音樂是一個社會文明的成果，也是一個國家或民族的表徵。它可以表現人類情緒，亦能反映出風土民情。然而，在古巴，一個加勒比海上的小島嶼，音樂所呈現的，不僅僅是如此。古巴的音樂，正如古巴民族的血液，摻有各式各樣不同的元素。是生長於斯的原住民、當年隨著委拉茲格斯遠征而來的白人，以及一批批被運往古巴的黑奴，在這塊土地上不斷的成長與交流，才造就古巴音樂豐富而多元的特性。

十九世紀，西班牙殖民勢力沒落，本土意識抬頭，使得許多屬於古巴自身的音樂，逐漸嶄露頭角，並在二十世紀二、三○年代大放異彩，登上了世界的舞台。這些曲種的變容與社會現象密不可分，藉由對曲種的探索，我們將啟開古巴歷史大門。而當世人大跳倫巴或輕踩著莎爾莎的同時，我們將更了解這些觸動世人心弦音符背後，所深藏的意義……

Music, kind of the civilization, is also the symbol of the nation.  It can express our emotion, and somehow reflect the custom.  But, in Cuba, a small island in the Caribbean, the music represents much more than this…  The Music of Cuba, just like the blood of its nation, is mixed with all kind of elements.  The red natives, the white conquerors and the black slaves, who came and grew in this land, were those who enhanced the variety of the Cuban music.

In the Nineteenth-Century, due to the collapse of the Spanish colonization and the rise of the localization, some Cuban music genres started to stand out, and even shined on the stage of the world later by the 1920’s and 1930’s.  The developments of these music genres, actually, are strictly combined with the social phenomena.  Through research of music genres, we shall open the door of Cuban history.  While the world is dancing rumba or salsa, the secrets behind these music notes are waiting us to find out…

目錄

第一章  緒論                                          1
        第一節  研究動機與目的                        1
        第二節  研究範圍與方法                        2
        第三節  資料來源與研究限制                    4

第二章  古巴音樂的源起與背景分析                      5
        第一節  移民社會與音樂                        6
        第二節  音樂與社會功能                        16
        第三節  古巴樂器沿革見證混血社會              22
        一、歐洲體系─絃鳴樂器
        二、非洲體系─膜鳴樂器
        三、原住民體系─體鳴樂器

第三章  古巴音樂的曲種變容與社會現象                  29
        第一節  曲種與社會變遷                        30
        第二節  倫巴與奴隸社會                        39
        第三節  頌樂與中產階級                        46

第四章  音樂與文化認同                                53
        第一節  古巴音樂的普及化                      54
        第二節  樂手對古巴文化認同的貢獻              61
        第三節  歌詞中的古巴意識                      67

第五章  莎爾莎現象                                    75
        第一節  莎爾莎之興起                          76
        第二節  莎爾莎之全球化                        82
        第三節  莎爾莎對古巴之影響                    89

第六章  結論                                          97

參考書目                                              103

附錄一：古巴地圖                                      107
附錄二：加勒比海地圖                                  109
附錄三：古巴大事記                                    111
附錄四：光碟曲目介紹                                  113

圖表目次

圖2-1:  非洲王國分布圖(公元1000-1900年)               11
圖3-1:  探戈基本節奏                                  33
圖3-2:  探戈演化節奏─「三連音」                      33
圖3-3: 《剛果媽媽》節奏音型                           34
圖3-4: 《媽媽黛歐朵拉》譜例                           47
圖5-1: 《來自日本的火熱莎爾莎》專輯封面               87
表2-1:  巴塔鼓祈神宣召程序                            18
表3-1:  古巴音樂舞蹈型態                              31

參考書目


中文部份：

書籍
王美珠等譯，Roger Kamien原著，《音樂─認識與欣賞》(Music:An Appreciation)，台北：麥格羅希爾，2001年。
李美燕等譯，Vincent Duckles等原著，《音樂學導論》(Musicology)，高雄：麗文文化世界，2000年。
陳小雀，《加勒比海的古巴─雪茄與蔗糖的革命之歌》，台北：果實出版，2005年。
羅世宏等譯，Chris Barker原著，《文化研究─理論與實踐》(Cultural Studies : Theory and Practice)，台北：五南，2004年。

期刊
許嘉猷，〈布爾迪厄論西方純美學與藝術場域的自主化─藝術社會學之凝視〉，《歐美研究》，第34卷3期，2004年9月。

網路
布魯諾‧內特，〈民族音樂學最近二十年的方向〉，中央音樂學院音樂學研究所，http://iom.ccom.edu.cn/article_view.asp?article_id=1121


外文部份：

書籍
Aparicio, Frances R. & Cándida F. Jáquez, Musical Migrations, New York : Palgrave Macmillan, 2003.
Carpentier, Alejo. Music in Cuba, London : University of Minnesota, 2001.
────. La Música en Cuba, México D.F. : Siglo Veintiuno Editores, 1987.
Daniel, Yvonne. Rumba, Bloomington : Indiana University Press, 1995.
Delgado, Ana María (Ed.), Anaconda 7, Bogotá : Fundación BAT Colombia, 2006.
Díaz Ayala, Cristóbal. Cuando Salí de la Habana, San Juan P. R. : Fundación Musicalia, 1999.
Évora, Tony. Música Cubana-Los últimos 50 años, Madrid : Alianza Editorial, 2003.
────. El Libro del Bolero, Madrid : Alianza Editorial, 2001.
Ledon Sánchez, Armando. La Música Popular En Cuba, Oakland : El Gato Tuerto, 2003.
Leymarie, Isabelle. La Música Latinoamericana, Barcelona : Ediciones B, S. A., 1997.
Manuel, Peter. Popular Musics of the Non-Western World, New York : Oxford University Press, 1990.
Morrish, John, and Others, The Classical Guitar - A Complete History, London : Balafon Books, 1997.
Negus, Keith. Music Genres and Corporate Cultures, London : Routledge, 1999.
Orovio, Helio. Diccionario de la Músic cubana, La Habana : Editorial Letras Cubanas, 1981.
Ortiz, Fernando. La Africanía de la Música Folklórica de Cuba, Habana : Publicaciones del Ministerio de Educación, 1950.
Otero, Lisandro. Cultural Policy in Cuba, Paris : UESCO, 1972.
Pérez Firmat, Gustavo. From Ajiaco to Tropical Soup: Fernando Ortiz and the Definition of Cuban Culture, Miami : Florida International University, 1987.
Perna, Vincenzo. Timba: The Sound of the Cuban Crisis, Hants : Ashgate Publishing Limited, 2005.
Peterson, Charles F. DuBois, Fanon, Cabral: The Margins of Elite Anti-Colonial Leadership, Lanham : Lexington Books, 2007.
Roberts, John Storm. The Latin Tinge, New York : Oxford University Press, 1999.
Roy, Maya. Cuban Music, London : Latin American Bureau, 2002.
Siegmeister, Elie. Música y Sociedad, México D.F. : Siglo Veintiuno, 1980.
Sublette, Ned. Cuba and Its Music, Chicago : Chicago Review Press, 2004.
Waxer, Lise (Ed.), Situating Salsa, London : Routledge, 2002.

期刊
Carles, John. “A National Rhythm: Social Dance and Elite Identity in Nineteenth Century Havana.” Critical Studies, Vol. 19, number 1, 2002.
Froelicher, Patrick. “Somos Cubanos!–timba cubana and the construction of national identity in Cuban popular music.” Transcultural Music Review, number 9, December 2005. (http://www.sibetrans.com/trans/trans9/froelicher.htm)
Hosokawa, Shuhei. “Salsa no tiene frontera-Orquesta de la Luz or the Globalization and Japanization of Afro-Caribbean Music.” Transcultural Music Review, number 3, November 1997.
     (http://www.sibetrans.com/trans/trans3/hosokawa.htm)
Manuel, Peter. “The Guajira Between Cuba and Spain: A Study in Continuity and Change.” Latin American Music Review, Vol. 25, number 2, Fall/Winter 2004.

網路 (資料庫)
Diccionario de Real Académica Española, http://buscon.rae.es/diccionario/drae.htm
Grove Music on Line, http://www.grovemusic.com
Museo Oscar María de Rojas, http://www.atenas.cult.cu/omr
Wikipedia in English, http://en.wikipedia.org
Wikipedia en español, http://es.wikipedia.org

網路 (文章)
Argelia Vizcaíno, María. “Reseña sobre los instrumentos musicales creados en Cuba”, Conexión Cubana, http://www.conexioncubana.net/index.php?st=content&sk=view&id=776&sitd=305
Chirino, Willy. “Nuestro Día - Ya Viene Llegando”, Seek Lyrics, http://www.seeklyrics.com/lyrics/Willy-Chirino/Nuestro-D-a-Ya-Viene-Llegando.html
Godfried, Eugéne. “Son in popular culture and history: resistance and liberation”, Afro-Cuba Web, http://www.afrocubaweb.com/eugenegodfried/altosongo.htm
Lamy, Laurent. “agógo”, Conga Place, http://www.congaplace.com/instrument/agogo/agogo.php
Lamy, Laurent. “chekeré”, Conga Place, http://www.congaplace.com/instrument/chekere/index.htm
Madden, Mary K. “Independent Music and the Digital Economy”, CCT Georgetown University, http://cct.georgetown.edu/academics/theses/MaryMadden.pdf
Matamoros, Miguel. “Son de la loma”, La Tuna Universidad Politécnica Valencia, http://tuna.upv.es/asp/prescancion.idc?Id_Cancion=S0029
Oramas, Faustino. “Candela”, House of Lyrics, http://www.houseoflyrics.com/lyrics/buena_vista_social_club/candela.html
Pérez, Martín. “Conozca a las Estrellas de Areíto y Los Zafiros”, Página 12, http://www.pagina12.com.ar/2000/suple/radar/00-01/00-01-16/NOTA4.HTM
Piñero, Ignacio. “Suavecito”, Song Repertoire & Lyrics, http://www.alvarezmusic.de/chansong.pdf
Salsa Cuba, “Salsa o Casino”, Conexión Cubana, http://www.conexioncubana.net/index.php?st=content&sk=view&id=781&sitd=305
Simons, Moisés. “El manisero”, Longina: Emigrante en La Habana,  http://www.produccionesdelmar.com/longina/Autores/Moises_Simmons/
Warden, Nolan. “A History of the Conga Drum”, Mister Bryans, http://misterbryans.typepad.com/misterbryans/files/Conga_Drum_History.pdf

影片文獻
Buena Vista Social Club (documentary), Wim Wenders (Germany, 1999)
Música Cubana (documentary), Wim Wenders (Germany, 2004)