淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-1508201815471900
中文論文名稱 台法電影文化政策研究 ─以坎城影展及金馬影展為例
英文論文名稱 Research on Film culture policy between Taiwan and France - from Cannes Flim Festival to Taipei Golden Horse Flim Festival
第三語言論文名稱 Étude sur les politiques cinématographiques de la France et de Taïwan, à travers les exemples du Festival de Cannes et du Festival du film du Cheval d’Or
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 法國語文學系碩士班
系所名稱(英) Department of French
學年度 106
學期 2
出版年 107
研究生中文姓名 魏靖之
研究生英文姓名 Ching-Chih Wei
學號 603080077
學位類別 碩士
語文別 法文
口試日期 2018-06-25
論文頁數 71頁
口試委員 指導教授-梁蓉
委員-楊淑娟
委員-黃馨逸
中文關鍵字 電影文化政策  軟實力  全球化  坎城影展  金馬影展 
英文關鍵字 Film culture policy  soft power  globalisation  Cannes Film Festival  Taipei Golden Horse Film Festival 
學科別分類 學科別人文學語言文學
中文摘要 1895年的冬天,全世界第一場的電影在法國巴黎的咖啡館裡放映,這是首次以售票的方式進行公開的商業播放,也是從這一刻起,法國成為了電影的誕生地,並在電影文化發展方面上不遺餘力;不論是中央機構預算之規劃或是國際交流合作政策,都顯示了法國對電影產業的支持與重視,進而在全球化的發展下,仍能成功的在世界上佔有一席之地。

本論文第一章開始,為了有助於瞭解電影如何作為國家的軟實力,與法國在電影發展上所做的努力,首先將著重於電影的起源,隨後將觀察法國是如何抵擋美國的文化霸權。接著第二章,認識法國與台灣雙方對於電影產業所設置的政府機構。最後,以坎城影展與金馬影展為研究案例,瞭解影展形成之背景及國際間電影之互動情形,一探電影從業者最高殿堂的樣貌。通過本研究,整合法國電影文化之機構功能與其政策,將會發現法國電影當今於國際上扮演著重要角色,透過觀察電影在法國和台灣兩國的發展,希冀為台灣提供新的思考方向。
英文摘要 In the winter of 1895, the world's first movie was shown in a coffee shop in Paris, France. This was the first publicly available commercial broadcast by way of ticket sales. From that moment, France became the birthplace of the movie, and spared no effort in the development of film culture. Even in the government, those institutions all always contribute themselves to promote international cultural exchange. Under the trend in globalization, France still has a place in the world.

In the first part of this thesis, in order to better understand film is the soft power of France, and the governments support of film development, we will focus on the origin of film and observe how France resists the cultural hegemony of the United States. In the second part, we will investigate the differences between French and Taiwanese film institutions. In the last part, we will use the Cannes Film Festival and the Taipei Golden Horse Film Festival as the examples to understand the underlying elements of the film festival and the interaction between international films. Finally, we believe that understanding this will offer Taiwan a direction in long-term and help create opportunities for international cooperation.
論文目次 TABLE DES MATIERES
Introduction................... 1
1.L’industrie cinématographique sous l’impact de la mondialisation
1.1 L’ historique du développement de la politique du cinéma en France............... 4
1.2 Le développement du cinéma français sous la menace du film américain................. 12
1.3 Le cinéma comme un « soft power » d’un pays....20

2. Les fonctions des organisations cinématographiques en France et à Taiwan
2.1 La politique culturelle française sur l’industrie cinématographique...... 27
2.2 Les missions des organisations françaises du cinéma :le CNC et UniFrance......31
2.3 Les missions des organisations taïwanaises du cinéma : l’Institut du film de Taïwan et la Commission du Film de Taipei...... 36

3. La grande scène de la diffusion des films : le cas du Festival de Cannes et du Festival du film du Cheval d’Or
3.1 Le rôle du Festival du film dans le monde.. 44
3.2 Le Festival de Cannes...... 50
3.3 Le Festival du film du Cheval d’Or de Taipei....57

Conclusion..... 62
Bibliographie.. 67
參考文獻 Bibliographie

Biliard, Pierre. D’or et de palmes Le Festival de Cannes, Paris, Gallimard, 1997.
Bouyxou, Jean-Pierre. Dans les coulisses de Cannes, Paris, Glénat, 2010.
Creton, Laurent. Cinéma et marché. Paris, Armand Colin, 1997.
---. Économie du cinéma: perspectives stratégiques. 5e éd. Paris: Armand Colin, 2014.
---, Histoire écomonique du cinéma français. Production et financement 1940-1959, CNRS éditions, Paris, 2004.
Creton, Laurent, Michael Beaussenat Palmer, et Jean-Pierre Sarrazac. Arts du spectacle, métiers et industries culturelles: penser la généalogie [colloque, Université de la Sorbonne, amphithéâtre Louis Liard, 26-27 septembre 2003]. Paris: Presses Sorbonne Nouvelle, 2005.
Dagnaud, Monique, Le cinéma, instrument du soft power des nations, Géoéconomie, vol. 58, no. 3, 2011
Farchy, Joëlle. La fin de l’exception culturelle ? Paris: CNRS Éd, 1999.
---. L’industrie du cinéma. Paris: Presses universitaires de France, 2004.
Fumaroli Marc, « Malraux et la fin du système français des Beaux-Arts », Commentaire, vol. numéro 124, no. 4, 2008
Hamery Roxane, « Les ciné-clubs dans la tourmente. La querelle du non-commercial (1948-1955) », Vingtième Siècle. Revue d'histoire, vol. 115, no. 3, 2012.
Jeancolas, Jean-Pierre, Histoire du cinéma français, 2e édition, Paris : Armand Colin, 2007.
Kessler, David. « Gérer l'abondance. Défi du système audiovisuel français », Le journal de l'école de Paris du management, vol. 57, no. 1, 2006
Latil, Loredana. LE FESTIVAL DE CANNES sur la scène INTERNATIONALE, Paris, nouveau monde, 2005.
Lord, Carnes. « Diplomatie publique et soft power », Politique américaine, vol. 3, no. 3, 2005.
Loubes Olivier. Cannes 1939 le Festibal qui n’a pas eu lieu, Paris, Armand Colin, 2016,
Lusso, Bruno. « Régénération culturelle et développement de clusters créatifs : l’exemple de l’agglomération du Grand Manchester », Géographie, économie, société, vol. vol. 17, no. 1, 2015.
Marquetty Thierry et al, Culture générale méthode et thèmes catégories A et B, Foucher, 2010.
Martel, Frédéric. « Vers un « soft power » à la française », Revue internationale et stratégique, vol. 89, no. 1, 2013.
Mattelart, Tristan. Enjeux intellectuels de la diversité culturelle. Éléments de déconstruction théorique, Culture prospective, vol. 2, no. 2, 2009.
Philippe, Bouquillion. La diversité culturelle. une approche communicationnelle, Questions de communication, 2008.
Polo, Jean-François. « La politique cinématographique de Jack Lang. De la réhabilitation des industries culturelles à la proclamation de l'exception culturelle. » Politix 16.61, 2003.
Rousset-Rouard, Yves. « Financement-administration », Les 100 mots du cinéma. Presses Universitaires de France, 2012.
Suzanne, Balous, L’action culturelle de la France dans le monde, Paris, Presses Universitaires de France, 1970
Vernier, Jean-Marc. L’État français à la recherche d’une politique culturelle du cinéma : de son invention à sa dissolution gestionnaire, Quaderni 54.1, 2004.
Xavier, Greffe et Sylvie, Pflieger. La politique culturelle en France, Paris, La documentation Française, 2009.
Zay Jean. Souvenirs et solitude (Julliard, 1945), Paris, Belin, 2010.
徐樂眉,《百年台灣電影史》,台北:揚智文化,2012。

Webographie

Le Festival du Film du Cheval d'Or :
http://www.goldenhorse.org.tw/?r=ch
L’institut du film de Taiwan :
http://www.tfi.org.tw/en/aboutTFI.asp
Festival de Cannes :
http://www.festival-cannes.com/fr/
Centre National de la Cinématographie
http://www.cnc.fr/web/fr;jsessionid=18A3D38F32D74C1E28EFF7EF82164478.liferay

1-1
« Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles » http://www.unesco.org/new/fr/culture/themes/cultural-diversity/cultural-expressions/the-convention/convention-text/
« Allocution de M. François Mitterrand, Président de la République, sur l'identité culturelle européenne et sur sa défense dans les négociations du GATT, à Gdansk le 21 septembre 1993 »
http://discours.vie-publique.fr/notices/937009200.html

1-2
« Il était une fois le cinéma - Le Cinéma américain à l’assaut du monde » http://www.iletaitunefoislecinema.com/memoire/2196/le-cinema-americain-a-lassaut-du-monde

1-3
« Culture et "soft power"» http://www.inaglobal.fr/idees/note-de-lecture/joseph-s-nye-jr/soft-power/culture-et-soft-power
« The soft power 30 »
http://softpower30.portland-communications.com/ranking/

2-1
« Le rôle du CNC dans le financement du cinéma en France » https://blogs.mediapart.fr/lea-asm-bourdon/blog/061116/le-role-du-cnc-dans-le-financement-du-cinema-en-france

3-2
« Festival de Cannes : 7 secrets que vous ne connaissiez pas encore » https://www.vogue.fr/culture/a-voir/diaporama/cannes2017-festival-cannes-2017-cinema-secrets-vintage-francoise-sagan-adjani-tapis-rouge-palme-d-or/43110#cannes2017-festival-cannes-2017-cinema-secrets-vintage-1939-premiere-edition-annulee_image1
« Comment montrer son film à Cannes ? » https://www.lexpress.fr/culture/cinema/comment-montrer-son-film-a-cannes_816115.html
« Festival de Cannes 2018 : découvrez la liste des films sélectionnés »
http://www.rtl.fr/culture/cine-series/festival-de-cannes-2018-decouvrez-la-liste-des-films-selectionnes-7792986639
« La Palme D'or : Histoire D'une Prestigieuse Récompense »
https://www.gralon.net/articles/art-et-culture/festival/article-la-palme-d-or---histoire-d-une-prestigieuse-recompense-2726.htm

3-3
« 電影大事記 - 財團法人國家電影資料館»
http://www.ctfa.org.tw/history/index.php?id=1098
« Le cinéma taïwanais en mal d’audience » https://taiwaninfo.nat.gov.tw/news.php?unit=63,75,81,90,182&post=65815

論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2018-08-20公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2018-08-20起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2486 或 來信