淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-1701200713203300
中文論文名稱 政府機關電子文件模擬保存策略之研究
英文論文名稱 A Study on Emulation Strategy of Electronic Documents for Government Agencies
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 資訊與圖書館學系碩士班
系所名稱(英) Department of Information and Library Science
學年度 95
學期 1
出版年 96
研究生中文姓名 吳齊航
研究生英文姓名 Chi-Hang Wu
電子信箱 693070186@s93.tku.edu.tw
學號 693070186
學位類別 碩士
語文別 中文
口試日期 2007-01-11
論文頁數 257頁
口試委員 指導教授-歐陽崇榮
委員-林信成
委員-薛理桂
中文關鍵字 模擬  電子文件  電子檔案  長期保存 
英文關鍵字 Emulation  Electronic Document  Electronic Record  Long Term Preservation 
學科別分類 學科別人文學圖書資訊學
中文摘要 本研究透過文獻分析以及深度訪談等方法,主要的目的在於瞭解電子文件模擬策略之基本理論及概念以及由學術理論與實務需求的角度,對於電子文件模擬策略應用於當前國內環境是否可行進行探討,以作為未來政府機關進行電子文件保存時之參考。

本研究之結論如下:
一、模擬技術的基本概念乃是在未來之電腦平台上利用模擬器模擬出原始平台之硬體環境,其製作順序主要分為標籤、封裝、轉譯、模擬等四步驟,
二、模擬技術保存了原始文件的外觀以及使用者在使用上之感覺,更保存了電子文件在使用上之原始功能。
三、模擬技術需要持續的發展,透過實際測試方能了解此技術之可行性以及可能遭遇到之問題。
四、各種保存策略應互相搭配執行。

本研究建議:
一、進行模擬技術之初步研究發展計畫,對於模擬策略進行技術、管理等層面之驗證與可行性評估。
二、於電子文件保存格式方面之議題進行研究。
三、考量保存年限與技術年限之相容性年限整合方向。
四、發展電子文件保存技術研究中心,針對轉置、封裝以及模擬等重要保存技術進行專門研究。
英文摘要 The study is aimed to sum up the concepts of emulation strategy through the research articles and content analysis. The study also evaluates the feasibility of our government’s using emulation as the preservation approach of the electronic documents through in-depth interviews.

The conclusions are as followed:
1.The theory behind Emulation is that the only way to ensure the authenticity and integrity of the record over the long term. And provides access to it in its original environment. The process of preserving a electronic document can be summarized as a sequence of four steps: annotate, encapsulate, transliterate and emulate.
2.Emulation solution offers a way of preserving the sound look, feel and original functionality on using electronic documents.
3.Emulation technical must be developed sustainability. It should be tested practically in a simulated system on emulation technical that to know the feasibility and the possibly problem..
4.Preserving strategies should cooperate with each other.

The study has the following recommendations:
1.To develop a research on emulation techniques, not only put the emulation to the proof but also to make feasibility evaluations on technique, management, and so on.
2.To do the research on the issue that the format of electronic documents.
3.To integrate Scheduling and backward technique.
4.To set up a research center on preserving electronic documents, and to do the research on the long term preservation strategy such as emulation, migration, and encapsulation.
論文目次 目次
目次 III
圖次 V
表次 VII
第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 研究問題 5
第三節 研究範圍與限制 7
第四節 名詞解釋 9
第二章 電子文件相關議題探討 13
第一節 電子文件生命週期與安全管理 17
第二節 電子文件保存策略相關研究 33
第三節 各國電子文件保存策略相關作法 49
第四節 我國電子文件保存管理現況 61
第三章 電子文件模擬策略相關研究 67
第一節 模擬策略之作法 69
第二節 相關計畫 97
第三節 詮釋資料於模擬策略之使用 115
第四節 綜合討論 125
第四章 研究方法 141
第一節 研究方法 141
第二節 研究工具與設計 145
第三節 訪談問題界定 147
第四節 研究步驟與流程 149
第五章 模擬策略綜合分析 153
第一節 技術層面 155
第二節 管理層面 175
第三節 法律層面 189
第四節 綜合層面 199
第六章 結論與建議 215
第一節 研究發現 215
第二節 相關建議 229
第三節 後續研究建議 233
參考書目 235
附錄一 訪談大綱(學者與專家部分) 249
附錄二 訪談大綱(法律人士部分) 253
附錄三 訪談時程表 257

圖次
圖2- 1 電子文件生命週期 19
圖2- 2 新加坡電子文件生命週期管理圖 21
圖2- 3 加拿大檔案資訊生命週期管理圖 25
圖2- 4 資訊安全體系架構 28
圖3- 1 模擬策略之基本理念 71
圖3- 2 模擬策略之運作流程 74
圖3- 3 硬體規格書範例 78
圖3- 4 硬體規格書以類似XML方式呈現 78
圖3- 5 模擬策略之施行路徑 81
圖3- 6 利用模擬策略呈現原始文件示意圖 83
圖3- 7 串聯模擬策略示意圖(CHAINED EMULATION) 85
圖3- 8 堆疊模擬策略示意圖 86
圖3- 9 重置(REHOSTED)模擬策略示意圖 88
圖3- 10 在EVM底下運作模擬器示意圖 91
圖3- 11 EVM之串聯示意圖 95
圖3- 12 需求轉置圖 100
圖3- 13 程式語言轉置圖 101
圖3- 14 CAMILEON計畫之模擬策略流程圖 102
圖3- 15 LOGICAL DATA SCHEMA (LDS)範例 110
圖3- 16 UVC系統運作基本流程 111
圖3- 17 UVC概念架構圖 112
圖3- 18 封裝文件的內涵 117
圖3- 19 模擬基礎的保存詮釋資料模組 122
圖3- 20 模擬的問題環境 126
圖3- 21 電子文件使用流程圖 130
圖3- 22 封裝文件的安全維護 135
圖3- 23 模擬技術概念性架構 138
圖4- 1 研究步驟與流程 151
圖5- 1 虛擬機器基本概念圖 163
圖5- 2 虛擬機器於模擬技術之應用(1) 164
圖5- 3 虛擬機器於模擬技術之應用(2) 164
圖5- 4 模擬器之基本概念圖 166
圖5- 5 模擬策略擬定步驟分析圖 178
圖6- 1 模擬器製作方式(一) 217
圖6- 2 模擬器製作方式(二) 218
圖6- 3 電子文件管理保存之策略架構圖 226
圖6- 4 電子文件保存延伸方向 228

表次
表2- 1 電子文件之相關議題 16
表3- 1 各國檔案保存格式 67
表3- 2 CD-ROM出版品保存資訊範例 123
表4- 1 訪談樣本名單及受訪者身分背景介紹表 146
表5- 1 模擬方式之比較 156
表5- 2 模擬技術之整體看法 159
表5- 3 各項保存策略之綜合比較 210
表5- 4 未來電子文件保存方向之訪談看法 213

參考文獻 中國大百科全書編輯委員會,中國大百科全書:圖書館學、情報學、檔案學(北京市:中國大百科全書出版社,民82年)。

王文英,中研院近史所檔案館數位保存詮釋資料項目建置之研究(碩士論文,政治大學圖書資訊與檔案學研究所,民93年7月)。

王揮雄,「荷蘭電子文件管理現況」,檔案季刊 ,1卷2期(民91 年6 月),頁96。

朱則剛,視聽媒體類檔案保存維護之研究(台北市:檔案管理局,民92年10月)

吳宗成,「密碼學機制在電子文件保護之應用」,現代檔案管理研討會,行政院研究發展考核委員會,台北市,民93年9月,頁2-6。

吳宗成、何煒華,「電子文件之安全維護」,電子文件檔案管理研討會會議資料,行政院研究發展考核委員會,台北市,民94年6月,頁II-6。

吳宣儒,電子檔案封裝保存策略之研究(碩士論文,私立淡江大學資訊與圖書館學研究所,民93年6月)。


李科逸,「自由軟體國際間智財權重要爭訟及趨勢之淺析--著作權訴訟爭議漸息,專利權侵權疑慮頻生」,智慧財產權月刊76期,民94年4月,頁5-6。

李麗鳳,「資訊系統異地備援之因應作為」,檔案季刊,3卷3期(民93年9月),頁53-61。

林東清,資訊管理(臺北市:智勝,民91)。

姜國輝,電子文件長期保存技術之研究(台北市:檔案管理局,民93年11月)。

洪維屏,數位資訊資源長久保存策略之規劃-以臺灣大學典藏數位化計畫為例(碩士論文,國立台灣大學,民94年1月)。

徐維、管志宇,「電子文件前端控制的來源及其他」,檔案與建設(民90年3月),頁13。

張文熙,「電子簽章簡介─及其對圖書館資訊服務可能的影響」,台北市立圖書館館訊,19卷3期(民91年3月),頁69。

張聰明、林秋燕、張富林等,美國及加拿大國家檔案管理制度考察報告(台北市:國家檔案局籌備處,民89年),頁60-69。


陳政益,我國大學電子公文系統架構及其內容之研究—以北區大學為例(碩士論文,國立政治大學圖書資訊學研究所,民89年4月)

陳昭珍,「電子資源的永久保存」,佛教圖書館館訊,35卷(民91年),頁36-44。

陳昭珍,我國國家檔案描述標準化之研究(台北市:檔案管理局,民92年10月)。

陳朗;新加坡,「美國與英國電子政務發展比較」,寧波職業技術學院學報,8卷3期(民93年6月)

項潔、陳雪華,「各國檔案數位化之探討」,檔案季刊,3卷3期 (民93年9月),頁1-20。

項潔、陳雪華、吳海如,國家檔案數位化影像品質之研究-期中報告(台北市:檔案管理局,民93年5月)。

葉明樺,「微縮技術標準概論」,檔案季刊,3卷4期(民93年12 月),頁64。

詹雅蘭,OAIS參考模式應用在國家檔案永久典藏機制之探討(碩士論文,國立台灣師範大學圖書資訊學研究所,民93年7月)。

歐陽崇榮,各國政府機關電子文件管理之研究(台北市:檔案管理局,民94年10月)
歐陽崇榮、吳朝裕、薛志峰,「電子文件軟體使用之初探」

歐陽崇榮、吳齊航,「新加坡電子文件管理系統之剖析」,檔案季刊,5卷2期(民95年6月),頁99。

賴松溪,「公開金鑰在電子文件安全的應用」,電子文件檔案管理研討會會議資料,行政院研究發展考核委員會,台北市,民94年6月。

賴松溪、何全德,「資訊安全專輯二─公開金鑰基礎建設與憑證管理中心」,財團法人國家實驗研究院科技政策研究與資訊中心,民92年12月。

賴盈汝,以知識為本的協同文件管理之研究─以政府電子文件管理為例(碩士論文,國立政治大學資訊管理研究所,民94年4月)。

賴國華,電子文件檔案管理與應用之研究(台北市:檔案管理局,民90年11月)。

檔案管理局,機關電子文件管理作業要點(台北市:檔案管理局,民92年8月)。

檔案管理局,檔案管理名詞彙編(台北市:檔案管理局,民91年)。


薛理桂,我國政府機關文件中心建置之研究(台北市:行政院國家科學委員會,民94年7月)。

薛理桂,檔案學導論(台北市:五南文化事業,民93年)。

薛理桂、林嘉玫,「美、英等七國檔案管理體制比較」,檔案季刊,2卷4期(民92年12月),頁49-59。

鞠曉嵐,「英國電子文件向檔案館的移轉」,中國檔案,7期(民93年)。

Beagrie, Neil & Daniel Greenstein, “A Strategic Policy Framework for Creating and Preserving Digital Collections : A Report to the Digital Archieving Working Group”. London: British Library Research and Innovation Centre. Retrieved August 17, 2006, from verson 5.0,2001

Brewer, Eric, A., Adrian Colbrook, Chrysanthos N. Dellarocas, and William E. Weihl, "PROTEUS: A high-performance parallel-architecture simulator," MIT Laboratory for Computer Science Technical Report MIT/LCS/TR-516,(September 1991). Retrieved August 17, 2006, from


Calvert, Michael. “Digital Data Preservation─Long Term Strategies”, Inside Garner This Week, NO.4,(July 2001).

CAMiLEON, ”Creative Archiving at Michigan & Leeds: Emulating the Old on the New”, Retrieved July 25, 2006, from

CAMILEON, ”Emulation and BBC Domesday”, Retriveved August 17, 2006, from

Cedars Project Team, “Cedars Guide to Preservation Metadata”, Retriveved August 17, 2006, from:

Day, Michael, “Issues and Approaches to Preservation Metadata.” Retrieved August 14, 2006, from

Day, Michael. (1998). “Metadata for Preservation CEDARS Project Document AIW01”. Retriveved August 17, 2006, from


Day, Michael. (1998). “Metadata for Preservation: an Update. Ariadne 22”. Retriveved August 17, 2006, from

Diessen, R.J. & Steenbergen, J.F. “The Long-term Preservation Study of the DNEP project: an Overview of the Results”. Netherlands: IBM/Koninklijke Bibliotheek. Revrieved August 17, 2006, from

Granger, Stewart(2000),” Emulation as a Digital Preservation Strategy”, Retrieved August 17, 2006, from

Haag, Den, (June, 2003)“Emulation: context and current status”. Digital Preservation Testbed Project, The Netherlands, Retrieved July 25, 2006, from

Holdsworth ,David, Pual Wheatley, “Emulation, Preservation, and Abstraction”, RLG DigiNews, Vol. 5, No. 4 (August 2001), Retrieved August 17, 2006, from



Holdsworth, David, and Paul Wheatley,“Emulation, Preservation, and Abstraction”, RLG DigiNews, Volume 5, Number 4 (August 2001)。

International Council on Archives, ”Guide for Managing Electronic Records from an Archival Perspective “,(Paris:ICA,1997), p.27.

J.R. van der Hoeven, “Development of a Universal Virtual Computer(UVC) for Long-term Preservation of Digital Objects”, Journal of information science , Vol.31, NO.3(2005),pp.196-208

Jeffrey van der Hoeven, Hilde van Wijngaarden ,”Modular Emulation as a Long-term Preservation Strategy for Digital Objects”, Retrieved August 17, 2006, from

Koninklijke Bibliotheek,” Long-term Preservation of Electronic Publications”, D-Lib Magazine, Vol. 5 No.9(September 1999),

Kranch, Douglas A., “Preserving Electronic Documents”, Proceedings of the Third ACM Conference on Digital Libraries(May1998), pp.295-296.

Lawrence, Gregory W , William R. Kehoe, Oya Y. Rieger, William H. Walters, and Ann R.Kenney, “Risk Management of Digital Information : A File Format Investigation”, Library and Information Resources(June 2000).

Lawrence, H. Andrew, “New Perspectives on Preserving Document”, National Underwriter(June 2001) PP. 165-173.

Moore, R, “Preservation environments”, 21st IEEE Symposium on Mass Storage System and 12th Goddard Conference on Mass Storage System and Technologies, (April 2004)

Muir, Adrienne, “Legal Deposit of Digital Publications : A Review of Research and Development Activity”, Proceedngs of the First ACM/IEEE-CS Joint Conference on Digital Libraries(June 2001), pp165-173.

National Archive of Australia(2000).”the DIRKS Methodology-a Users Guide”. Retrieved August 14, 2006, from

Pace, Andrew K. ,”Digital Preservation: Everything New is Old Again”, Computer in Libraries, Vol.20 Issue 2(Feb 2000), pp. 55-57.


Public Record Office Victoria(July 2003), “Management of Electronic Records PROS99/007”,Version2.0, Retrieved July 25, 2006, from.

Public Record Office, Management, Appraisal and Preservation of Electronic Records Vol (1) Principles (London: PRO, 1999), pp.78.

Rosenblum, Mendel, Edouard Bugnion, Scott Devine en Steve Herrod, "Using the SimOS Machine Simulator to Study Complex Computer Systems," ACM TOMACS Special Issue on Computer Simulation(1997)

Rothenberg, Jeff (April 2000),”An Experiment in Using Emulation to Preserve Digital”.published from Koninklijke Bibliotheek, Retrieved August 17, 2006, from

Rothenberg, Jeff (April 4, 2003),”Digital Preservation Summary”, Retrieved August 17, 2006, from

Rothenberg, Jeff (June 5, 2000),”Using Emulation to Preserve Digital Documents” , Retrieved August 17, 2006, from

Rothenberg, Jeff (October 2, 2001),”Digital Information Lasts Forever—Or Five Years”, Retrieved August 17, 2006, from

Rothenberg, Jeff(April 2000), “An Experiment in Using Emulation to preserve Digital Publications” Retrieved July 25, 2006, from

Rothenberg, Jeff(December 15, 2000),” Long-term Preservation of Digital Information:Challenges and Possible Technical Solutions”, Retrieved August 17, 2006, from

Rothenberg, Jeff(December 6, 1999),” Emulation for Preservation in NEDLIB”, Retrieved August 17, 2006, from



Rothenberg, Jeff(February 22, 1999),” Ensuring the Longevity of Digital Information”, Retrieved August 17, 2006, from

Rothenberg, Jeff(Jan 23, 1998),“Ensuring the Longevity of Digital Information,” Retrieved August 17, 2006, from

Rothenberg, Jeff(Jan, 2000),”The Emulation Preservation Experiment-DRAFT”, Retrieved August 17, 2006, from

Rothenberg, Jeff, “Avoiding Technological Quicksand : Finding a Viable Technical Foundation for Digital Preservation,” Council on library and Information Resources, (January 1999),pp.1-35.

Russell, Kelly, ”Digital preservation : ensure access to digital materials into future.”, Retrieved July 25, 2006, from



Sawyer, Donald. “The Open Archival Information System (OAIS) Reference Model and its Usage”. Retrieved August 17, 2006, from

Smith, Abby, “Preservation in the Future Tense”, CLIS Issue 3, Washington, D.C. Council on Library & Information Resources.(May/June).

Smith,B.(2002). Preserving tomorrow’s memory: Preserving digital content for future generations. Information service & Use,22,133-139

Steenbakkers, Johan(November 2000), “The NEDLIB Guidelines: Setting up a Deposit System for Electronic Publications”, pp.19-20, Retrieved July 25, 2006, from

Tennant, Roy, “Time is not on our Side: The Challenge of Preserving Digital materials”, Library Journal(Mar 1999), PP. 30-31.

The Cedars Project Report: April 1998 – March 2001 (June 2001) Retrieved July 25, 2006, from


Titia, van der Werf, (2000) “the Deposit System for Electronic Publications: a Process Model”. NEDLIB report series 6,the hague: Koninklijke Bibliotheek, Retrieved July 25, 2006, from

Waugh, Andrew, “The Design of the VERS Encapsulated Object Experience with an Archival Information Package”, International Journal on Digital Libraries, Vol.6 Issue 2,(2006) pp. 184-191.

Waugh, Andrew, Ross Wilkinson, Brendan Hills, and Jon Dell’oro, “Preserving Digital Information Forever,” Proceedings of the Fifth ACM Conference on ACM 2000 Digital Libraries. (2000) pp.175-184.

Waugh, Andrew, Ross Wilkinson, Brendan Hills, and Jon Dell’oro,”Preserving Digital Information Forever”, Proceedings of the Fifth ACM Conference on ACM 2000 Digital Libraries(June, 2000), pp. 175-184.

Wiggins, Richard, “Digital Preservation Paradox & Promise”, Library Journal, Vol.126 Issue 7, Spring 2001,PP. 12-15.
論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2007-01-18公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2007-01-18起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2281 或 來信