淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


系統識別號 U0002-1706200514550500
中文論文名稱 巴西日裔移民社會與經濟發展研究
英文論文名稱 The Japanese Immigrants and Economic development of Brasil
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 拉丁美洲研究所碩士班
系所名稱(英) Graduate Institute of Latin American Studies
學年度 93
學期 2
出版年 94
研究生中文姓名 蔡佳欣
研究生英文姓名 Chia-Hsin Tsai
學號 691020142
學位類別 碩士
語文別 中文
口試日期 2005-06-09
論文頁數 179頁
口試委員 指導教授-王秀琦
委員-陳雅鴻
委員-向駿
中文關鍵字 日裔移民  經濟發展  巴西 
英文關鍵字 Japanese Immigrants  Economic development  Brasil 
學科別分類 學科別社會科學區域研究
中文摘要 1908年6月18日,781名日本人抵達巴西聖托斯港。1910年~1914年間,日本移民巴西的數量是1萬4千2百人。1925~1935年間是日本移民巴西的最高峰期,計14萬日本移民前後移入巴西。二次大戰期間直到1959年日本因為戰爭因素暫停向巴西輸出移民,後期的移民改為資本輸出,主要投資在礦業。至此日本向巴西輸出的移民約40萬名移民,70%的移民集中在聖保羅(São Paulo)、12%集中在巴拉那州(Paraná)。
根據日本皇家移民公司和巴西簽訂的移民合約,初到巴西的日本移民主要在聖保羅內地以契約勞工方式從事咖啡種植,直到合約期滿才逐漸向聖保羅海邊地區擴散移居。至今仍有40%的日裔移民仍然從事農業生產,大多數的日裔從事服務業。在金融界、政治界也有相當涉足及成就。在巴西生活的日裔移民與日本政府保持緊密聯繫。長期以來,日本不斷向巴西提供農業開發和科學研究專案的大額貸款和贈與。許多日裔巴西人也從日本學回先進的農業技術在巴西的土地上進行大規模的品種引進、改良和生產。如今巴西許\多大規模農場都由日裔經營。
日裔移民從早期契約制的咖啡園勞動角色,逐漸轉變為自主性農莊、引進新作物,直接成為巴西農業改革的推手。
本論文文主要的目的在於探討(1)面臨國家發展瓶頸的國家(例如:國內產業結構改變、勞動力過剩等),由政府主導的移民發展策略就長程來看是否對本國有所助益。由於早期的移民是由日本皇家移民公司有組織的計劃性輸出,由日本鄉間移出的農業人口接受官營的安排到巴西墾殖,對移民來說只是轉換工作地點、移民並不離開也無意願離開群體,集團移民和集中定居有利日本移民保留自己的民族特性,維護自身在巴西的發展。特殊移民型態和移民紮根的長遠性之間關係的探究也是本文研究重點。(2)日本受到地形和氣候的影響,國內糧食需要仰賴國外進口。許多日裔移民經營的跨國農產運銷公司掌握巴西農業出口,巴西雖然農產量增加、國內糧食卻還有不足的的情形,與跨國農產公司壟斷是否有直間關係也是本文探究一大重點。
最後,筆者就研究成果在本論文末對未定的台灣移民事業提出建議。不管台灣是否會在移民事業上有進一步的進展,多參考他國的經驗和探究他國移民事業行進歷史上的優劣處,相信將對台灣在移民事業上任何一個階段的可行性評估、計畫、法令規制等有所幫助。
英文摘要 In 1907 the Government of the State of São Paulo authorized Japan's Imperial Immigration Company to transfer, annually, a certain of emigrants to Brazil.

On June 18 1908, arrived at Santos' harbor the Japanese vessel KASATO MARU with the first group of immigrants composed of 165 families, a total of 786 people. From the harbor they went to coffee farms, in the Mogiana region, State of São Paulo, to work as "colonists". There they started a new life in a foreign country with different climate, culture and language. Other quotas followed them and almost all of them went to live in coffee farms.

From 1910 to 1914 arrived from Japan approximately 14,200 immigrants who after ending their labor contract in the coffee farms went to the interior of the State, to the coast near the Santos Juquiá railway or to the suburbs of São Paulo, in order to qet their independence. touring the decade of 10's they established several immigration centers in the region of the North West railway as well as alongside the banks of Ribeira River in Iguape. From 1925 to 1935 these centers spread statewide and became localities. By this time was recorded the arrival in Brazil of approximately 140,000 immigrants including those who went directly to the North of the Country.

The immigration flux was interrupted for 10 year because of World War II. In 1959 it started again but the quotas were smaller, especially those that arrived from 1961 on, date of the beginning of Japan's economical recuperation. Up to the present arrived in Brazil approximately 260,000 immigrants.

The biggest concentration of immigrants are: São Paulo (73%); Paraná (20%), Mato Grosso (2.5%) and Pará (1.2% ) . The others are living countrywide.

Their labor force is employed as follows: Agriculture (50%); Commerce (35%), Industry (15% ) . The industry has grown quickly in view of the establishment in Brazil of Japanese enterprises during the 60's. We believe that 800,000 people compose the Japanese community in Brazil, which is already in its 4th generation. The descendants of the immigrants perform all kind of activity within the cultural and economic sectors. In the past two decades we have had two State Ministers in the Brazilian Government.

Following their 80-year-old path immigrants and their descendants who have already close ties with Brazil take part and contribute with love and dedication to the construction of a better and developed country. This year, on June 18, they will celebrate with great rejoicing the beginning of the Japanese immigration into Brazil, since this day symbolizes a landmark of a history started 80 years ago.
論文目次 第一章 緒論
第一節 研究動機與研究的[1]
第二節 研究範圍與研究法[5]
第三節 資料來源與研究限制[8]

第二章 文獻回顧與移民背景分析(巴西移民研究)
第一節 巴西吸納移民開發的原因[9]
第二節 日本官營移民巴西背景分析[19]
第三節 巴西日裔移民移入歷史及兩國移民政策[26]

第三章 日裔移民對巴西農業轉型、開發影響
第一節 世界第二穀倉-巴西農業現況[33]
第二節 巴西農業型態變遷[38]
第三節 新作物的引進及兩國農業協力開發[39]

第四章 「稀樹草原地區」的開發與經濟效益評估—以大豆為例
第一節 「稀樹草原地帶」地理環境[55]
第二節 「稀樹草原地帶」農業開發計畫的變遷和特徵[59]
第三節 Prodecer事業的內容和實際成績[63]
第四節 「稀樹草原地帶」農業開發的現狀和prodecer事業所帶來的影響[74]
第五節 「稀樹草原地帶」農業開發的成果[85]

第五章 巴西日裔移民社會之經濟與社會發展
第一節 日籍移民現況與社群組織[93]
第二節 日裔移民對兩國經濟關係的影響[103]
第三節 日本與巴西的經濟互賴關係[114]
第四節 日本對巴西的經濟協力-以政府開發援助(ODA)借款為例[117]

第六章 結論[125]
參考書目[136]
附錄一:日本國與巴西合眾國間有關移住與殖民的協定[142]
附錄二:昭和三十八年外務省告示第一百六十號
(關於「日本國與巴西合眾國間有關移住與殖民的協定」適用上之交換公文)[152]
附錄三:日本海外移居事業團法[154]
附錄四:日本海外移居審議會令[168]
附錄五:巴西移民史年表[170]
圖表目錄
圖次
圖 巴西行政區域圖[1]
圖3-1 巴西大豆產地生產量增長圖(1975~2000)[34]
圖3-2 2002年度巴西各州蠶繭產量[53]
圖4-1 巴西稀樹草原地帶分布一覽[56]
圖4-2 日本糧食自給率的轉變表[60]
圖4-3 1970~2000年大豆實質價格變動[61]
圖4-4 日本和巴西稀樹草原地帶事業地的遷徙 第一期試驗的事業[65]
圖4-5 日本和巴西稀樹草原地帶事業地的遷徙 第二期試驗的事業[66]
圖4-6 日本和巴西稀樹草原地帶事業地的遷徙 第三期試驗的事業[67]
圖4-7 巴西南部地區和中西部大區大豆生產和發展情[75]
圖4-8 稀樹草原地帶的大豆的生產量和國內總生產量的相對佔有率[76]
圖4-9 稀樹草原地帶的玉米的生產量和國內總生產量的相對佔有率[76]
圖4-10 稀樹草原地帶的咖啡的生產量和國內總生產量的相對佔有率[77]
圖4-11 稀樹草原地帶的棉花的生產量和國內總生產量的相對佔有率[77]
圖4-12 大豆製品的產業關聯圖[81]
圖4-13 大豆生產量,加工量和加工能力的增長[82]
圖5-1 Sa廣場的Cathedral教會[97]

表次
表2-1 1928年的南美移居狀況[24]
表3-1 巴西蠶絲產量(單位:噸)[52]
表4-1 未開發地帶的州別分布面積和比例一覽[56]
表4-2 是Prodecer事業的實施成績[68]
表4-3 Prodecer事業地主要作物的總耕作面積和總生產量的變遷[70]
表4-4 日本 巴西cerrado農業開發合作事業年表[73]
表4-5 依州別的大豆加工能力的變化[80]
表4-6 是巴西農業畜產部門的生產額以農業生產和畜產區分的佔有變遷[83]
表4-7 每人平均的畜產和雞蛋消費量的變遷[84]
表4-8 是大豆出口前四強國家及期出口量和佔有率[84]
表4-9 日本食用農產品自給率變化狀況[86]
表5-1 日系移民人數戀化表(根據行業分類)[93]
表5-2 日系移民州別分布表(1952~1988年)[94]
表5-3 日系移民的性別配置表[95]
表5-4 日系移民1958年和1988年的人口比較表[95]
表5-5 巴西日本語報紙一覽[102]
表5-6 日本.巴西間的貿易收支[112]
表5-7 巴西方面的日巴貿易收支(1978~1993)[113]
表5-8 日本對巴西的ODA借款一覽表[122]
參考文獻 一、 中文部份
(一) 書籍:
蔡繼光譯,Peter Stalker,國際遷徙與移民-解讀離國出走。台北:書林,2002年。
王秀琦,拉丁美洲概論。台北:冠唐國際圖書股份有限公司,
民國84年9月。
朱道凱譯,Paul Hirst&Grahame Thompson,全球化迷思。台北,
群學,2002年。
夏曉娟,流離尋岸-資本國際化下的「外籍新娘」現象。台北,
台灣社會研究,2002。
邢鑑生,新興工業國家勞動力移動論。台北,台北商務印書館,
民國76年。
張素玢,台灣的日本農業移民-以官營移民為中心。國史館,
民國90年。
外交與移民-立法院報章資料專輯。立法院圖書館,民國78年。
日韓海外移民法暨條約。行政院經濟委員會,民國77年。
日本海外移民法規彙集。內政部,民國78年。
對外移民與我國經濟發展關係之研究期末總結報告。中華經濟研究院,民國78年。
二、 外文部份
(一)日文
藤崎康夫編,『2.ブラジル』―日本人移民 全4巻 〔他は、『1.ハワイ・北米』『3.中南米』『4.アジア・オセアニア』〕,日本図書センター 全4巻。

日本ブラジル交流史編集委員会,日本ブラジル交流史 ―日伯関係 100年の回顧と展望。1995年10月

堀部洋生,ブラジルコーヒーの歴史。星雲社,1985年10月。

半田知雄,移民の生活の歴史 : ブラジル日系人の歩んだ道。サンパウロ人文科学研究所 , 1970年。

サンパウロ人文科学研究所,日本移民がブラジル南部の農業開発に及ぼした影響に関する研究。外務省大臣官房領事移住部,1971年。

佐塚弘,日本移民を招くブラジル。南米社 , 1953年。

コチア産業組合,ブラジル移民の手引。家の光協会 ,
1959 年2版。

田中誠之助,日本人の新発展地南米ブラジル( 日系移民資料集 ; 南米編 第3巻 )。日本図書センタ- , 1998年11月。

八重野松男,今日のブラジル( 日系移民資料集 ; 南米編 第12巻 ) 。日本図書センター , 1999年2月。

前山 隆,異文化接触とアイデンティティ―ブラジル社会と日系人。御茶の水書房,2001年2月。

高橋 幸春,日系ブラジル移民史。三一書房,1993年11月。

本間 圭一,南米日系人の光と影―デカセギから見たニッポン。
随想舎,1998年7月。

前山 隆,移民の日本回帰運動。日本放送出版協会,
1982年1月。

大宮 知信,デカセーギ―逆流する日系ブラジル人。草思社,1997年11月。

星野 豊作,拓魂100年―ブラジル激動の日本人移民史--明るいコロニアを考える会シリーズ (1) ,秀作社出版,1990年07月。

木村 快,異文化の中の日本―「国際化」時代の先駆者=ブラジルの日本人。
同時代社,1996年7月。

小内 透,酒井 恵真,日系ブラジル人の定住化と地域社会―群馬県太田・大泉地区を事例として。御茶の水書房,2001年11月。

サンパウロ人文科学研究所,ブラジル日本移民史年表。無明舎出版,1997年5月。

黒田 公男,ブラジルへの虹―日伯修好100周年。六甲出版,1995年9月。

青木公,甦る大地セラ-ド : 日本とブラジルの国際協力。国際協力出版会 ,1995年7月。

青木 公,ブラジル大豆攻防史―国際協力20年の結実,国際協力出版会,2004年9月。

国際協力事業団,日伯農業開発協力事業(セラ-ド農業開発)拡大計画基礎一次調査報告書。国際協力事業団,1983年。


鈴木一郎,ブラジル社会と日本人。三修社 ,1980年2月。

斉藤広志,新しいブラジル : 歴史と社会と日系人。サイマル出版会 ,1983年11月。

ブラジル日系人実態調査委員会,ブラジルの日本移民 ; 記述篇。東京大学出版会(発売) ,1964年。

ブラジル日系人実態調査委員会,ブラジルの日本移民 ; 資料篇。東京大学出版会(発売) ,1964年。

前山隆,非相続者の精神史 : 或る日系ブラジル人の遍歴。御茶の水書房,1981年。

鈴木一郎,ブラジルの日系人。晴文社,1980年5月。

ブラジル編 ; その13 / 国際協力事業団 , 1975.6 ( 業務資料 ; no.340 )
ブラジル編 ; その14 / 国際協力事業団 , 1976.5 ( 業務資料 ; no.379 )
ブラジル編 ; その15 / 国際協力事業団 , 1976.10 ( 業務資料 ; no.397 )

総理府青少年対策本部,日本・ブラジル青年親善交流事業報告書。総理府青少年対策本部,1978年。

金木良三,ブラジル日系農場の成立と発展 : 東京農大卒業生の農場経営。明文書房 ,1980年4月。

堀部洋生,ブラジルコーヒーの歴史。パウリスタ美術印刷, 1973年。

ブラジルにおける日本の投資。日本経済調査協議会,1976年。

半田知雄,移民の生活の歴史 : ブラジル日系人の歩んだ道。サンパウロ人文科学研究所,1970年。

ブラジル : コチア産業組合と移住。全国拓植農業協同組合連合会 ,1966年。

藤崎康夫,陛下は生きておられた : ブラジル勝ち組の記録。新人物往来社 ,1974年。

東田直彦,ブラジル経済と日本 : 企業進出の可能性を探る。日本経済新聞社 , 1973年。

斉藤広志,外国人になった日本人 : ブラジル移民の生き方と変り方。 サイマル出版会 , 1978年。

前田昇三,ブラジル移民実態調査報告。有斐閣 , 1955年。

佐塚弘,日本移民を招くブラジル。南米社 ,1953年。

星野豊作,拓魂100年 : ブラジル激動の日本人移民史。秀作社出版,1990年1月。

二宮正人,日本・ブラジル両国における日系人の労働と生活。日刊労働通信社,1994年3月。

日本移民80年史編纂委員会,ブラジル日本移民八十年史。移民80年祭祭典委員会,1991年6月。

(二) 英文
Caroline B.Brettll and James F. Hollifield,Migration theory:Talking Across Disciplines,Routledge New York and London,2000。

David M Heer,Immigration in America’s Furture:Social Science Findings and the Policy Debate,Westview Press,1996。

Embrapa Cerrados,Enviromental Minitoring of Prodecer Agricultiral Development Projects,Embrapa Cerrados,2000。

Hiroshi Komai,Foreign Migration in Contemporary Japan,Trans Pacific Press,2001。

Nikos Papastergiadis,The Trubulence of Migration:Globalization,Deterritorialization and Hybirdity,Polity Press,2000。

Sarah Spencer,The Politics of MIGRATION:Managing Opportunity,Conflict and Change,Blackwell Publishing,2003。

The Brazilian Cerrado:Development,Conservation and Sustainability,Fundacao Cargill,2003
論文使用權限
  • 不同意紙本論文無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用。
  • 不同意授權瀏覽/列印電子全文服務。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2281 或 來信