淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-1506201623180200
中文論文名稱 中華帝國衰落之適應:以魏源、郭嵩燾、嚴復為例
英文論文名稱 Adapting to Imperial Decline:A Study of Three Intellectuals in Late Qing Dynasty
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 國際事務與戰略研究所碩士班
系所名稱(英) Graduate Institute of International Affairs and Strategic Studies
學年度 104
學期 2
出版年 105
研究生中文姓名 周孟翰
研究生英文姓名 Meng-han Chou
學號 600330020
學位類別 碩士
語文別 中文
口試日期 2016-06-08
論文頁數 79頁
口試委員 指導教授-何思因
委員-冷則剛
委員-李大中
中文關鍵字 清朝  帝國衰退  魏源  郭嵩燾  嚴復 
英文關鍵字 Qing Dynasty  Imperial Decline  Wei Yuan  Guo Songtao  Yen Fu 
學科別分類 學科別社會科學政治學
學科別社會科學區域研究
中文摘要 中國近年來的發展有目共睹,終於邁向了富強之路,重返世界強國之林。自乾隆末年起,清朝開始出現內部治理問題,而西方列強也挾帶優勢武力叩關,中國除了面臨內憂外患,也頻吃敗仗。民族自信心受到極大的打擊,過去150多年成為中國人心中恥辱的世紀。本文將討論什麼原因阻礙有著輝煌歷史與發展的中華帝國有效應對國內動亂與適應國際壓力。

本文討論起自鴉片戰爭,終於維新運動前。利用相關專書、史料、自傳與日記研究三位知識分子:魏源、郭嵩燾、嚴復,來看出當時中國內外環境的趨勢走向與演進,並了解中國如何因應局勢的變化。這三人各自在所屬時代中皆具代表性。無論是第一位完整介紹西方地理的魏源、首位駐使外國的郭嵩燾、或是系統性介紹與翻譯西方專書的嚴復,他們皆處於保守的政治與社會環境中,然而他們務實看待西方的態度,為中國現代化提供了前瞻的思想基礎。

仕途不順、遭控賣國與冷落、受制於朝廷決策體系中專制君主的突出角色,以上三點關鍵因素大幅制約著上述知識分子能力與才識的發揮。再者,中國面對西方衝擊反應遲緩受到了傳統、政治、及財政的三個因素影響。中國的表現不如人讓中國帝制免不了覆滅一途,錯失改革最佳時機也使得現代化之路走得更遠也更艱辛。
英文摘要 The recent development of China is conspicuous. It finally marches on the path of modernization and restore its position as a world power. However, since the final years of 18th century, Qing dynasty started to suffer from internal governance problems and tension with western countries. China lost several wars and ceded lands to foreign countries. Thus Chinese regards the past 150 years as a century of humiliation. This thesis will look at the problems why China with its glorious history and achievement failed to tackle internal uprisings and external pressures during the timeframe from First Opium War to Hundred Days’ Reform.

By studying three intellectuals in late Qing dynasty: Wei Yuan, Guo Songtao, and Yen Fu, the thesis will not only find out the trend and evolution of China’s domestic and international environment, but also examine the ways how China adapted to its imperial decline. The three intellectuals all stood out in their own era, Wei Yuan is the first Chinese scholar who thoroughly introduced world geography to China. Guo Songtao is the first Chinese ambassador in history, and Yen Fu is the first Chinese scholar who systematically translated several western books into Chinese language. Although living in a conservative society, they viewed the west with pragmatic attitude, allowing them to develop ideological foundation for China’s modernization.

Three key points significantly restrict their ability: unsuccessful official career, marginalized, and the distinct role of the emperor in the Qing decision making process. Furthermore, tradition, politic, and finance all have an impact on China’s response to the decline. China’s underperformance of modernization in late Qing dynasty invariably made the imperial system collapse.
論文目次 第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 文獻檢閱 2
第三節 研究方法與途徑、研究範圍、研究架構 4
第二章 魏源 6
第一節 時代背景 6
第二節 魏源生平 12
第三節 魏源著作及其思想表現 14
第四節 小結 20
第三章 郭嵩燾 22
第一節 時代背景 22
第二節 郭嵩燾生平 26
第三節 首位駐外公使 32
第四節 郭嵩燾政治思想 38
第五節 小結 42
第四章 嚴復 44
第一節 時代背景 44
第二節 嚴復生平 47
第三節 體智德 49
第四節 自由、民主、法治 51
第五節 經濟 53
第六節 教育 55
第七節 小結 55
第五章 中華帝國與大英帝國衰亡應對之對照 58
第一節 帝國之本質 58
第二節 文化帝國與殖民帝國 60
第三節 雙方衰落之原因 61
第四節 雙方面臨衰退的反應 66
第五節 小結 70
第六章 結論 71
第一節 研究成果 72
第二節 研究展望 73
參考書目 75

表格目錄
表3-1郭嵩燾駐使期間參觀地點 34
表4-1嚴復的觀念和價值轉換對照 56
參考文獻 英文參考書目、期刊、網路資源
Cheshire, Edward. ”The Results of the Census of Great Britain in 1851, with a Description of the Machinery and Processes Employed to Obtain the Returns; also an Appendix of Tables of Reference”, Journal of the Statistical Society of London, Vol. 17, No. 1 (Mar., 1854.)
Cronk, Terri Moon. DoD Report: China’s Military Investments Continue, U.S. Department of Defense, 13 May 2016, 〈http://www.defense.gov/News-Article-View/Article/759522/dod-report-chinas-military-investments-continue〉
Friedberg, Aaron L. The Weary Titan: Britain and the Experience of Relative Decline, 1895-1905 (Princeton, N.J. : Princeton University Press, 1988.)
Mitchell, Peter M. “The Limits of Reformism: Wei Yüan’s Reaction to Western Intrusion”, Modern Asian Studies, Vol.6, No.2 (1972)
Rozman, Gilbert. The Modernization of China (New York: Free Press, 1981.)
Schell, Orville and John Delury. Wealth and Power: China’s Long March to the 21st Century (New York: Random House, 2013.)
Schwartz, Benjamin. In Search of Wealth and Power (Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press, 1964.)
Snyder, Jack. Myths of Empire: domestic politics and international ambition, (Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1991.)
S.R. AND D.H. “Catching the Eagle” , The Economist Magazine, 22nd Aug 2014, 〈http://www.economist.com/blogs/graphicdetail/2014/08/chinese-and- american-gdp-forecasts〉
Teng, Ssu-yü and John K. Fairbank. China’s Response to the West (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1982.)
中文參考書目、期刊、網路資源
Darwin, John. After Tamerlane: The Rise and Fall of Global Empires, 1400-2000 (New York : Bloomsbury Press, 2009.) 黃宗憲譯,帖木兒之後:1405-2000年全球帝國史(新北市:遠足文化事業,2010年。)
Fairbank, John K. The Chinese World Order (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1968) 杜繼東譯,中國的世界秩序:傳統中國的對外關係 (北京市:中國社會科學出版社,2010年。)
Fairbank, John K. The United States and China (New York: Viking Press, 1962.) 張理京與楊凡逸譯,美國與中國 (臺北市:左岸文化,2003年。)
Nathan, Andrew J. and Andrew Scobell. China’s Search for Security (New York : Columbia University Press, 2012) 何大明譯,尋求安全感的中國(新北市:左岸文化,2013年。)
Needham, Joseph. Science and Civilisation in China (Cambridge : Cambridge University Press, 1954) 陳立夫主譯,中國之科學與文明 (臺北市:臺灣商務印書館,1971年。)
Peyrefitt, Alain. L'empire immobile, ou, Le choc des mondes: récit historique (Paris: Fayard, 1989.) 王國卿等譯,停滯的帝國:兩個世界的撞擊 (新北市:野人文化,2015年。)
Rowe, William T. China’s Last Empire: The Great Qing (Cambridge, MA: The Belknap Press of Harvard University Press, 2009.) 李仁淵與張遠譯。中國最後的帝國:大清王朝 (臺北市:國立台灣大學出版中心,2013年。)
Spence, Jonathan D. The Search for Modern China (New York: Norton, 1991.) 溫洽溢譯。追尋現代中國-最後的王朝 (臺北市:時報文化,2003年。)
Twitchett, Denis and John K. Fairbank. The Cambridge history of China (Cambridge: Cambridge University Press, 1978.) 李國祁譯。劍橋中國史,第十冊、第十一冊 (臺北市:南天書局,1987年。)
文慶、賈楨、寶鋆等纂輯。籌辦夷務始末,第13卷(上海市:上海古籍出版社,1997年。)
王中江。嚴復 (臺北市:東大圖書,1997年。)
王栻。嚴復集 (北京市:中華書局,1986年。)
王興國。郭嵩燾評傳,上冊 (南京市:南京大學出版社,2011年。)
李國祁。「包世臣與魏源經世思想比較分析」,台灣師大歷史學報。(臺北市:臺灣師大歷史學系),第33期,2005年,頁137-167。
汪榮祖。走向世界的挫折-郭嵩燾與道咸同光時代 (臺北市:東大圖書公司,1993年。)
何曉明。百年憂患-知識分子命運與中國現代化進程 (上海市:東方出版中心,1997年。)
金耀基。中國現代化與知識份子 (臺北市:時報文化,1994年。)
周振甫。嚴復思想述評 (臺北市 : 臺灣中華書局,1964年。)
高虹。放眼世界:魏源與海國圖志 (瀋陽市:遼海出版社,1997年。)
張素玢。林則徐:中國現代化的先驅 (臺北市:幼獅文化,1989年。)
胡秋原 ,主編。 近代中國對西方及列强認識資料彙編 ,第一輯分冊 (臺北 市:中央研究院近代史所, 2015 年。 )
胡秋原 ,主編。 近代中國對西方及列强認識資料彙編 ,第一輯二分冊 (臺北 市:中央研究院近代史所, 2015 年。 )
郭廷以 ,編。 郭嵩燾先生年譜, 上冊 (臺北市:中研院近代史究所, 1971 年。 )
郭廷以 ,編。 郭嵩燾先生年譜, 下冊 (臺北市:中研院近代史究所, 1971 年。 )
郭廷以。 近代中國的變局 (臺北市:聯經出版事業, 1993 年。 )
陳祖武。 衰世風雷:龔自珍與魏源 (臺北市:萬卷樓圖書, 2000 年。 )
梁啟超。 飲冰室合集 ,第 5冊 (北京市:中華書局, 北京市:中華書局, 1989 年。 )
郭嵩燾。 郭嵩燾日記 ,第三卷 (長沙市:湖南人民出版社, 1980 年。 )
張靜。 郭嵩燾思想文化研究 (天津市:南開大學出版社, 2001 年。 )
陸寶千。 郭嵩燾先生年譜補正及遺 (臺北市:中研院近代史究所, 2005 年。 )
凱文, 「《環球時報》稱中日開戰將雪世紀之恥 」,法國際廣播電台 ,2012 年 8月 27 日, 〈http://cn.rfi.fr/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20120827- %E3%80%8A%E7%8E%AF%E7%90%83%E6%97%B6%E6%8A%A5%E3%80%8B%E7%A7%B0%E4%B8%AD%E6%97%A5%E5%BC%80%E6%88%98%E5%B0%86%E9%9B%AA%E4%B8%96%E7%BA%AA%E4%B9%8B%E8%80%BB〉
曾永玲。 郭嵩燾大傳 (瀋陽市:遼寧人民出版社, 1989 年。 )
賀廣如。 魏默深思想探究:以傳統經典的詮說為討論中心 (臺北市:台灣大學 出版委員會, 1999 年。 )
熊月之 ,編。 郭嵩燾卷 (北京市:中國人民大學出版社, 2014 年。 )
熊月之。 西學東漸與晚清社會 (上海市:新華書店, 1994 年。)
鄭大華、喻春梅。「瀛寰志略與海國圖之比較」, 鄭大華、喻春梅。「瀛寰志略與海國圖之比較」, 鄭大華、喻春梅。「瀛寰志略與海國圖之比較」, 晉陽學刊 。(長沙市:湖南師 範大學歷史文化院 ),第 6 期, 2008 年,頁 28 -34 。
蔡東杰。 中國外交史新論 (臺北市:風雲論壇, 2010 年。 )
薛化元。 晚清「中體西用」思想論 (臺北市:弘文館出版社, 1987 年。 )
韓毓海。 五百年來的中國與世界 (臺北市:如果出版事業股份有限公司, 2013 年。)
魏源。 魏源集 (北京市:中華書局, 1976 年。 )
魏源。 魏源集 (臺北市:鼎文書局, 1978 年。 )
羅榮渠 ,編。 中國現代化問題 : 一個多方位的歷史探索 (上海市 :新華書 店,
1994 年。 )
嚴復。 中國學術名著今釋語譯 (臺北市:西南書局 1972 年。 )
論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2016-06-16公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2016-06-16起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2486 或 來信