淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-1706200516223400
中文論文名稱 從法國經驗看藝術節對發展地方文化產業之影響
英文論文名稱 The Influences of Festival on Development of Local Cultural Industry - from France's Experiences.
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 歐洲研究所碩士班
系所名稱(英) Graduate Institute of European Studies
學年度 93
學期 2
出版年 94
研究生中文姓名 黃聿卉
研究生英文姓名 Yu-Hui Huang
學號 690030282
學位類別 碩士
語文別 中文
口試日期 2005-06-13
論文頁數 163頁
口試委員 指導教授-梁蓉
委員-洪藤月
委員-劉順一
中文關鍵字 地方文化產業  藝術節  亞維儂藝術節  里昂雙年舞蹈節  卡薩爾斯音樂節 
英文關鍵字 Local cultural Industry  Festivals  Festival Avignon  Biennale de la danse de Lyon  Festival de Pablo Casals 
學科別分類 學科別社會科學區域研究
中文摘要 當代「文化產業」的論述相較於四○年代法蘭克福學派提出的「文化工業」理論,不論在概念、內容或範疇上,皆已產生很大的質變。今日的文化產業擺脫以往強調工業化複製大眾文化商品的過程,轉由以地方的關懷與自省為出發,並利用在地的文化特色發展出一種包含創作、生產與消費的產業體系。透過文化與經濟的結合,文化產業將可能對地方經濟、社會、美學、生活等各層面產生顯著的影響。而藝術節也正是目前各地積極推動城市文化復興計畫時,最常被運用,也是最受歡迎的模式之一。
法國一向以龐大的文化資產傲視全球,當面臨文化全球化的壓力下,更透過「文化去中央化」政策以維護地方文化自由發展的空間。在藝術節領域中,法國更以數量龐大、歷史悠久與具備權威性的文化節慶而聞名。本文透過四個藝術節的交叉分析,提出法國藝術節在操作過程中,皆以節目主題明確、擁有常設營運單位及公部門補助卻不介入的角色定位而得以成功。此外,儘管如里昂或亞維儂藝術節這類高國際知名度的節慶,放眼國際藝壇時,卻也從未放棄與在地文化的鏈結,因此,藝術節不論其最終目的為何,以在地精神為出發,依「城市-國家-國際」的方向循序漸進,仍是不變的主要關鍵。
透過案例的探討,成功的藝術節不但擁有傳遞文化的作用,更能對文化產業鏈上游的生產、下游的消費層級產生顯著的影響,此外,藝術節對於活化城市古蹟、提振觀光事業與凝聚居民共識等方面也皆具正面效益。最後,筆者觀察法國藝術節最為特殊之處則是在於培養專業藝文人才與提供創作機會所作的努力。因此,儘管藝術節屬於短期性的文化活動,但透過有規劃的長期經營與跨領域的合作計畫,對於在地都市發展文化產業之際,仍可形成長期永續的文化效應。
英文摘要 The “ cultural industry” of the present age has had enormous qualitative changes from the criticism that was mentioned by Frankfurt School in 1940s. The cultural industry used to focus on the industrial process of producing the mass cultural merchandise, but now it’s a new industrial system which full of environmental and local cultural consideration. The new cultural industry may have lots of effects on economy, society, esthetics, and our daily life. When each city devote in making their cultural planning, organizing art festivals is the most common way.

By analyzing the four examples of France, the successful festivals always own a clear theme, a permanent organization and the proper helps of the government. Besides, they all have a strong linkage with the local spirit and though. Furthermore, these festivals aren’t just the area to delivering and consuming the culture; they also influence the different sector of the cultural industry domain, such as historic monuments, cultural tourism, and residents’ condensability. Finally, with long-terms operation and cross-domain cooperation, festivals still can have huge and permanent effects in developing local cultural industry.
論文目次 目 次

目次 ………………………………………………………………I
表目次 ………………………………………………………III
圖目次 ………………………………………………………III
第一章 序論……………………………………………………1
第一節 研究動機與目的………………………………………1
第二節 相關名詞釋義…………………………………………2
第三節 研究方法與流程………………………………………7
第四節 研究限制………………………………………………11

第二章 地方文化產業概念……………………………………13
第一節 文化全球化與在地化…………………………………14
第二節 文化工業與文化產業…………………………………20
第三節 地方文化產業之價值…………………………………27
第四節 文化去中央化政策……………………………………32

第三章 藝術節之文化產值……………………………………41
第一節 藝術節與在地城市……………………………………41
第二節 藝術節之屬性特質……………………………………45
第三節 藝術節之建構條件……………………………………51
第四節 法國藝術節概況與行銷策略…………………………59

第四章 法國藝術節之建構實例………………………………65
第一節 亞維儂藝術節…………………………………………65
第二節 里昂雙年舞蹈節………………………………………85
第三節 卡薩爾斯音樂節………………………………………96
第四節 法國藝術節之成功關鍵………………………………104

第五章 藝術節對地方文化產業之影響………………………113
第一節 活絡藝文生態…………………………………………113
第二節 古蹟文化再生…………………………………………125
第三節 促進觀光產業…………………………………………129
第四節 凝聚居民共識…………………………………………134

第六章 結論與建議 ……………………………………………139

參考文獻…………………………………………………………145
附錄一、台灣各縣市藝術節活動之整理………………………153
附錄二、1996年法國各級地方政府文化項目支出比例………163

表目次
表2-2-1 各國文化產業定義與範疇………………………………25
表2-4-1 1996年法國各級政府文化預算比例……………………38
表2-4-2 1981-1996法國省府之文化預算比例 …………………38
表2-4-3 1996年法國各級地方政府文化項目支出比例…………39
表4-1-1 1998-2002亞維儂藝術節年度收入表 …………………72
表4-1-2 亞維儂藝術節中央與地方政府補助比例表……………73
表4-1-3 2001年亞維儂藝術節經費支出表………………………75
表4-1-4 1997-2001亞維儂藝術節節目類型與數目統計 ………75
表4-1-5 1997-2004外亞維儂藝術節參加團體及節目總數統計 80
表4-2-1 1994-2002里昂雙年舞蹈節年度收入表………………89
表4-2-2 2000-2002里昂雙年舞蹈節經費支出表………………92
表4-2-3 里昂雙年舞蹈節歷年主題………………………………92
表4-2-4 2000、2004里昂雙年舞蹈節首演節目統………………94
表4-3-1 1985-1997年卡薩爾斯音樂節年度收入表……………100
表4-3-2 1997年卡薩爾斯音樂節經費收入、支出細目 ………101
表4-4-1 亞維儂藝術節(IN、OFF)、里昂舞蹈節與卡薩爾斯音樂節相關整理104
表5-1-1 法國藝術節相關培育計劃與課程………………………115
表5-1-2 藝術節營運單位工作人數………………………………124
表5-3-1 2001-2003亞維儂藝術節購票人次統計 ………………130
表5-3-2 1984-2002里昂雙年舞蹈節參加人次統計 ……………130
表5-3-3 亞維儂、里昂、普拉德藝術節期間當地旅館住房率(2001)…131
表5-3-4 1999亞維儂、普拉德、里昂餐旅業、休閒活動產業比例…132
表5-3-5 沃克魯斯省前十大觀光景點之參觀人數統計…………133

圖目次
圖1-3-1 論文研究流程圖 …………………………………………10
圖2-3-1 地方文化生產鍊架構 ……………………………………29
圖2-4-1 1996年法國文化預算分配 ………………………………37
圖3-3-1 藝術節與各方資源交互關係圖 …………………………52
圖3-3-2 藝術節營運單位組織圖(歐美模式) ……………………56
圖3-3-3 藝術節營運單位組織圖(亞洲模式) ……………………57
圖3-4-1 法國表演藝術藝術節分布狀況 …………………………60
圖4-1-1 1998、1999、2000、2002年亞維儂藝術節各類收入百分比…72
圖4-1-2 亞維儂藝術節之中央與地方政府補助比較圖 …………73
圖4-2-1 1994-2002里昂雙年舞蹈節各類收入百分比……………90
圖4-2-2 1994-2002里昂雙年舞蹈節各級政府經費補助比例……91
圖4-2-3 2000-2002里昂雙年舞蹈節經費支出比例圖 …………92
圖4-3-1 1985-1997卡薩爾斯音樂節各類收入百分比 …………100
圖4-3-2 1985-1997卡薩爾斯音樂節各級政府經費補助比例 …101
圖5-1-1 表演藝術產業鏈…………………………………………114
參考文獻 參 考 文 獻

【中 文】
A. 專書
台北藝術發展協會。台灣公辦藝術節活動發展之探討-從全國文藝季到台北藝術節。台北:台北藝術發展協會,2003年。
文化建設委員會。文化創意產業手冊。台北:行政院文化建設委員會,2003年。
瓦尼耶著(Warnier, J. P.),吳錫德譯。文化全球化。台北:麥田出版社,2003年。
布勞戴爾(Braudel, Fernand),施康強、顧良譯。十五至十八世紀的物質文明、經濟和資本主義。台北:貓頭鷹出版社,1999年。
史都瑞著(Storey.John),張君玫譯。文化消費與日常生活。 台北:巨流圖書公司,2002年。
艾倫、歐圖爾等著(Allen, Johnny & O’Toole, Williams & McDonnell Ian & Harris, Robert),陳希林譯。節慶與活動管理。台北:五觀,2004年。
貝克著(Ulrich Beck),孫治本譯。全球化危機:全球化的風險、形成與機會。台北:台灣商務印書館,1999年。
陳學明。文化工業。台北:揚智文化事業,1996年。
莫拉爾著(Mollard, Claude),梁蓉譯。法國文化工程。台北:麥田,2002年。
鄒明智。法國文化行政。台北:行政院文化建設委員會,1991年。
鄒侑如編。表演藝術:啟動創意新商業。台北:典藏藝術家庭,2004年。
劉大和、姜貞吟等合著。APEC議題研究精選系列二。台北:APEC研究中心,2001年。
劉維公。台北市文化產業發展現況與振興政策調查研究。台北:台北市政府文化局,2002年。
霍克海墨、阿多諾合著(Max Horkheimer & Theodor W. Adorno),洪佩郁、藺月峰譯。啟蒙辯証法。上海:新華書店,2003年。
蘇昭英編。台灣縣市文化藝術發展-理念與實務。台北:行政院文化建設委員會,1999年。

B. 期刊
古宜靈、周志龍、廖淑容。「文化政策與文化產業之發展-西歐城市經驗的省思」。理論與政策,十四卷第二期,頁165-197,2000年。
呂宜玲。「如何規劃辦理藝術節活動」。美育,115期,頁82-95,2000年。
李美惠、李盈穎。「文化產業是台灣的未來-專訪亞洲大趨勢研究所創辦人暨所長馮久玲」。商業周刊,773期,頁142-144,2002年。
李翠盈。「飛掉六億新台幣-半世紀首度罷工的亞維儂藝術節」。文化視窗,55期,頁80-87,2003年。
陳其南。「為何亞維儂不是美濃?談文化藝術活動的全球話與在地化」。典藏雜誌,99期,頁158-160,2000年12月。
陳延昇。「向宜蘭學經營」。數位時代雙週,62期,頁42-58,2003年7月15日。
梁蓉。「馬不停蹄的尋找舞台焦點-訪亞維儂藝術節執行長費弗達西耶(Faivre D’Arcier)」。表演藝術,57期,頁62-67,1997年。
梁蓉。「亞維儂退燒後」。表演藝術,72期,頁84-89,1998年。
吳志中。「法國分權政策」。東吳政治學報,15期,頁123-167,2002年。
林達隆。「亞維農戲劇節的昨日、今日、明日」。表演藝術,創刊號。1992年10月。
林亞婷。「台灣舞團集體月躍上國際舞台:里昂雙年舞蹈展絲路之旅」。表演藝術,97期,頁7-11,2001年1月。
楊麗玲。藝術節的藝術。表演藝術,70期,頁38-39,1998年。
劉蘊芳。期待一個台灣的藝術節。光華,21卷第1期,頁116-122,1996年。
趙玉玲。半世紀的藝術節。表演藝術,47期,頁41-49,1996年。
鄧樹榮。亞維農:英語世界外最大戲劇節。誠品閱讀人文特刊:藝術節,頁53-57,1994年。
鴻鴻。演員的志業:速寫五十週年亞維儂藝術節。表演藝術47期,頁50-55,1996年10月。

C. 碩博士論文
吳淑鈴。台灣國際藝術節建構之研究。南華大學美學與藝術管理研究所碩士論文,2001年。
陳一夫。博物館對地方文化產業發展之影響-以鶯歌陶瓷博物館為例。台灣大學建築與城鄉研究所碩士論文,2003年。
陳湘東。節慶活動與企業贊助動機之研究。朝陽大學休閒事業管理所碩士論文,2000年。
楊敏芝。地方文化產業與地域活化互動模式之研究。台北大學都市計畫研究所博士論文,2001年。
蘇明如。九○年代台灣文化產業生態之研究。南華大學美學與藝術管理研究所碩士論文,2001年。

D. 研討會論文
文化建設委員會。馬樂侯文化管理研討會實錄。台北:文化建設委員會,2001年。
文化建設委員會。文化創意產業國際高峰會會議論文集。台北:中國文化大學Artslink,2002年。
孫華翔。文化創意產業的範疇。全球思考‧台灣行動-文化創意產業國際研討會會議論文集。台北:文化建設委員會,2003年。
劉俊裕。「文化全球化」-一種在地化的整合式思維與實踐。《全球化與在地化:語言、文學、文化》論文集。東吳大學外語學院2004年校際學術研討會,2004年。

【西 文】

A.專書

Adorno, Theodor W. (2001). The cultural industry: Select Essays on mass culture, ed. J.M. Bernstein. New York: Routledge.
Benhamou, Françoise (2003). L’ économie de la culture(4e éd). Paris: La Découverte.
Baecque, Antoine D. (1996). Avignon: le royaume du théatre. Paris: Découvertes Gallimard.
Centre d’étude, de formation et de resources pour l’art et la culture, CEFRAC(1998).La contribution de six festivals français au développement local. Paris: La documentation fraiçaise.
Lebard, Stéphane ed. (2002). La danse, corps manifestion. Lyon: Artha.
Evans, Graeme(2001). Cultural planning-An urban renaissance. UK: Routledge.
Ethis, Emmanuel編著(2002). Avignon, le public réinventé-Le fesival sous le regard des sciences socials. Paris: La Documentation Française.
Giddens,Anthony(1990). The consequences of modernity. California: Stanford University Press.
Frey, Bruno S(2000). Arts & economics : analysis & cultural policy. Berlin : Springer.
Green, Anne-Marie (1992). Un festival de théatre et ses companies. Paris: L’Harmattan.
Getz, Donald(1991). Festivals, special events and tourism. New York: Van Nostrand Reinhold.
Getz, Donald(1997). Event management and event tourism. New York: Cognizant Communication Corporation.
Hall, Collin.M.(1992). Hallmark tourist events:impacts,management, and planning. New York: Halstead.
Léonard, Alain & Vantaggioli Gérard (1989). Festival OFF Avignon. Paris: Quatre-Vents.
Ministère de la culture et de la communication (1998). Atlas des activités culturelles. Paris: La Documentation française.
Moulinier, Pierre (2001). Que sais-je: les politiques publiques de la culture en France. Paris: Presses Universitaires de France.
Throsby, David(2001). Economics and Culture. UK: Cambridage University.
Tomlinson, John(1999). Globalization and culture. Chicago: University of Chicago Press.
B. 期刊與研究報告
Chambre de Commerce et d’Industrie d’ Avignon et Vaucluse (JUIN 2004).〝Le spectacle en Vaucluse〞. DYNAMIQUES N°34 , pp.10-25.
Chambre de Commerce et d’Industrie de Lyon, CCIL (2003). 〝Le tourisme urbain dans la région lyonnaise 2002〞. Lyon:Chambre de Commerce et d’Industrie de Lyon
Danish Ministry of Culture &. Ministry of Trade and Industry(2000).〝Denmark’s creative potential-Culture and Business policy report 2000〞.Copenhagen:The Danish Ministry of Culture.
DEP(1996).〝Les dépenses culturelles des collectivités territoriales en 1993〞. Développement Culturel, N°113. Paris: Ministère de la culture et de la communication.
DEP(1999). 〝Les spectateurs du festival d’ Avignon〞. Développement Culturel, N°129. Paris: Ministère de la culture et de la communication.
DEP(2000).〝Les dépenses culturelles des collectivités territoriales en 1996〞. Développement Culturel. Paris: Ministère de la culture et de la communication
Frey, Bruno S.(Jun.2000).The raise and fall of festivals: Reflection on the Salzburg Festival〞. Working paper No.48 of the institute for Empirical Research in Economics. Zurich:University of Zurich.
Maigne, Adrien(2002).〝Les retombées économiques du festival d’ Avignon〞. Avignon:Association du Gestion du Festival d’Avignon.
Ministère de la culture et de la communication(1998).〝Les retombées des festivals〞. Lettre d’Information, NO.33, pp3-pp9. Paris:Ministère de la culture et de la communication.
Mitsuhiro Yoshimoto (1995).〝A survey of Domestic and overseas art festivals〞. NLI Research no.85,Toyko: NLI Research Institute.

【其 他】
Vulser, Nicole (2002/08/30).〝Le public peu populaire d’ Avignon〞. Le Monde(法國世界報).
Tran, David S. (2004/9/9).〝Guy Darmet:”mon Europe des 40〞. LeProgrès(法國里昂進步報).
Vernay, M.Christine(2004/10/12).〝Danse: l’ Europe sans flamme à Lyon〞. Liberation(法國自由報).
鄭園園。法國文化通訊部長:法國視角的文化多樣性。人民日報,2003年12月22日。
Association de Gestion du Festival d’ Avignon(亞維儂藝術節管理協會).〝Les budgets du Festival d’ Avignon de 2002 à 1998〞.
Festivals internationaux de Lyon et Rhône-Alpes (里昂、隆河-阿爾卑斯區國際藝術節協會). 〝 L’ évoluation financement de la Biennale d’ Art Comtemporain/Biennale de la danse〞.

【網路資料】
人民日報網站 www.people.com.en
文建會文化金銀島 www.cca.gov.tw/treasure/
文建會網路學院case.cca.gov.tw/case3/
文建會網路劇院 www.cyberstage.com.tw/index.jsp
外亞維儂藝術節(OFF)官方網站 www.avignon-off.org/default.htm
卡薩爾斯音樂節 www.culture.gouv.fr/dep/
里昂工商研究院(CCI) www.lyon.cci.fr
里昂舞蹈之家(maison de la danse) www.maisondeladanse.com/
里昂雙年展官方網站 www.biennale-de-lyon.org/
「沃克魯斯-普羅旺斯」資訊、經濟研究會 www.provence.org
亞維儂市政府 www.avignon.fr/fr/
亞維儂暨沃克魯斯省工商研究院(CCI) www.avignonvaucluse.cci.fr/accueil.htm
亞維儂藝術節(IN) www.festival-avignon.com/fr/index.php3
亞維儂觀光局網站 www.ot-avignon.fr/index2.htm
法國文化部文化網絡 www.culture.fr/
法國文化部官方網站 www.culture.fr/
法國文化部研究發展處(DEP) www.culture.gouv.fr/dep/
法國世界報(Le monde) www.lemonde.fr/
法國自由報(Libération) www.liberation.com/
法國里昂進步報(LeProgrès) www.leprogres.fr/
法國作家與戲劇作曲家協會(SACD) www.sacd.fr/
法國經濟統計局(INSEE) www.insee.fr/fr/home/home_page.asp
法國「畢海聶‧歐西昂達樂」(Pyrénees Orientales)省府觀光局 www.pyreneesorientalestourisme.com/
知識台灣‧戀戀台灣(劉大和)home.kimo.com.tw/liutaho/
教皇宮官方網站(Palais de Papes) www.palais-des-papes.com/
淡江大學未來學研究所 www2.tku. edu.tw/~tddx/center/link/grobole_and_ginland.htm
國際藝術節協會(International Festival & Events Association) www.ifea.com/
普拉德市政府 www.prades.com/
普拉德觀光局 www.prades-tourisme.com/
喬瑟夫瑞翠研究基金會(Joseph Rowntree Foundation) www.jrf.org.uk
歐洲藝術節資訊中心(Euro-Festival Info Center) euro-festival.net/
論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2005-07-01公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2005-07-01起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2281 或 來信