淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-1601201411391500
中文論文名稱 阿根廷與中國之間的政治貿易關係(2002年至2011年)及其對與台灣貿易關係之影響
英文論文名稱 Political and Trade Relations between Argentina and China from 2002 to 2011; and Their Impact on Trade Relations with Taiwan
第三語言論文名稱 Las Relaciones Politico-Comerciales entre Argentina y China (2002-2011) y su Impacto en las Relaciones Comerciales con Taiwan
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 亞洲研究所數位學習碩士在職專班
系所名稱(英) E-Learning Executive Master's Program in Asian Studies
學年度 102
學期 1
出版年 103
研究生中文姓名 埃爾南
研究生英文姓名 Carlos Hernan Buscemi
學號 700340119
學位類別 碩士
語文別 西班牙文
口試日期 2014-01-14
論文頁數 84頁
口試委員 指導教授-白方濟
委員-黃任佑
委員-沈拉蒙
中文關鍵字 阿根廷  臺灣  中國  政治關係  貿易  互賴  戰略關係 
英文關鍵字 Argentina  Taiwan  China  political relations  trade  interdependence  strategic relations 
第三語言關鍵字 Argentina  Taiwan  China  relaciones politicas  comercio  interdependencia  relaciones estrategicas 
學科別分類
中文摘要 本研究分析了2002年至2011年間阿根廷和中國之政治與商業關係的發展及演變;時間點包括中國在整體拉丁美洲尤其是阿根廷拓展其政治實力和經濟能力─特別是中國從2001年12月11日正式加入世界貿易組織─並鞏固在南美洲的第二大貿易夥伴─此外還開始一種獲得戰略關係的連結─。
這緊密的雙邊關係由各類專家進行分析檢查,尤其是在不同論點的基礎上,所觀察到有利及有害的層面並強調可行的機會以及察覺到潛在的威脅。
此一時期剛開始正好遇到台灣、澎湖、金門和馬祖(中國台北)與國際機構爭取個別關稅領域(2002年1月1日),也是民進黨執政的階段直到2008年─國民黨重新取得執政權─;不同方法的對外政策操作對其與阿根廷間的發展有直接影響。
此外,在阿根廷因當時嚴重的經濟、社會和政治危機爆發,導致當時的阿根廷總統於2001年12月20日辭職─因政府制度危機的環境下導致12天內有5位總統卸任─以及放棄阿根廷貨幣發行局所建立的規則,在法律上以1披索兌1美元的匯率的制度。
此研究建立在一個中國和台灣與阿根廷之間的關係的正式框架下;演變、特點、政治以及商業關係的程度與都在中國發展背景下達到互相依賴的不對稱的貿易─在一個緊密的策略合作關係之改變的環境下─與台灣的貿易關係。
上述的分析基礎推測了這雙邊交流的原因不應歸因於中國的因素而是因為沒有任何形式上的障礙;然而這兩個不同且具有內部意義的主題(台灣及福克蘭群島)在戰略合作關係、緊密政治關係以及互惠關係已經成為深化在阿根廷與各國政府方法。
儘管如此,貿易互補性與多元化的必要性出口市場都是允許布宜諾斯艾利斯和台北之間貿易關係正常化的可能情況;不用擔心北京的成功及建立在此框架上的利益。
英文摘要 The present research document analyzes the development and evolution of political and commercial ties between Argentina and China from 2002 to 2011. During this period –after China’s formal entry into the World Trade Organization on December 11, 2001 - China displayed all its political clout and economic power among Latin American countries, particularly in Argentina, and became the second South American trading partner. And its links with some countries reached the level of strategic relationships.

Considering different arguments, various specialists, who observed the beneficial and harmful aspects of the close bilateral relationship, highlighted its opportunities and warned about its potential threats.

The beginning of the period of analysis coincides with Taiwan’s entry to the international body (1 January 2002) under the name Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei) and when the Democratic Progressive Party ruled the government until 2008 when the Kuomintang Party returns to the power. Different forms of foreign policy were applied and this affected the development of the cross-strait relations, and have side effects in the relationship with Argentina.

Meanwhile, within Argentina broke out the worst economic, social and political crisis that led to the resignation of Argentine President on December 20, 2001. The institutional crisis resulted in having five presidents within 12 days and the end of the convertibility status which fixed the currency exchange at 1 peso = 1 U.S. dollar.
The study is focused on understanding the general framework for the relationship between China and Taiwan with Argentina, their evolution, characteristics, and the political and trade relation level achieved. These links evolved in a context of asymmetric trade relation with China and trade relations with Taiwan, and in changing cross-strait relation strategies.

As a result, it is possible to infer that the causes, which limit the bilateral exchange, should not be attributed to the China factor since there were not obstacles. However, the strategic relations, the close political ties and the reciprocity to demonstrate support to two different but significant issues (Taiwan and Malvinas) have been strengthening and deepening the Argentinean State Policy among different governments.

Nevertheless, the trade complementarity and the need to diversify export markets allow to conclude that there are conditions to normalizing trade ties between Buenos Aires and Taipei; without risking the achievements in the relations with Beijing under a regulatory framework that provides a limited range of action.
第三語言摘要 El trabajo de investigacion analiza el desarrollo y evolucion de los vinculos politicos y comerciales entre Argentina y China durante el periodo comprendido entre los anos 2002 a 2011; espacio temporal en el cual China desplego toda su capacidad politica y su poderio economico en America Latina en general y en Argentina en particular -especialmente a partir de su formal ingreso a la Organizacion Mundial del Comercio el 11 de diciembre de 2001- y se consolido en el segundo socio comercial del pais sudamericano -ademas de entablarse un tipo de vinculo que adquirio el nivel de relaciones estrategicas -.

Ese estrecho relacionamiento bilateral fue objeto de analisis por diversos especialistas que, sobre la base de distintos argumentos, observaron los aspectos beneficiosos y perjudiciales destacando las oportunidades y advirtiendo las posibles amenazas.
El inicio del periodo coincide con el ingreso de Taiwan a ese Organismo internacional (1 de enero de 2002) con el nombre de Territorio Aduanero distinto de Taiwan, Penghu, Kinmen y Matsu (Taipei Chino) y es una etapa en la que gobernaron el Partido Democrata Progresista hasta el ano 2008 -en que recupera el poder el Kuomintang-; con distintas formas de manejo de la Politica Exterior que generaron impactos directos en la evolucion de las relaciones en el estrecho con efectos que se trasladaron a Argentina.

Asimismo, en Argentina se produjo el estallido de la peor crisis economica, social y politica que derivo en la renuncia del entonces Presidente argentino el 20 de diciembre de 2001 -en el marco de una crisis institucional que produjo que hubiere 5 presidentes en 12 dias- y el abandono de un regimen de convertibilidad de la moneda argentina cuyo valor estaba legalmente establecido a razon de 1 peso = 1 dolar norteamericano.

La investigacion parte de establecer un marco general formal de relacionamiento entre Argentina con China y Taiwan; la evolucion, las caracteristicas y el nivel de las relaciones politicas y comerciales alcanzadas en un contexto de interdependencia comercial asimetrica con China y el desarrollo -en un ambiente de cambios en las estrategias de relacionamiento en el Estrecho- de las relaciones comerciales con Taiwan.

Sobre dichas bases de analisis se permite inferir que las causas que limitan ese intercambio bilateral no deberian ser atribuidas al factor China ya que no existe formalmente ningun obstaculo; sin embargo las relaciones estrategicas, los estrechos vinculos politicos y la reciprocidad en respaldos en dos temas diferentes e internamente significativos (Taiwan y Malvinas) han dado forma a una Politica de Estado en Argentina que se profundizo con distintos gobiernos.

No obstante, la complementariedad comercial y la necesidad de diversificar los mercados de exportaciones, son circunstancias que permiten afirmar que estan dadas las condiciones para normalizar los vinculos comerciales entre Buenos Aires y Taipei; sin arriesgar los logros alcanzados con Pekin y en el marco normativo que establece un delimitado margen de accion.
論文目次 Tabla de contenido

Capitulo I. Introduccion, propositos, delimitacion temporal, objetivos y preguntas de investigacion. 1
1.1 Introduccion. 1
1.2 Aspectos metodologicos y limitaciones. 3
1.3 Delimitacion temporal. 3
1.4 Preguntas de investigacion. 4
1.5 Hipotesis. 5
1.6 Marco de analisis. 6
Capitulo II. Marco general introductorio de las relaciones comerciales y politicas entre Argentina con China y con Taiwan. 9
Capitulo III. Las relaciones politicas y comerciales entre Argentina y China. 13
3.1 La evolucion politica. 25
3.2 El conflicto politico-economico por el aceite de soja. 29
Capitulo IV. Las relaciones comerciales entre Argentina y Taiwan en un contexto de cambios de Politica Exterior de Taiwan y de la evolucion de las relaciones en el Estrecho. 33
4.1 Aspectos principales del contexto de la politica exterior de Taiwan en el Estrecho durante el periodo 2002-2011. 33
4.1.1 Los efectos de la evolucion de las relaciones en el Estrecho y el relacionamiento comercial bilateral. 39
4.2 El intercambio comercial entre Argentina y Taiwan. 42
Capitulo V. Conclusiones y consideraciones finales. 53
Bibliografia 57
Anexo documental 62
Anexo 1. Comunicado conjunto sobre el establecimiento de relaciones diplomaticas entre la Republica Argentina y la Republica Popular de China. 62
Anexo 2. Memorando de entendimiento entre la Republica Argentina y la Republica Popular China sobre cooperacion en materia de comercio e inversiones. 63
Anexo 3. Texto integro del Documento sobre la Politica de China hacia America Latina y el Caribe 66
Anexo 4. Comunicado de prensa conjunto con motivo de la visita del Ministro de Relaciones Exteriores de la Republica Popular China. 80
Anexo 5. Proyecto de Resolucion de la Camara de Diputados de la Nacion Argentina sobre solicitud de exencion de visado. 83

Índice de cuadros
Cuadro 1. Ubicación de China en el ranking de socios comerciales de
Argentina. .................................................................................14
Cuadro 2. Evolución de las exportaciones hacia China e importaciones
desde China y el saldo comercial. ............................................16
Cuadro 3. Evolución de las exportaciones a Asia y a China. ...................17
Cuadro 4. Evolución de las importaciones desde Asia y desde China.....18
Cuadro 5. Importaciones totales de China y desde Argentina..................19
Cuadro 6. Principales exportadores mundiales de aceite de soja. ............20
Cuadro 7. Principales países de los que importa China semillas
oleaginosas................................................................................20
Cuadro 8. Evolución de los principales productos exportados a China. ..21
Cuadro 9. Posición en el comercio mundial 2011 de Taiwán. .................43
Cuadro 10. Posición en el comercio mundial 2011 de Argentina. ...........43
Cuadro 11. Comparación porcentual de evolución del intercambio entre
Argentina con China y Taiwán (año 2002 y 2011). .................45
Cuadro 12. Evolución de las exportaciones hacia Taiwán, importaciones
desde Taiwán y saldo comercial...............................................46
Cuadro 13. Evolución de las exportaciones a Asia y a Taiwán................47
Cuadro 14. Evolución de las importaciones desde Asia y desde Taiwán.47
Cuadro 15. Principales productos exportados desde Argentina a Taiwán e
importados desde Taiwán. ........................................................48

Índice de gráficos
Gráfico 1. Evolución de las exportaciones hacia China e importaciones
desde China y saldo comercial. ................................................15
Gráfico 2. Evolución de las exportaciones a Asia y a China....................16
Gráfico 3. Evolución de las importaciones desde Asia y desde China. ...17
Gráfico 4. Principales exportadores mundiales de aceite de soja
(toneladas). ...............................................................................19
Gráfico 5. Patrón de relacionamiento comercial. .....................................25
Gráfico 5. Evolución de las exportaciones hacia Taiwán, importaciones
desde Taiwán y saldo comercial...............................................46
Gráfico 6. Patrón de relacionamiento comercial. .....................................51
參考文獻 Bibliografia

Cesarin, Sergio. “China y Argentina: enfoques y recomendaciones de politica para potenciar la relacion bilateral”. Observatorio de Politica Exterior Argentina, 2010.

Creutzfeldt, Benjamin. “America Latina en la politica exterior china”. Publicacion en Simposio electronico internacional sobre Politica China, 2013.
Disponible en sitio web:
http://www.politica-china.org/imxd/noticias/doc/1363760454Benjamin_Creutzfeldt.pdf

Davy, Megan. “¿Que presagia el crecimiento de China para America Latina?. American Enterprise Institute for Public Policy Research N° 2, julio de 2008.
Disponible en:
http://www.aei.org/files/2008/08/11/20080811_DPOJulio2008.pdf

Dougherty, James y Pfaltzgraff, Robert. “Teorias en pugna en las Relaciones Internacionales”. Traducido por Cristina Pina. Buenos Aires: Grupo Editor Latinoamericano SRL, 1993.

Escude, Carlos. “China y la insercion internacional de Argentina”. Universidad del CEMA, Buenos Aires, agosto de 2011.

Escude, Carlos. “La insercion internacional de Argentina frente al ascenso de China”. Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales, 2011.

Esteban, Sofia Miranda. “¿Relaciones economicas entre ambos lados del Estrecho de Taiwan: camino hacia la integracion politica?”. En Observatorio de la Politica China (Igadi-Casa Asia), 2011.
Disponible en:
http://www.politica-china.org/imxd/noticias/doc/1299606473Relaciones_economicas_entre_ambos_lados_del_Estrecho_e_integracion_politica-1.pdf

Garcia Menendez, Juan Ramon. “Efectos de la adhesion de China en la Organizacion Mundial de Comercio e implicancias para America Latina”. Universidad de Santiago de Compostela, 2006.

Ingaramo, Maria Celeste. “Analisis de la Interdependencia en el Comercio Exterior sino-argentino 2000-2010”. Universidad Nacional de Tres de Febrero, Argentina, 2010.

Jenkys, Rkys. “El efecto China en los precios de los productos basicos y el valor de las exportaciones de America Latina”. Revista Cepal 103, abril de 2011.

Keohane, Robert y Nye, Joseph. “Poder e Interdependencia. La politica mundial en transicion”. Buenos Aires: Grupo Editor Latinoamericano S.R.L., 1988.

Lee, Wei-chin. “Un panorama de la practica y estudio de Politica Exterior de Taiwan”. Issues & Studies 40 N° 3/4 septiembre/diciembre de 2004.

Leon-Manriquez, Jose Luis. “China-America Latina: una relacion economica diferenciada”. Revista Mexicana de Politica Exterior, octubre de 2005.
Disponible en: http://www.nuso.org/upload/articulos/3349_1.pdf

Li, Yun-Chung. “The weakness of a democratic system and its interplay with external political economic development in case study of Taiwan after 1949”. Doctoral Thesis, Durkham University, 2012.
Disponible en:
http://etheses.dur.ac.uk/3626/1/Dissertation__Tony_Y_C_Li_.pdf

Liboreiro, Ernesto, Agustin Tejeda Rodriguez, Nelson Illescas. “El Diferendo Comercial entre Argentina y China del 2010”. Fundacion Instituto para las negociaciones agricolas internacionales, Buenos Aires, octubre de 2011.

Malena, Jorge. “Las relaciones sino-argentinas 1972-2010: un analisis de su dimension politica”. Seminario de Estrategias de relacionamiento con la Republica Popular China. Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales, septiembre de 2010.

Matsuda, Yasushiro. “PRC-Taiwan Relations under Chen Shui-bian’s Government: Continuity and Change between the First and Second Terms”. Presented at the Brookings-FICS conference “Taipei-Washington-Beijing Relations after the Presidential Election”, Taipei, 23 de mayo de 2004.
Disponible en:
http://www.brookings.edu/fp/cnaps/events/matsuda20040523.pdf

Mayoral, Cesar. “La relacion con China se esta edificando”. Secretaria de Comunicacion Publica de Argentina, Cancilleria, 16 de julio de 2010.
Disponible en: http://www.prensa.argentina.ar/2010/07/16/9968-mayoral-la-relacion-con-china-se-esta-edificando.php

Niebieskikwiat, Natasha. “La relacion bilateral reducida a una minima expresion - China corrio a Taiwan del comercio con Argentina”. Publicacion periodistica del suplemento economico “iEco” del diario Argentino Clarin (21 de febrero de 2012).
Disponible en sitio web:
http://www.ieco.clarin.com/economia/China-corrio-Taiwan-comercio-Argentina_0_650335009.html

Oviedo, Eduardo Daniel. “Argentina facing China: modernization, interests and economic relations model”. East Asia: An International Quarterly, 2012.
Disponible en: http://link.springer.com/article/10.1007%2Fs12140-012-9184-1?LI=true

Oviedo, Eduardo Daniel. “Argentina y el “principio de una sola China”. Universidad Nacional Autonoma de Mexico - Centro de Estudios China - Mexico, 2012.

Oviedo, Eduardo Daniel. “China en America Latina: ¿influencia o hegemonia?”. Revista Dialogo Politico, ano XXIII, N° 2, 2006.
Disponible en: http://www.apachin.org/files/China%20en%20America%20Latina.pdf

Oviedo, Eduardo Daniel. “China: vision y practica de sus llamadas “relaciones estrategicas”. Estudios de Asia y Africa, vol. XLI, Colegio de Mexico, 2006, paginas 385 a 404.
Disponible en:
http://rephip.unr.edu.ar/bitstream/handle/2133/2684/2006%20Oviedo%20Relaciones%20Estrat%c3%a9gicas.pdf?sequence=1

Oviedo, Eduardo Daniel. “Crisis del multilateralismo y auge de la diplomacia bilateral en la relacion Mercosur-China”. Banco Interamericano de Desarrollo, VI reunion de la red de estudios de America Latina y el Caribe sobre Asia-Pacifico REDELAP, 2005.

Oviedo, Eduardo Daniel. “El nuevo papel internacional de China y sus relaciones con Argentina en tiempo de crisis”. 21° Congreso Mundial de Ciencia Politica, Santiago de Chile, 12 al 16 de julio de 2009.
Disponible en: http://paperroom.ipsa.org/papers/paper_1684.pdf

Oviedo, Eduardo Daniel. “Historia de las Relaciones Internacionales entre Argentina y China 1945-2010”. Buenos Aires, Argentina Editorial Dunken, 2010.

Perez Exposito, Francisco Luis. “La nueva diplomacia “viable” de Taiwan y su impacto en los lazos con Latinoamerica”. En “La Nueva Nao de Formosa a America Latina”. Editado por Lucia Chen y Alberto Saladino Garcia. Instituto de Posgraduados de las Americas de la Universidad de Tamkang, primera edicion, 2010.

Perez Exposito, Francisco Luis. “Perspectivas de los lazos entre Taiwan y Latinoamerica tras el primer mandado de Ma Ying-jeou (2008-2012)”. En “La Nueva Nao de Formosa a America Latina”. Compilado por Lucia Chen y Alberto Saladino Garcia. Instituto de Posgraduados de las Americas de la Universidad de Tamkang, segunda edicion, 2013.

Perez Exposito, Francisco Luis. “Relaciones internacionales Taiwan-Latinoamerica: La eleccion de los paises latinoamericanos entre China y Taiwan”. (Prepared for delivery at the 2004 Meeting of the Latin American Studies Association, Las Vegas Nevada), 2004.
Disponible en: http://lasa.international.pitt.edu/members/congress-papers/lasa2004/files/PerezExpositoFranciscoLuis.pdf

Perez Exposito, Francisco Luis. “Taiwan y America Latina: estrategia de aproximacion y situacion actual”. UNISCI, enero de 2004.

Perez Portillo, Jose Ramon. “El desarrollo economico y social de Taiwan: un modelo que se puede exportar a Iberoamerica?”. Trabajo de investigacion. Fecha de realizacion anos 2009/2010.
Disponible en sito web:
http://www.asiapacifico.edu.mx/index.php?option=com_content&view=article&id=222:ponencia-de

Rios, Xulio. “La nueva politica para Taiwan”. Working paper N° 7, fecha de publicacion 12 de febrero de 2006.

Rodriguez, Mario Esteban y Guimaras, Javier. “China en Latinoamerica: oportunidades y retos para Espana”. Observatorio de Politica Exterior Espanola. Documento de Trabajo N° 17, 2007.
Disponible en:
www.falternativas.org/content/.../1/.../9ecf_06-02-08_OPEX%252015.pdf

Rodriguez, Mario Esteban. “Elecciones en Taiwan: hacia una nieva relacion con Pekin?”. Real Instituto Elcano, Area Asia Pacifico N° 15/2008, 2008.
Disponible en:
http://www.realinstitutoelcano.org/wps/wcm/connect/4b84e7004f01871bbc2cfc3170baead1/ARI15-2008_Esteban_elecciones_Taiwan.pdf?MOD=AJPERES&CACHEID=4b84e7004f01871bbc2cfc3170baead1

Rodriguez, Mario Esteban. “Latinoamerica en 2010: China llego para quedarse”. Anuario Asia Pacifico, 2010.
Disponible en:
http://www.anuarioasiapacifico.es/pdf/2010/7_mario_esteban.pdf

Rosales, Osvaldo y Kuwayama, Mikio. “China y America Latina y el Caribe, hacia una relacion economica y comercial estrategica”. Comision Economica para America Latina y el Caribe (CEPAL), marzo de 2012.

Rosales, Osvaldo. “La Republica Popular China y America Latina y el Caribe hacia una relacion estrategica”. Comision Economica para America Latina y el Caribe (CEPAL), 2010.

Sevares, Julio. “¿Cooperacion Sur-Sur o dependencia a la vieja usanza?”. America Latina en el comercio internacional, 2007.
Disponible en: http://www.nuso.org/upload/articulos/3402_1.pdf

Shu, Keng y Gunter Schubert Gunter. “Agents of Taiwan-China Unification? The Political Roles of Taiwanese Business People in the Process of Cross-Strait Integration”. Asian Survey, Vol. 50, No. 2 marzo/abril 2010.

Singer, David. “The level of analysis Problem in International Relations”. Jstor, Word Politics, vol. 14 The International System: Theoretical Essays, 1961.

Torres, Miguel Agustin. “El Oriente no tan lejano, la negociacion con China de noviembre de 2004”. Centro Argentino de Estudios Internacionales, 2005.
Disponible en: http://www.caei.com.ar/sites/default/files/01_3.pdf

Tussie, Diana. “El reconocimiento de China como economia de mercado”, 24 de noviembre de 2004.
Disponible en:
http://www.dianatussie.com.ar/downloads/El%20reconocimiento%20de%20China%20como%20econom%C3%ADa%20de%20mercado.pdf

Urdinez, Francisco. “Analisis comparado de las relaciones comerciales de Argentina y Brasil con China 2001-2010: una aproximacion introductoria”. Instituto de Relaciones Internacionales – Universidad de San Pablo, 2012.

Van Vranken Hickey, Dennis. “Foreign Policy Making in Taiwan. From principle to pragmatism”. Routledge: 2007.

Zelicovich, Julieta. “Las relaciones comerciales de Argentina con China, ASEAN, Japon e India durante el gobierno de Nestor Kirchner y Cristina Fernandez de Kirchner (2003-2010). Obstaculos, ventajas y oportunidades del vinculo”. Centro Argentino de Estudios Internacionales, 2010.

Fuentes de sitios webs utilizados y consultados:

Banco Mundial
Disponible en: http://www.bancomundial.org/

Bureau of Foreign Trade -trade statistics-
Disponible en: http://cus93.trade.gov.tw/ENGLISH/FSCE/

Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales.
Disponible en: http://www.cari.org.ar/

FAOSTAT, Organizacion de las Naciones Unidas para la Alimentacion y la Agricultura.
Disponible en: http://faostat.fao.org/

Fondo Monetario Internacional
Disponible en: http://www.imf.org/external/spanish/

Instituto Nacional de Estadistica y Censos (Argentina)
Disponible en: http://www.indec.gov.ar/

Oficina Comercial y Cultural de Taipei en Argentina.
Disponible en:
http://www.taiwanembassy.org/AR/ct.asp?xItem=56069&ctNode=4023&mp=352

Organizacion Mundial del Comercio
Disponible en: http://www.wto.org/indexsp.htm
論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2014-01-17公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2014-01-17起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2281 或 來信