淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-1603201316505600
中文論文名稱 當代俄羅斯文化政策之研究
英文論文名稱 A Study of Contemporary Russia's Cultural Policy
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 俄羅斯研究所碩士班
系所名稱(英) Graduate Institute of Slavic Studies
學年度 101
學期 1
出版年 102
研究生中文姓名 陳韻婷
研究生英文姓名 Yun-Ting Chen
學號 697320231
學位類別 碩士
語文別 中文
口試日期 2013-01-08
論文頁數 91頁
口試委員 指導教授-魏百谷
指導教授-馬良文
委員-郭昕宜
委員-蔡世文
中文關鍵字 俄羅斯文化政策  文化部  文化遺產  書報審查制度 
英文關鍵字 Russia's cultural policy  Ministry of Culture  cultural heritage  censorship 
學科別分類 學科別社會科學區域研究
中文摘要 文化議題伴隨著經濟起飛、科技發展的腳步受到全球關注,文化產業發展對民眾的生活日益重要。台灣文建會在2012年5月改制為文化部,主要目的在於解決台灣文化面臨人力及資源的困境,將政府組織中分散的文化事務予以整合,同時期望營造豐富的文化生活環境,激發保存文化資產意識,提昇國民人文素養。俄羅斯地處歐亞交界,文化歷史源遠流長,文化藝術於海外各國間亦享有盛名。

俄國文化史遠自9世紀起,歷經12世紀蒙古統治時期、18世紀彼得大帝的西化政策、蘇聯時期單一化文化,直到解體後的當代文化。本文透過對文化史的認識,來瞭解蘇聯解體前後文化政策的轉變。同時藉由閱讀俄國官方文件,如:俄羅斯文化基本法等,輔以網站、新聞等相關資料,針對當代文化政策進行研究。

本文研究發現為,蘇聯解體前後文化政策理念的轉變為,由封閉轉為開放,由單一化轉為多元化;蘇聯解體後,政府對於文化遺產的保存極為重視,「聯邦計畫『俄羅斯文化』」第二階段的實施投入了許多資金在這部分,而正在施行的第三階段亦延續相同的理念;另外,「俄羅斯文化基本法」雖然強調,要減少國家在文化領域的干涉程度,然而由文化部每段期間所推出的文化推動方案,不難看出俄國當局在文藝活動上仍有極大的影響力。
英文摘要 The MOC works to create an environment in which cultural activities thrive, where cultural heritage is preserved and people – regardless of background or status – have opportunities to express themselves culturally.

Russia has a long cultural history and is renowned for its culture and arts. This history has undergone a long evolutionary process, from its origins way back in the 9th century, to 12th century Mongolian rule, and all the way upto today’s post-Soviet contemporary culture. Through a close examination of Russian cultural history, this study looks at change in Russian cultural policy before and after the collapse of the Soviet Union. To do so, it draws on various sources, including the Basic Law of the Russian Federation on Culture, as well as related websites and news articles.

This study found that after the collapse of the Soviet Union, the concept of cultural policy changed from closed to open, from homogeneous to diverse. The Russian government began to place great emphasis on Russian cultural heritage, and started to channel considerable funds into this area through the “Culture of Russia” Federal Target Programme. Although it states otherwise, the Russian government today remains a major influence in Russian cultural activities.
論文目次 第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 文獻評述 5
第三節 研究方法與途徑 10
第四節 研究範圍與限制 13
第五節 研究架構與章節安排 17

第二章 俄羅斯文化發展脈絡 20
第一節 基輔羅斯與沙皇時期 20
第二節 蘇聯時期的文化 27
第三節 蘇聯解體後的文化 30
第四節 小結 36

第三章 當代俄羅斯文化治理體制與規範 39
第一節 文化管理體制之演進 39
第二節 俄國文化部之運作 48
第三節 文化政策之法規 54
第四節 小結 58

第四章 文化政策施行與推廣 59
第一節 藝術教育 59
第二節 文化活動 62
第三節 「俄羅斯文化」計畫 68
第四節 文化產業 75
第五節 小結 79

第五章 結論 80
第一節 研究心得 80
第二節 後續研究建議 83
參考文獻 84

【圖目錄】
圖 1 研究架構圖 18
圖 2 文化生活護照封面 53
圖 3 俄羅斯文化(2006-2011)聯邦各區之項目經費 70
圖 4 中央聯邦區之項目經費 71

【表目錄】
表 1 俄羅斯文化部組織 49
表 2 俄羅斯文化部轄管之地區機構 51
表 3 俄羅斯推行之進修課程 61
表 4 文化相關節日 64
表 5 文化遺產保存之經費 72
表 6 俄羅斯的世界文化遺產 73
表 7 「俄羅斯文化(2012-2018)」項目經費 74
參考文獻 【中文部分】
一、 專書與專書之單篇
王玉民(1994),社會科學研究方法原理,台北:洪葉文化事業有限公司。
朱浤源主編(2001),撰寫博碩士論文實戰手冊,台北:正中書局。
任光宣(2008),俄羅斯文化十五講,北京:北京大學出版社。
李錫東(2009),文化產業的行銷與管理,台北:宇河文化出版有限公司。
李汾陽(2010),文化資產概論,台北:秀威資訊科技。
吳克禮主編(2001),當代俄羅斯社會與文化,上海:上海外語教育出版社。
里亞布采夫(Рябцев, Ю. С)著(2007),張冰、王加興譯,千年俄羅斯-10至20世紀的藝術生活與風情習俗,北京:三聯書店。
姚海(1996),俄羅斯文化之路,浙江:浙江人民出版社。
馬龍閃(1996),蘇聯文化體制沿革史,北京:中國社會科學出版社。
孫成木(1995),俄羅斯文化一千年,北京:東方出版社。
格奧爾吉耶娃(Георгиева, Т. С)著(2006),焦東建、董茉莉譯,俄羅斯文化史—歷史與現代,北京:商務印書館。
郭為藩(2011),全球視野的文化政策,台北:心理出版社。
麥德維杰夫•羅伊(Медведев, Рой)著(2009),王曉玉、姚強譯,蘇聯的最後一年,北京:社會科學文獻。
馮紹雷、相藍欣主編(2005),轉型中的俄羅斯社會與文化,上海:上海人民出版社。
黃金鳳主編(2004),表演藝術—啟動創意新商業,台北:典藏藝術家庭股份有限公司。
斯科瓦爾佐娃•葉琳娜•米哈伊洛芙娜著(2000),王亞民、張淑明、黃宏偉譯,文化理論與俄羅斯文化史,蘭州:敦煌文藝出版社。
葉書宗、張盛發(1991),錘子和鐮刀—蘇維埃文化和蘇維埃人,台北:淑馨出版社。
葉至誠、葉立誠合著(1998),研究方法和論文寫作,台北:商鼎文化。
楊可、孫湘瑞著(2000),現代俄羅斯大眾文化,北京:中國經濟出版社。
澤齊娜(Зезина М. Р.)、科什曼(Кашман Л. В.)、舒利金(Шульгин В. С.)合著(2005),劉文飛、蘇玲譯,俄羅斯文化史,上海:上海譯文出版社。
蘇明如(2004),解構文化產業:島嶼文化創意產業生態行旅研究,高雄:春暉出版社。
蘇科院歷史所列寧格勒分所編(1994),張開等譯,俄國文化史綱-從遠古至1917年,北京:商務印書館。
Barker, Chris著(2004),羅世宏等譯,文化研究—理論與實踐,台北:五南圖書出版股份有限公司。
Miller, Toby,Yudice, George著,蔣淑貞、馮建三譯(2006),文化政策,台北:巨流圖書。

二、 學位論文
呂佳芳(2007),俄羅斯博物館的歷史背景與當代發展,淡江大學俄羅斯研究所碩士論文。
林佳蓉(2011),法國城市劇場之城市行銷效益:以亞維儂外圍藝術節為例,淡江大學法國語文學系碩士班碩士論文。
黃姿華(2003),達剛卡戲院:戲劇藝術與其對蘇聯晚期的社會意義(1964-1991),淡江大學俄羅斯研究所碩士論文。
蘇欣怡(2007),節慶活動與城市行銷—聖彼得堡「白夜之星藝術節」個案研究,淡江大學俄羅斯研究所碩士論文。

三、 期刊
孔秋泉(1989),「文化政策之理論的探討」,淡江學報,第27期:頁23-51。
伊奧寧Л.Г.(1995),「轉折中的文化—俄羅斯當代文化發展機制與方向」,國外社會科學,第九期:46-48。
李宗倫(2012),「『人藝』與『莫藝』」,藝術評論,第8期:34-39。
宋彤彤、黃新峰、李蘇、劉彥辛編譯(2010),「探究外國劇團之發展現狀」,文化藝術研究,第S1期:225-231。
柳豐(2005),「1945年以前西方音樂學院的發展及對我國專業音樂教育之影響」,交響—西安音樂學院學報,第24卷第3期:75-78。
常麗(2012),「俄羅斯文化類型的多元發展問題研究」,教書育人,第9期:156-157。
張全芬、程恩慶(2011),「俄羅斯藝術教育理念分析」,黑龍江教育,第11期:38-40。
馮玉軍(2005),「俄羅斯的社會轉型—矛盾與問題」,現代國際關係,第3期:20-25。
蒯大申(2009),「文化產業釋義」,上海人大,第10期:13。
劉軼(2009),「文化產業模式」,上海人大,第10期:13-14。
劉英(2012),「俄羅斯文化政策的轉軌與啟示」,探索與爭鳴,第2期:61-65。
潘月琴(2012),「『後蘇聯』時期俄羅斯戲劇的發展面貌」,中央戲劇學院學報〈戲劇〉,第2期:32-41。
霍桂桓(2003),「他山之石可以攻玉─當前西方主要發達國家的文化政策對我們的啟示」,民族藝術研究,第5期:30-33。

四、 網路資料
「2012俄羅斯國際博物館節」六月將於莫斯科舉辦,湖南省博物館,取自於(民國101.10.19)。
中華民國文化部,取自於〈http://www.moc.gov.tw/main.do?method=find&checkIn=1〉(民國101.05.21)
文化是偉大的民族財富—訪俄羅斯文化部長阿夫杰耶夫,藝術中國網,取自於〈http://art.china.cn/education/2010-06/28/content_3581608.htm〉(民國101.06.02)
行政院院會通過文化基本法草案,行政院網站,取自於〈http://www.ey.gov.tw/pda/News_Content.aspx?n=F8BAEBE9491FC830&sms=99606AC2FCD53A3A&s=EF4F9DB722AC7FDF〉(民國102.01.10)
邵琪偉會見俄羅斯聯邦文化部部長梅金斯基,中國網絡電視台,取自於(民國101.12.21)。
國立故宮博物院,取自於(民國101.9.12)。
漢寶德,國家文化政策之形成,財團法人國家政策研究基金會,2001年7月,取自於(民國102.2.18)
蘇聯時期的書報檢查制度,鳳凰網,取自於(民國101.12.21)。
蘇聯書報檢查制度的建立,中共中央編譯局,取自於(民國101.12.21)。

【外文部分】
一、 專書
Белякова, Н.Н. (2005), Идём в музыкальный театр, Санкт-Петербург: Златоуст.
Кошман, Л.В. и др. (2006), История русской культуры IX - XX веков, Моксва: КДУ.

二、 官方文件
“Закон РФ от 9 октября 1992 г. N 3612-I “Основы законодательства Российской Федерации о культуре”,” available from (1992年10月9日第3612-I法令「俄羅斯聯邦文化基本法」) ГАРАНТ Информационно-правовой портал(法律資訊入口網), (28.11.2012)
“Концепция долгосрочного развития театрального дела в Российской Федерации на период до 2020 года,” (俄羅斯至2020年戲劇長期發展概念) Министерство Культуры Росийской Федерации﹝俄羅斯文化部﹞, available from (17.10.2011).

“Концепция долгосрочного социально-экономического развития Российской Федерации на период до 2020 года,” ﹙俄羅斯聯邦至2020年社會經濟長期發展概念﹚Информация для всех(訊息網), available from (02.06.2012)
“Концепция развития образования в сфере культуры и искусства в Российской федерации на 2008-2015 годы,” (2008至2015年俄羅斯聯邦文化藝術教育發展概念) Государственное Бюджетное Учреждение Культуры Свердловской Области “Методический Центр по Художественному Образованию”(國立斯維爾德洛夫斯克州文化預算機構「藝術教育教學中心」), available from (12.06.2012)
“Концепция федеральной целевой программы‘Культура России (2012-2018 годы),’”(聯邦計畫『俄羅斯文化』(2012-2018)概念)Министерство Культуры Росийской Федерации(俄羅斯文化部), available from (19.05.2012)
“Положение о Министерстве культуры Российской Федерации”(俄羅斯文化部條例)Министерство Культуры Росийской Федерации(俄羅斯文化部), available from (19.05.2012).

三、 網路資料
“В России уырежден День работника культуры”(俄羅斯設立文化工作者日), Лента, available from < http://lenta.ru/news/2007/08/28/culture/ > (16.01.2013)
“Всемирный день театра”(世界戲劇日), Календарь Событий(大事紀要), available from (16.01.2013)
“Главный информационно-вычислительный центр”(數據處裡中心), available from< http://www.givc.ru/projects/passportculturalregions//> (25.12.2012)
“День работника культуры России”(文化工作者日), Календарь Событий(大事紀要), available from (16.01.2013)
Золотая маска(金面具節), available from (23.12.2012)
ИНТЕРМУЗЕЙ 2012(2012國際博物館節), available from (25.11.2012)。
“Культура России (2001-2005)”(俄羅斯文化2001-2005), Российская национальная библиотека(俄羅斯人民圖書館), available from (06.11.2012)
“Международный день музеев”(國際博物館日), Календарь Событий(大事紀要), available from < http://www.calend.ru/holidays/0/0/45/> (16.01.2013)
“Праздник 18 апреля – международный день охраны памятников и исторических мест: история, традиции на праздник”(國際文化遺產日:歷史與傳統), Женский сайт In Moment, available from (16.01.2013)
“Реализация ФЦП”(俄羅斯聯邦計畫的實施), Федеральная целевая программа(俄羅斯聯邦計畫), available from (28.12.2012)
“Театра международный институт”(國際戲劇學院), Яндекс. Словари.(Yandex字典), available from (16.01.2013)

“Федеральное архивное агентство”(聯邦檔案局), available from (25.12.2012)
“Федеральные целевые программы России”(俄羅斯聯邦計畫), Министерствао экономического развития Российской федерации(俄羅斯聯邦經濟發展部), available from (30.12.2012)
“World Heritage List”, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, available from (18.01.2013)
The World Museum Community, available from (04.12.2012)
論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2013-03-28公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2013-03-28起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2281 或 來信