以避免外籍配偶因語言理解能力之差異,而影響本研究之進行。
於資料分析過後,筆者發現外籍配偶多有因居住台灣期間越長,而更加瞭解台灣生活,如去廟宇參拜的次數增加、多次前往台灣的風景名勝,也有受訪者因為廣交台灣朋友,而使其增進對台灣文化認同之強度。
筆者於研究中亦發現,在政府推動各項外籍配偶之政策上,至今仍多以開設語言課程、生活適應課程為主,政府鮮少開設讓外籍配偶認識台灣之課程,就此現狀的長遠影響而言,恐將造成外籍配偶對台灣文化認同之漠視,亦恐將深遠影響國力之弱薄,故筆者認為全國各級政府應多加強外籍配偶對台灣文化之瞭解,如於課程中增設台灣建築、藝術、音樂、宗教等介紹,同時亦應灌輸外籍配偶的台籍家人觀念,鼓勵外籍配偶多參與政府舉辦之活動,以達到外籍配偶對台灣文化認同之增進。
英文摘要 The population structure of Taiwan has undergone a tremendous change in the past 20 years because of transnational marriage. According to the statistics provided by the Department of Household Registration Affairs of Interior Ministry, the foreign spouses have been increased up to 385,358 persons. Among the figures, China brides and grooms occupy 64.88% while Vietnamese takes 19.7%. For those married Taiwanese and lived in Taiwan for a long period, to accommodate themselves with Taiwan circumstances is the most urgent lesson that they have to face. The author would like to help the government draw up relevant policies of Taiwan Culture Recognition for those foreign spouses through the finding of this thesis.

This thesis has chosen the New Immigrant Learning Center in Taoyuan County as the target group. The population proportion of foreign spouse in island-wide Taiwan differs. But according to the statistics provided by Department of Household Registration Affairs of Interior Ministry, there are about 40 thousands foreign spouses in Taoyuan County and the nationality does not vary too much when comparing to island-wide Taiwan. Therefore, the thesis is said to be a more feasible study. In this research, the author do the survey to collect the data from the foreign spouses, and interviewed target foreign spouses and relevant people in order to understand current culture recognition situation of foreign spouses, and to find out the real problems or difficulties they have faced up today when learning and accepting Taiwan culture. Of course, the final purpose is to observe and conclude the present status of Taiwan culture recognition for foreign spouse, and whether they have recognized our culture.

Due to limited research on hand, the author has chosen in-depth interviews so as to collect meaningful and useful analytical information on foreign spouse culture recognition issues. By having in-depth interviews with the foreign spouses, the author can avoid any misunderstanding because of language barrier and subsequently affected the research progress.

After some analysis, the author finds that the longer period those foreign spouses stay in Taiwan, the more they learned about Taiwan. For example, they visit temples, scenic spots and make good friends with Taiwanese people, etc. All of such move makes them getting used to live in Taiwan and enhance their recognition of Taiwan culture.

In this research, the author also discovers that the language courses and courses that help accommodate Taiwan life are still the major foreign spouse policies formulated by the Government. However, the Taiwan government seldom opens up the course which will help the foreign spouses know about Taiwan culture. For long-term perspective, this will result in ignorance of Taiwan culture recognition and it will possibly reduce our Nation Power. Therefore, the author urges Taiwan government to reinforce the understanding of Taiwan culture for foreign spouses such as adding courses for Introduction of Taiwan Architecture, Art, Music and Religion, etc. In the meantime, we also need to educate those foreign spouses to recognize Taiwan as their Home, and encourage them to enjoy many activities held up by the Taiwan government. The author believes this will surely bring up the current culture recognition of foreign spouses to another level.

論文目次 目錄............................................................iv
表目錄..........................................................v
圖目錄..........................................................vi

第一章 緒論....................................................1
第一節 研究動機與研究目的.....................................1
第二節 研究方法與研究限制.....................................5
第三節 研究流程與研究範圍.....................................8
第四節 名詞解釋..............................................11

第二章 文獻探討...............................................13
第一節 外籍配偶與國際(跨國)婚姻............................14
第二節 多元文化主義與文化認同................................25
第三節 政府相關政策..........................................32
第四節 外籍配偶相關議題研究..................................37

第三章 資料分析方法............................ ..............43
第一節 研究架構..............................................43
第二節 研究工具設計..........................................45
第三節 施測程序..............................................51
第四節 問卷調查對象基本資料分析..............................53

第四章 分析與討論.............................................59
第一節 量化問卷基本資料分析..................................59
第二節 量化問卷資料推論性分析................................69
第三節 研究發現..............................................89

第五章 結論與建議.............................................97
第一節 結論..................................................97
第二節 建議與展望...........................................101
第三節 後續研究之建議.......................................106

參考文獻......................................................109
附錄一 問卷設計...............................................115
附錄二 訪談實錄...............................................119
附錄三 問卷調查結果分析.......................................143
附錄四 服務外籍配偶的民間社團.................................185

表目錄

表 1-1 外籍配偶人數統計表...............................10
表 3-1 外籍配偶個人基本資料變項統計表...................55
表 4-1 外籍配偶生活適應選項統計表........ ..............60
表 4-2 外籍配偶生活文化相關選項統計表...................64
表 4-3 政府政策相關選項統計表...........................67
表 4-4 外籍配偶文化認同相關選項統計表...................68
表 4-5 外籍配偶個人背景分析—國籍.......................71
表 4-6 外籍配偶個人背景分析—年齡.......................72
表 4-7 外籍配偶個人背景分析—教育程度...................74
表 4-8 外籍配偶個人背景分析—職業.......................76
表 4-9 外籍配偶個人背景分析--子女人數與生活適應.........78
表 4-10 政府政策選項交叉分析.............................80
表 4-11 政府政策選項與外籍配偶個人背景選項差異分析表.....82
表 4-12 政府政策選項與文化認同選項差異分析...............84
表 4-13 文化認同選項交叉分析.............................85
表 4-14 文化認同因子分析.................................86
表 4-15 文化認同層面與個人背景選項差異分析...............88

圖 目 錄

圖1-1 研究流程...........................................8
圖3-1外籍配偶文化認同層面構成...........................43
圖3-2 研究分析架構圖....................................44
參考文獻 中文部分
1 王宏仁(2001),社會階層化下的婚姻移民與國內勞動市場:以越南新娘為例。台灣社會研究季刊,第41期,頁99-127。
2 王明輝(2003),外籍婚姻下的「新台灣人」。台灣社會學會舉辦,2003年台灣社會學年會學術研討會,2003年11月29日。
3 內政部(2003),外籍與大陸配偶照顧輔導政策及實施方案(草案)專案報告,內政部,頁85-192。
4 余政憲(2003),外籍與大陸配偶輔導與教育專案報告,台北:內政部。
5 宋光宇(1978),人類學導論,台北:桂冠。
6 李瑞金(2004),新移民女性的文化適應問題----以外籍配偶大陸配偶為例,中華救助總會舉辦,社會福利論壇會議,2004年12月26日。
7 李瑞金、李萍(2002),外籍新娘社會適應之研究----以越南新娘為例,台北:中華民國基督教女青年會協會。
8 李瑞金、張美智(2004),從文化觀點探討東南亞外籍配偶在台灣生活之適應,社區發展季刊,第105期,頁101-108。
9 林筱鈞(2004),歐洲聯盟認同之研析----文化認同與公民認同,淡江大學歐洲研究所碩士論文。
10 吳若瑄(2006),輔導新移民家庭應有之文化與心理適應的認知,台灣婚姻與家庭輔導學會舉辦,新移民家庭諮商研討會,2006年4月22日。
11 吳美菁(2003),東南亞外籍配偶在台的生活適應與人際關係之研究----以南投縣為例,南華大學公共行政與政策研究所碩士論文。
12 吳慎(2004),大陸女性配偶在台灣生活適應之探討----以台北縣市為例,中山大學大陸研究所碩士論文。
13 洪千雅(2005),德國移民政策之研究,南華大學歐洲研究所碩士論文。
14 洪宜盈(2004),跨國婚姻婦女所生育子女之健康狀況及其相關因素分析,臺北醫學大學醫務管理研究所碩士論文。
15 高哲翰、黃秋龍(2005),方法論在大陸人民偷渡來臺問題上的觀察與應用,復興崗學報,第83期,頁259-280。
16 高譜鎮(2004),從政治哲學論述探討多元族群國家認同的形塑,南華大學教育社會學研究所碩士論文。
17 胡用生(1989),質的研究,台北:師大書苑。
18 胡幼慧主編(1996),質性研究,台北:巨流。
19 施正鋒(1998),少數族群與國家----概念架構的探索與建構,台北:前衛。
20 施正鋒(2000),台灣人的民族認同,台北:前衛。
21 夏暁鵑(2000),資本國際化下的國際婚姻----以台灣的外籍新娘現象為例,台灣社會研究季刊,第三十九期,頁45-92。
22 夏暁鵑主編(2005),不要叫我外籍新娘,台北:左岸文化。
23 徐宗勇譯,Strauss, Anselm and Corbin, Juliet原著(1997),質性研究概論,台北:巨流。
24 唐維敏譯,Steven, Conner原著(1999),後現代文化導論,台北:五南。
25 許仟、劉俊裕(1998),論歐洲的文化整合與衝突----從文化優越歐洲到多元文化歐洲,國際論壇,第1期,頁119-143。
26 郭銘森(2005),異國婚姻對我國社會與國家認同衝擊之探討:以雲林縣台西鄉為例,國立中正大學政治學系研究所碩士論文。
27 陳小紅(2000),婚配移民:台灣海峽兩岸聯姻之研究,亞洲研究,第34期,頁35-68。
28 陳建守(2006),文化史的由來、實踐及意義----介紹兩本討論文化史的著作,思與言: 人文與社會科學雜誌,第44卷2期,頁243-267。
29 陳淑芳(2004),高雄市榮民兩岸婚姻問題之研究----以左營區「祥和山莊」為例,中山大學政治系研究所碩士論文。
30 陳佩瑜(2003),台灣想像與落差:十九個埔里越南新娘的故事,暨南國際大學東南亞研究所碩士論文。
31 黃怡菁(2006),以重複閱讀的方式來看外籍配偶子女閱讀能力提升之個案研究,國立中山大學教育研究所碩士論文。
32 黃惠雯等譯(2003),最新質性方法與研究,台北:韋伯。
33 張亞中(1999),兩岸未來之認同與統合--歐盟模式的思考,問題與研究,第38期,頁1-25。
34 張亞中(2000),兩岸統合之理論與實踐:歐盟經驗的啟示,歐美季刊,民89春季刊,頁35-81。
35 張明慧(2006),新移民女性的母職困局----「新台灣之子」發展遲緩論述的緊箍咒,世新大學社會發展研究所碩士論文。
36 張明澍譯,Almond, G A. and Verba, S.著(1996),公民文化,台北:五南。
37 張雅翕(2006),移民社會網絡與政治參與----以南洋姊妹會為例,中正大學政治學研究所碩士論文。
38 鄭棨元、陳慧慈譯,Tomlinson, John原著(2005),最新文化全球化,台北:韋伯。
39 趙彥寧(2002),公民身分、國族主義與親密生活:以老榮民與大陸新娘的婚姻為例,文化研究學會舉辦,「重訪東亞:全球、區域、國家、公民」文化研究學會年會,2002年2月14至15日。
40 柴松林(2005),婚姻移民及其衍生問題的解析,日新講座,第五期,頁1-9。
41 劉千嘉(2003),大陸新娘的台灣經驗:一個社會學的觀點,中山大學中山學術研究所碩士論文。
42 劉阿榮(2003),多元文化與族群關係:台灣的抉擇,國家展望文教基金會舉辦,「迎接全球化,超越2008」系列研討會,2003年9月28日。
43 劉保祿(2006),嘉義市教育局推動外籍配偶識字班之行動研究,國立中正大學教育學研究所碩士論文。
44 劉錦秀、江裕真譯,大前研一原著(2006),M型社會,台北:商周。
45 蔣淑貞等譯(2006),Miller, Tom and Yudice, George原著,文化政策,台北:巨流。
46 潘明宏、陳志瑋譯,Frankfort-Nachmias, Chava and Nachmias, David原著(2000),社會科學研究方法,台北:韋伯。
47 謝愛齡(2004),外籍配偶現況及相關需求調查報告,台北:內政部。
48 謝淑玲(2006),在臺「客籍」印尼與大陸配偶的客家認同比較----以桃園地區為例。中央大學客家社會文化所碩士論文。
49 謝繼昌(2003),文化、族群與認同,中研院民族所主辦,族群意識與文化認同:平埔族群與臺灣社會大型研討會,2003年9月30日至10月2日。
50 蕭昭娟(2001),國際遷移之調適研究:以彰化縣社頭鄉外籍新娘為例,國立臺灣師範大學地理研究所碩士論文。
51 龔怡君(2006)國家與婚姻:台越跨國政治婚姻,台灣東南亞學刊, 第3卷1期,頁83-104。
外文部分
1. D. K, Rangel (1999), Crazy about each other: A qualitative exploration of culture in the context of interracial relationships, Dissertation Abstract International, UMI Number: 9920234.
2. Emerson, Richard M (1976), Social Exchange Theory, Annual Review of Sociology, 2:335-362.
3. Markus, Andrew (2005), Attitude towards Immigration and National Identity. A Re-awakening of Xenophobia, People and Place, 7:3:39-52.
4. Pikkarainen, Maria and Wilkman, Sirkku(2005), The Issue of Marriage Migration in Finland. Country Study, Berlin Institute for Comparative Social Research, pp4-23.
5. Pecastaing, Camille (2005), Immigration, Civic Culture, Liberal Order, The American Interest, 2005 winter, pp122-127.
6. The Committee on Foreign Relations Senate of United States (2004), Human Trafficking: Mail Order Bride Abuses. Hearing before the Subcommittee on East Asian and Pacific Affairs, Washington, D. C.: US Government Printing Office.
網站資料
1. 內政部戶政司,外籍與大陸配偶生活狀況調查,2004.06.17。
http://www.ris.gov.tw/ch4/0930617.html
2. 內政部,移民署,外籍與大陸配偶照顧輔導措施辦理情形彙整表95年1月至6月,2006.10.3。http://www.immigration.gov.tw/OutWeb/ch9/0951003%E5%BD%99%E6%95%B4%E8%A1%A8.doc
3. 內政部,移民署,台閩地區外籍配偶統計,2007.02.19。
www.tycg.gov.tw/files/029/st1-9-95_1.xls
4. 中國時報新聞資料庫:
王宏仁,《觀念平台》通往地獄之路,中國時報社論,2007.03.09。
江昭青,國中小新台灣之子突破八萬人,中國時報,2007.01.14。http://www.tol.com.tw/CT_NS/ctsearch.aspx
5. 中時部落格,外來移民第二代的憤怒----淺談法國移民青年暴動,2005.11.27。
http://blog.chinatimes.com/sabin/archive/2005/11/27/27331.aspx
6. 林小聰,也談多元文化主義的緣起,青年史學56期,2004.03.15。
http://www.xslx.com/htm/shgc/sjls/2004-03-15-16352.htm
論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2007-07-24公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2007-07-24起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2281 或 來信